「しなぴんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

液圧式クラッチ操作システムにおけるマスターシリンダ及びスレーブシリンダのピストン・リンダユニットにおいて、液圧が作用する有効な圧力面Ａ_Ｄがピストン３，１４の軸方向のストロークにわたって変化可能であるようにした。例文帳に追加

In a piston cylinder unit for a master cylinder and a slave cylinder in a hydraulic clutch operation system, the piston cylinder unit is constituted that an effective pressure surface A_D on which a hydraulic pressure acts can change over the strokes in axial direction of pistons 3 and 14. - 特許庁

データが各コンピュータに分散してバックアップされるネットワークＲＡＩＤシステムにおいて、低消費電力で効率性・信頼性を向上させることが可能なネットワークＲＡＩＤシステム、その電源管理装置、およびコンピュータが実行するためのプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network RAID system, its power source management device and a program to be executed by a computer for increasing efficiency and reliability with low power consumption in a network RAID system in which data are distributed and backed up in each computer. - 特許庁

トナー２０３が封入されトナー補給口２０４に商標入りシール２０６が貼り付けられたＥＰカートリッジ２０２と、ＥＰカートリッジ２０２の商標入りシール２０６に付与されたパターン情報を認識するパターン認識センサ２０５を含んで構成される。例文帳に追加

This device includes an EP cartridge 202 which is stuck with a seal 206 with a trademark to a toner replenishing port 204 in which toners 203 are sealed and a pattern recognition sensor 205 which recognizes the pattern information imparted to the seal 206 with the trademark of the EP cartridge 202. - 特許庁

部分画像取得部４は、撮像装置２により撮像され得る全体画像のうちから、ピーク位置検出部３により検出された光強度ピーク位置が全体画像中の部分画像に対して特定位置となるように該部分画像を取得する。例文帳に追加

The partial image acquiring section 4 acquires partial images from among the entire images, capable of being imaged from the imaging apparatus 2 so that the luminous intensity peak position detected by the peak position detection section 3 assumes a particular position, with respect to the partial images among all the images. - 特許庁

内燃機関の排気ガス通路に前段酸化触媒及びＤＰＦフィルタを設けた排ガス処理装置において、内燃機関が高負荷状態から低負荷状態に変化したときに発生するＤＰＦフィルタの異常燃焼を防止する。例文帳に追加

To prevent, in an exhaust gas processing apparatus provided with a preceeding stage oxidizing catalyst and a DPF filter in an exhaust gas passage of an internal combustion engine, abnormal combustion of the DPF filter that is caused when the internal combustion engine is changed from under a high load state to a low load state. - 特許庁

ｎチャネル型ＭＩＳＦＥＴのゲート電極１０ｎとｐチャネル型ＭＩＳＦＥＴのゲート電極１０ｐは、互いの導電型が異なることから、不純物の相互拡散を防ぐために分離し、後の工程で形成する金属配線を介して両者を電気的に接続する。例文帳に追加

Since conduction type of the gate electrode 10n of the n-channel MISFET and conduction type of the gate electrode 10p of the p-channel MISFET are different from each other, isolation is performed in order to prevent the interdiffusion of dopant, and both are connected electrically through metal wiring formed in a later process. - 特許庁

狭帯域発振段レーザ（ＭＯ）１０と共振器を配置した増幅段レーザ（ＰＯ）２０とからなる注入同期式放電励起レーザ装置において、狭帯域発振段レーザ（ＭＯ）１０と増幅段レーザ（ＰＯ）２０の間に一方向ビーム発散装置５を設ける。例文帳に追加

Injection synchronous type discharging excitation laser equipment is composed of the narrow-band oscillating stage laser (MO) 10 and the amplifying stage laser (PO) 20 at which a resonator is arranged, wherein a unidirectional beam diffusion device 5 is prepared between the narrow-band oscillating stage laser (MO) 10 and the amplifying stage laser (PO) 20. - 特許庁

上フレーム３に下フレーム４が複数箇所のフレーム結合点でボルト結合された車体フレーム２を有し、最前方のフレーム結合点ＦＰ１と最後方のフレーム結合点ＦＰ４との間で車体フレーム２にエンジン２７が吊り下げられている。例文帳に追加

