「こんざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、混合羽根などコンクリ−トミキサの構成部材の割れや摩損などによる損傷を有効に防止せしめ、コンクリ−トミキサの寿命を著しくアップせしめることが出来るのみならず、生コンクリ−トの付着を著しく低下せしめ、しかも、損傷時における取替え作業を容易に行うことが出来る、コンクリ−トミキサを提供するものである。例文帳に追加

To provide a concrete mixer capable of not only effectively preventing damages due to crack, abrasion wear or the like of its constituting members, such as mixing blades and considerably prolonging its life, but also reducing adhesion of ready-mixed concrete, moreover, capable of easily performing exchange work of the constituting members on damaging. - 特許庁

コンテンツデータ（６）を保持するＷｅｂコンテンツサーバ（２）と、付加情報（７）を保持しネットワーク（５）を介してＷｅｂコンテンツサーバ（２）に接続される中継サーバ（３）と、Ｗｅｂブラウザ（８）を保持しネットワーク（５）を介してＷｅｂコンテンツサーバ（２）と中継サーバ（３）とに接続されるクライアント装置（４）とを具備するＷｅｎコンテンツ配信システム（１）を構築する。例文帳に追加

A Web content distribution system 1 includes: a content server 2 holding content data 6; a relay server 3 holding the additional information 7, connected to the Web content server 2 via a network 5; and a client device 4 holding a Web browser 8, connected to the Web content server 2 and the relay server 3 via the network 5. - 特許庁

また、膜分離方法は、液体混合物又は気体混合物を、分離膜２の外側に接触させ、混合物中の目的物質を選択的に分離膜２の内側に透過させるときに、液体混合物又は気体混合物を、分離膜２の外側に配置した多孔質充填材５の内部及び／又は周囲に流通させることを特徴とする。例文帳に追加

The membrane separation process is characterized by flowing the liquid or gaseous mixture in the inner part and/or around of the porous filling material 5 disposed on the outside of the separating membrane 2 when contacting the liquid or gaseous mixture on the outside of the separating membrane 2 to permeate the objective substance in the mixture into the inside of the separating membrane 2. - 特許庁

本発明は、ポリ尿素プレポリマーと硬化剤から製造した、好ましくは飽和したポリ尿素組成物を含む耐切断性及び耐せん断性が改良されたゴルフ用具、すなわちクラブ及びボールであって、ポリ尿素プレポリマーがイソシアナートとポリエーテルアミンを含み、かつ硬化剤がヒドロキシ−末端硬化剤、アミン−末端硬化剤又はこれらの混合物を含む、ゴルフ用具に関する。例文帳に追加

The golf equipment includes a polyurea composition, preferably saturated, formed of a polyurea prepolymer and a curing agent, wherein the polyurea prepolymer includes an isocyanate and a polyether amine, and wherein the curing agent includes a hydroxy-terminated curing agent, amine-terminated curing agent, or a mixture thereof. - 特許庁

ポリエステル樹脂の固着している金属部材から固着ポリエステル樹脂を除去するため洗浄を行なうに際し、還流コンデンサーを備えた加熱式洗浄槽中で該部材をエチレングリコールと解重合触媒の存在下、常圧乃至加圧下でエチレングリコールを沸騰させながらポリエステル樹脂を解重合して除去することを特徴とするポリエステル樹脂固着部材の洗浄方法。例文帳に追加

The polyester resin-stuck metallic member is cleaned by putting the metallic member in a heatable cleaning tank provided with a reflux condenser and removing the stuck polyester resin by depolymerizing the polyester resin in the presence of ethylene glycol and a depolymerization catalyst while boiling ethylene glycol under normal or pressurized atmosphere. - 特許庁

熱可塑性高分子化合物接着剤をベースとするホットメルト接着剤組成物において、粘着性付与剤として、芳香族モノオレフィンを含有する炭化水素混合物を重合して得られる炭化水素樹脂、また、抗酸化剤として２，２，６，６−テトラアルキル−４−ピペリジル基含有化合物を含有せしめる。例文帳に追加

Into this hot-melt adhesive composition having a thermoplastic polymeric compound adhesive as the base, a hydrocarbon resin to be obtained by polymerizing a hydrocarbon mixture containing an aromatic monoolefin as the tackifier and a 2,2,6,6-tetraalkyl-4-piperidyl group-containing compound as the antioxidant are incorporated. - 特許庁

