「ごめんそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置２にファン回転数決定部２−１、散布図作成部２−２、近似曲線算出部２−３、特性修正・更新部２−４、初期特性記憶部２−５、メンテナンス時期判定部２−６を設ける。例文帳に追加

A controller 2 comprises a fan speed determination part 2-1, a scatter diagram preparation part 2-2, an approximate curve calculation part 2-3, a characteristic correcting/updating part 2-4, an initial characteristic storage part 2-5, and a maintenance time determination part 2-6. - 特許庁

このようにすれば、圧着端子と同様に、コネクタハウジングＣのキャビティｓにその後面からその圧接端子ｔを挿入できて作業性がよい。例文帳に追加

The pressure-contact terminal (t) is inserted by this manner into a cavity (s) of the connector housing C from its rear face as a crimp terminal, and workability is improved thereby. - 特許庁

エアバッグ膨張時にはエアバッグの容量が小さく、乗員受承時には確実にエアバッグの乗員保護面積を増大させるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device reducing a volume of an air bag when the air bag is expanded and increasing an occupant-protection area, of the air bag securely when receiving an occupant. - 特許庁

車体用バンパ芯材1は、衝突体4に対向すべき前面と、リンフォースメント20に対向すべき後面を具え、該後面側に、リンフォースメント20上の衝突検知センサ3を操作する突片10を設けている。例文帳に追加

The core material of the bumper for a vehicle body is furnished with a front face arranged so as to confront a colliding body 4 and a rear face arranged so as to confront a reinforcement 20, and on the side of the rear face, a protruding piece 10 is installed to actuate the collision sensor 3 on the reinforcement 20. - 特許庁

型成形部３１に抵抗ボックス保護カバー３３を一体形成し、該保護カバー３３一端の開口から抵抗ボックス１９を押込んで保護カバー３３内に装着する。例文帳に追加

A resistance box protection cover 35 is integrally formed on the die molding part 31 and the resistance box 19 is pushed from an opening at one end of the protection cover 33 to be installed in the protection cover 33. - 特許庁

本発明である半導体製造装置によると、ウェーハのエッジをエッチングする時に、エッジに噴射された薬液がウェーハの保護面に流れることを容易に防止することができる。例文帳に追加

According to the semiconductor manufacturing device, it is possible to easily prevent chemical sprayed to an edge from flowing to a protecting surface of a wafer, when the edge of the wafer is etched. - 特許庁

また、連結部は、保護部３２の保護面に直交する方向への装着部３１Ａ，３１Ｂの変位を許容する低剛性構造を有して形成される。例文帳に追加

The connection portion is formed with a low rigidity structure permitting displacements of the attachment portions 31A and 31B in a direction perpendicularly intersecting to a protection surface of the protection portion 32. - 特許庁

エアバッグ膨張時にはエアバッグの容量が小さく、乗員受承時には確実にエアバッグの乗員保護面積を増大させるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device for reducing the capacity of an air bag at air bag inflating time, and surely increasing the occupant protective area of the air bag at occupant receiving supporting time. - 特許庁

保護部材３０には、操作体２８の下に対向する保護面３３と、その外周に位置する壁面３２ａ，３２ｂ，３２ｃと、穴３１の周囲に隆起する隆起部３４と、排液部３５が設けられている。例文帳に追加

The protective member 30 includes a protective surface 33 facing the lower part of an operation body 28, wall surfaces 32a, 32b and 32c positioned on the outer periphery, a raised part 34 raised around the hole 31, and a liquid discharge part 35. - 特許庁

軸部成形部７に成形用素材Ｓを装填し、パンチ４１でこれを歯形成形部５に押込んで軸付きヘリカルギヤ１００を成形する。例文帳に追加

A molding material S is loaded in the shaft molding part 7, and is pushed into the tooth molding part 5 by use of a punch 41 to mold a helical gear 100 having a shaft. - 特許庁

制御盤メンテナンス用扉１３の裏面と制御盤５面との隙間には、パッキン１５からなる遮蔽部材が設けられ、スイッチ操作用扉１４の開口部がパッケージ９内に対して遮蔽されている。例文帳に追加

A shielding member constituted of a packing 15 is formed in a clearance between a back face of the control panel maintenance door 13 and a control panel 5 face, so that the opening of the switch operation door 14 is shielded from the inside of the package 9. - 特許庁

