「こんざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

システムコントローラ１５のＣＰＵ４５はこのコマンドデータに応答して該当する機器の現在設定値のコマンドデータを無線リモコン５０に送信する。例文帳に追加

In response to the command data, a CPU 45 of the system controller 15 transmits the command data of the present setup value of a relevant device to a wireless remote controller 50. - 特許庁

コンクリートスラブに直貼りしても、樹脂発泡体層６２が存在することによりコンクリートスラブ側への放熱が抑制され、ヒーター通電時の昇温特性および温度特性が向上する。例文帳に追加

Even if the panel is directly stuck to the concrete slab, radiation of heat to the concrete slab is restrained by the presence of the resin foam body layer 62 to improve temperature rising characteristic and temperature characteristics when the power is applied to the heater. - 特許庁

軽量化と高強度化を同時に満足するプレストレストコンクリート部材を得るためのプレストレストコンクリート用組成物に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology on a composition for prestressed concrete for obtaining a prestressed concrete member satisfying both of lightweight and strength at the same time. - 特許庁

コンプレッサーの圧縮空気導入部への接続作業の作業効率、残粒物の取り出し作業の作業効率および圧縮空気の供給経路の切換操作における操作性を向上させることができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine, improving the operation efficiency of work for connecting a compressor to a compressed air inlet, the operation efficiency of work for taking out residue, and the operability in switching a supply route for compressed air. - 特許庁

これにより、良好な脱臭性能の電気掃除機が得られる上に電動送風機を利用して脱臭剤と塵埃を混合させるので別途混合手段を設ける必要がなく、構成の簡素化も図れる。例文帳に追加

This constitution can provide the vacuum cleaner with favorable deodorizing performance, and mix the deodorant with the dust using the electric blower so as to eliminate the need of a separate mixing means and simplify the constitution. - 特許庁

例えば、あるユーザのコンピュータ・ディスプレイ上のドラッグ操作を、そのままコンピュータが設置された平面（テーブルや壁面）に継承する「ハイパードラッグ」操作が可能となる。例文帳に追加

For example, 'hyperdragging' operation which takes over dragging operation on the computer display of one user on a plane (table or wall surface), where a computer is placed as is, becomes possible. - 特許庁

コネクタは、一方の接続対象物と接続する複数のコンタクトと、各コンタクトを保持するハウジングと、他方の接続対象物と接続する複数の端子を備える接続部材４０とを有する。例文帳に追加

This connector includes: a plurality of contacts connected to one-side connection object; a housing holding the respective contacts; and a connection member 40 having a plurality of terminals connected to the other-side connection object. - 特許庁

これによって、一方の搬送コンベヤ４（または５）が被計量物を搬送中であっても、他方の搬送コンベヤ５（または４）に、組合せ演算によって選択されたメモリホッパからの被計量物を排出して搬送することができる。例文帳に追加

Therefore, even if one conveyer 4 (or 5) is conveying the measuring object, the measuring object can be discharged from the memory hopper selected by the combinatorial computation and conveyed to the other conveyer 5 (or 4). - 特許庁

型枠を高速で回転し、遠心力を利用して締固めるコンクリート管にあって、管に配筋する円筒状かご筋に竹材を使用した、遠心力竹筋コンクリート管の提供。例文帳に追加

To provide a centrifugal force bamboo-reinforced concrete pipe compacted by a centrifugal force by rotating a formwork at a high speed, in which a bamboo material is used as a cylindrical bamboo cage to be laid in the pipe. - 特許庁

空気浮上式コンベアの運搬物を載荷するコンベアベルトの搬送方向に沿う摩擦係数μまたは摩擦力の分布を演算し、異常が発生した位置を検出する。例文帳に追加

To detect a position where abnomality occurs by computing a frictional coefficient μ or distribution of distribution of frictional force along the carrying direction of a conveyor belt to load a carrying article of an air floating type conveyor. - 特許庁