This low floor type vehicle has a car body frame 2 on which a lower frame 4 is bolt-connected to an upper frame 3 at a plurality of frame connecting points, and an engine 27 is hung down on the car body frame 2 between the most front frame connecting point FP1 and the most rear frame connecting point FP4. - 特許庁

回動部材５に第３連結ピン１０を介して軸着された第１弾性体支持部材９と、取付部材４に第２連結ピン８を介して軸着された第２弾性体支持部材７との間に、弾性体１１が装着される。例文帳に追加

An elastic body 11 is attached between a first elastic body supporting member 9 pivotally fit to the turning member 5 through a third coupling pin 10 and a second elastic body supporting member 7 pivotally fit to the attaching member 4 through a second coupling pin 8. - 特許庁

調整ピン５５には調整ピン挿通孔５１ａに回転可能に挿通支持される円筒状の軸部５６が形成されるとともに、軸部５６の中心Ｃ２から偏心した位置に第２ボルト５３が挿通される貫通孔５８が形成されている。例文帳に追加

A cylindrical shaft part 56 which is rotatably inserted and supported by an adjustment pin insertion hole 51a is formed on the adjustment pin 55 and a through-hole 58 to which a second bolt 53 is inserted is formed on a position off-centered from the center C2 of the shaft part 56. - 特許庁

転写部８，９にて画像が転写されたシートＰを搬送手段１０と、搬送手段１０の上方に設けられた搬送回転体１７との協働により、画像をシートＰに定着させる定着部１２，１３に送り込むようにする。例文帳に追加

A sheet P on which an image has been transferred with transferring parts 8 and 9 is sent, by a joint operation of a carrying means 10 and a rotating carrier body 17 provided above the carrying means 10, into fixing parts 12 and 13 which fix images on the sheet P. - 特許庁

シリアルインターフェース３１５を介して、実行回数および実行時間に関する計測データを外部のデバッグ用コンピュータ４００に転送し、また、該コンピュータ４００から計測の一時停止および計測データのクリアを行なえるようにする。例文帳に追加

Measured data on the numbers of execution and the execution times are transferred to an external debugging computer 400 via a serial interface 315, and the suspension of the measurement and the clearing of the measured data can be effected from the computer 400. - 特許庁

ウェブページ掲載用コンピュータ３１０が開設しているウェブページをユーザシステム２００が閲覧している時に、問い合わせを行なうために「Ｃａｌｌ Ｍｅ」ボタンをクリックすると、ボタン管理コンピュータ４１０が制御する情報入力画面が表示される。例文帳に追加

When a 'Call Me' button is clicked for inquiry while a user system 200 refers to a web page opened by a computer 310 for web page publishing, an information entry picture under the control of a button managing computer 410 is displayed. - 特許庁

ゲーム機に含まれる音声データ処理部は、スピーカから直接音声として流す他に、ＰＣＭ音源１１３で生成された音声データをメモリーカードに書き込み、また、Ｄ／Ａ変換したあとにカセットテープにアナログ録音することができる。例文帳に追加

The voice data processing part included in a game machine not only distributes directly voice from a speaker, but also writes the voice data produced by a PCM sound source 113 in a memory card, or after subjected to D/A conversion, it can be analogue-recorded in a cassette tape. - 特許庁

そして別途成形した胴部２と連結した後、再度１２００℃で仮焼し、水素雰囲気中で１８５０℃で３時間焼成することで、胴部２のアルミナ平均粒径３２μｍに対してキャピラリ３の平均粒径を１９μｍとし、強度を増加させた。例文帳に追加

Thereafter, they are calcined at 1,200°C and then is burned at 1,850°C in hydrogen atmosphere for 3 hour, so that the average particle diameter of alumina in the trunk part 2, is 32 μm and that of the capillary tube 3 is 19 μm to increase the strength. - 特許庁

車両の電源装置は、バッテリＢ１と、電力線（電源ラインＰＬ１，接地ラインＳＬ２）と、接続部２０と、電力供給部である充電器６と、補機負荷４５と、電圧センサ１３と、制御装置３０とを備える。例文帳に追加

The power supply device for vehicle includes: a battery B1; power lines (power supply line PL1, grounding line SL2); a joint 20; a charger 6 as a power supply unit; an accessory load 45; a voltage sensor 13; and a controller 30. - 特許庁

