「ことさか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内蔵助は3月29日(旧暦)（5月6日）に収城目付荒木政羽と榊原政殊に対して以下の嘆願書を提出しようと多川九左衛門と月岡治右衛門を江戸に派遣している。例文帳に追加

On March 29, Kuranosuke sent Kuzaemon TAGAWA and Jiemon TSUKIOKA to Edo to give the letter to the inspectors for the surrender of the castle, Masahane ARAKI and Masayoshi SAKAKIBARA, who stated as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かみ」は最上位を表し、「すけ」は補佐の意味、「じょう」は唐代に一部の官庁で三等官の呼称だった「丞」の借音、「さかん」は補佐官を意味する「左官」にそれぞれ由来するといわれる。例文帳に追加

It is said that 'Kami' referred to the highest, 'Suke' to a deputy, 'Jo' derived from the pronunciation of 'Jo' (丞), the third-rank official of the government body in the Tang, and 'Sakan' derived from 'sakan' (左官), which means an assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀から16世紀にかけて，琉球は中国と盛んに貿易を行っていたため，首里城の建築技術には中国の建築様式の強い影響が見られる。例文帳に追加

Since Ryukyu had active trade with China from the 14th to 16th centuries, you can see the strong influence of Chinese architecture in the construction techniques of Shuri Castle.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明による魚ロボットは、魚ロボット本体（１１）と、魚ロボット本体（１１）の尾部に設けられ、所定の方向（２４）に回動するひれ（１７、１８）とを備えている。例文帳に追加

This fish robot comprises a fish robot body 11 and fins 17 and 18 provided on the tail part of the fish robot body 11 and rotated in a prescribed direction 24. - 特許庁

また、その養殖魚床３は基材は砂止め網と魚貝止め網８から構成され、その基材の上に厚さが３ｃｍから８ｃｍの砂層を形成した。例文帳に追加

The culturing fish bed 3 has a base material composed of a sand stopper net and a fish and shellfish stopping net 8, and a sand layer of 3-8 cm thickness is formed thereon. - 特許庁

判定部３４２は、シフトポジション信号ＳＰおよびモータジェネレータＭＧ２のトルク指令ＴＲ２に基づいて後進登坂中であるか否かを判定する。例文帳に追加

A decision part 342 decides whether or not a vehicle is climbing a hill backward based on a shift position signal SP and a torque command TR2 of a motor generator MG2. - 特許庁

実入力回転数が最低目標入力回転数を超えるまで登坂制御を延期するため、運転者の予期しない入力回転数の上昇を回避できる。例文帳に追加

Since climbing time control is postponed until the actual input number of revolutions exceeds the minimum target input number of revolutions, an increase in the number of input revolutions which drivers cannot expect can be prevented. - 特許庁

永久磁石と界磁コイルを併用した発電機をもつ、車両用電源装置において、エンジンの運転状態に応じたドライバビリティが得られる様にする。例文帳に追加

To attain drivability which depends on the operating conditions of an engine for the vehicle power supply, including a power generator using in parallel a permanent magnet and a field coil. - 特許庁

ラウリン酸を除いた石鹸用素地に、よもぎ抽出液と魚由来のコラーゲンと塩化マグネシウム等の海洋ミネラル成分を加えている。例文帳に追加

The medicated toilet soap is one wherein a mugwort extract, fish-derived collage, and an oceanic mineral constituent such as magnesium chloride are added to a soap base devoid of lauric acid. - 特許庁

マップには、しきい値Ｐ（Ｓ）が、登坂路であって傾斜度Ｇが大きいほど小さくなるように、かつ車両後方に働く重力加速度による力よりも大きなブレーキ力を発生させるブレーキ圧になるように、記憶される。例文帳に追加

In the map, the threshold P(S) is stored so that it is smaller as the gradient G of an upsloping road is greater and the brake pressure is set to generate a braking force greater than the force of gravity acceleration on the rear side of a vehicle. - 特許庁

そして、切り替えスイッチ１２により、サイリスタスイッチ３ａ，３ｂと界磁放電抵抗５とを直列に接続し、界磁巻線１に並列に接続される界磁放電回路１１０を形成する。例文帳に追加

