「しゃかいてきそうごさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

導電性材料２が充填された貫通孔３を有するＢステージ状態の樹脂層４の一面又は両面に、表面に導体回路５が設けられた転写用基材６を導体回路５と樹脂層４とが対向するように積層すると共に、導体回路５を樹脂層４に埋設する。例文帳に追加

Base materials 6 for transfer whose surface is formed with a conductor circuit 5 are laminated on one face or both faces of a resin layer 4 in a B stage state having a through-hole 3 packed with conductive materials 2 so that the conductor circuit 5 can be faced to the resin layer 4, and the conductor circuit 5 is embedded in the resin layer 4. - 特許庁

シート状基板を複数枚連結して長尺状基板にして回路形成処理を行う方法に使用する基板接合テープであって、支持体に熱硬化性粘着層が積層されてなる基板接合テープ。例文帳に追加

The substrate bonding tape is used for a method of connecting the plurality of sheet type substrates into the long-sized substrate and performing the circuit formation processing, and has thermosetting adhesive layers stacked on a base. - 特許庁

シート状基板を複数枚連結して長尺状基板にして回路形成処理を行う方法に使用する基板接合テープであって、支持体にホットメルト層が積層されてなる基板接合テープ。例文帳に追加

The substrate joint tape is to be used for a method in which a plurality of sheet type substrates are connected to form a long substrate and subjected to circuit fabrication processing, wherein a hot-melt layer is laminated on a support body. - 特許庁

本発明の目的は、環境適性に優れた積層構造からなる収納容器の強度バランスを最適化し、長期保存後の収納容器の強度、写真用処理剤の保管適性を改良したハロゲン化銀写真感光材料用処理組成物収納容器を提供することである。例文帳に追加

To optimize the strength balance of a storage container with a stacked structure excellent in environmental suitability, and to provide a processing composition storage container for a silver halide photographic sensitive material which ensures improved strength of the storage container after long-term storage and improved storage suitability of a photographic processing agent. - 特許庁

このように組み合わされた積層鉄心１とＣ型クリップ８と磁石２とは、樹脂７によって回転子軸５と一体にモールド成形固定されることとなる。例文帳に追加

The stacked iron core 1, the C-type clip 8, and the magnet 2 combined in this way are molded and fixed integrally with the rotor shaft 5 by resin 7. - 特許庁

コミュニケーションサイトを利用する消費者に対して、個人間売買における娯楽性を理解してもらうことで、電子商取引サイトの利用が促進されるコミュニケーション型電子商取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication type electronic commercial transaction device that promotes the use of an electronic commercial transaction site by making a consumer utilizing a communication site understand entertainment property in an inter-individual sales contract. - 特許庁

微細構造体表面に電解質ポリマー及び微粒子を交互に積層させて形成される微粒子積層膜からなり、該微粒子積層膜の屈折率が１．１０以上１．２１以下であることを特徴とする微細構造体用反射防止膜である。例文帳に追加

The antireflection film for a microstructure includes a particulate layered film formed by alternately depositing an electrolyte polymer and fine particles on a microstructure surface, wherein the refractive index of the particulate layered film ranges from 1.10 to 1.21. - 特許庁

成膜性が良く、軽量で剛性が高く、加熱加圧時の成形性に優れシワなどの不具合がなく、成形後の製品（自動車内装天井材）の耐熱性にも優れ、さらに、成形後の寸法誤差も改善された新規な自動車内装天井材用の積層部材を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated member for a car trim ceiling material having good film forming properties, lightweight properties and high rigidity, excellent in moldability at the time of heating and pressurization, not having trouble such as wrinkles or the like, also excellent in the heat resistance of a product (car trim ceiling material) after molding and also improved in the dimensional error after molding. - 特許庁

成膜性が良く、軽量で剛性が高く、加熱加圧時の成形性に優れシワなどの不具合がなく、成形後の製品（自動車内装天井材）の耐熱性にも優れ、さらに、成形後の寸法誤差と吸音性も改善された新規な自動車内装天井材用の積層部材を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated member for a car trim ceiling material having good film forming properties, lightweight properties and high rigidity, excellent in moldability at the time of heating and pressurization, not having trouble such as wrinkles or the like, also excellent in the heat resistance of a product (car trim ceiling material) after molding and also improved in the dimensional error and sound absorbing properties after molding. - 特許庁

ブレーキブースタにおけるエネルギ損失を低減しつつ回生制動力を最大限活用して総合的に高いエネルギ効率を達成した車両用ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular brake device in which a regenerative braking force is utilized to the maximum while reducing an energy loss at a brake booster and a total high energy efficiency is attained. - 特許庁

