「しゃかいてきそうごさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

有機溶剤により希釈された樹脂液が塗布されることにより、表面に樹脂液層が形成されているシートを連続走行させ、この樹脂液層に含まれる有機溶剤を乾燥させ、乾燥後のシートを、回転するエンボスローラに巻き掛け、樹脂液層にエンボスローラ表面の凹凸を転写し、シートがエンボスローラに巻き掛けられている状態で樹脂液層を硬化させる。例文帳に追加

The surface embossed pattern of the embossing roller is transferred to the resin solution layer and the resin solution layer is cured in a state that the sheet is wound around the embossing roller. - 特許庁

コンデンサ電極７１ａ〜７３ａの容量をトリミングするには、電極Ｐ１〜Ｐ３，３１を覆って他の部分を開口部５１としたマスク５０を積層基板３０の表面に載せて該開口部５１からレーザを照射する。例文帳に追加

When trimming the capacitance of the capacitor electrodes 71a-73a, a mask 50 which covers the electrodes P1-P3, 31 and has an opening 51 for not covering the other portions is placed on the surface of the laminated substrate 30 and the capacitor electrodes is irradiated with the laser from the opening 51. - 特許庁

回転機の磁石内蔵型回転子１１を、回転方向に交互に極性が異なる磁極を形成するように複数個の永久磁石２０を内蔵した複数の分割筒状体３１，３２と、これらを積層状態で支持するシャフト１２とによって構成する。例文帳に追加

A rotor 11 with a built-in magnet of a rotating machine is composed of a plurality of sleeves 31 and 32, which have plural pieces of permanent magnets 20 which are built in so that they form magnetic poles being alternately different in polarity in the rotational direction, and a shaft 12 which supports these in stacked conditions. - 特許庁

その積層品を保持軸を中心にして回転させながら、その側面に、フッ化水素酸を主成分とする溶解剤５をシャワー状に噴射する。例文帳に追加

Then the laminate is held by a holding shaft piercing the inner diameter part of the laminate, and while the laminate is rotated around the holding shaft as the center, a dissolving agent 5 comprising hydrofluoric acid as a main component is jetted like a shower onto the side faces of the laminate. - 特許庁

ドア係合機構の係合解除とドアの微開放とを一つのアクチュエータによって自動的に行うことができるようにした、自動車用ドアの開操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for assisting the operation of opening an automobile door that makes it possible to automatically disengage a door engaging mechanism and slightly open the door, using one actuator. - 特許庁

車両用ブレーキディスクの片側面が摩擦面である車両用ディスクブレーキ装置において、摩擦面３Ａと締結面３Ｂが連絡部３Ｃを介して車軸方向にブレーキディスク外周半径の３％〜５０％の距離だけ離れて設けられている。例文帳に追加

In the disc brake device for a vehicle in which one side surface of the brake disc for the vehicle is the friction surface, the friction surface 3A and a fastening surface 3B are arranged apart from each other via a connecting portion 3C in a distance which is apart by 3%-50% of the radius of the brake disc outer circumference in the direction of an axle shaft of the vehicle. - 特許庁

前記装置は被覆要素２から遮断要素３へ力を伝達するための手段を備えており、この力は遮断要素と担体との間の結合あるいは遮断要素を、液体が第１中空室４の第１区域から取出し可能であるように破壊する。例文帳に追加

The device is provided with a means to transmit force from the covering element 2 to the blocking element 3, and the force destroys the bond between the blocking element and the carrier or the blocking element in such a way that the liquid can be extracted from the first section of the first cavity 4. - 特許庁

試料解析装置１は、ガラス基板５１が上側となるようにステージ４に有機ＥＬ素子５０を載置し、ガラス基板５１へ向けて光を照射して有機ＥＬ素子５０に係る振幅比及び位相差を測定する。例文帳に追加

A sample analyzer 1 is mounted with the organic EL element 50 on a stage 4 to bring the glass substrate 51 into an upper side, and emits the light toward the glass substrate 51 to measure an amplitude ratio and a phase difference concerned in the organic EL element 50. - 特許庁

