「しげぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これによると、空調ケース２０からダクト４１内に侵入した騒音は、複数の平面部５２ａにより、屈曲部５０の入口方向に反射され、入射してくる騒音と干渉し減衰する。例文帳に追加

Thus, noise intruding from the air conditioning case 20 to the duct 41 is reflected to an inlet direction of the bent part 50 by the plural plane parts 52a and interferes with incident noise and declines. - 特許庁

上段で供給される冷却水を鋳型に設けられた孔状の吐出口から流出するジェット流の形態とし、下段で供給される冷却水を、鋳型に設けられたスリットから流出する水膜流の形態とするのが好ましい。例文帳に追加

In the cooling water supplied to the upper part, the cooling water scattered on the cast block surface is wholly absorbed by the cooling water supplied to the lower part. - 特許庁

紡糸原液の吐出線(A) と凝固剤流体の噴射線(B) とのなす角度θは０°＜θ≦90°であり、前記吐出線(A) と前記噴射線(B) との交点(P) が前記紡出口(7) よりも下流側に位置している。例文帳に追加

An angle θ between a delivery line A of the spinning dope and a jetting line B of the coagulant fluid is 0°<θ≤90° and an intersection P of the delivery line A and the jetting line B is positioned at the lower side of the spinning nozzle 7. - 特許庁

始動口に遊技球が入球して可変表示ゲームが実行されるとき、抽選により決定される任意のタイミングで識別情報停止ゲームを実行する。例文帳に追加

When a variable display game is executed by making a game ball enter the starter slot, an identifying information stop game is carried out at an arbitrary timing determined by lottery. - 特許庁

縮小光学系を用い、反射ミラー２、４、５によって原稿を走査し原稿の画像情報を読み取る方式の画像読取装置において、高圧エア噴出し口１３を機内の各ミラー２、４、５に向けて配置する。例文帳に追加

In an image reader where a document is scanned by means of reflectors 2, 4 and 5 using a demagnification optical system and image information is read out from the document, a high pressure air jet opening 13 is disposed toward each reflector 2, 4 and 5. - 特許庁

仕口平面部１７は、仕口幅が柱材の幅寸法Ｌと接合可能な寸法Ｌ_１とされ、仕口成がウェブ１８Ｗ、フランジ１８Ｆのそれぞれの成を合計した寸法Ｌ_２とされている。例文帳に追加

The connection plane portion 17 has a connection width size L_1 corresponding to a width size L of the column material to be joined, and a connection form has a size L_2 which totals the forms of the web 18W and the flange 18F. - 特許庁

玄関開口部１２の戸口２８に引き戸式の玄関戸６を構成し、該玄関戸６を固定戸１６、摺動戸１５及び通風戸１４で構成した。例文帳に追加

A sliding door type entrance door 6 is constituted at an door opening 28 of an entrance door opening portion 12, and the entrance door 6 is constituted with a fixed door 16, a sliding door 15 and a ventilation door 14. - 特許庁

射出成形装置１の成形型２は、樹脂原料８０を充填するためのキャビティ２０と、キャビティ２０の裏側成形面２０２に開口するガス通過口４１とを形成してなる。例文帳に追加

The mold 2 of the injection molding machine 1 is constituted of: a cavity 20 in which the resin raw material 80 is charged; and the gas passing port 41 opened to the back side molding surface 202 of the cavity 20. - 特許庁

第１成形型１と第２成形型２との周面へテープ３を巻き付けて組み立てられる成型用モールド４のテープ３に樹脂原料を注入するための注入口３Ｂを形成する。例文帳に追加

An injection inlet 3B for injecting a resin raw material is formed on a tape 3 of the mold 4 for molding in which the tape 3 is twisted to the periphery of a first mold 1 for molding and a second mold 2 for molding, and is assembled to it. - 特許庁

特定入賞口への入賞などを契機として始動指示実行される抽選遊技及び該抽選遊技の進行状態の表示態様を遊技者の好奇心を刺激するものとすることができる抽選遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drawing game system which enables a display mode showing a state of a drawing game carried out by an instruction to start upon winning into a specific winning hole to stimulate a player's curiosity. - 特許庁

大入賞口の開閉動作に着目して行われる遊技に対する遊技者の興味を刺激し、それによって遊技の興趣を図ることができる。例文帳に追加

To improve a savor of a game by stimulating the interest of a player in the game played by paying attention to the opening/closing operations of a big winning port. - 特許庁