光重合性官能基を有する化合物と、少なくともインジウム錫酸化物（ＩＴＯ）を含む無機充填材を含有する分散液と、トリエチルアミンのオクチルリン酸塩を含む離型剤とを混合する工程と、前記無機充填材を含有する分散液の溶媒を除去する工程を含む光学材料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the optical material includes steps of: mixing a compound having a photopolymerizable functional group, a dispersion liquid containing an inorganic filler containing at least indium tin oxide (ITO), and a release agent containing an octylphosphate of triethylamine; and removing the solvent of the dispersion liquid containing the inorganic filler. - 特許庁

ユーザ注目対象調整モジュール７４、ユーザ注目対象合成モジュール７５、およびダウンコンバートモジュール７６は、ユーザ注目対象が他のオブジェクトよりも相対的に強調されるように、ユーザ注目対象のオブジェクトデータに基づいて原画像データを調整して、画像出力モジュール７７を介して出力する。例文帳に追加

A user target object adjusting module 74, a user target object combining module 75, and a down-convert module 76 adjust the original image data on the basis of the object data targeted by the user and output it via an image output module 77. - 特許庁

流通過程における商品データの改ざんなどを防止することが可能な流通履歴記録のしくみを、データの実体的な内容の管理だけではなく、取引者間におけるデータの受渡し方法についてもデータの改ざん等が困難なものとすることができるように構築し、データの信頼性を高めることを低コストで簡単に実現できるしくみを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution history recording mechanism that prevents alteration of product data in the process of distribution in management of substantial data as well as a method of transferring data between traders, to enhance reliability of data at a low cost. - 特許庁

この方法は、凝集沈殿処理後に得られた濃縮泥水に揮発性を有する有機溶剤を添加し、その有機溶剤混合泥水を脱水し、添加された有機溶剤の揮発により、脱水された汚泥中に残存する水分の気化を促進させ、脱水された汚泥の含水率を低減して減容させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for reducing the volume of the dehydrated sludge includes adding an organic solvent having volatility to concentrated muddy water obtained after flocculation and precipitation treatment to dehydrate the organic solvent-mixed muddy water, volatilizing the added organic solvent to accelerate the evaporation of the moisture remaining in the dehydrated sludge and reducing the water content of the dehydrated sludge to reduce the volume of the sludge. - 特許庁

スリーブ２に面ファスナを有する紐部材４が取り付けられており、パレット１に紐部材４を挿通させるための挿通穴１２が形成されており、紐部材４を挿通穴１２に挿通させ折り返して紐部材４に掛止させることによりスリーブ１とパレット２とを固定した組み立て式コンテナ。例文帳に追加

In the assembly type container, a string member 4 having a hook-and-loop fastener is fitted to a sleeve 2, a through-hole 12 for passing the string member 4 therethrough is formed in a pallet 1, and the sleeve 1 is fixed to the pallet 2 by passing the string member 4 through the through-hole 12, returning and hooking the member thereto. - 特許庁

セメントミルク、モルタル、生コンクリート、スラッジ水などのセメントを含んだ水等のセメント含有材料中に存在する未固化状態のセメント活性度の残存割合の検出に関し、セメント活性の有無だけでなく、セメント活性度の残存割合についても把握できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of figuring out not only an existence of a cement activation level but also a remaining rate of the cement activation level when detecting a remaining rate of activation level of unsolidified cement in cement-containing material such as water which contains cement, e.g. cement milk, mortar, ready-mixed concrete, and sludge water. - 特許庁

有害で取扱いの危険な溶剤を使用することなく、成型加工された合成樹脂製処理槽の仕切壁表面のスワールマークに沿って現像処理液が毛細管現象及び表面張力によって遡り隣接する処理液と混ざりあうコンタミネーションを阻止した感光材料処理装置の処理タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a processing tank of an apparatus for processing a photosensitive material capable of preventing contamination caused by mixing a processing solution, which flows up by capillary phenomena and surface tension along swirl marks on the surface of the partitioning walls of the processing tank made of a synthetic resin and formed by molding, together with the neighboring processing solution without using a harmful solvent dangerous in handling. - 特許庁

光出射部が窒化物半導体からなる窒化物半導体レーザ素子であって、光出射部に酸窒化シリコンからなるコート膜が形成されており、光出射部から出射されるレーザ光の戻り光に対するコート膜の反射率が０．５％以下である窒化物半導体レーザ素子とおよびそれを用いた外部共振器型半導体レーザ装置である。例文帳に追加

The nitride semiconductor laser element having a light-emitting part made of a nitride semiconductor is characterized by that it has a coat film made of oxynitride silicon formed on the light-emitting part and that the reflectivity of the coat film for the return light of laser light emitted from the light-emitting part is 0.5% or less. - 特許庁