ジアミン成分として３，４’−ジアミノジフェニルエーテル及び４，４’−ジアミノジフェニルエーテル、酸二無水物成分としてピロメリット酸二無水物とから主としてなり、かつ微細な無機粒子を含有しているポリイミドフィルムを用い、このポリイミドフィルムの片面または両面に、接着剤を介して、あるいは接着剤なしで配線を形成したフレキシブルプリント配線板。例文帳に追加

The flexible printed wiring board contains a polyimide film, principally comprising 3,4'-diaminophenylether and 4,4'-diaminodiphenylether as a diamine component and a pyromellitic acid dihydride as an acid dihydride component, and further containing minute inorganic particles, wherein wiring is formed on one surface or on both surfaces of the polyimide film, with or without an adhesive. - 特許庁

複合機１０のプリンタ１３は、コピー操作ユニット１２との間における通信エラーを検出したときには、その時点で印刷処理の実行を待機させているジョブの中からコピージョブのみを全てジョブ管理テーブルから削除し、コピージョブデータに基づく印刷処理が以後行われないようにする。例文帳に追加

When a communication error is detected between a printer 13 of a multiple function processing machine 10 and a copy operation unit 12, the printer 13 deletes only all the copy jobs among jobs which executes a printing process at that point of time made to stand by from a job management table, and does not execute the printing process depending on copy job data from now on. - 特許庁

三　第百九十六条の規定による領置されている現金の使用又は第百九十七条の規定による保管私物若しくは領置されている金品の交付を許さない処分例文帳に追加

(iii) Prohibition of use of retained cash pursuant to the provision of Article 196, or prohibition of delivery of self-retained articles, or retained cash and articles pursuant to the provision of Article 197;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、上記保湿剤としては、グリセリン、１，３−ブチレングリコール、ジプロピレングリコール、ポリエチレングリコール、及びポリグリセリンからなる群から選ばれた少なくとも１種の化合物が使用できる。例文帳に追加

Furthermore, at least one kind of a compound selected from a group composed of glycerin, 1,3-butylene glycol, dipropylene glycol, polyethylene glycol and polyglycerin. - 特許庁

ピリジン−トリフェニルボラン系防汚剤を含有するところの熱可塑性樹脂からなる繊維に生分解性樹脂を被覆した水産資材用繊維材料。例文帳に追加

This fiber material for fishery materials is obtained by coating a fiber comprising a thermoplastic resin containing a pyridine-triphenylborane- based antifouling agent with a biodegradable resin. - 特許庁

スラリー床方式で、一酸化炭素と水素とを反応させて主成分がプロパンまたはブタンである炭化水素、すなわち液化石油ガス（ＬＰＧ）を製造することができ、しかも、経時劣化が少ない触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which can cause reaction of carbon monoxide with hydrogen in a slurry bed manner to produce hydrocarbon containing propane or butane as the main component, that is liquefied petroleum gas (LPG) and moreover which is scarcely deteriorated with the lapse of time. - 特許庁

ピストンリング１の外周面を除く上下面と内周面に、ビッカース硬さでＨＶ７００以上の窒化層２を形成し、その下にビッカース硬さでＨＶ７００未満の窒化層３を形成する。例文帳に追加

A nitriding layer 2 with a Vickers hardness of HV 700 or more is formed on the upper/lower surfaces and inner periphery surface except the outer periphery surface of the piston ring 1 and the nitriding layer 3 with the Vickers hardness of less than HV 700 is formed thereunderneath. - 特許庁

１）医薬成分、２）糖類および３）ヒドロキシプロポキシル基含量が５重量％以上７重量％未満の低置換度ヒドロキシプロピルセルロースを含有してなる速崩壊性固形製剤。例文帳に追加

This rapidly disintegrating solid preparation comprises (1) the medicinal components, (2) saccharides, and (3) a low substitution degree hydroxypropyl cellulose with a hydroxypropoxyl group content of 5-7 wt.%. - 特許庁

光学物品は、一次粒子がつながった形状の無機酸化物微粒子（数珠状微粒子）と、バインダー成分とを含んでなるコーティング液から形成されたハードコート層を有している。例文帳に追加