射出成形装置１の成形型２は、樹脂原料８０を充填するためのキャビティ２０と、キャビティ２０の裏側成形面２０２に開口するガス導入口２１とを形成してなる。例文帳に追加

The mold 2 of the injection molding machine 1 is constituted of: a cavity 20 in which the resin raw material 80 is charged; and the gas introducing port 21 opened to the back side molding surface 202 of the cavity 20. - 特許庁

前記蓋（４３）の閉成のとき、前記接続部材（４２）は、ハンドル（５０）を閉成位置に位置させることによって、硬いグリップの形式で前記空気吸入口（３３）に係合するようになる。例文帳に追加

The connection member (42) locates a handle (50) at a closed position when the lid (43) is closed, thereby engaging with the air inlet (33) in a hard gripped manner. - 特許庁

この途中でバネ１５による付勢方向が転換し、イメージスキャナ９は本体部１から脱出し原稿導出路８入口側に押しつける方向に付勢される。例文帳に追加

An energization direction due to a spring 5 is changed in the middle of the image scanner 9 escapes from the body part 1 and is energized in a direction where the scanner is pushed to an original lead-through part 8 entrance side. - 特許庁

コーディエライト化原料の粉末の最大粒径を、押出成形型のスリット幅の８５％以下とし、原料粒子がスリット内あるいはスリット入口で詰まらないようにしてセルの抜けを防止する。例文帳に追加

The generation of the lack of the cell wall can be prevented by avoiding plugging of raw material particles at the insides or inlets of slits by controlling the maximum particle diameter of raw material powders for cordierite to be ≤85% of the slit width of an extrusion-molding mold. - 特許庁

本体部２に備えたプリンタに対し、扉部３上の糊の塗布された付箋紙からなる記録用紙４を一枚剥がして挿入口２０から挿入し、原稿データを印字する。例文帳に追加

One paper tag is exfoliated from a set of recording paper sheets 4 consisting of starched tags placed on a door section 3 and inserted to an insertion slot 20 of a printer provided in a main body section 2, and the printer prints out original data on the tag. - 特許庁

この状態で所定の濃度に稀釈された原料を原料投入口５０から投入し、原料投入後撹拌状態を保ったまま約３０秒経過した後抄紙を行う。例文帳に追加

In this state, a raw material diluted into a fixed concentration is thrown from the raw material feed opening 50 into the stirring tank, the stirring state is kept for about 30 seconds after the raw material is fed and papermaking is carried out. - 特許庁

寿命に達した使用済み二成分現像剤１０を現像剤排出口３３から排出後、現像容器１１に生キャリアを供給して５分間現像装置１２を駆動し、現像容器１１壁面をクリーニングする。例文帳に追加

Relating to the device, a wall surface of a developing container 11 is cleaned by feeding raw carrier to the developing container 11 and driving the developing device 12 for 5 minutes after the used two component developer 10 that has finished its service life is ejected from a developer ejecting opening 33. - 特許庁

スポーツ中等口でくわえて開閉しても唇や舌が挟まることがなく、また唇や舌に刺激を与えることなく安全に且つ容易に開閉でき、しかも、閉鎖時は確実に密封を図ることができる。例文帳に追加

To provide a push-pull cap in which a lip or a tongue is not caught even if a cap is held with a mouth to open or close during a sports and the like, a safe and easy opening or closing can be made without giving any bite to the lip or tongue, and further a positive sealing can be made in its closed state. - 特許庁

穀粒排出作業時に、穀粒排出口から排出される穀粒の運動エネルギー（又は位置エネルギー）を回生して収穫作業に利用し、エンジンの燃料消費量の低減と燃料資源の有効活用を図る。例文帳に追加

To provide a hybrid combined harvester which can recover the kinetic energy (or potential energy) of grains unloaded from a grain-unloading port on grains-unloading works, and utilize the recovered energy for harvesting works to reduce the fuel consumption of an engine and effectively use the fuel resource. - 特許庁

光ファイバー３を原子炉格納容器１に設けた貫通口５に電気信号に変換することなく直接通し、原子炉格納容器１の外に設置したひずみ変換器で光信号を電気信号に変換してもよい。例文帳に追加

Alternatively, the optical fiber 3 may be designed to directly pass through a through-hole 5 formed in the reactor containment 1 without converting the light signal to the electrical signal and the light signal may be converted to the electrical signal by a strain converter installed outside of the reactor containment 1. - 特許庁

これにより、第１及び第２撹拌部材８２，８０が回転し、現像剤補給口から投入された現像剤の所定量が現像スリーブ７４の周辺にまで搬送される。例文帳に追加

Thus, 1st and 2nd stirring members 82 and 80 are rotated and the specified amount of the developer supplied from a developer replenishing port is carried to the periphery of the sleeve 74. - 特許庁