遮断弁ボックス１１に介添用のシリンダ機構２３を設けて主シリンダ機構２２の駆動力不足を補足することにより、遮断弁２１をはさんだ真空脱ガス槽と真空排気装置の圧力差により動きが重くなった遮断弁２１の開閉を円滑に実施することができる。例文帳に追加

An auxiliary cylinder mechanism 23 is arranged to a cutoff valve box 11 to supplement the shortage of driving power in a main cylinder mechanism 22, and in this way, the opening/closing operation of the cutoff valve 21 becoming slow due to pressure difference between the vacuum degassing vessel and the vacuum evacuation device interposing the cutoff valve 21, can smoothly be performed. - 特許庁

前記送信手段は、右目用シャッタ及び左目用シャッタを開閉する３Ｄ映像用メガネに対して、前記２Ｄコンテンツ及び前記３Ｄコンテンツの両方で、前記出力手段による前記映像出力タイミングに同期した前記右目用シャッタ及び前記左目用シャッタの開閉タイミングを示すタイミング制御信号を送信する。例文帳に追加

The transmission means transmits timing control signals indicating the opening/closing timings of a right-eye shutter and a left-eye shutter, which are synchronized with the image output timings by the output means, based on the 2D content and the 3D content, to 3D image spectacles for opening/closing the right-eye shutter and the left-eye shutter. - 特許庁

車両用電動パーキングブレーキ装置における電動アクチュエータのハウジング内に組付けたイコライザの動きをパーキングブレーキ装置に伝達するケーブルを、ハウジング外から脱着可能として、生産性を改善する。例文帳に追加

To improve productivity by enabling a cable for transmitting movement of an equalizer assembled in a housing of an electric actuator in an electric parking brake device for a vehicle to be attached and detached from outside of the housing. - 特許庁

本発明の車載用燃料電池は、固体電解質２とその両側に設けられたアノード３及びカソード４とにより構成された単位電池１が積層され、アノード３及びカソード４はそれぞれセパレータ５に接触しており、積層体両端より外部回路（図示せず）に接続されている。例文帳に追加

An on-vehicle fuel cell includes laminated unit cells 1 each composed of a solid electrolyte 2 and an anode 3 and cathode 4 installed on both sides thereof, and the anode 3 and cathode 4 are in contact with separators 5 and connected with an external circuit, not illustrated, through the two ends of the laminate. - 特許庁

このような状態において、視線認識装置５０によって認識された運転者の視線方向が表示部６０の存在する方向と同一であるか否かをコンピュータ３０が判定する。例文帳に追加

In such a circumstance, a computer 30 determines whether or not a glance direction of the driver recognized by a glance recognition device 50 is the same as a direction of existence of a display part 60. - 特許庁

局所排気装置１は、前後に開口した風洞を形成する本体２内に、防爆構造を備えた換気扇３、水壁ユニット１５を配置し、本体１２を防爆構造に要求される所定の高さに台車２５で支持する。例文帳に追加

In the local exhaust device 1, a ventilation fan 3 provided with explosion-prevention structure and the water wall unit 15 are arranged in a body 2 forming a wind tunnel opened at front and rear side and the body 12 is supported by a truck 25 to predetermined height required to the explosion-prevention structure. - 特許庁

チップアンテナ２は、基体５の外周面に巻装されている帯状の放射導体６の不連続部６ａに可変容量素子７を介設し、可変容量素子７の容量値が同調電圧Ｖ（ＴＵＮＥ）に応じて変化するようにしてあるため、チューナブルアンテナとして動作させることができる。例文帳に追加

Since varactor elements 7 are interposed to discontinuous parts 6a of a belt-like radiation conductor 6 wound on an outer circumferential face of a base body 5 and the capacitance of the varactor elements 7 is changed with a tuning voltage V(TUNE), the chip antenna 2 can be acted as a tunable antenna. - 特許庁

受容シート２表面側の少なくとも一部に減感インキ層７を施し、更に複写シート２裏面側における前記減感インキ層７に対向する領域に、剥離性オーバープリントニス層５を介してワックス型の転移性蛍光インキ層５を施した。例文帳に追加

A desensitizing ink layer 7 is formed at least at a part of the surface side of a receptive sheet 2 and the wax-type transitional fluorescent ink layer 5 is formed in a region opposite to the desensitizing ink layer 7 on the back side of the copying sheet 2 through a peelable overprint varnish layer 5. - 特許庁

また第１のガラスプリズム２と第２のガラスプリズム３との間には、空気層５が設けられ、回折格子４にて回折した光のみを全反射するように角度が決められている。例文帳に追加