ＰＬＣ３の機種に拘わらず、制御用ホストコンピュータ７が共通プロトコルで通信するので、複数機種の混在可能な制御システム１を実現できる。例文帳に追加

Because the computer 7 communicates with a common protocol regardless of the machine type of the PLC 3, it can realize a control system where plural types of machines can be mixed. - 特許庁

スラグ材料に添加物を加えることによって、シリコン中Ｂのスラグへの移動速度を高め、復Ｂ現象を抑制し、シリコン中のＢ除去効果を高める方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for improving the effect to remove the B in silicon by adding an additive to a slag material, which improves the migration speed of B in silicon to the slag and suppresses the recovery of B. - 特許庁

ハウジング１４の側面近傍に摺動自在に取り付けられ、コンタクト２６の腕部２６ｂをその弾性力に抗して押圧しコンタクト１４の作用点ｆでリード端子２０を押圧するレバー３６を備える。例文帳に追加

The IC socket has levers 36 slidably installed near side faces of the housing 14, pressing the arm parts 26b of the contacts 26 against elastic force to press the lead terminals 20 in the application points f of the contacts 14. - 特許庁

コンクリートの充填性を良好にし床鋼板とコンクリートとの一体化を強固にするとともに、材料費や作業工数を削減してコストの削減を図る。例文帳に追加

To provide good filling property of concrete for strengthening integration of a floor steel plate and concrete, and also to reduce cost by reducing material cost and the number of work man-hour. - 特許庁

・今後のリスクは、貿易制限的な措置が積み上がり、効果が増幅されること、支援措置による経済的恩恵が既得権益化して、元に戻すことが困難となることと指摘。例文帳に追加

・A risk in the future is the accumulation of measures that restrict trade as the effects will be amplified and vested interests of economic benefits from support measures will be difficult to undo - 経済産業省

さらに、韓国は今後、ロシアのウラジオストク港等への接続貨物の増加を見込んでおり、北東アジアのハブ港を目指し、整備計画を進めている。例文帳に追加

In addition, South Korea is expecting to see an increase in the in-transit cargo to Vladivostok in Russia and other ports and is planning to become the hub port of Northeast Asia. - 経済産業省

食料価格の高騰によって、絶対的貧困層を中心に、アジア及びアフリカ等新興諸国で食料調達が困難になる事例があり、途上国を中心に社会不安が顕在化しつつある。例文帳に追加

Examples are found in emerging countries in Asia and Africa where it is becoming difficult to procure food mainly for the absolute poor due to soaring food prices, prompting increased social unrest particularly in developing countries. - 経済産業省

このような観点から、コンテンツは文化面でも経済面でも「王様」であり、各国はそれを生み出すコンテンツ産業の強化に競って取組んでいる。例文帳に追加

From such a point of view, contents is a king in respect of culture as well as economy, Each country is committed to enhancing the contents industry so as to create culture, economy, etc. - 経済産業省

データ検索システム、データ検索方法、コンピュータに対してデータ検索を実行させるためのプログラム、該プログラムを記憶したコンピュータ可読な記憶媒体、検索されたドキュメントを表示するためのグラフィカル・ユーザ・インタフェイス・システム、グラフィカル・ユーザ・インタフェイスを実現するためのコンピュータ実行可能なプログラムおよび該プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF DATA RETRIEVAL, PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE DATA RETRIEVAL, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREON, GRAPHICAL USER INTERFACE SYSTEM TO DISPLAY RETRIEVED DOCUMENT, COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM TO PUT GRAPHICAL USER INTERFACE INTO PRACTICE AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREON - 特許庁

複数の同一サイズの操作ユーザインタフェース、例えばリニアコンテンツ操作パネルA4とインタラクティブコンテンツ操作パネルA5を持ち、データ監視部５により、デジタルコンテンツの内容を監視し、変化に従い、操作パネルA3に自動的に前記複数の操作ユーザインタフェースを排他で表示することにより、使用可能な操作キーのみ表示する。例文帳に追加

A data monitoring part 5 monitors the digital content, and, according to changes, displays only the available operation key by automatically and exclusively displaying the plurality of operation user interfaces on an operation panel A3. - 特許庁