流速を確保しつつ噴射口の詰まりを抑制した噴射ノズルを備え、良質な膜を安定して長時間形成可能なエアロゾルデポジッション成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a film by depositing aerosol, which is provided with a spray nozzle that inhibits clogging at the spray tip while securing a flow rate, and stably forms a film of adequate quality for a long period of time. - 特許庁

一次元細孔が規則的に配列した構造を有するメソポーラス無機材料であって、外部刺激による化学反応により結合する官能基を細孔口に有するメソポーラス無機材料。例文帳に追加

The mesoporous inorganic material has a structure in which one dimensional pores are arranged regularly and they are combined by an externally stimulated chemical reaction. - 特許庁

研削式精穀処理部１４の下方には排出処理部５２が配設されており、更に一次排出室６４と二次排出室６０とを隔成する隔壁６２には１８０度間隔で二箇所に一次出口６６が形成されている。例文帳に追加

A discharge treatment part 52 is arranged under a grinding type grain milling treatment part 14 and primary outlets 66 are formed in the partition wall 62 demarcating a primary discharge chamber 64 and a secondary discharge chamber 60 at two places at a 180° interval. - 特許庁

針先に液状物質４が付着した塗布針２を減圧吸引部６の塗布針差し込み口６ａに配置し，真空ポンプ１８により減圧吸引部６内を排気し，減圧空間にする。例文帳に追加

A coating needle 2 having a liquid substance 4 adhering to the needle tip thereof is arranged to the coating needle insertion port 6a of a vacuum suction part 6 and the vacuum suction part 6 is evacuated by a vacuum pump 18 to form a vacuum space. - 特許庁

弁体５０のシート面６１ａに対向・摺接する面に３つの閉成凹部５３が形成され、弁体５０の回転停止位置に応じて流出口６２ａ，６２ｂを選択的に開とする。例文帳に追加

Three closed recess parts 53 are formed on a surface opposing to and slide contacting with the seat surface 61a of the valve element 50, and selectively close the flow out opening 62a, 62b according to a rotation stop position of the valve element 50. - 特許庁

醗酵槽１は吊上げ用フックを有し、原料投入口１１は醗酵槽１の第１軸線Ａを包囲する周面に開閉可能に形成される。例文帳に追加

The fermentation bath 1 has a hook for hoisting and the port 11 for introducing raw materials is formed so as to be able to open and close on the peripheral face surrounding the first axis A of the fermentation bath 1. - 特許庁

弁部材３を閉位置に前進させたときには、キャビティ２０内に充填する樹脂原料８０がガス導入口２１内へ浸入することを防止する。例文帳に追加

When the valve member 3 is advanced to a closing position, the resin raw material 80 charged in the cavity 20 is prevented from being penetrated in the gas introducing port 21. - 特許庁

エアーカット用ノズル１２の吹出口１５より原紙２の走行方向の上流側へエアー１８を吹出させるようにし、原紙２の表面層の同伴エアー５をカットさせるようにする。例文帳に追加

The accompanied air 5 on the surface layer of the base paper 2 is cut by blowing air 18 to the upstream side in the traveling direction of the base paper 2 from a blowing opening 15 of the nozzle 12 for cutting air. - 特許庁

本体１２の機械室と対応する下部開口部を閉成する前面パネル４４には、機械室に収納配置した冷凍機構を空冷した内部空気を外部に排気するための排気口４４ｂが形成される。例文帳に追加

An exhaust port 44b for exhausting internal air cooling a refrigerating mechanism arranged to be housed in the machine chamber is formed on a front panel 44 for closing a lower opening part corresponding to the machine chamber of the body 12. - 特許庁

減圧部材(16)を挟んで減圧弁座(15)とは反対側に受圧室(19)を形成し、減圧部材(16)に透設した減圧連通路(20)を介して出口路(11)に連通させる。例文帳に追加

A pressure-receiving chamber 19 is formed at an opposite side of a pressure-reduction valve seat 15 by sandwiching the pressure reducing member 16, and is communicated with an outlet passage 11 via a pressure-reducing communication passage 20 formed through the pressure reducing member 16. - 特許庁

したがって、遊技者に対して、識別情報停止ゲームを実行させるべく、２つの始動口２５，２７に遊技球を入球させようとする意欲を持たせることができる。例文帳に追加

This constitution can arouse the player's eagerness to enter game balls in the two operation-start holes 25, 27 for executing the identification information stop game. - 特許庁

上下のスラット３８,３８の間における幅方向両端部近傍の位置に、通風口４３を閉成する壁面４５が後垂直部３８ｂに連設される。例文帳に追加

An wall face 45 closing the vent 43 is formed continuously to the rear vertical part 38b in the vicinity of the opposite end parts in the widthwise direct between the upper and lower struts 38, 38. - 特許庁