An optical article has inorganic oxide fine particles (bead-like fine particles) in a shape in which primary particles are connected to each other and a hard coat layer formed from a coating liquid containing a binder component. - 特許庁

ここで、固定位置Ｋ１，Ｋ２は、光軸Ｐ上のセンサレンズ１３とフォトディテクタ６との中心である中心点Ｏに対して点対称となる位置となっている。例文帳に追加

Hereupon, the fixing positions K1, K2 are situated at the positions becoming point symmetry relative to the central point O being the center between the sensor lens 13 and a photodetector 6 on the optical axis P. - 特許庁

ｐ型シリコンからなる半導体基板１０上には、素子分離領域１３上に延びるように且つコントロールゲート１５と交差してこれを跨ぐように形成されたポリシリコンからなる補助ゲート１６が形成されている。例文帳に追加

Subsidiary polysilicon gates 16 are formed on a p-type silicon semiconductor substrate 10, so as to cross over control gates 15 and extend on element isolation regions 13. - 特許庁

フランジ部１４２は、ピボット１４０の回転軸方向に対して垂直な方向から所定の角度θだけフランジ部１４２と対向するＨＧＡ１３７側に傾斜するように設けられる。例文帳に追加

The flange 142 is provided so as to be tilted toward the HGA 137 facing the flange 142 with respect to a direction perpendicular to the rotation axis of the pivot 140 by an angle θ. - 特許庁

ホルダー３を可撓性を有する材料で形成し、先端に鉤部７を有する少なくとも一対の係止爪８と、充電器本体４に対して位置決めをする位置決めピン９とを設ける。例文帳に追加

The holder 3 is formed of a flexible material and is provided with at least a pair of locking pawls 8 having a hook part 7 at the distal end and a positioning pin 9 for performing positioning to the charger body 4. - 特許庁

防水シートの表面が三次元架橋型表面保護層を有するにもかかわらず、防水シートの端部同士の重ね貼り工法（ラッピング工法）が可能な新規な防水シートの提供。例文帳に追加

To provide a new waterproof sheet enabling a method (lapping method) of overlap-bonding ends of sheets to each other despite their surfaces having three-dimensionally crosslinked surface-protective layers. - 特許庁

ＭＰＥＧビデオデコーダ７は、この再符号化データ列を反時系列的に読み出して順次復号し、第２表示回路７４による映像ビデオ信号への変換を経てディスプレイ３に表示させる。例文帳に追加

An MPEG video decoder 7 reads this re-encoded data strings reverse time sequentially to sequentially decode the re-encoded data strings, a second display circuit 74 converts the re-encoded data strings into an image video signal, and the image video signal is subsequently displayed on a display 3. - 特許庁

モバイルＩＰ端末３０からの認証要求をＡＡＡｖサーバ２２が受信した場合、ＡＡＡｖサーバ２２は、ＡＡＡｈサーバ１４との間でメッセージ交換を行うことなく直接認証を行う。例文帳に追加

When an authentication request from the mobile IP terminal 30 is received by the AAAv server 22, the AAAv server 22 performs authentication directly without exchanging a message with the AAAh server 12. - 特許庁

コハク酸、システイン、アスパラギン、イソロイシン、及びピニトールからなる群から選ばれた少なくとも１種をポリフェノール類化合物の吸収促進剤の有効成分とする。例文帳に追加

At least one selected from the group consisting of succinic acid, cysteine, asparagine, isoleucine, and pinitol is used as an active ingredient of the absorption enhancer of a polyphenol compound. - 特許庁

このチェック画像４０により、用紙Ｐにおけるトナー像が転写される領域が感光ドラム５の軸線方向に並ぶ複数の分割領域４３として識別可能となる。例文帳に追加

A region to which the toner image is transferred on the sheet P can be identified as a plurality of divided regions 43 arranged in the axis line direction of the photosensitive drum 5 by the check image 40. - 特許庁

スイッチング素子ＳＷ３は、制御端子が制御部７に、入力端子がモータＭに、出力端子が電池Ｅの負極に夫々接続されており、制御部７により、そのオンオフがＰＷＭ制御される。例文帳に追加

In a switching element SW3, a control terminal is connected to a control part 7, an input terminal is connected to a motor M, and an output terminal is connected to a negative electrode of a battery E, and PWM control of ON/OFF is carried out by the control part 7. - 特許庁