Further, an air layer 5 is provided between the first glass prism 2 and a second glass prism 3, and the angle is decided so as to totally reflect only the light diffracted by the diffraction grating 4. - 特許庁

すると、酸素とArＦレーザ光との相互作用により有機化合物は分解され、反射鏡１が用いられている光学装置の排気装置により装置外に排気される。例文帳に追加

Then, by the interaction of oxygen gas and the ArF laser beam, an organic compound is decomposed, so that it is exhausted out of the optical apparatus where the reflector 1 is used. - 特許庁

このプリンタシステムは、アプリケーションソフトにより印刷データを作成、及び編集するクライアント側ホスト装置１と、その印刷データを受信したり、言語解析用文を中継するサーバ２と、サーバ２から受信した印刷データから言語を解析する解析装置３と、解析装置から解析された印刷データを受信して転写紙にデータを印刷する印刷装置４を備えて構成されている。例文帳に追加

This printer system has: a client-side host device 1 producing and editing print data by application software; a server 2 receiving the print data, or relaying the language-analyzing sentence; an analyzer 3 analyzing a language from the print data received from the server 2; and the printer 4 receiving the analyzed print data from the analyzer, and printing the data on transfer paper. - 特許庁

エレベータかご内換気制御システムにおいて、停電前の換気状態を停電後の換気装置の作動状態に反映させ、停電発生時でも停電直前の環境に近い快適な環境を乗りかご内の利用者に提供することである。例文帳に追加

To provide a comfortable environment close to an environment right before a power failure to a user in an elevator car even at the occurrence of the power failure by reflecting a ventilation state before the power failure to an operation state of a ventilation device after the power failure in a ventilation control system in the elevator car. - 特許庁

本発明は、遮光マスク（ブラックマトリクス）を用いることなく、対向基板上に遮光部１５、１６として２層の着色層を積層した膜（赤色の着色層１３と青色の着色層１２との積層膜、あるいは赤色の着色層１３と緑色の着色層１１との積層膜）を素子基板のＴＦＴと重なるよう形成する。例文帳に追加

In the liquid crystal display panel, a layered film of two colored layers (layered film of a red-colored layer 13 and a blue-colored layer 12, or a layered film of a red-colored layer 13 and a green-colored layer 11) is formed as light shielding portions 15, 16 on a counter substrate so as to overlap TFTs on a device substrate without using a light-shielding mask (black matrix). - 特許庁

再生時には、前記相対位置同期信号を使って、英会話教師が発音するタイミングと同時だけでなく、選択により早出し又は遅早出し表示することにより初心者から上級者まで同じ複合音響信号で語学が学べるようにした。例文帳に追加

When reproduced, a language is studied from a beginner to an advanced person, using the same compound acoustic signal, not only by simultaneous display at pronunciation timing of an English conversation teacher, but also by the display of the selected quick replay or slow replay, using the relative positional synchronous signal. - 特許庁

ベースプレート１と、回転テーブル回転ガイド２と、回転テーブル３と、スライドフレーム・スイングアーム４と、シート５を取付けるシート取付可動フレーム６とからなる車両用乗降座席装置。例文帳に追加

This getting on and off seat device for a vehicle is constituted by a base plate 1, a rotating table rotational guide 2, a rotating table 3, a slide frame swing arm 4 and a seat fitting movable frame 6 for mounting a seat 5. - 特許庁

車輪ブレーキの液圧発生手段への連通、車輪ブレーキのリザーバへの連通、ならびに車輪ブレーキの液圧発生手段およびリザーバとの遮断を液圧制御弁手段で切換えて、車輪ブレーキのブレーキ圧を制御するようにしたブレーキ圧制御装置において、ブレーキ操作フィーリングの向上を果たしつつ、液圧制御弁手段の大型化を回避する。例文帳に追加

To avoid enlargement of hydraulic pressure control valve means while attaining the improvement of a brake operating feeling in a brake pressure control device constituted to control the brake pressure of wheel brakes by switching communication of the wheel brakes with a hydraulic pressure generating means, communication of the wheel brakes with reservoirs, and cut-off of the wheel brakes from the hydraulic pressure generating means and reservoirs by the hydraulic pressure control valve means. - 特許庁

着用者の体型や動きに合わせて効果的に縒れることのできる開口部を有する上層吸収ウエブ体と開口していない下層吸収ウエブ体とで構成される吸収用積層体において、開口部の位置を簡単に判別できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to easily discriminate the position of an opening part in an absorbing laminate comprising an upper-layer absorbent web body having the opening part effectively twisted according to the body type and the movement of a wearer, and an unopened lower-layer absorbent web body. - 特許庁