溶接される部材１２の下方から溶接トーチ４０を上側に向けて行うマグ溶接の方法において、溶接される前記部材１２同士の突き合わせ部で、これら部材の裏側から銅製の裏当て部材３５を当接させ、炭酸ガスとアルゴンガスとの混合ガスの雰囲気中にて、中実であるソリッドワイヤで溶接する。例文帳に追加

In the MAG welding (metal active gas welding) method directing a welding torch 40 toward the upper side from the lower part of members 12 to be welded, the copper-made backing member 35 is abutted on the butted part of both members 12 to be welded from the back side of these members and the welding is performed with a solid wire under atmosphere of mixed gas of carbon dioxide gas and argon gas. - 特許庁

広告配信装置１０は、コンピュータネットワーク７０を介して、互いに遠隔地にある複数のユーザの端末のうち一方のユーザの端末６０ａが取得した一方のユーザが入力したテキストデータを受信し、受信した一方のユーザが入力したテキストデータを分析して発言内容の特徴キーワードを抽出し、抽出した特徴キーワードに基づいて広告に関するデータを取得する。例文帳に追加

The advertisement delivering device 10 receives text data that is acquired by one 60a of a plurality of user terminals located in remote places, the text data being input by one user, via a computer network 70, analyzes the received text data input by the one user, extracts a feature keyword of the content of speech, and acquires data about the advertisement based on the extracted feature keyword. - 特許庁

携帯端末１は、ユーザが車両外で行動する際にも所持され、内部のＧＰＳ機能により現在位置を検出し、ユーザが立ち寄ったレストランやコンビニエンスストア等の施設（ＰＯＩ）に関する情報を年月日、曜日、時刻とともにユーザのＴＰＯ情報としてロギングし内部の記憶回路に格納する。例文帳に追加

The mobile terminal 1 which is carried even when the user acts out of the vehicle, detects a current location by an internal GPS function, logs information on facilities (POI) such as a restaurant or a convenience store at which the user drops in as user's TPO information together with the data, the day of the week and the time, and stores it into an internal storage circuit. - 特許庁

木質材料の加熱圧縮によって得られる木質ボードにおいて、ホルマリン系接着剤と共に、沸点１２０℃〜４００℃の化合物を含有する木質ボード及び沸点１２０℃〜４００℃の化合物とホルマリン系接着剤とを木質材料に添加し、得られた混合物を加熱、圧縮することから成る木質ボードの製造方法。例文帳に追加

The woody board obtained by the thermal compression of a woody material contains a compound with a boiling point of 120-400°C along with a formalin-based adhesive and is manufactured by adding the compound with the boiling point of 120-400°C and the formalin-based adhesive to the woody material and heating and compressing the obtained mixture. - 特許庁

ユーザーを代理するキャラクタであるアバターを表示するシステムにおいて、公営競技のレース予想の結果を元にユーザーにポイントを加算し、ポイントの残高でアバターに合成するアイテムを交換するサーバー及びプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び運用方法の提供を目指す。例文帳に追加

To provide a server that gives points to a user based on the result of public race forecast and exchanges items to be combined with an avatar depending on remaining points, and to provide a computer readable recording medium recording a program, and an operating method, in a system that displays an avatar as a character representing the user. - 特許庁

そして、このメタルバック膜は、アルミニウム等の金属粉体と高熱吸収率の金属酸化物粉体の混合物から成る棒状の芯材と、この芯材を覆い密接して設けられたアルミニウム等の金属から成る外装材とを有する蒸着用複合材料を、真空蒸着することにより形成することができる。例文帳に追加

And this metal back membrane can be formed by vacuum deposition of an deposition compound material comprising a bar-shape core material made of a mixture of a metal powder such as aluminum and a metal oxide powder having a high heat absorption, and an outer package material made of a metal such as aluminum and provided closely contacting this core material and covering it. - 特許庁

メチルパーフルオロブチルエーテル、メチルパーフルオロイソブチルエーテルおよびこれらの混合物から選ばれる少なくとも一種以上の化合物に両末端基が同一の分子構造であるグリコールエーテルジアルキルエーテルを加え、さらに酸化防止剤等の添加剤を必要に応じて併用した洗浄剤組成物とその洗浄剤組成物に適した洗浄方法および洗浄装置を利用する。例文帳に追加

The detergent agent composition comprises one or more compounds selected from methyl perfluorobutyl ether, methyl perfluoroisobutyl ether, and a mixture thereof, a glycol ether dialkyl ether having the same structure at both terminals, and if necessary, additives including, e.g. an antioxidant, and the cleaning method and the cleaning apparatus for which the detergent composition are suited are utilized. - 特許庁