まず洗浄剤をチャンバに供給し、洗浄剤をチャンバから排気口を介して排出し、ゲート弁を少なくとも部分的に開き、そして、洗浄剤の少なくとも一部をゲート弁を介してターボ分子ポンプへ引き出す。例文帳に追加

A cleaning agent is fed into a chamber and then drained through a drain hole from the chamber, a gate valve is at least partially opened and at least a part of the cleaning agent is drawn to a turbomolecular pump through the gate valve. - 特許庁

炉内の溶融スラグをスラグ受け容器へ排出中に、ガラスをスラグ受け容器に投入し、流動している溶融スラグに前記ガラスを添加し、溶融スラグ中に溶解させてガラスを再資源化する。例文帳に追加

The glass is charged into a slag receiving vessel while discharging molten slag in a furnace into the slag receiving vessel, and the above glass is added into the flowing molten slag and the glass is made to re-resourcing by dissolving into the molten slag. - 特許庁

穀粒排出作業時に、穀粒排出口から排出される穀粒の運動エネルギー（又は位置エネルギー）を回生して収穫作業に利用し、エンジンの燃料消費量の低減と燃料資源の有効活用を図る。例文帳に追加

To regenerate kinetic energy (or potential energy) of grains discharged from a grain discharging port in a grain discharging work and use the regenerated energy for a harvesting work to reduce fuel consumption of an engine and effectively utilize a fuel resource. - 特許庁

燃焼器１９の部位は、容器を外管とし、原料ガス入口３１から延びる原料ガス通路２９を内管とする二重管によって形成する。例文帳に追加

The site of the combustor 19 is formed as a double tube using the vessel as the outside pipe and a gaseous starting material passage 29 extending from a gaseous starting material inlet 31 as the inside pipe. - 特許庁

また、梁成の異なる鉄骨梁を含む複数の鉄骨梁を鋼管柱に接合する構成であっても、仕口の設計の自由度を大きくすることができる。例文帳に追加

Also, the degree of freedom of design of the joint is increased in the configuration of joining a plurality of steel beams including the steel beams of different beam depths to the steel pipe column as well. - 特許庁

芯挿入口を介して中物芯を中底表皮と下面表皮との間に挿入配置することができ、それだけ縫成作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

To allow a midsole padding to be inserted and arranged between the skins of an insole and underside through an insertion opening of the padding to facilitate a sewing work by that portion. - 特許庁

分解された後のガス中には０.０１ng／Ｎｍ^３程度の極微量のダイオキシン及びその前駆体が残留し減温器入口５に導かれる。例文帳に追加

The gas produced as a result of decomposition still contains an ultramicro amount of dioxins of about 0.01 ng/Nm3 and their precursors and is led to the inlet 5 of a desuperheater. - 特許庁

床ドレンは、濃縮装置及び脱塩装置で処理後回収し、原則として再使用するが、場合により、一部については放射性物質の濃度を確認後、排水口から放出することがある。例文帳に追加

The floor drain is recovered after being processed in a concentrator and demineralizer.　Floor drain is reused in general, though part of it may be discharged through the discharge outlet after the radioactive concentration is measured. - 経済産業省

また、景気刺激策について「回復が確実となるまで、回復のための支援を維持する」ことで合意し、「出口戦略」の実施には時期尚早との認識を改めて示した。例文帳に追加

Regarding the economic stimulus measures they agreed to, “continue maintaining support measures until the recovery is certain,” expressing again that it was too early to implement an exit strategy. - 経済産業省

左右にまっすぐ、小さな小川がたくさん走っていて、小川の間の地面は、緑の茂みがいくつか小川から小川へと続いて、正方形に区切られています。例文帳に追加

There were a number of tiny little brooks running straight across it from side to side, and the ground between was divided up into squares by a number of little green hedges, that reached from brook to brook.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

内部に潤滑油31を貯留した減速機本体32の上部に旋回油圧モータ33を設置し、減速機本体32の下部に設けた潤滑油排出口34にドレインコック35を取り付け、このドレインコック35を介して潤滑油排出口34に、可撓性を有する透明の潤滑油排出ホース36を接続する。例文帳に追加

In the swing reducer, a swing hydraulic motor 33 is installed on the upper part of a reducer body 32 in which lubricating oil 31 is stored, and a transparent lubricating oil discharge hose 36 having flexibility is connected with a lubricating oil discharge port 34 via a drain cock 35 which is attached to the lubricating oil discharge port 34 provided at the lower part of the reducer body 32. - 特許庁