すなわち、分離板可動部７ａは、積層保持された最上部のペ−パ１の表面に対して、ピックレバー５に連動して変化する角度で傾斜するように回動可能である。例文帳に追加

The separation plate movable part 7a can be turned so as to be inclined at a changing angle in association with the pick lever 5 with respect to the surface of a paper 1 stacked and held at the uppermost part. - 特許庁

従って、スピーカ１、２、３、４の出力信号を用いて、ドアの開操作やドアロック操作を監視し、車両がどのような状態にあるのかを検出することができる。例文帳に追加

By using the output signals of the loudspeakers 1, 2, 3, 4, the device can monitor door opening and locking operations to detect the current state of the vehicle. - 特許庁

レーダ波５は電波追尾式飛翔体３で反射し、レーダ用アンテナ１１で受信され、解析装置１５によって電波追尾式飛翔体３の位置を検出する。例文帳に追加

The wave 5 is reflected by a radio tracking flying object 3, received by a radar antenna 11, and a position of the flying object 3 is detected by an analyzer 15. - 特許庁

時分割復信方式のＣＤＭＡ信号を解析する際に、所望する特定のスロットの電力の推移を、測定者が容易に把握することができる信号解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal analysis apparatus that allows a measurer to readily understand changes in the electric power of a desired specific slot, when analyzing a CDMA signal of time division duplex system. - 特許庁

主制御部１２２は、レーザ制御部１２５と空間変調制御部１２６を介して、各照射領域に対し、当該照射領域と重なる積層領域に対応づけられた照射条件で当該照射領域にレーザビームが照射されるよう、２次元空間光変調器１０６に１つ以上の空間変調パターンを順次指定しながらレーザユニット１０５を制御する。例文帳に追加

A main controller 122, through a laser controller 125 and a space modulation controller 126, controls a laser unit 105 while successively designating one or more space modulation patterns in a two-dimensional space light modulator 106, so that each irradiation region is irradiated with the laser beam under the irradiation conditions collated with the lamination regions to be superposed on the irradiation regions. - 特許庁

偏光板１は、ポリビニルアルコール系偏光膜２の両面に、上記接着剤用放射線硬化性組成物の硬化物からなる接着剤層３，４を介して、保護フィルム５，６が積層されてなる。例文帳に追加

The polarizing plate 1 is formed by laminating protective films 5, 6 across adhesive layers 3, 4 comprising a cured material of the radiation-curable composition for the adhesive on both surfaces of a polyvinyl alcohol-based polarizing film 2. - 特許庁

偏光板１は、ポリビニルアルコール系偏光膜２の両面に、上記接着剤用放射線硬化性組成物の硬化物からなる接着剤層３，４を介して、保護フィルム５，６が積層されてなる。例文帳に追加

The polarizing plate 1 is composed of a polyvinyl alcohol polarizing film 2 and protective films 5 and 6 laid on both surfaces thereof through adhesive layers 3 and 4 comprising a cured product of the radiation-curing composition. - 特許庁

上記目的を達成するために、攪拌羽根と換気装置を有する処理槽内に培養基材と好気性菌を混合攪拌する方式の厨芥処理機において、攪拌羽根の断面の開いた一辺を遮蔽物で塞ぐようにした。例文帳に追加

In a garbage disposer stirring and mixing a culture medium and aerobic bacteria in a disposal tank having agitating blades and a ventilation device, one open side of the section of the agitating blade is closed by a cover. - 特許庁

また、処理槽５１内に設けられた処理カセット５２は、複数枚の（この実施形態では、４枚以上）のウエハＷを積層状態でセットすることができることができるようにされており、シャッター５４を上方にスライドさせた状態で、開口５３側からウエハＷを収容することができる。例文帳に追加

Moreover, a treatment cassette 52 provided in the treatment vessel 51 can set a plurality of wafers W (4 or more sheets in this embodiment) in a laminated state, and the wafers W can be accommodated from the side of the aperture 53 while the shutter 54 is slided upward. - 特許庁

さらに、指紋認識装置１は、最後の利用者が指紋認識して解錠状態にある電気錠３１を退室して指紋認識して電気錠３１を施錠した後、電気錠の施錠を維持する。例文帳に追加

The device 1 keeps the electric lock 31 locked, after the last user comes out of the room and shuts the electric lock in the unlocked state on the basis of the recognition of the fingerprint. - 特許庁