常温で液状のエポキシ樹脂、エポキシ樹脂の硬化剤、エポキシ樹脂の硬化促進剤、および主剤成分と硬化剤成分との２液を混合して得られる室温硬化型の２液付加反応硬化型シリコーンゴム組成物のヒドロシリル化反応生成物を含有することを特徴としている。例文帳に追加

The liquid epoxy resin composition includes an epoxy resin which is liquid at ordinary temperature, a curing agent for the epoxy resin, a curing accelerator for the epoxy resin, and a hydrosilylation reaction product of a room temperature curing, two-part addition reaction curing type silicone rubber composition obtained by mixing two liquids of a base resin component and a curing agent component. - 特許庁

原料セルロースエステルを多価カルボン酸により部分的に架橋した水分含有量３．０質量％以下のセルロースエステルと可塑剤、酸化防止剤、光安定剤、酸掃去剤の少なくとも１種を含んでなる混合物を１５０℃以上２５０℃以下の溶融温度（Ｔｍ）で加熱溶融し、溶融流延法によって得られることを特徴とするセルロースエステルフィルム。例文帳に追加

The cellulose ester film is obtained by heat melting a mixture comprising a cellulose ester obtained by partially crosslinking a raw material cellulose ester with a polycarboxylic acid and having a water content of ≤3.0 mass% and at least one kind of a plasticizer, an antioxidant, a light stabilizer and an acid scavenger at a melting temperature (Tm) of 150°C-250°C and melt casting the molten mixture. - 特許庁

短時間に接合でき、補修が必要な程の大きな欠損が生じることなく、接合するプレキャストコンクリート部材の水平角度や位置等の調整後の状態の保持が容易であり、また充填剤の漏出を確実に防ぐことができるＰＣ部材接合具、及びそのようなＰＣ部材の接合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a PC member connector which enables connection in a short time, is free from formation of fractures that are so large as to require repair, facilitates holding of adjusted conditions in terms of a horizontal angle and a location of precast concrete members to be connected thereto, and positively prevents a filler from leaking, and to provide a PC member connecting method. - 特許庁

パンクシーリング剤の構成成分の混合にかかる時間を短縮することで製造時間を短縮するとともに、ラテックス粒子の凝集塊に起因するパンクシーリング剤のゲル化を効果的に防止しパンクシーリング剤の劣化を抑制することができる、パンクシーリング剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture sealing agent, by which: the time it takes to blend structural components of the puncture sealing agent can be shortened to thereby reduce production time; and the puncture sealing agent can be prevented from being gelated due to the aggregate of a latex particles to thereby prevent the puncture sealing agent from being deteriorated. - 特許庁

写真プリントシステムＤＰは、レーザ光を出射するレーザダイオードと、画像データに含まれる各画素に対応した階調値に応じて変調されたレーザ光が出射されるようにレーザダイオードに供給される駆動電流を制御するデータ処理部４１、Ｄ／Ａコンバータ４３及びＬＤ制御回路４５とを備えている。例文帳に追加

A photographic print system DP is equipped with a laser diode which emits a laser beam; a data processing part 41, a D/A converter 43 and an LD control circuit 45 which control a drive current supplied to the laser diode so that the laser beam modulated according to the gradation value corresponding to each pixel included in image data is emitted. - 特許庁

実在機器と仮想機器とを混在させた状態でそれらの動作をシミュレーションする場合に、実在機器及び仮想機器の動作を制御するための接続関係の記述が容易であると共に、実在機器と仮想機器との動作を切換えた場合であっても確実に同期を図ることができるシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation apparatus in which connecting relationship description is easy for controlling actions of an existent device and a virtual device and at the same time, synchronization can be assured even when the actions of the existent device and the virtual device are switched when a simulation is carried out for the actions of the existent device and the virtual device when both exist in a mixed state. - 特許庁

採掘砕石や採取砂等を洗浄して泥水状態の洗浄残土を採取し、該洗浄残土を高分子凝固剤により凝固させてプレス土を採取し、該プレス土を高温熱乾燥し、該高温熱乾燥されたプレス土を粉末化処理してなる人工土壌と、洗浄された山砂と、完全熟成された鶏糞と、添加剤とを適宜割合で混合してなる。例文帳に追加

To provide turf joint soil comprising pressed soil used for effective utilization of pressed soil: and to provide a method for producing the turf joint soil. - 特許庁