テーブルロールと鋼板との速度差をなくして、鋼板裏面の疵の発生を防止できる圧延機前後面搬送テーブルロールの速度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the speed of carrying table rolls for front and rear surfaces of a rolling mill capable of preventing generation of flaws in a back side of a steel plate by eliminating any difference in speed between the table roll and the steel plate. - 特許庁

以て、従来不可欠であったゴム印字体１４の下面周縁を受け止めるための構造を省略し、印字ユニット１３が装着されるポケット１９の前後面を、膜状壁２２として成形限界まで薄く形成できる。例文帳に追加

Further, the forward and backward surfaces of a pocket 19, in which the print unit 13 is installed, can be made thinner to the forming limit as a film-like wall 22. - 特許庁

天板８上に被検者５の背部後面、胸部前面および両肩上面を取り囲むように配置された放射線遮蔽装置１０を用いることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved, by employing a radiation screening device 10 arranged so as to surround the rear surface of the back region, the front surface of the breast region, and the top surfaces of both the shoulders of the subject 5 on a top panel 8. - 特許庁

ベルトクリーナ４０，ベルトユニット２０の左右側面を抜けた空気Ａは、画像形成ユニット３０の前後面にも拡散しながら上昇し、吸込み口６６Ａを通ってファン６７から装置の側方に排出される。例文帳に追加

The air A passed through the lateral side surfaces of the belt cleaner 40 and the belt unit 20 rises while diffusing to the front and rear surfaces of an image forming unit 30, and is discharged to a side of the apparatus from the fan 67 through a suction port 66A. - 特許庁

相対変位部材１６の凹所１７に検出器２３を設け、出入口１４幅の中心寄りであって引き戸１５面に近づく方向に作動体２４の作動線を配置する。例文帳に追加

A detector 23 is provided in a recessed part 17 of a relative displacement member 16, and a line of action of an action body 24 is arranged in the direction which is close to the center of entrance 14 width and approaches a sliding door 15 face. - 特許庁

例えば、３枚の画像Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３を重ね合わせて表示するグラフィックス処理装置において、最後面の画像Ｚ１の色に対応する疑似色を特定の画像バッファに格納する。例文帳に追加

In a graphics processing device which superimposes and displays three pictures Z1, Z2 and Z3, for example, a pseudo-color corresponding to the color of the picture Z1 located in the last surface is stored in a specific picture buffer. - 特許庁

そして、上記両者を上方に屈折して第二板体１９の支持を解除し、第一板体１８を下方に回動して壁板１５面に沿う位置に引退する。例文帳に追加

The second plate 19 is released from support by upward refraction of both of them and the first plate 18 is rotationally moved down to be moved back to a position along the face of the wall plate 15. - 特許庁

本荷電粒子線露光装置は、ウエハ１５面上のマーク１５ａなどからの反射電子線を検出する反射電子検出器１９と、ウエハ１６を少なくとも一方向に移動させるステージ１７を備える。例文帳に追加

The charged particle beam exposure device comprises a reflecting electron detector 19 for detecting a reflecting electron beam from a mark 15a or the like on a surface of a wafer 15 and a stage 17 for moving a wafer 16 at least in one direction. - 特許庁

原稿トレイ１５は、装置後面方向に倒した原稿受け位置で、ベース１４のリブと原稿トレイ１５の係止部１５ａとが係合され、ベース１４から原稿トレイ１５は容易に外れることはない。例文帳に追加

This document tray 15 engages a rib of a base 14 with a locking part 15a of the document tray 15 in the document receiving position being fallen in the rear direction of the device to prevent coming out of the document tray from the base 14. - 特許庁

さらに、内部電極層１６形成部分における内部電極粒２４の平均存在率を７０〜９５面積％の範囲となるように設定する。例文帳に追加

Further, the average abundance rate of the internal electrode particles 24 in the forming part of the internal electrode layer 16 is set so as to be within the range of 70-95 square percent. - 特許庁

便座のベースとなる樹脂成形品の便座本体４の上面に真空断熱材５、面状発熱ヒータ６、薄膜の表面膜７を順次積層した暖房便座である。例文帳に追加

The heated toilet seat is obtained by sequentially laminating a vacuum heat insulating material 5, a planar heater 6, and a thin surface film 7 on the upper surface of a resin toilet seat body 4 as the base of a toilet seat. - 特許庁