The thyristor switches 3a and 3b and a field discharge resistor 5 are connected in series by the changeover switch 12 to form a field discharge circuit 110 which is connected in parallel with the field winding 1. - 特許庁

車両が登坂路をパワーオン走行しながら減速中にダウンシフトする際、エンジン回転数とタービン回転数との差回転に起因して発生する変速ショックを抑制する。例文帳に追加

To suppress shift shock caused by speed difference between an engine speed and a turbine speed when a down-shift is performed in a vehicle during deceleration while performing power-on running on a climbing road. - 特許庁

ブレーキ制御装置１５の必要トルク演算部１９は、勾配情報および車両諸元情報に基づいて車両が登坂路を発進するために必要な必要トルクを演算する。例文帳に追加

The required torque arithmetic section 19 of a brake control device 15 calculates a required torque that is necessary for a vehicle to start on an uphill road on the basis of gradient information and specification information of the vehicle. - 特許庁

そして、減算値に応じた制動力が「０（零）」になった場合には、車両の走行する路面が登坂路であると判定される（第２のタイミングｔ１２）。例文帳に追加

Further, when the braking force according to the reduction value becomes "0 (zero)", it is determined that the road surface where the vehicle travels is the uphill road (second timing t12). - 特許庁

その際、車両が走行中の道路の登坂路の有無及びその傾斜等の道路情報と、電力変換部２１０及び電動機２２０の温度とをまずは取得する。例文帳に追加

At this point, road information, such as the presence of a climbing road in the road on which the relevant vehicle is presently running, the inclination thereof, or the like, and the temperatures of the power conversion unit 210 and the motor 220 are acquired first. - 特許庁

ナビゲーション情報から積載重量補正区間にあると判断されるとき（Ｓ３０４）、登坂勾配パラメータＰＮＯＡＶＥを所定値＃ＰＮＯＨＥ１と比較し（Ｓ３０６）、積載重量推定値ＨＷＴＮＡＶＩを算出する（Ｓ３０８）。例文帳に追加

When a vehicle is found to be in a loading weight correction range based on navigational information (S304), an ascending slope parameter PNOAVE is compared with a specified value #PNOHE 1 (S306), so that a loading weight estimated value HWTNAV 1 is thereby computed (S308). - 特許庁

発進時，登坂時のように走行負荷が大きいときに、回転電機４は、エンジン駆動系をアシストするために車輪駆動用の電動機として駆動される。例文帳に追加

The dynamo-electric machine 4 is driven as an electric motor for wheel drive to assist an engine drive system when the travel load is as large as that at start or at climbing up a slope. - 特許庁

試料のPN特性に応じて選択した荷電粒子ビーム照射によって得られた二次電子像の電位コントラスト差から、半導体装置内部の欠陥に基づくリーク不良箇所を検出する。例文帳に追加

Based on a potential contrast difference of the secondary electron images obtained by the irradiation with the charged particle beams selected depending on PN property of the sample, a failure point of leakage generated due to a defect inside the semiconductor device is detected. - 特許庁

デュアルクラッチ式変速機を搭載した貨物用車両の発進の際に、通常状態では２速段によるスムースな発進を行わせ、登坂路等では迅速に１速段よる発進に切換える。例文帳に追加

To quickly switch to starting by a first speed stage on an uphill road or the like, while smoothly starting by a second speed stage in an ordinary state, when starting a freight vehicle mounted with a dual clutch type transmission. - 特許庁

１速段の歯車列には予めシフトしてあるため、変速機は短時間でシフトダウンされた状態となり、登坂路であっても車両の後退等不測の事態が回避される。例文帳に追加

Since the clutch is shifted in advance to the gear train of the fist speed stage, the transmission becomes a shifted-down state in a short time, and the unexpected situation such as a retreat of the vehicle is avoided even on the uphill road. - 特許庁

無段変速機のライン圧制御装置に関し、登坂路で車両が逆行時しても無段変速機における動力伝達経路にスリップを生じないように目標ライン圧を設定できるようにする。例文帳に追加