車速制限要求部１４は、バッテリ２４に障害が発生したとき、走行中の車両をＥＣＢ装置３４によって停止させ、かつＥＰＢ装置４０により駐車ブレーキを作動させるために必要な電力がキャパシタ２６に充電されているか否かを判定し、充電されていないと判定されたとき、車速を制限するようエンジンＥＣＵ５０に要求する。例文帳に追加

A vehicle speed restriction demand part 14 determines whether electric power necessary for stopping the travelling vehicle by the ECG device 34 and operating the parking brake by the EPB device 40 is charged to the capacitor 26 or not, and requests an engine ECU 50 to restrict vehicle speed if it is determined that the electric power is not charged. - 特許庁

吸引発生装置に吸引管４を連通接続することで吸引ファン１６が回転し、その回転力により噴射ファン１７を回転させ噴射管９より噴射気流を噴射するという吸引作用を噴射作用に変換させることができるので、電気掃除機などの吸引発生装置の種類を問わずブロア−機能のみを合理的かつ衛生的に付加利用することができる。例文帳に追加

A sucking fan 16 is rotated by communicating and connecting a sucking pipe 4 to a suction generator, a jet fan 17 is rotated by the rotational force thereof and the sucking operation of jetting a jet stream from a jetting pipe 9 can be converted to jetting operation so that only the blower function can be rationally and sanitarily added in spite of kind of the suction generator of the electric vacuum cleaner or the like. - 特許庁

ジャッキ用固定ペダル５の踏込みからジャッキ用解除ペダル６の踏込み時までキャスター２を床面Ａから浮かせて台車本体１を床面Ａに載置維持させるジャッキ装置７を台車本体１に設ける。例文帳に追加

A jack device 7 placing and keeping the carriage body 1 on a floor face A while raising the casters 2 from the floor face A from stepping on a jack fixing pedal 5 till stepping on a jack release pedal 6 is provided in the carriage body 1. - 特許庁

駆動綱車が停止したときに、主索の駆動綱車に対する滑動が要因となるかごの自走を、簡易な機械的構造により防止することが可能なエレベータの主索ブレーキ装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a main cable braking device of an elevator capable of preventing self-traveling of a car when the drive sheave stops, which is caused by slide of a main cable relative to a drive sheave, by a simple mechanical structure. - 特許庁

車輪と互いに転動する回転体に形成された被係合部にパーキングロックポールが係合することにより、回転体の回転が阻止されるようにした車両におけるパーキングブレーキ装置において、回転体と被係合部との組み合わせ体の合計質量を軽減して、走行のための動力伝達時に、上記組み合わせ体に無用に大きい慣性力が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of uselessly large inertia force in a combined body of a rotating body and engaged parts when transmitting power for traveling by reducing the total mass of the combined body, in a parking brake device in a vehicle preventing rotation of the rotating body by engaging a parking lock pole with the engaged parts formed in the rotating body mutually interlocking with a wheel. - 特許庁

分析室５内の分析装置部６において、試料容器３の抽出セル１５に光を照射し、その透過光、および蛍光を測定することによって、試料容器３を開封することなく光反応を応用した分析を行う。例文帳に追加

In the analysis apparatus 6 in the a chemical laboratory 5, the sample is analyzed with photoreaction without taking off a seal by irradiating light to an extraction cell 15 in the sample vessel 3 and measuring its transmission and fluorescence. - 特許庁

符号化装置１は、結託して作られた不正デジタルデータに残る改ざんデータから不正利用されたデジタルデータの利用者を追跡装置４で追跡するために、デジタルデータへ埋め込まれる、利用者ごとに異なる符号語を生成する。例文帳に追加

The encoding device 1 generates a code word which is different for each user and embedded in digital data in order to track, with a tracking device 4, a user of illegally used digital data from falsified data remaining in illegal digital data created in collusion. - 特許庁

