「これに対応して」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、局所的にヌレが発生することが予想される場合に、これに適切に対応したワイピングを行なうことができる。例文帳に追加

When occurrence of local wet is predicted, corresponding wiping can be carried out appropriately. - 特許庁

これによって、支持部１２の伸縮で移動手摺５の高さの違いに対応でき、受け部１７の回動で移動手摺５の傾斜角度の違いに対応でき、また、２点の突起部２１がそれぞれ当接するので移動手摺５の曲げ半径の違いに対応できる。例文帳に追加

According to this configuration, it is possible to manage with different heights of the moving handrail 5 by expansion and contraction of the supporting part 12, with different inclining angles of the handrail 5 by rotation of the receiving part 17, and with different bending radii of the handrail 5 as the projections 21 abut at two points. - 特許庁

これにより、すべての受信機器（３）とこれに対応する送信機器（２）とを、共通の通信線（４）を用いて通信する。例文帳に追加

Thus, all the receivers (3) and the transmitters (2) corresponding to them make communication with each other by using a common signal line (4). - 特許庁

また、FATF型地域体（FSRB）と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。FATF及びFSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。例文帳に追加

The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies.  - 財務省

また、FATF型地域体（FSRB）と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。FATF及び FSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。例文帳に追加

The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies.  - 財務省

これにより、各テストインク量セットと粒状性指数ＧＩとの対応関係を規定した対応データＣＤを得ることができ、同対応データＣＤを教師信号として、粒状性プロファイル２００としてのニューラルネットワークを構築する。例文帳に追加

Thus, correspondence data CD for specifying a correspondence relation between each test ink amount set and the graininess index GI can be obtained, and a neural network as the graininess profile 200 is built up by using the correspondence data CD for a teacher signal. - 特許庁

これに対応して、基準ピッチＷ１に対して、ずれ量Ｗ２に対応した割合だけ、搬送速度を遅くして、図３（ａ）で示すように、その第３面のラインを正規の主走査位置に戻す。例文帳に追加

In relation to the above facts, the conveyance speed is lowered by a rate corresponding to a deviation amount W2 with respect to a reference pitch W1 and the line of the third face is returned to a normal main scanning position as shown in Fig. 3 (a). - 特許庁

これにより、熟練者は勿論のこと初心者であっても、内部抽選処理により抽選されたＣＴ役に対応する停止ボタン４３を最初に押下すれば、確実にＣＴ役に対応する利益を得ることができる。例文帳に追加

Thus, not only a skilled person but also the beginner can obtain a profit corresponding to the CT role reliably only by depressing first the stop button 43 corresponding to the CT role drawn by the internal drawing processing. - 特許庁

また、経路設定処理手段２０５ｃは、操作部２０３を通じてオペレータが地図上で指定した位置とこれに対応する存在時刻とを対応付けて経路データ２０４ｃとして記憶部２０４に記録する。例文帳に追加

Further, a path setting processing means 205c makes a pair of the position designated on a map by an operator through an operation unit 203 and the corresponding presence time, and records it in the storage unit 204 as the path data 204c. - 特許庁

これは短接触時間リアクター条件を使用して、対応するアルケンを更に対応する酸素化生成物に接触的に転化させるための１以上の酸化触媒と組み合わせて、対応するアルケンへのアルカンのスチームクラッキングを行う。例文帳に追加

The process is combined with one or more oxidation catalysts for catalytically converting the corresponding alkenes into the further corresponding oxygenated products using short contact time reactor conditions to carry out a steam cracking of alkanes to the corresponding alkenes. - 特許庁

これはグラフィックツールキット(QtまたはGTK+2)がUTF-8に対応しているからです。 また、これらのツールキット上で動くすべてのアプリケーションがUTF-8対応するはずです。例文帳に追加

This is because the underlying graphical toolkits (Qt or GTK+2) are UTF-8 aware.Subsequently, all applications running on top of these toolkits should beUTF-8-aware out of the box. - Gentoo Linux

各脚部分はこれに対応する胴体部分とは独立してクリンプすることができるので、これに対応する胴体部分の直径より小さい直径を実現できる。例文帳に追加

Each leg portion may be crimped independently of its corresponding body portion, thus achieving a diameter less than that of its corresponding body portion. - 特許庁

これによってユーザは、一の通信端末装置から受信した資料画像と撮影画像を一見して容易に対応付けて認識できるので、同一端末から送信される表示画像同士を対応付けて認識可能となる。例文帳に追加