To provide a line pressure controller for a continuously variable transmission capable of setting a target line pressure to prevent the slipping on a power transmitting route in the continuously variable transmission even when a vehicle moves backwardly on an up-slope. - 特許庁

ハイブリッド電気自動車のバッテリ充放電制御装置に関し、登坂路走行時に、バッテリの温度上昇に起因したバッテリの充放電電流の抑制を不要にできるようにする。例文帳に追加

To eliminate the need of suppressing a charge/discharge current of a battery due to temperature rise of the battery when traveling an uphill, regarding a battery charge/discharge controller of a hybrid electric vehicle. - 特許庁

モータ４は、電動リールのスプール３を回転駆動するものであって、ケース３０と、装着部材３８と、回転軸３２と、電機子３３と、界磁３１とを備えている。例文帳に追加

The motor 4 for rotary driving the spool 3 of the electric reel comprises a case 30, a fixing member 38, a rotary shaft 32, an armature 33, and a field 31. - 特許庁

ハイブリッド車において、登坂路での車両後退を防止しつつ、車両発進時のブレーキの引き摺りが発生しないハイブリッド車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a hybrid car in which a vehicle is prevented from retracting on an upward slope and dragging of a brake does not occur when the vehicle is started. - 特許庁

路面勾配（Ｓ１１）から登坂用変速マップへの切り替え要求を判断し（Ｓ１２）、切り替え要求有りの判断がなされた初回のスロットル開度ＴＶＯを基準開度ＭＴＶＯとして記憶する（Ｓ１４，Ｓ１５）。例文帳に追加

A request for shift to an uphill speed map is determined (S12) from a road surface gradient (S11) and a throttle opening TVO at the first time when the presence of the shift request is determined is stored as a reference opening MTVO (S14, S15). - 特許庁

発進時，登坂時のように走行負荷が大きいときに、回転電機４は、エンジン駆動系をアシストするために車輪駆動用の電動機として駆動される。例文帳に追加

When a running load is large, such as at starting and going up a slope, the rotary electric machine 4 is driven as a motor for driving the wheels to assist an engine drive system. - 特許庁

偏平導体７上に形成された配線７ａと接触する接触端子１５の端子接点部１５ａに、接触面と逆面側から打ち込みを入れて、厚みを増して形成する。例文帳に追加

An additional insert is added from the side reverse to the contact face and thickness is increased at the terminal contacting portion 15a formed on the flat conductor 7, where the contact terminal 15 contacts the wiring 7a. - 特許庁

また、ブラシ保持ハウジング５３が中立位置からずれると、巻線磁束Ｂ２と界磁束Ｂ１とが交差した状態になるから、巻線６２は界磁束Ｂ１による電磁力を受け、ロータ回転トルクが発生する。例文帳に追加

Moreover, when the brush holding housing 53 gets out of the neutral position, the winding magnetic flux B2 and the field magnetic flux B1 are crossed, so the winding 62 is not subjected to the electromagnetic force by the field magnetic flux B1, and rotor rotating torque is generated. - 特許庁

登坂時に車速の低下に伴ってワンウェイクラッチの係合により変速後ギヤ段が成立するダウンシフト変速が行われる際の変速ショックを低減する。例文帳に追加

To reduce shift shock in performing down-shift gear change in which a post-shift gear stage is established by engagement of a one-way clutch according to reduction in vehicle speed in climbing. - 特許庁

電動リールのモータ１４は、糸巻用のスプール３を回転駆動するためのモータであって、中空のケース３０と、界磁３１と、回転軸３２と、電機子３３とを備えている。例文帳に追加

The motor 14 for an electrically driven reel is used for rotationally driving a spool 3 for winding line and comprises a hollow case 30, a magnetic field system 31, a rotation axis 32 and an armature 33. - 特許庁

魚５２が前記面を越すと、魚５２は、前記傾斜のフライト５０にそって前記スクリーンの一方の側縁又は両方の側縁へ滑り落ち、安全に逃げるようになる。例文帳に追加

When the fish 52 passes through the surface, the fish 52 slips on the one side end or both side ends of the screen along the inclined flights 50, thus the fish 52 escapes safely. - 特許庁