端末２に取り付られた速結端子５に、例えばステンレス鋼からなる硬質性の導電性ピン７を挿入し、アドレス設定器３のワニグチクリップ４を接続する。例文帳に追加

A hard conductive pin 7 formed of, for instance, stainless steel is inserted into the quick connection terminal 5 attached to the terminal 2, and an aligator clip 4 of the address setting unit 3 is connected to it. - 特許庁

スピンドルモータ９８と移動台座４９とは、原盤製造用参照光７６ｂと被変調コアクシャル光７５ｂとが干渉してホログラムが形成される記録層６０ａの位置を移動させる。例文帳に追加

A spindle motor 98 and a moving pedestal 49 move a location of the recording layer 60a in which the reference light 76b for manufacturing of master disk and the coaxial light 75b to be modulated interfere, and hologram is formed. - 特許庁

切換弁は打撃ピストンと一体的に構成されており、圧縮空気を空圧シリンダに対して給排するために空圧シリンダ内の吸気孔２３及び排気孔２４に交互に接続される流路４６〜５２を具えている。例文帳に追加

A directional control valve is composed by integrally forming it with the impact piston 30 and is equipped with channels 46 to 52 alternately connected to a suction hole and a discharge hole inside the pneumatic cylinder 22 in order to supply and discharge compressed air to the pneumatic cylinder 22. - 特許庁

音声のワイヤレス送信機能を備えたＡＶ装置１０と、リアスピーカ装置３０と、ワイヤレス受信によりヘッドフォンから音声出力可能なワイヤレス受信器２０とを備えたＡＶシステムである。例文帳に追加

This AV system is provided with an AV device 10 provided with a sound wireless transmission function, a rear speaker device 30 and a wireless receiver 20 that can output sound from a headphone by wireless reception. - 特許庁

さらに、目標電流補正手段３２は、この補正目標電流をフィードバック系のＱ軸ＰＩ制御手段２７などへ基準信号として供給する。例文帳に追加

Furthermore, the target current correcting means 32 supplies this corrected target current to a Q-axis PI control means 27 or the like in a feedback system as a reference signal. - 特許庁

ドアロックシステム１０は、アンテナ１１、送受信部１２、制御部（ＣＰＵ）１３、暗証番号メモリ１５、時計１６、キーロック部（ドアロック）１７および暗証番号入力部１８を備える。例文帳に追加

The door lock system 10 has an antenna 11, a transmitting-receiving part 12, a control part (CPU) 13, a personal identification number memory 15, a clock 16, a key lock part (a door lock) 17 and a personal identification number inputting part 18. - 特許庁

下記一般式（１）、（２）、及び（３）で示されるジピロメテン金属キレート化合物の混合物、該混合物からなる記録層用色素、及びこれを記録層に含有してなる光記録媒体。例文帳に追加

The mixture of dipyromethene metal chelate compounds are represented by the general formulas (1), (2) and (3) [wherein e.g. R^1 to R^5 are each hydrogen; X is bromine; M is copper]. - 特許庁

これによって印字装置本体の制御手段１４に障害が発生したような場合でも、確実に動作履歴をホストコンピュータ３０側へ送信することができるようになる。例文帳に追加

By this constitution, the operation history can be transmitted to the host computer 30 even when trouble is generated in the control means 14 of the printer main body. - 特許庁

また、試し打ち等、少量のパチンコ球で遊技を行う場合、クレジット上限値を低くしておくことで、受け皿３２０内のパチンコ球Ｐの全てがクレジットされないため、返却時が短時間で済む。例文帳に追加

When the player performs a trial shooting or plays the game with a small amount of Pachinko balls, if setting the credit upper limit value low, all the Pachinko balls P in a receiving plate 320 are not credited so as to finish the return in a short period of time. - 特許庁

光起電力素子１０は、下地層３、ｐ層４、ｉ層５、ｎ層６および電極７を基板１の透明導電膜２上に順次積層した構造からなる。例文帳に追加

This photovoltaic element 10 consists of a structure formed by laminating an underlayer 3, a (p) layer 4, an (i) layer 5, an (n) layer 6, and an electrode 7 one by one on the transparent conductive layer 2 of a substrate 1. - 特許庁