コンピュータ１０は、複数のコンピュータ２０のそれぞれについて、コンピュータの識別情報、管理者権限のユーザ名およびパスワードを対応付けて記録した管理データに対して、シリアル番号を割り当て、このシリアル番号を暗号鍵として、少なくとも管理者権限のユーザ名およびパスワードを暗号化し、添付ファイル３８を作成する。例文帳に追加

A computer 10 allocates a serial number to management data wherein identification information of each computer, a user name of manager authority, and a password are associated and recorded about each of the plurality of computers 20, encrypts at least the user name of the manager authority and the password with the serial number as an encryption key, and creates an attached file 38. - 特許庁

ハードウェアで構成されていた自動化コンソール装置３７をソフトウェア化した自動化コンソール画面２６とし、プラントのプロセス量から自動運転論理テーブル２にて論理演算を行い、その結果得られる現在の運転状態を反映した形で自動化コンソール画面２６を表示手段１２に表示する。例文帳に追加

An automated console device 37 constituted of hardware is converted into an automated console picture 26 constituted of software, and a logical arithmetic operation is performed by an automatic operation logical table 2 from the process quantity of a plant, and the automated console picture 26 is displayed at a display means 12 on which the current operating situation obtained as the result of the logical arithmetic operation is reflected. - 特許庁

医療用具であるコンタクトレンズを、眼科医による診察を前提としつつも、ユーザが少ない労力および時間の負担のもとに購入することが出来ると共に、各ユーザにおけるコンタクトレンズの使用状態や履歴情報，視力状態等の眼科に関する情報を、長期間に亘って効率的に収集および蓄積することが出来る、新規なコンタクトレンズの販売用システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a new system for selling contact lenses which allows users to buy the contact lenses as medical devices with less effort and burden of time although the users can buy the contact lenses on the condition of a diagnosis by an eye doctor, and allows efficiently collecting and storing ophthalmic information related to a used state of the contact lenses by each user, history and a state of eyesight in a long time. - 特許庁

凝固ゴム反応装置の混合ゾーンに高速流の微粒子充てん材と低速流のエラストマーラテックスを供給し、該混合ゾーン内に生ずる高い剪断流と乱流状態下に混合、凝固させることによって、酸又は塩の凝固剤を使うことなく強固に結合したエラストマー複合体が製造される。例文帳に追加

The firmly bonded elastomer composite is produced without using a coagulant of acid or salt by supplying a particulate filler of high flow velocity and an elastomer latex of low flow velocity to a mixing zone of a coagulum reactor, and mixing and coagulating them in a high-shearing flow and turbulent flow state caused in the mixing zone. - 特許庁

本発明は、コンクリート床表面に、フェロニッケルスラグ細骨材を含む特定の自己流動性水硬性組成物と所定量の水とを混練して得られたスラリーを施工し、スラリーが硬化した硬化体表面に塗り床材を施工するコンクリート床構造体の施工方法及び、そのコンクリート床構造体である。例文帳に追加

The invention is related to a construction method of a concrete-floor structure, in which a slurry obtained by kneading a specific self-fluidizing hydraulic composition including a ferronickel slag fine aggregate with a prescribed amount of water is constructed on the concrete floor surface, and a poured flooring material is constructed on the surface of a hardened mortar body with the hardened slurry; and its concrete-floor structure. - 特許庁

フリップチップ接続タイプの半導体装置に於いて、リッドとチップコンデンサが搭載され、前記リッドはインターポーザ基板のグランドと電気的に接続する手段を有し、前記チップコンデンサは縦型に搭載し、このチップコンデンサの一端は前記インターポーザ上の電源と接続し、他方は前記リッドと電気的に接続する。例文帳に追加

In the flip chip connected semiconductor device, a lid and a chip capacitor are mounted, the lid has a means for connecting the capacitor electrically with ground of an interposer substrate, the chip capacitor is vertically mounted, with its one terminal connected with a power source on the interposer, and the other with the lid. - 特許庁