そして、ブラシ保持ハウジング５３が中立位置に配置されたときには、巻線磁束Ｂ２と界磁束Ｂ１とが平行になるから、巻線６２は界磁束Ｂ１による電磁力を受けず、ロータ回転トルクは発生しない。例文帳に追加

Then, when the brush retaining housing 53 is arranged in a neutral position, winding magnetic flux B2 and field magnetic flux B1 become parallel, so the field 62 is not subjected to the electromagnetic force by the field magnetic flux B1, and rotor rotating torque is not generated. - 特許庁

これにより、三相ブラシレスＤＣモータ３１を搭載した電動車輌の登坂性能を向上させつつ、一方の段のスイッチング素子対に還流電流が集中する現象を回避して発熱量を均等化させることができる。例文帳に追加

Consequently, a calorific value can be equalized by avoiding a phenomenon where a circulation current concentrates on a pair of switching elements on one stage while enhancing the hill-climbing performance of an electric vehicle mounting a three-phase brushless DC motor 31. - 特許庁

禁止手段は、車両が登坂路で停止または走行中であることと、判定手段により間欠運転発電停止条件成立不成立と判定されることとの一方または両方が成立した場合に、間欠運転発電停止を禁止する。例文帳に追加

The prohibition means prohibits the intermittent operation power generation shutdown when either one or both of the cases are satisfied that the vehicle is at a stop or running at an uphill and that the determination means determines that the intermittent operation power generation shutdown condition completion is not completed. - 特許庁

魚等を焼いた時にグリル皿に落ちた焼汁がグリル皿の外部に溢れ出す不都合がなく、清掃性が良く、しかも多少傾いて設置されても調理時に、グリル皿で焼汁が焼きついたり、焦煙が発生したりすることがなく、且つコンパクトな加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking device that has no malfunction such as the leakage of baked soup dripped on a grill dish when baking fish or the like to the outside of the grill dish, is favorable in cleaning performance, does not cause the burn-in of the baked soup to the grill dish at cooking even if slightly obliquely placed, does not generate black smoke, and is compact in size. - 特許庁

刺餌が、水中で不用意に釣針から外れず、水中で徐々に溶解し適度な崩壊性を備え、釣り餌が集魚効果と魚の喰いつきを誘う誘発作用を保持する程度に固化され、かつその固化剤が水質の汚染源とならない釣り餌を提供すること。例文帳に追加

To obtain a bait which is not inattentively removed from a hook in water, gradually dissolved in water, has proper disintegrability, is solidified by a solidifier in such a degree that the bait retains a fish gathering effect and an attracting action on a bite of fish, and in which the solidifier does not become a pollution source of water quality. - 特許庁

登坂路の走行やトレーラートーイングのときなど大きな駆動力がかかる場合でも誤警報を発することがなく、検出精度を高めることができるタイヤ空気圧低下警報方法および装置、ならびにタイヤ空気圧低下警報プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for warning lowering of tire pneumatic pressure capable of enhancing detection accuracy without causing an erroneous warning when applying large driving force at the time of traveling on an upward slope and trailer towing, and a tire pneumatic pressure lowering warning program. - 特許庁

１→２変速時の変速感及び応答性が向上し、後進変速比が高くて後進登坂性能が向上すると共に、段間比が最適化され、１段での変速比を低く、最高変速段での駆動力を確保できるパワートレインを提供する。例文帳に追加

To provide a six-speed power train capable of securing driving force at the maximum shifting step by optimizing the interstage ratio and lowering the shifting ratio at the first step with a gear shifting feeling and a response characteristic at the time of the first to second shifting improved and a reverse shifting ratio kept so high that a reverse hill-climbing performance is upgraded. - 特許庁

逆ねじフライト部１３に加えて、順ねじフライト部１２と逆ねじフライト部１３の接点にフライト切り欠き部を設けることにより、また、前記順ねじフライト部１２または逆ねじフライト部１３の少なくとも一方に攪拌ピンを植設することにより、混練性能が一層向上する。例文帳に追加