As a result, since the user can readily recognize, at a glance, the document images and the captured image which is received from the single communication terminal device; while the correspondences thereamong are readily recognized; and the displayed images transmitted from the same terminal can be recognized, while the correspondences thereamong can become recognizable. - 特許庁

ＣＯＤＡＳＹＬ型ＤＢに含まれている各グループに対応させてＲＤＢのテーブルを自動生成し、親グループに含まれている親レコードを対応する親テーブルに格納し、更に子グループに含まれている子レコードを対応する子テーブルに格納する。例文帳に追加

A table of a database by a relation model is automatically generated corresponding to respective groups generated on a database by a network model. - 特許庁

いずれも当局といたしましては、これまでも公認会計士法上問題のある事項があれば、必要な調査を行った上で、法令に則り厳正に対応しているところであり、今後も適切に対応していく所存であります。例文帳に追加

In any case, when a problem has arisen in relation to the Certified Public Accountants Act, we have conducted necessary investigation and taken strict actions in accordance with laws and regulations, and we will continue to take appropriate actions in the future.  - 金融庁

パターン検出回路103 において推定するチャネルの長さに対応したシンボルパターンを検出して、これに対応した補正用逆行列が相関器出力補正回路107 に入力される。例文帳に追加

A pattern detection circuit 103 detects a symbol pattern corresponding to an estimated channel length and gives a correction inverse matrix corresponding thereto to a correlation unit output correction circuit 107. - 特許庁

この応答期限に基づいて情報報告の対応報告の入力を促す表示を行い、これにより、情報報告者に対して対応報告の入力を促して、情報報告に対するその後の処理の滞りを解消する。例文帳に追加

A display is made to ask an input of a response report to the information report according to the response limit, so that the information reporter is asked to input a response report to eliminate a backlog of later processing on the information report. - 特許庁

機関回転速度Ｎｅとクラッチ継合トルクＴＣｌｎｃとの対応関係が規定されたマップにおいては、クラッチ継合トルクＴＣｌｎｃが機関回転速度Ｎｅの上昇に応じて、車両のクリープ動作に対応したトルクの値から同車両の発進動作に対応したトルクの値へ推移するようにこれら各パラメータの対応関係が規定されている。例文帳に追加

In the map that the correspondence relation between the engine revolution speed Ne and the clutch joint torque TClnc is prescribed, the correspondence relation of these respective parameters is prescribed so as to shift the clutch joint torque TClnc from the torque value corresponding to the creep action of the vehicle to the torque value corresponding to the start action of the vehicle according to the rise of the engine revolution speed Ne. - 特許庁

これにより、撮像システムが新たな状況下におかれる場合に対応して適切な対応動作を行うことができ、結果、従来よりもインテリジェントで使用者にとってより有用となる撮像システムの実現化を図ることができる。例文帳に追加

Since appropriate action can be taken when the imaging system is placed under a new situation, an imaging system which is more intelligent and more useful for the user can be attained. - 特許庁

常開仕様の接点機構に対応する標準形の接触子ホルダを共通部品として、これに簡易な部品を追加するだけで常閉仕様の接点機構にも簡単に対応できるようにした電磁接触器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic contactor enabled to simply correspond to a contact mechanism of normally closed specifications as well just with addition of simple components, with a standard-type contact holder in correspondence with a contact mechanism of normally open specifications as a common component. - 特許庁

これにより、繰り返し動作は、締め付けバネ、およびこれに対応する駆動モータを用いることによって達成される。例文帳に追加

Thus, repetitive operation is achieved by the use of tightening spring and the corresponding drive motor. - 特許庁

利用時には、ブックマーク呼出ボタン群３２６の対応するボタンを押下することで、必要な識別情報が発生し、これに基づいてサービス提供システム１０１において対応するコンテンツ識別子が特定される。例文帳に追加

When used, depressing the corresponding button in the bookmark call button group 326 generates necessary information, and the corresponding contents identifier is specified therefrom. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１７１は、各反射点に対応する振幅デジタル値の中から最も大きいものを選択し、これに対応する反射点における血中酸素飽和度を、生体の血中酸素飽和度として出力する。例文帳に追加

Then, the CPU 171 selects the largest one from the amplitude digital values corresponding to the respective reflection points and outputs the blood oxygen saturation at the reflection point corresponding to it as the blood oxygen saturation of a living body. - 特許庁