写真感光材料用包装体は、生分解性樹脂、紙とプラスチックを混合した樹脂または酸化鉄を添加した樹脂からなる写真感光材料用包装体であって、包装体を構成する部品の少なくとも接合部に接合用樹脂層が積層されている構成。例文帳に追加

This package for photographic sensitive material is constituted of biodegrading resin, resin wherein paper and plastic are mixed or resin wherein iron oxide is added, and a binding resin layer is laminated at least at the binding part of parts constituting the package. - 特許庁

燃料噴射制御手段４３は、触媒３１が未活性状態のとき、圧縮行程の期間内に分割噴射を行わせ、その後期噴射の噴霧が圧縮行程後期の高い圧力によって点火時期に点火プラグ周りに留まるとともに、早期噴射の噴霧による混合気が後期噴射の混合気層の周辺に分布するようにこれらの噴射のタイミングが設定される。例文帳に追加

Divided injection is performed by the fuel injection control means 43 during a compression stroke period when the catalyst 31 is inactive, spray of the post injection is stayed around an ignition plug by high pressure of the compression stroke post period at ignition timing, and the timing of the injection is set to that air-fuel mixture by spray of early injection may be distributed around an air-fuel mixture layer of the post period injection. - 特許庁

故障時に動作信号を発する保護継電装置２や２１の動作信号を、シーケンス回路２２を介して模擬遮断器装置３９が受けるように切替回路装置３８により切り替えてから、制御部３２により保護継電装置２を動作させる。例文帳に追加

The protective relay device 2 is operated by a controller 32 after switching the circuit by a switching circuit device 38 so that a dummy breaker 39 can receive via a sequence circuit 22 action signals of protective relays 2 and 21 which issue action signals at fault. - 特許庁

ガラスの如き無機質透明基材とする積層体において、紫外線の侵入を遮断して紫外線による着色、劣化を防止し、且つ表面の耐擦傷性、ハードコート層との密着性を改善するために紫外線遮蔽層とハードコート層が形成された積層体、および、該積層体を製造する際に、紫外線遮蔽層形成用として使用される樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate which has an ultraviolet light screening layer which prevents the coloring and deterioration of the laminate by screening an infiltrating ultraviolet light and improves the surface mar resistance and the adhesion with a hard coat layer and the hard coat layer formed as a laminate structured of an inorganic transparent base material like glass, and a resin composition to be used for forming the ultraviolet light screening layer. - 特許庁

車両運転者のブレーキ操作入力に対して車輪ブレーキが発揮するブレーキ力を非アシスト時に比べて増大させるブレーキアシストを可能としたブレーキアクチュエータを備える車両用ブレーキ装置において、緊急回避ステアリング操作による一次障害物への衝突回避後に現れる二次障害物への衝突回避もしくは衝突エネルギー軽減を可能とする。例文帳に追加

To avoid collision to a secondary obstacle arising after avoiding collision to a primary obstacle due to steering operation for emergency avoidance or reduce collision energy in a brake device for a vehicle equipped with a brake actuator enabling brake assist increasing braking force which a wheel brake exerts relative to an input of a braking operation of a vehicle driver comparing to non-assist states. - 特許庁

走行用電動機と駆動輪の間にクラッチが介挿されたハイブリッド車両において、何等かの理由から車両の発進時にクラッチが結合されていないとき、走行フィーリングの低下を回避しつつ、燃料消費の増加を防止するハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hybrid vehicle for preventing an increase in fuel consumption while avoiding a degradation in traveling feeling when the clutch is not engaged at the start of the vehicle by any reason in the hybrid vehicle in which the clutch is interposed between a motor for traveling and driving wheels. - 特許庁

洋風便器の前方部の左右両側に光スポットを形成することにより、洋風便器の男子小用使用者の足が自然にこの光スポットに置かれ、該男子が便鉢に自然に近づいて立つようにしたり、便鉢の左又は右側方に光スポットを形成し、この光スポットに介護者が片足をおくことにより介護者がスイッチ操作等を行うことなく便座が起立するよう構成することが可能な洋風便器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a western style toilet device by which urine scattering is surely prevented when a western style toilet is used for urination by a male in a standing posture and a toilet lid is automatically opened when a helper is to take a helping posture near the toilet. - 特許庁