また、この投写型映像表示装置は、本体１の底面１６を除く他の５面のうちの少なくとも一面において、外周部が、内周側から見て突出する凸面部１１ａ，１２ａ，１４ａとして形成されている。例文帳に追加

The projection type video display device has at least one surface out of other five surfaces excluding a bottom surface 16 of a body 1 formed as convex surface portions 11a, 12a, 14a in which a peripheral portion protrudes when viewed from an inner peripheral side. - 特許庁

被測定物７の上面、下面、左右側面および前後面それぞれに放射線検出器１、６、２、３、４、５を配置して、被測定物７の放射能汚染の有無を測定する放射線測定装置である。例文帳に追加

The radiation measuring apparatus comprises radiation detectors 1, 6, 2, 3, 4, 5 which are placed on the upper surface, lower surface, both sides, and front/rear sides of an object to be measured 7, respectively, to measure the presence or absence of radioactive contamination of the object to be measured 7. - 特許庁

光源基台１４にフィルムビュアパネル部材１１の下部が装着されたときに、光源１３からの光がフィルムビュアパネル部材１１の筐体内を通って前後面の少なくとも一方の面から照射される。例文帳に追加

When the lower part of the film viewer panel member 11 is mounted on the light source base 14, the film is irradiated with the light from the light source 13, from the at least one surface of the front and back through the interior of the casing of the film viewer panel member 11. - 特許庁

光学切断面画像を解析して被検眼の角膜及び水晶体の前後面の曲率半径を計測する安価な前眼部観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive apparatus for observation of anterior ocular segment to measure the curvature radius of the front and rear surfaces of a cornea and a crystalline lens in an eye to be examined by analyzing an optical cross-sectional image. - 特許庁

発光演出装置３０２には、後面から後方へ突出するベース固定ボス３３５が複数設けられると共に、該後面から後方へ導出する複数の連結線３０２ａ、中継線３０２ｃが固定ボス３３５に巻き掛けられる。例文帳に追加

The light emission presentation device 302 has a plurality of base fixing bosses 335 projecting rearward from the rear surface; and a plurality of connecting lines 302a and junction lines 302c to be extracted rearward from the rear surface are wound around the fixing bosses 335. - 特許庁

前面カバー１の後部にプラズマディスプレイパネルユニット２を取り付け、そのユニットの後部に後面カバー３を取り付け、その後面カバー３にスタンド４を取り付けてプラズマディスプレイ装置を構成する。例文帳に追加

The plasma display device comprises a plasma display panel unit 2 mounted at a rear part of a front cover 1, a rear-surface cover 3 mounted at a rear part of the unit, and a stand 4 mounted at the cover 3. - 特許庁

一、冤罪も御免の上は、双方とも誠心を以て相合し、皇国の御為に砕身尽力仕り候事は申すに及ばず、いづれの道にしても、今日より双方皇国の御為め皇威相輝き、御回復に立ち至り候を目途に誠しを尽くして尽力して致すべくとの事なり例文帳に追加

Article 6 : When the false charge is cleared up, both the Satsuma Domain and Choshu Domain are sure to be reconciled sincerely with each other and to do their best for the sake of the Japanese Empire, and regardless of the result of the Satsuma Domain's appeal about the charge, both clans shall make every effort from today with sincerity to revive and extend the imperial authority for the empire's sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の染料感応太陽電池は、前記前面集電線に形成し硬化した保護層と、前記後面集電線に形成した硬化性保護層とを対応させて圧着した後、後面集電線の硬化性保護層を硬化させることにより製造される。例文帳に追加

After the protection layer formed on the front current collecting wire and hardened, and a curable protection layer formed on the rear current collecting wire are crimped to each other while being associated with each other, the dye-sensitized solar cell is manufactured by hardening the curable protection layer of the rear current collecting wire. - 特許庁

１枚の段ボール板材から構成可能で、必要な段ボール資源が少なく、被包装物品の挿入方向に十分な緩衝効果を持たせた、被包装物品が直方体形状であった場合のその５面を受けることが可能な段ボール製緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated fiberboard-made cushioning material which can be composed of a sheet of a corrugated fiberboard sheet material, needs less corrugated fiberboard resources, provides an enough cushioning effect in the inserting direction of an article to be packaged, and can receive its five faces of the article to be packaged when the article has a rectangular parallelepiped shape. - 特許庁