通常時もしくは災害時の移動およびスペースに応じた移動などを一つの連結装置で行うことができ、操作性、回転半径、介護者と被介護者のコミュニケーション性に優れ、さらには、業務用エレベータにも連結状態で搭載可能な、車椅子を一つの連結装置で縦および横に連結でき、１人の介護者で複数の車椅子が操作可能な連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connection device, enabling moving in the normal case or in case of a disaster, and moving according to space using one connecting device, having excellent operability, radius of rotation and communication performance between a care giver and a care receiver, loadable in a business elevator with wheelchairs in the connecting state, and connecting the wheelchairs longitudinally and laterally using one connecting device so that one care giver can operate a plurality of wheelchairs. - 特許庁

ブレーキ操作量を検出するセンサ等を設けることなく緩やかなブレーキ操作であるか否かを判断し、緩やかなブレーキ操作が行われた場合にも、速やかにヨーコントロールを実行することが可能な車両用ブレーキ液圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular brake hydraulic pressure control device capable of quickly performing yaw control even if performing gentle brake operation by determining whether or not the brake operation is moderate without arranging sensors for detecting a brake operation quantity. - 特許庁

診断部９ｂは、検出部１０によって検出された作用力を、車輪５に制動力を与えるブレーキ装置６の動作状態に応じて可変に設定される判定値Ｔthと比較することにより、ブレーキ装置６が故障しているか否かを判断する。例文帳に追加

A diagnosing part 9b judges whether the brake device 6 fails or not by comparing the working force detected by the detecting part 10 with a judging value Tth variably set in accordance with a working state of the brake device 6 to give the braking force to the wheel 5. - 特許庁

使用者の指紋パターンを用いて文字入力する通信端末機は、指紋認識装置と、前記指紋認識装置を介して認識された指紋パターンにマッチングする記号を検索する制御部と、前記記号を出力する出力部と、を含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This communication terminal to input characters by using a fingerprint pattern of a user is characterized by being composed by including: a fingerprint recognizer; a control part searching a symbol matched to the fingerprint pattern recognized through the fingerprint recognizer; and an output part to output the symbol. - 特許庁

本発明の攪拌装置は、処理物が投入される円形の堆積槽１０と、この堆積槽１０内で円周方向に沿って回動すると共に、収容されている処理物をすくい上げ又は掘り下げることで攪拌する攪拌機１５とを有しており、この攪拌機１５は、堆積槽での回動方向とは反対側に所定角度傾斜して配されていることを特徴とする。例文帳に追加

A stirring apparatus has a circular accumulation tank in which a treated material is charge and a sirrer 15 revolved along the circumferential direction in the accumulation tank and stirring the treated material by scooping up or digging down the same, and the stirrer 15 is arranged so as to be inclined at a predetermined angle on the side opposite to the revolving direction in the accumulation tank. - 特許庁

作業者が開閉弁３の開閉レバー４を開操作すると、薬液吐出口２から計量容器５内へ受けられて貯留される薬液１が所定量に達した時点で計量容器５が転倒することにより、弁閉ストライカ６にて開閉レバー４を閉操作させて以降の薬液供給を停止させると共に、計量容器５内に貯留された所定量の薬液１を排出して自動投入させる。例文帳に追加

When the worker opens the lever 4 of the valve 3, the container 5 tumbles when the chemical 1 received and stored in the container 5 from the chemical outlet 2 reaches a predetermined amount, which in turn causes the lever 4 to be closed by the striker 6 so as to stop subsequent supply of the chemical and discharge a specified amount of the chemical 1 stored in the container 5 for automatic injection. - 特許庁

燃料電池ユニットであって、燃料電池セルを２つの剛性プレートで挟持して構成される燃料電池と、シャフトを備え、剛性プレートのいずれか一方において、燃料電池セルを挟持する面の反対面に当接すると共に、シャフトの長手方向の向きが、燃料電池セルおよび剛性プレートを積層する積層方向に沿うように配置されるポンプと、を備える。例文帳に追加

The fuel cell unit is provided with a fuel cell composed of a fuel battery cell pinched by two rigid plates and a pump equipped with a shaft and so arranged that it may contact with an opposite face of a face pinching the fuel battery cell in either of the rigid plates and a longitudinal direction of the shaft may be along a lamination direction in which the fuel battery cell and the rigid plates are laminated. - 特許庁

そして両者が同一の運動の観測により得られた数値であることを利用して、回転運動認識装置５が、オイラーの角を一意に決定し、対象物体の３次元回転運動を復元する。例文帳に追加

While utilizing the face that both the components are numerical values provided by observing the same motion, a rotational motion recognizing device 5 uniquely determines the Eulerian angles and restores the 3D rotational motion of the target object. - 特許庁