溶融塩にチタン低級塩化物を溶解させて混合溶融塩とし、混合溶融塩の浴面に還元剤金属の溶融層を形成し、還元剤金属が混合溶融塩に溶解する際に放出される電子によってチタン低級塩化物を還元して樹枝状チタン粉を得ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a dendritic titanium powder comprises the steps of: dissolving lower titanium chloride into a molten salt to form a mixed molten salt; forming a melt layer of a reductive metal on the bath surface of the mixed molten salt; and reducing the lower titanium chloride with electrons which the reductive metal releases when dissolving in the mixed molten salt. - 特許庁

シンクコンポーネントは、複数のソースコンポーネントのそれぞれから利用可能なＡ／Ｖプログラムデータの集約リストをユーザに提示し、ユーザが、複数のソースコンポーネントのうちの少なくとも１つから、プレゼンテーション装置上に提示する特定のＡ／Ｖプログラムデータを選択できるようにするようになっている。例文帳に追加

The sink component is adapted to present to the user the aggregated list of the A/V program data available from each of the plurality of source components to enable the user to select specific A/V program data to be presented on the presentation device from at least one of the plurality of source components. - 特許庁

加硫ゴムは、ゴムと、少なくとも２つのリビング末端を有するリビングポリマー及び１つのリビング末端を有するリビングポリマーを含むリビングポリマーの混合物を調製してリビングポリマーの混合物を形成しそしてこのリビングポリマーの混合物を少なくとも３の反応性官能性を有するカップリング剤とカップリングさせることにより製造される減衰材料、とを含んでなる。例文帳に追加

The vulcanized rubber includes a rubber, and a damping material that is produced by preparing a mixture of living polymers that include living polymers with at least two living ends and living polymers with one living end to form a mixture of living polymers, and coupling the mixture of living polymers with a coupling agent that has at least three reactive functionalities. - 特許庁

他の実施形態では、放射線遮蔽組成物を製造する方法が、予め決められた粒度の酸化鉛又は鉛複合材と接着剤とを予め決められた比で混合するステップと、実質的な均一性が得られるまで混合物を攪拌するステップと、を含んでおり、得られる混合物は自由に流動することが可能である。例文帳に追加

In another embodiment, the method of manufacturing the radiation shielding composition comprises the steps of mixing lead oxide or the lead composite material having a predetermined particle size and the adhesive in a predetermined mixing ratio and stirring the mixture until a substantial homogeneity is obtained, and the mixture has a free fluidity. - 特許庁

クライアントコンピュータでは、ユーザ固有データの入力しＳ２０２，Ｓ２０３、プログラム記録媒体に固有のシリアル番号とクライアントコンピュータに固有の装置識別データを取得しＳ２０１，Ｓ２０４、シリアル番号と装置識別データとに基づいて登録キーを生成しＳ２０５、登録キーとユーザ固有データをサーバコンピュータに送信するＳ２０６。例文帳に追加

A client computer inputs user inherent data S202 and S203, acquires a serial number inherent to a program recording medium and device identification data inherent to the client computer S201 and S204, generates a registration key on the basis of the serial number and the device identification data S205 and transmits the registration key and the user inherent data to a server computer S206. - 特許庁

鋼床版舗装におけるコンクリートのひび割れを分散させ、コンクリート中に含まれる潜在水硬性によってひび割れ部に水硬性水和物を有効に充填することができ、鋼床版に腐食をもたらす水などの液体及び酸素・二酸化炭素などの気体の侵入を防ぐことができる、いわゆるひび割れ自己修復機能有する、鋼床版補修用コンクリート複合材提供する。例文帳に追加

To provide a concrete composite material for repairing a steel floor slab having a so-called crack self-repairing function: dispersing a crack of concrete in steel floor slab pavement and effectively filling a hydraulic hydrate in a crack by a latent hydraulic property included in concrete to prevent the infiltration of liquid such as water and gas such as oxygen and a carbon dioxide causing corrosion to the steel floor slab. - 特許庁