アクリル樹脂板とポリカーボネート樹脂板との平板状積層体を湾曲形状に成形して得られる防護面あるいは防護盾用の透明樹脂積層体において、この成形の際に、発泡がなく透視性に優れた樹脂積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a resin laminate causing no foaming at the time of molding and excellent in see-through in the transparent resin laminate of a guard surface or a guard shield obtained by molding a flat sheet-shaped laminate of an acrylic resin sheet and a polycarbonate resin sheet into a curved shape. - 特許庁

双方の凹部３１、３１の前後面３１ａ、３１ｂは、操作ノブ２がベース３を被覆している状態が維持される範囲で、操作ノブ２の仕切壁２２の左右側部２２２、２２２を面接させて仕切壁２２の揺動範囲を規制している。例文帳に追加

Front and rear faces 31a, 31b of both recessed portions 31, 31 restrict the rocking range of the partition wall 22 with the right and left side portions 222, 222 of the partition wall 22 of the operation knob 2 put in face contact with each other while holding the state that the operation knob 2 covers the base 3. - 特許庁

エピタキシャル成長させる酸化ジルコニウムを主成分とする薄層と、酸化ジルコニウムを主成分とする薄層に対して（００１）面が４５°面内回転して、エピタキシャル成長させる単純ペロブスカイト構造を有する薄層とが設けられ、かつ、中間層が、酸化ジルコニウムを主成分と単純ペロブスカイト構造を有する薄層との間に設けられている膜多層構造体とする。例文帳に追加

In the film multilayer structure, a thin layer mainly comprising epitaxial-grown zirconium oxide and the thin layer in which a (001) face is rotated in a 45° face to the thin layer mainly comprising zirconium oxide, and which has an epitaxial-grown simple perovskite structure, are formed, and an intermediate layer is formed between the thin layer having the simple perovskite structure mainly comprising zirconium oxide and the semiconductor substrate. - 特許庁

第３にＡＬＣパネルの搬送用コンベアと、該ＡＬＣパネルを搬送しつつその裏面を掃除する回転ブラシとを含むＡＬＣパネルの裏面掃除装置において、該ＡＬＣパネル搬送方向とは逆方向に回転ブラシを回転させ、該ＡＬＣパネル後面小口面を抑える停止機構を取着したことを特徴とする。例文帳に追加

The truck 5 is adapted to move in synchronization with the rotating speed of the roller conveyor 3 for transportation, by which the movement of the ALC panel 4 in a transportation direction while being pressed and fixed by the rubber plate 8 is made possible. - 特許庁

マグネットコンベアー型の搬送路５と、前記搬送路５上面に電池用電極板７を順次移載するバッキューム型移載機構６と、前記移載された電池用電極板７の搬送方向の搬送路５面上に配置され、搬送される電池用電極板７を単数化する分離・制御用ブロックヘッド８とを有することを特徴とする電池用電極板の供給装置である。例文帳に追加

This feeder for a battery electrode plate has a magnet conveyer- type carrying path 5, a vacuum-type transfer mechanism 6 for sequentially transferring battery electrode plates 7 on the upper side of the carrying path 5 and a separation/control block head 8 disposed on the carrying path 5 in the direction of transferring the placed battery electrode plates 7 for individually separating the battery electrode plates 7 being transferring. - 特許庁

搬送方向に沿って隣接するティシュカートンを密着状態に保持しつつこれらの前後面を上下に向けて搬送する場合、蓋板の糊付け作業が正常に行われているか否かを簡単に検査することができない。例文帳に追加

To solve the problem that it is not possible to easily inspect whether or not pasting work of a cover plate is normally conducted when tissue cartons adjoining each other in a conveying direction is conveyed with front and rear surfaces turned to the up/down direction while tight contact of the tissue cartons is kept. - 特許庁

セグメント片形成工程Ｐ１において製造された複数のセグメント片を、カートリッジ装着工程Ｐ２により、摺接面を覆う保護面を備えた樹脂製のカートリッジに周方向に所定の間隔を空けて並べて装着する。例文帳に追加