A notched portion, in addition to the reverse screw flight portion 13, is given at a contact point of the conventional screw flight portion 12 and the reverse screw flight portion 13 and a mixing pin is placed in at least one of the conventional screw flight portion 12 and the reverse screw flight portion 13 whereby the kneading ability is much more enhanced. - 特許庁

ボビンの貫通穴を中心ステータ部の先端と位置合わせした後、界磁コイルを中心ステータ部の長手方向に移動させて界磁コイルをステータに組み付けるステップモータにおいて、界磁コイルをステータに組み付ける際の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the assembling work efficiency for assembling a field coil to a stator in a stepping motor wherein the field coil is assembled to the stator by moving the field coil in the longitudinal direction of the center stator after a through-hole of a bobbin is positioned to the end of the center stator. - 特許庁

磁束量の最大値を増大し、磁束量を広範囲に制御可能とすることで、トルク増大等の高性能化と広範囲運転を両立できる、永久磁石と界磁巻線とを備えた円筒形回転子を有する回転界磁形同期機を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotating field type synchronous machine, with a cylindrical rotor comprising a permanent magnet and a field winding, which can compatibly attain high performances such as increase in torque or the like and wide range operation by increasing the maximum value of a magnetic flux amount to make the amount controllable in a wide range. - 特許庁

坂上春子創建の長宝寺の寺譜や平野氏の一族の末吉氏に伝わる家伝や末吉氏系図によると、坂上広野の孫で清水寺別当の坂上峯盆の子の秋田城介権守の坂上行松（平野行増）を祖とするという。例文帳に追加

According to the genealogy of Choho-ji keizu (the genealogical table of Choho-ji Temple) that SAKANOUE no Haruko had built, family tradition was handed down to the Sueyoshi clan from the family of the Hirano clan, and the family tree of the Sueyoshi clan, the Hirano clan originated from SAKANOUE no Yukimatsu (Yukimasu HIRANO), Akitajo no suke Gon no kami, who was the child of SAKANOUE no Minebon, Kiyomizu-dera betto (Chief Priest at Kiyomizu-dera Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の皮膚外用剤は、イソノハナ（Ｈａｌｙｍｅｎｉａ）属、トサカノリ（Ｍｅｒｉｓｔｏｔｈｅｃａ）属、フルセラリア（Ｆｕｒｃｅｌｌａｒｉａ）属、コンドラカンサス・スコッツベルギイ（Ｃｈｏｎｄｒａｃａｎｔｈｕｓ ｓｋｏｔｓｂｅｒｇｉｉ）、コンドラカンサス・サンドパーパー（Ｃｈｏｎｄｒａｃａｎｔｈｕｓ ｓａｎｄｐａｐｅｒ）からなる群より選ばれた海藻又はその抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

This skin care preparation comprises a marine alga selected from the group consisting of marine algae of the genus Halymenia, Meristotheca, Furcellaria, Chondracanthus skotsbergii and Chondracanthus sandpape or its extract as an active ingredient. - 特許庁

雪の上で、進行方向を意のままに制御でき、なおかつ駆動力を充分雪に伝達可能で、雪面の下降だけでなく平地の走行と登坂が可能な自転車及び電動補助自転車並びに原動機付二輪車等を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle, a power-assisted bicycle, an engine-equipped bicycle, etc. having controllability for its advancing direction on the snow any as desired, capable of transmitting the driving force to the snow satisfactorily, and able to run down the snow surface as well as run on a flat place and also climb a slope. - 特許庁

路面勾配が大きいほど車両停止時の目標変速比（目標入力回転数Ｎｉｎｔ）を大きい側に設定しているので、平坦路や緩やかな登坂路のように路面勾配が小さい場合には変速タイミング（Ｌ／Ｕ−ｏｆｆ車速Ｖｓ０，Ｖｓ１）を遅らすことができる。例文帳に追加

Since a target gear ratio (target input rotation speed Nint) at the stop of the vehicle is set to a larger ratio as a road gradient becomes larger, speed change timing (L/U-off vehicle speed Vs0, Vs1) can be delayed when the road gradient is small such as on a flat road or a gradual uphill road. - 特許庁