2本のロール（１，１）の間に、水素吸蔵合金の粉末に炭素の粉末、フッ素樹脂の粉末およびバインダーを混合した粉末混合物（２）と、金属製で無孔または多孔板状の基材（３）とを供給し、粉末圧延法により基材（３）の両面に粉末混合物（２）が固着した負極シート（４）を得る。例文帳に追加

A powder mixture 2 mixed with carbon powder, fluororesin powder and a binder into hydrogen storage alloy powder and a nonporous or porous plate-like base material 3 made of a metal are fed between two rolls 1 to obtain a negative electrode sheet 4 fixed with the powder mixture 2 on both faces of the base material 3 by the powder rolling method. - 特許庁

カバー部材１２は、ＬＥＤモジュール３０のコンタクトパッドに電気的に接続されるコンタクト端子１６を有し、ベース部材１０は、コンタクト端子１６に選択的に接続される可動接点部１８ｂを有する接続用端子１８を備え、雄型コネクタ部２２に着脱可能に接続される雌型コネクタ部２０を有するもの。例文帳に追加

A cover member 12 has a contact terminal 16 electrically connected to a contact pad of the LED module 30, and a base member 10 is provided with a terminal 18 for connection having a movable contact part 18b selectively connected to the contact terminal 16, and has a female connector part 20 detachably connected to a male connector part 22. - 特許庁

本発明は、マウスの底部の円形孔に嵌着部材を嵌着させるようにしたため、狭い場所や机上でも邪魔にならず容易に片付けることができ、またコンピュータ装置にマウスを嵌着させる嵌着部材を備えたためコンピュータ装置とマウスを共に持ち運ぶことのできるマウス装着具およびコンピュータ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mouse mounting device and a computer apparatus, in which a mouse is easily tided up without being any obstacle even in a narrow space or on a desk by fitting a fitting component to a hole on the bottom of the mouse and the computer apparatus can be carried with the mouse by providing a fitting component to fit the mouse to the computer apparatus. - 特許庁

本発明は、マウスの底部の円形孔に嵌着部材を嵌着させるようにしたため、狭い場所や机上でも邪魔にならず容易に片付けることができ、またコンピュータ装置にマウスを嵌着させる嵌着部材を備えたためコンピュータ装置とマウスを共に持ち運ぶことのできるマウス装着具およびコンピュータ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mouse mounting tool and a computer device which can be easily tided up without being any obstacle even in a narrow space or on a desk by making a fitting member fit into the circular hole of the bottom part of a mouse, and to carry the computer device and the mouse together by having the computer device equipped with a fitting member for mounting the mouse. - 特許庁

ゴム材料の溶触粘度やコードの走行速度のいかんにかかわらず、被覆ゴムを、コードに常に確実に密着させることができ、しかも、被覆ゴムの厚さの変動を十分に防止することができ、ゴム材料の温度コントロール、バルクコントロール等の困難性を取り除いたゴム被覆コードの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a rubber-coated code which can always make a coating rubber to adhere to a code certainly regardless of melting viscosity of the rubber material or travel speed of the code, moreover can fully inhibit the variation in the thickness of the coating rubber and eliminates the difficulty of temperature control, bulk control, and the like, of the rubber material. - 特許庁

方位演算部３０は、ブラインド信号分離部２０の出力結果である分離ベクトルをもとに、センサによる信号の混合特性を表す混合ベクトルを求め、混合ベクトルとセンサの応答特性を示すステアリングベクトルとの乗算波形に基づいて分離信号の到来方位を求める。例文帳に追加

A direction operation part 30 searches for a mixed vector expressing the mixed characteristic of signals of sensors on the basis of separate vector which is an output result of a blind signal separation part 20 to search for the incoming directions of the separated signals based on a multiplication waveform of the mixed vector and a steering vector showing the response characteristic of a sensor. - 特許庁

さまざまな異なるタイプの流体および動作条件の下で一定の制御ループ利得を有するように質量流量コントローラを制御し、質量流量コントローラの製造中に使用されたものと異なる流体および／動作条件で動作するように質量流量コントローラを構成するシステムおよび方法。例文帳に追加