粒状滑材と粒状樹脂をボールミル法、好ましくは高エネルギーボールミル法によってより粉砕混合し、かつより細かく粉砕した粒状滑材を粒状樹脂表面に付着分散させた摺動部材を得るとともに、これを固形物に成形する摺動部材の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a sliding member obtained by comminuting and mixing a granular lubricant and a granular resin by a ball milling method or preferably a high energy ball milling method and adhesively dispersing more finely comminuted granular lubricant onto the surface of the granular resin and to provide a method for manufacturing the sliding member obtained by molding the sliding member to a solid matter. - 特許庁

シュレッダーダストを詰め込んだ塵袋を圧縮するのに用いる圧縮装置は、塵袋が搭載されるベースと、ベースに対面して設けられ、塵袋を加圧する加圧部材と、加圧部材の背面にばね部材を介して連結され、加圧部材を押し引きする伸縮機構と、伸縮機構を伸縮させる駆動機構とから構成される。例文帳に追加

A compression apparatus to be used for compressing the trash bag filled with shredder dust is constituted of: a base on which the trash bag is put; a pressing member provided to face the base and pressing the trash bag; an extendable mechanism coupled to the back surface of the pressing member via a spring member and pressing/retracting the pressing member; and a drive mechanism for extending/retracting the extendable mechanism. - 特許庁

電極軸５４０２の外周面５４０６の両側と封着金属箔５６の湾曲部５８との間に、それぞれガラス材料が入り込んだガラス材料部分５２Ａが設けられ、また、ガラス材料部分５２Ａと電極軸５４０２の外周面５４０６と湾曲部５８との間に密閉空間６０に連通する隙間Ｓ３が残存する。例文帳に追加

A glass material section 52A with an infill of a glass material is provided respectively between both sides of a peripheral face 5406 on an electrode axis 5402 and a bent side 58 of a sealed metal foil 56, and a clearance S3 leading to an enclosed space 60 remains intact among the glass material section 52A, the peripheral face 5406 on the electrode axis 5402 and the bent side 58. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、及び離型剤を含有するトナー粒子と、外添剤とを含むトナーであって、前記トナーが、前記外添剤が外添されたトナー粒子に、体積平均粒径が２５μｍ〜５０μｍであり、かつ表面に細孔を有する多孔性架橋粒子を混合した後、該多孔性架橋粒子を除去して得られることを特徴とするトナー及びトナーの製造方法である。例文帳に追加

The toner contains at least: toner particles that contain a binder resin, a colorant, and a release agent; and an external additive, wherein the toner can be obtained by mixing the toner particle to which the external additive is externally added with porous cross-linking particles having pores on a surface thereof and having a volume average particle diameter from 25 to 50 μm, and thereafter by removing the porous cross-linking particles. - 特許庁

そしてユーザのリモコン１５操作により、好み登録モードへ移行すると、ユーザインタフェース部１７は、好み情報記録部９において不特定ユーザ情報領域の好み情報の中からユーザの好み情報領域へコピーさせることを促す好み登録インタフェースとしての画面をグラフィクス処理部７を介し表示装置８に表示する。例文帳に追加

When the receiver transmits the preference registration mode by an operation of the remote commander 15 by the user, the user interface section 17 allows a display apparatus 8 to display a menu acting like a preference registration interface to urge the user to copy the preferred information stored in the unspecified user information area of the preferred information recording section 9 to a user's preferred information area via a graphics processing section 7. - 特許庁

オンラインテストにて登録ユーザーに問題を出題する際、ユーザー情報を持つユーザーテーブルと問題の情報を持つテストテーブルを出題テーブルに関連付けて、その情報に従って登録ユーザーに対する出題処理と問題コンテンツのアクセス制御を行う電子計算機の処理方法例文帳に追加

A processing method of an electronic computer which associates a user table having user information and a test table having information on problems with an asking table to perform asking processing and access control of the problem content to a registered user according to the information when the problem is asked to the registered user in the online test. - 特許庁

高性能コンクリート、目地材、接合化合物等と置換可能であるバッキングボードあるいはパネルのような建築材に使用され、硬化可能な硫酸カルシウム、好ましくは半水化物、ポルトランドセメント、細かに分割されたポゾラン材料、石灰、凝固体、オプションとして他の添加剤を含む配合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compounded material useful as a building material such as high-performance concrete, a joint sealant, a bonding compound, a substitutable backing board or a panel, comprising a hardenable calcium sulfate, preferably hemihydrate, Portland cement, fine divided pozzolan material, lime, solidification body and other additives as an option. - 特許庁