ガラス保護用途、特に建材用窓ガラス、車両用窓ガラス、フラットディスプレイ等の表示用ガラスの保護に好適な高い飛散防止能を有する積層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated film having a high scattering prevention ability useful for protection of a glass, particularly a glass for a building material, a car, a flat display and the like. - 特許庁

このとき、公衆回線網で提供されている電話番号自動通知機能を利用して発信者番号認識装置３により、情報通知先の電話番号を自動的に認識する。例文帳に追加

In this case, the telephone number of an information notification destination is automatically recognized by a caller's number recognizing device 3, by utilizing a telephone number automatic notifying function offered by the public telephone line network. - 特許庁

溶解槽３は、槽壁に接して配置した磁石２と、めっき液４を攪拌する攪拌機８を有し、また、溶解槽３からめっき槽５へめっき液を循環させるための送液ポンプ６が設けられている。例文帳に追加

The dissolving vessel 3 has a magnet 2 arranged so as to be in contact with the vessel wall and an agitator 8, which agitates the plating liq. 4, and is further provided with a liq. feed pump 6 for circulating the plating liq. to the plating vessel 5 from the dissolving vessel 3. - 特許庁

被介護者が緊急性の有無に応じてホームヘルパー等への適切な連絡手段を選択でき、操作の容易な、介護支援用連絡方法や端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a connection method and a terminal, etc. for supporting nursing care by which a cared person selects an appropriate connection means to a home helper, etc. according to presence of emergency with easy operation. - 特許庁

電動パーキングブレーキ装置１は、電動機２０により作動または解除される駐車ブレーキ機構１０と、駐車ブレーキ機構１０の作動または解除を指示する運転者Ｐによって操作される操作スイッチ４０と、操作スイッチ４０からの信号に基づいて駐車ブレーキ機構１０の作動または解除が行われるように電動機２０を制御する制御装置３０と、を備えている。例文帳に追加

The electric parking brake device 1 is provided with a parking brake mechanism 10 operated or released by an electric motor 20; the operation switch 40 operated by a driver P for instructing operation or release of the parking brake mechanism 10; and a control device 30 for controlling the electric motor 20 such that the operation or the release of the parking brake mechanism 10 is performed based on the signal from the operation switch 40. - 特許庁

変性ポリフェニレンエーテル（ＰＰＥ）系樹脂を基材樹脂とする発泡積層シートを用いた、軽量かつリサイクル性に優れた環境適合性の高い自動車内装材用発泡積層シートに、耐薬品性を付与し、実用特性の高い自動車内装材用発泡積層シートおよび自動車内装材を得る。例文帳に追加

To provide a foam laminated sheet for an automobile interior material of high practical characteristic, by imparting chemical resistance to the foam laminated sheet for the automobile interior material using a light-weighed foam laminated sheet comprising a modified polyphenylene ether (PPE) resin as a base resin, excellent in recycling performance, and having high environmental compatibility, and the automobile interior material. - 特許庁

このように、後輪のブレーキ液圧が加圧装置の液圧に対して抑制されるため、前後制動力配分制御の開始前後において運転者によるブレーキ操作量と減速度との関係が変化する。例文帳に追加

Since the fluid pressure of the rear wheel is restrained with respect to the fluid pressure of the pressure device, the relation between the brake operation amount by the driver and the decelerations is changed before and after the front and rear braking force distribution control is started. - 特許庁

レーザー光３の照射によって除去されず、かつマスク材４で被覆されていない回路となる部分２１に電解銅めっき５を積層した後でマスク材４を溶解除去する。例文帳に追加

After the electrolytic copper platings 5 are laminated onto the parts 21 as circuits that are not removed by irradiation of the laser beam 3 and are not covered with the mask material 4, the mask material 4 is removed by being dissolved. - 特許庁