A system and method for controlling the mass flow controller to have a constant control loop gain under a variety of different types of fluids and operating conditions, and for configuring the mass flow controller for operating with fluid and/or operating conditions different from that used during the production of the mass flow controller. - 特許庁

新設ＡＰは、全チャンネルのスキャンを行って、周辺に存在する既設ＡＰからのビーコン電波の受信を試み、ビーコン電波を受信することができたか否かを判定し、全チャンネルのスキャンによっても、ビーコン電波を受信することができなかった場合、周辺には既設ＡＰが存在しなかったものとして、作業者が手動により国情報の設定を行う。例文帳に追加

A newly set AP scans all of the channels, tries to receive a beacon radio wave from an existing AP in the surroundings, and determines whether or not the beacon radio wave can be received. - 特許庁

本組成物は、硬化剤と、未硬化フルオロカーボンエラストマーと、反応性オリゴマーとを混合する工程、及びエラストマー材料の加硫とオリゴマーの重合を達成するために十分な温度で十分な時間、機械エネルギーを加えて混合しながら混合物を加熱する工程によって製造する。例文帳に追加

The composition is produced by a process for mixing a curing agent with an uncured fluorocarbon elastomer together with a reactive oligomer, to form a mixture, and a process for heating the mixture at a temperature enough for realizing vulcanization of the elastomer material and polymerization of the oligomer for a time enough for the same, while applying mechanical energy to the mixture and mixing it. - 特許庁

増幅器及び増幅器の出力をデジタル変換するＡ／Ｄコンバータの誤差電圧を補正する電圧補正回路であって、デジタル演算によりＡ／Ｄコンバータ５０の出力値Ｖｏｕｔ（ｄ）に含まれる増幅器のオフセット電圧及びＡ／Ｄコンバータ５０のオフセット電圧を補正する補正演算部を備える。例文帳に追加

The voltage compensation circuit compensates the error voltage of an amplifier and the error voltage of an A/D converter that performs digital conversion of the output of the amplifier, and is provided with a compensating operation part that compensates the offset voltage of the amplifier and the offset voltage of the A/D converter 50 included in an output value Vout (d) by a digital arithmetic operation. - 特許庁

赤色から近赤外線領域の連続発振レーザビームと可視光線から紫外線領域のパルスレーザビームを組み合わせ、基板上に蒸着された非晶質状態のシリコン薄膜を多結晶状態のシリコン薄膜に変換するＴＦＴ用多結晶シリコン薄膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polysilicon thin film for TFTs, in which a combination of a continuous-wave laser beam having a wavelength range of red light to near-infrared light and a pulse laser beam having a wavelength range of visible light to ultraviolet light is used to transform an amorphous silicon thin film deposited on a substrate into a polycrystalline silicon thin film. - 特許庁

ユーザがコンビニエンスストア等の店頭端末１０９にフラッシュメモリをセットし、希望の電子書籍コンテンツを選択すると、暗号化された電子書籍コンテンツおよび電子コンテンツを読むためのソフトウェア（リーダー）がダウンロードされる。例文帳に追加

When a user sets a flash memory in a storefront terminal 109 at a convenience store, etc., and selects desired electronic book contents, ciphered electronic book contents and software (reader) for reading the electronic contents are downloaded. - 特許庁

本発明は、コンピュータを利用してエレベータ建設材料を供給するための方法、システム、コンピュータプログラムプロダクトであって、読み取り可能または書き込み可能なデータ伝送体が材料に設けられて、これらの材料が供給され、データ伝送体のデータがコンピュータを利用して書き込まれまたは読み取られて、これらのデータがコンピュータを利用してチェックされる方法、システム、コンピュータプログラムプロダクトに関する。例文帳に追加

In this method and system for supplying elevator construction materials by using a computer and its computer program product, a readable or writable data transmitter is installed in the materials, and the materials are supplied, and the data of the data transmitter are written or read by the computer so that the data can be checked. - 特許庁