また、「文字模様ぬい」、「刺しゅう」、「刺しゅうの編集」、「記憶呼び出し」に対応するタッチキーが、押圧操作が無効となる無効キーに設定されるとともに、これらは有効キーに対応する部分に対してうすい濃淡で表示される。例文帳に追加

Touch keys corresponding to 'character patterning', 'stitching', 'stitching edition' and 'memory calling' are set to be invalid keys which are invalid against depression and displayed in light and shade in areas corresponding to valid keys. - 特許庁

最後に、これらは現時点での考え得ることということでありますけれども、さらに状況の変化があれば適時適切に対応できるように引き続きあらゆる対応策を頭の体操的に検討していきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Lastly, in addition to the measures that we are now planning, we will continue to flexibly consider every possible response in a timely and appropriate manner, if there are any further changes in the current circumstances.  - 金融庁

張り出し部２３の厚さＴ３、歯面対応部２２の厚さＴ２、これらの間に位置する歯先面対応部２１の厚さＴ１について、Ｔ１＜Ｔ３＜Ｔ２が成り立つようにする。例文帳に追加

The thickness T3 of the protruding part 23, thickness T2 of a tooth surface corresponding part 22, and thickness T1 of a tooth end surface corresponding part 21 positioned between them satisfy the following relationship; T1<T3<T2. - 特許庁

ゲーム制御部１０はこのステップに対応する足踏みステップ１８からの信号を受け取り、これを基に所作データを順次作成して、このデータに基づいて遊戯者のステップに対応する創作振付データを作成する。例文帳に追加

A game control section 10 receives signals which correspond with the steps from the step boards 18, and creates motion data based on the steps in order, and prepares created choreographic data corresponding with the steps of the game player based on the data. - 特許庁

これを受信したネットワークプレーヤは、サーバＩＤに対応したネットワークサーバに対してコンテンツＵＲＩに対応したコンテンツを取得するためのコンテンツ取得要求を送信する。例文帳に追加

Upon receiving the content URI and server ID, the network player transmits a content acquisition request for acquiring a content corresponding to the content URI to a network server corresponding to the server ID. - 特許庁

地図上に設定された道と、再生中のビデオデータの所望のフレームが操作部４０を介して指示されると、当該“道”の両端の区分点とその指示されたフレームを対応付ける対応付けデータを生成し、これを対応づけデータ保存部５０に保存する。例文帳に追加

When a road set on the map and a desired frame of video data which is reproduced at present are indicated through an operation part 40, correspondence data is generated which makes division points in both ends of this road and the indicated frame correspond to each other, and this data is preserved in a correspondence data preservation part 50. - 特許庁

これにより、第二中節骨４２Ｒに対応する部位にかかる力に対応させてスパイク鋲を適切に配置でき、シューズのグリップ力と安定性を向上させたゴルフシューズ１を提供することができるようになる。例文帳に追加

Consequently, the spike is appropriately arranged corresponding to a force to be put on a part corresponding to the second middle phalanx 42R, thereby providing the golf shoe 1 with an improved grip force and stability of the shoe. - 特許庁

像担持体１２の、転写紙の紙サイズに対応した転写紙の端部の位置に対応して、濃度パッチであるベタパターンＰＡ，ＰＢを形成させ、これをクリーニング装置で掻き取らせてクリーニングさせる。例文帳に追加

On the image carrier 12, solid patterns PA and PB as density patches are formed corresponding to the positions of the ends of a transfer paper corresponding to the paper size of the transfer paper, and then, the solid patterns are scraped off and cleaned up by a cleaning device. - 特許庁

ＭＰＵ２は、枠書式に対応する印刷データ，及び、この枠書式に重ねて印刷されるテキストに対応する印刷データを受信すると、これらの印刷データを、独立して画像バッファ３内に書き込む。例文帳に追加

An MPU 2 writes the printing data independently into an image buffer 3 when it receives a printing datum corresponding to a frame format and a printing datum corresponding to a text to be printed overlappingly on the frame format. - 特許庁

これは，これらの機関が増大する需要に短中期的に対応し，また，加盟国を支援するための十分な資金源を保有することを可能にする。例文帳に追加

This will improve their ability to address the increasing demand in the short and medium terms and to have enough resources to support their members.  - 財務省

これに対し一豊は重要なポストを外部からの人材で固め、種崎浜での討伐などあくまで武断措置を取ってこれに対応した。例文帳に追加

In response, Katsutoyo used people from other places for important positions and dared to use military force such as the attack at Tanezaki Beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、鍵盤押さえ部１５には、これらの光学体１６に対応して発光体１７が設けられており、発光体１７が対応する光学体１６に向けて光を照射するようになっている。例文帳に追加