電極−電解質膜接合体は、本発明転写シートの触媒層面が電解質膜面に接触するように転写シートを配置し、加圧した後、該転写シートの基材を剥離して触媒層−電解質膜積層体を製造し、更に触媒層−電解質膜積層体の両面に電極基材を配置し、加圧することにより製造される。例文帳に追加

The electrode-electrolyte membrane assembly is manufactured in such a way that the transfer sheet is arranged so that the the catalyst layer surface of the transfer sheet comes in contact with the electrolyte membrane, they are pressed, the substrate of the transfer sheet is peeled off to manufacture a catalyst layer-electrolyte membrane laminate, an electrode substrate is arranged on both surfaces of the catalyst layer-electrolyte membrane laminate, and they are pressed. - 特許庁

回路パターン転写法において、仮基板として銅箔キャリア５付きの銅張り積層板４を使用し、これに硫酸銅めっき層７を形成する。例文帳に追加

In a method for transferring a circuit pattern, a copper-clad lamination plate 4 with a copper foil carrier 5 as a tentative substrate is used, and a copper sulfate plating layer 7 is formed thereon. - 特許庁

掃除機本体を引き寄せる時、操作ハンドルを強く、速く動かしても掃除機本体が使用者に衝突することのない使い勝手のよい電気掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly usable vacuum cleaner preventing the collision of a cleaner body with a user, when the user strongly and quickly moves an operation handle in pulling the cleaner body close. - 特許庁

車両の停止前に変速機が逆方向にシフトチェンジされたときには、その後に車両が一旦停止状態になってから前記判定を行うことにより、誤判定が行われるのを回避して電動駐車ブレーキ装置１２の不必要な作動を防止することができる。例文帳に追加

When the transmission is shift-changed in the reverse direction before the vehicle stops, the judgement is performed after the vehicle is placed under a temporarily stopped state after the shift change, and thus, a wrong judgement is avoided from being performed, and the electric parking brake device 12 is prevented from unnecessarily applied. - 特許庁

本発明に係る駐車ブレーキ装置付きスクータ型車両は、パワーユニット５のユニットケース７内でクランク軸の回転を後輪へ伝達する駆動軸２３にドラム部材２８を配設し、このドラム部材２８の周部に回転側係合部３１を複数等間隔に突設するとともに、ユニットケース７外部からの操作により走行位置と駐車位置との間で可動して駐車位置にてドラム部材２８の回転側係合部３１と係合する固定側係合部３２をユニットケース７に配設し、回転側係合部３１と固定側係合部３２が係合することにより駆動軸２３の回転を妨げ、後輪の回転を規制するようにしたものである。例文帳に追加

The scooter type vehicle with a parking brake device prevents rotation of the driving shaft 23 by engaging the rotation side engaging part 31 and the fixed side engaging part 32 and regulates the rotation of the rear wheel. - 特許庁

利用者のプライバシーを保護しつつ、第三者の不正使用を抑制することの可能な安全性の高い自動取引装置および自動取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device and its method capable of suppressing third person's illegal use while protecting user's privacy and having high safety. - 特許庁

後輪用動力伝達系の回転部材、たとえば後輪用最終減速機３０の入力軸３５にブレーキ装置５０を設けてある四輪駆動車のブレーキ冷却装置である。例文帳に追加

In the brake cooling device for a four-wheel drive vehicle, the braking device 50 is provided on a rotating member of a rear wheel power transmission system such as an input shaft 35 of a rear wheel final reduction gear 30. - 特許庁

軽量にして高い剛性と小さい線膨張係数とを有し、寸法精度及び外観が優れた自動車外装用の積層体、及び自動車水平外板部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated body for an automobile exterior which has a reduced weight, high rigidity, and small coefficient of linear expansion and excellent dimensional accuracy and appearance, and an automobile horizontal outer panel component, without requiring a special production line and using comparatively general-purpose devices. - 特許庁