In a cartridge mounting process P2, a plurality of segment pieces manufactured in a segment piece forming process P1 are attached to a resin-made cartridge, having a protective surface for covering the sliding contact surface so as to have a predetermined space in the peripheral direction. - 特許庁

該包装機構部１は、突き上げ機構部２１の突き上げ移動により成形食品の上面側から左右前後面にかけて包装部材Ｐを外向き湾曲状に角折りするよう内周を外側へ湾曲した弧状開口枠による折り込み型２４を備える。例文帳に追加

The packaging mechanism unit 1 has a folding die 24 by an arc-shaped opening frame with its inner periphery curved outwardly so that the packaging member P is corner-folded in an outwardly curved manner from an upper surface side of the formed food to right and left, front and rear faces by the projecting movement of the projecting mechanism unit 21. - 特許庁

敷具１０は、炭マット１２の炭層１４内に、アース線２６の導線２４が配設されており、前記炭マット１２の人体側（上面１２Ａ）以外の５面が、アルミ反射シート１６と、絶縁性及び断熱性を有する外装材１８で覆われた構造となっている。例文帳に追加

This mat 10 is disposed with a conducting wire 24 of an earth wire 26 in the charcoal layer 14 of a charcoal mat 12, five faces other than a human body side (an upper face 12A) of the charcoal mat 12 have a structure covered with an aluminum reflective sheet 16 and an exterior material 18 having insulation and heat insulating properties. - 特許庁

微細構造フィルムの施工方法は、該微細構造フィルム積層体を基板に貼り付けると同時に又はその後に、加熱により上記微細構造保護層を上記被保護面から剥離し、上記微細構造フィルム用保護フィルムを除去する。例文帳に追加

In the application method for the fine structure film, the fine structure film layered product is stuck to the substrate, and simultaneously or subsequently, the protective layer 10 of the fine structure is released from the surface to be protected by heating so as to remove the protective film for the fine structure film. - 特許庁

ソーラモジュールは、完全にその後面をシールされ、好ましくはプラスチックなどの薄い可撓性を有するパネルを積層体と共に、ＲＩＭ（反応射出成形）によりフレームを形成するための型の中に、挿入することにより形成される、全面に亙る円滑な生地を有する。例文帳に追加

The backside of the solar module is sealed completely and preferably, the solar module has a smooth ground covering all over the surface formed by inserting a panel such as a thin plastic having flexibility, together with a lamination into a die for forming a frame by the RIM (reaction injection molding). - 特許庁

緩み防止ボルト１には、ねじ部４に割り溝５とピン挿入穴６が設けられ、ナット２５をねじ部４に螺合した後、ピン挿入穴６にピン１０を押込んで、ねじ部４の径を増大させ、ナット２５の緩み防止を図ることができる。例文帳に追加

A loosening prevention bolt 1 is provided with an expanding slot 5 and a pin insertion hole 6 in a screw part 4, and a nut 25 is threadedly engaged with the screw part 4, followed by pressing a pin 10 into a pin insertion hole 6 to enlarge a diameter of the screw part 4, and loosening of the nut 25 can be prevented. - 特許庁

ダイ１上に載置した塗装鋼板３を板押さえで押さえた状態で、当該塗装鋼板３にパンチ２を押込んでせん断加工を行う際に、前記パンチ２として打抜き刃物先端にコーナＲを付与したものを用いる。例文帳に追加

When the coated steel sheet 3 is subjected to the shearing by pressing a punch 2 in the coated steel sheet in a state that the coated steel sheet 3 loaded on a die 1 is held by a plate holder, the punch 2 having the corner R at the tip end of a punching blade is used. - 特許庁

前部座席１５と後部座席１６とを備える小型車両において、前部座席後面上部にカップホルダ６０を設け、そのカップホルダ６０の後方上部に手指が挿入可能な程度で離れて沿うように、前部座席１５の横幅にわたってアシストグリップ３３を設ける。例文帳に追加

In this small vehicle provided with a front seat 15 and a rear seat 16, a cup holder 60 is provided at the rear face upper part of the front seat, and the rear upper part of the cup holder 60 is provided with the assist grip 33 extending with a space enough to insert a hand and fingers, over the breadth of the front seat 15. - 特許庁