A keyboard pressure part 15, on the other hand, is provided with light emission bodies 17 corresponding to optical bodies 16 and the light emission bodies 17 irradiate the corresponding optical bodies 16 with light. - 特許庁

欠陥検査装置１は、検査画像に含まれる各画素とこれら画素にそれぞれ対応する参照画像の各画素のうち、対応する画素の両方のグレイレベル値が所定の閾値より小さいものについて、対応する画素間のグレイレベル差を検出するグレイレベル差検出部２５を備える。例文帳に追加

This defect inspection device 1 is equipped with a gray level difference detecting part 25 for detecting a gray level difference between corresponding pixels, relative to pixels whose both gray level values of the corresponding pixels are smaller than a prescribed threshold, among each pixel included in the inspection image and each pixel of the reference image, respectively corresponding to the pixel. - 特許庁

これにより、記録速度の高速化に対応して、ピーク値に対応する光源の駆動信号が大きくなっても、記録品質に影響するような信号遅延が駆動信号に生じることを抑制することできる。例文帳に追加

As a result, even when the driving signal of the light source corresponding to the peak value becomes large in response to the high speed of a recording speed, it can be suppressed that signal delay such as to affect recording quality is generated in the driving signal. - 特許庁

これにより、特定の論理ページアドレスについてはそれに対応する所定の物理ブロックに対応付けされ、その物理ブロック内の複数の物理ページに対して追記処理される。例文帳に追加

Thus, the specific logic page address is associated with a corresponding predetermined physical block and a postscript process is carried out on a plurality of physical pages within the physical block. - 特許庁

これにより外圧に対応して変形し易くなるため、原反ロールの表面形状に対応して変形し、幅方向に隙間を発生することなく接触させることができる。例文帳に追加

Thereby, the rubber material is easily deformed corresponding to an external pressure and it is deformed corresponding to the surface shape of the original material roll, assuring contact without generation of a gap in the width direction. - 特許庁

複数種類の仕様に同種のボビンを仕様して対応することが可能であり、これにより少ない部品点数で複数のコイル仕様に対応でき、品質を維持し、低コスト化が達成できるコイル部品を提供する。例文帳に追加

To provide coil parts which can cope with a plurality of kinds of specifications by using the same kind of bobbin and, accordingly, with a plurality of coil specifications with a less number of parts, can maintain their quality, and can be reduced in cost. - 特許庁

画像データの保存先に対してコネクトテスト、ログインテスト、書込みテストを行い、これらのテストでエラーが発生している場合にはそのエラーに対応する対応策を提示する。例文帳に追加

A connect test, a login test and a write in test are performed to a storage destination of image data, and if any error occurs in these tests, measures to cope with the error are presented. - 特許庁

これに応答してホールコンピュータは、会員番号を送信したカードユニットに対応するフラグを「０」から「１」にし、さらに、「１」にされたフラグに会員カードの会員番号を対応付けする。例文帳に追加

The hall computer, responding thereto, changes a flag corresponding to a card unit where the membership number is transmitted from "0" to "1", and associates the membership number of the membership card with the flag changed into "1". - 特許庁

そして、これら各音声データ４１ａ、４１ｂ、・・・のうち、現在、マイクロホン１を用いて発言している発言者に対応するものを操作部３により選択すると、ＣＰＵ４２がそれに対応する音声データを呼び出す。例文帳に追加

If a selection is made by an operating section 3 for the data corresponding to a speaker, who is speaking using a microphone 1, among the data 41a, 41b,..., the corresponding voice data are read by a CPU 2. - 特許庁

画像処理モジュール４４は、これらのパラメータの値に基づいて、所定の画像データ６４に対応する画像を屋外の気象状態に対応する画像とするように、画像データ６４を加工して処理画像データ６５とする。例文帳に追加

An image processing module 44 works image data 64 into processed image data 65 in order to correlate an image corresponding to predetermined image data 64 to an image corresponding to an outdoor weather condition on the basis of the values of those parameters. - 特許庁

これらの３制御変数の値を風速に対応して規定することにより、誘導発電機の出力又は出力に対応する回転数を適正に有効に制御することができる。例文帳に追加

By defining values of the three control variables corresponding to the wind velocity, proper and efficient control of an output of the induction generator or the revolution speed corresponding to the output is performed. - 特許庁