ブレーキ装置は、自動車のそれぞれの車輪の回転に抵抗する圧力を加える１組のブレーキ５０，５２，５４，５６と、自動車をロールオーバーさせようとする所定の力に応じてロールオーバー信号を生み出すセンサー５８と、ロールオーバー信号に応じて所定のプログラムでブレーキを駆動する制御装置６０とを有している。例文帳に追加

The brake apparatus is provided with: a set of brakes 50, 52, 54, 56 to each of which pressure resisting to the rotation of each wheel of the automobile is applied; a sensor 58 for generating an rollover signal according to a predetermined force for rolling over the automobile; and a controller 60 for driving a brake with a predetermined program according to the rollover signal. - 特許庁

ガラス基板１１の上にゲート電極１３および反射調節膜１４が順次積層され、その上に絶縁膜１５を介してゲート電極１３を跨ぐように多結晶Ｓｉよりなる半導体膜１６が形成されている。例文帳に追加

A gate electrode 13 and a reflection adjusting film 14 are sequentially laminated on a glass substrate 11, and a semiconductor film 16 composed of polycrystal Si is formed thereon across the gate electrode 13 via an insulation film 15. - 特許庁

遊技機キャラクタ付き合成写真発行装置Ａは、遊技機のキャラクタ付き装飾画像で装飾された写真シールを印刷して発行する際、キャラクタ付き装飾画像の使用回数、すなわちその写真シールの発行回数を各画像ごとに積算し、積算値を管理サーバ６０に出力する。例文帳に追加

When a device A for issuing the composite photograph with the character of the game machine prints and issues the photographic sticker decorated by a decoration image with the character of the game machine, it integrates the number of using times of the decoration image with the character, that is, the number of issuing times of the photographic stickers for each image and outputs the integrated value to a management server 60. - 特許庁

容器５と一体的に設けられた表面弾性波素子２７から容器に保持される液体に音波を照射させて液体を攪拌する攪拌装置２０、判定回路２３ａ、攪拌装置の異常判定方法及び分析装置。例文帳に追加

The stirrer 20 for irradiating the liquid held in the container 5 with a sonic wave from the surface acoustic wave element 27 integrally incorporated in the container to stirr the liquid, the judge circuit 23a, the abnormality judging method of the stirrer and the analyzer are disclosed. - 特許庁

個別仕様車に関する仕様選択後に、その個別仕様車に関するカタログのフォームをカスタマイズ可能なカタログカスタマイズ画面を、操作者が使用する操作端末に提供すると共に、同画面における設定操作に応じてカスタマイズされたカタログが、ネットワーク通信環境を介した情報閲覧及び／または情報配布によって、前記操作者に提供される。例文帳に追加

After selecting the specification related to the individual specification vehicle, a catalog customizing screen that can customize the form of the catalog related to the individual specification vehicle is provided to an operating terminal used by the operator, and the catalog customized according to the set operation on the screen is provided to the operator by information browsing through network communication environment and/or information distribution. - 特許庁

車両用計器を構成している各計器の表示面が、インストルメントパネルの前縁から略等距離で配置されるように構成して、インストルメントパネル内に設備された車両用計器の見栄えを良くすると共に各計器相互の視認性を改善すること。例文帳に追加

To make outward appearance attractive of an instrument for a vehicle equipped in an instrument panel, additionally improve mutual visibility of each instrument, by constituting the instrument for the vehicle in a manner wherein a display surface of each instrument constituting the instrument for the vehicle is arranged in an almost equal distance from the front edge of the instrument panel. - 特許庁

基材上に、重合性モノマー１００重量部当たり２０〜７０重量部のアクリル樹脂を溶解しさらに光重合開始剤を添加してなる光硬化性インキを印刷し、光硬化処理を行ってインキ層を形成した後、該インキ層上に熱転写印刷を施す。例文帳に追加

Printing is carried out by a photo-setting ink manufactured by melting a 20-70 pts.wt. acrylic resin per 100 pts.wt. of polymeric monomer on a base and adding a photopolymerization starting agent therein, and then photo-setting is applied to form an ink layer, and then the thermal transfer printing is carried out on the ink layer. - 特許庁