「しゃかいてきそうごさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、使用者は、ミシン目１５を境として吸収パッド１を折り畳み、２つの吸収体２１，２２が積層された状態で、吸収パッド１を使用することもできる。例文帳に追加

Also, the user can use the absorbent pad 1 in the state that the two absorbers 21 and 22 are stacked by folding the absorbent pad 1 with the perforation 15 as a boundary. - 特許庁

内層が外層よりも融点の低い樹脂材料から形成される場合であっても、射出成形によって精度の高いパリソンを得つつ、適切な積層構造を得るとともに、内層と外層との部分結合を容易に成すことができる積層容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated container wherein even in the case where an inner layer is formed of a resin material of a lower melting point than that of an outer layer, a suitable laminated structure is obtained while a highly precise parison is obtained by injection molding, and partial bonding of the inner layer to the outer layer can be easily carried out. - 特許庁

本発明は、車幅方向に張出し可能なジャッキ装置３を用いて車輌１を後傾するよう構成した貨物自動車において、ジャッキ装置３の接地板７が接地していることを検出して後輪1bの制動を一時的に解除する補助制動力低減装置15の制御に用いるジャッキ設置検出手段18の検出信号をコードが損傷することなく行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain detection signals without damaging codes from a jack installation detecting means used for controlling an auxiliary braking force reducer for temporarily cancelling braking of a rear wheel of a motor truck, which is constructed to incline backward by using a jack device extensible to the cross direction, by detecting a ground plate of the jack device grounded. - 特許庁

回転子全体が永久磁石にて構成される高速発電機または高速電動機用回転子において、回転子１の構造を薄板状の永久磁石３と軟質磁性材料２とを交互に積層した構造とすることにより、層間が絶縁層の効果をもたらし、永久磁石中に発生していた渦電流を減少させ、回転子の発熱が著しく押さえられる。例文帳に追加

In a rotor 1 for high-speed high-efficiency generators or motors, the whole of which is constituted of permanent magnets, to have an alternately laminated construction of permanent magnets 3 and soft magnetic materials 2 in the shape of thin plates, interlayer sections come to function as insulating layers, decrease eddy currents in the permanent magnets, and drastically suppress heat generation of the rotor. - 特許庁

この発明は、磁石保持台座を磁性薄板の積層体で構成して、永久磁石の形状変更や嵌合部の形状変更に簡易に対応できるようにするとともに、磁石保持台座を継鉄部の谷部に架設して、磁石量の増大を抑え、低コスト化を図り、かつ永久磁石の損傷発生を抑えることができる回転電機を得る。例文帳に追加

To obtain a rotary electric machine that facilitates coping with a change in shapes of permanent magnets and that in shapes of fitting sections by composing magnet holding pedestals of laminates of magnetic thin plates, restrains an increase in the amount of magnet by erecting the magnet holding pedestals at valleys of yokes, reduces costs, and restrains damages to the permanent magnets. - 特許庁

車両後突時のシートに着座した乗員の挙動変化を機械的操作移動量として検知してヘッドレスト移動機構に伝える機構をコンパクトに構成できるようにする。例文帳に追加

To compactly compose a mechanism for detecting behavior change of an occupant sitting in a seat at the time of a rear-end collision of a vehicle as a mechanical operation moving quantity to be transmitted to a headrest moving mechanism. - 特許庁

既存のシステムを使用し、住所変更の利用者にとって、操作使い勝手の良好で、個人情報の保護を重視した自動取引装置の提供を実現する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device which uses an existing system, is convenient for a user who operates the device to change an address, and puts a high value on the protection of personal information. - 特許庁

① 利益相反管理方針（金商業等府令第 70条の３第１項第３号に規定する方針をいう。以下同じ。）は、証券会社等及びその親金融機関等又は子金融機関等の業務の内容・特性・規模等を勘案した上で、利益相反のおそれのある取引の類型、主な取引例及び当該取引の特定のプロセス、利益相反管理の方法（利益相反管理の水準・深度に差異を設ける場合は、その内容及び理由を含む。）、利益相反管理体制（利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理に関する全社的な管理体制を統括する者（以下「利益相反管理統括者」という。）の職責及びその独立性並びに利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理の方法についての検証体制）並びに利益相反管理の対象となる会社の範囲を記載したものとなっているか。例文帳に追加

(i) Whether the securities company, etc. has formulated a conflict of interest management policy (referring to the policy prescribed in Article 70-3(1)(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter), while taking into consideration the contents, characteristics, scales, etc. of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institutions, and whether such policy specifies the following matters: the types of transactions with the risk of conflict of interest; major examples and the identification process of such transactions; the methods of conflict of interest management (if conflict of interest management is conducted at different levels and to different extents, the content of and reasons for such difference); the conflict of interest management system (including the responsibility and independence of the person who controls the company-wide management system for identifying transactions involving the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management (hereinafter referred to as the “conflict of interest manager”), as well as the review system for the methods of identifying transactions involving the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management); and the scope of companies subject to conflict of interest management.  - 金融庁

基材２上の磁気記録層３上に、光反射性層５と、その上にホログラム等の光回折構造形成層７を形成し、かつ、光回折構造形成層７と光反射性層５との間に文字や模様等のパターン層６を積層して、課題を解決した。例文帳に追加

On a magnetic recording layer 3 on a substrate 2, a photo- reflective layer 5 is formed and an optical diffraction structure forming layer 7 such as hologram or the like is formed thereon and moreover, a pattern layer 6 of characters and patterns or the like is laminated between the photo diffraction structure forming layer 7 and the photo-reflective layer 5. - 特許庁

排気管長を可及的に長く確保したい、とする要請と、排気装置の全長を短縮化したい、という相反する要請を、合理的にマッチングさせて解決し、且つエンジン下方に配置した排気装置の車幅方向における左右のバランスを均衡させ、エンジン下方に配置した排気装置のマスの集中を可能とした自動二輪車の排気装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exhaust system for a motorcycle rationally matching and solving contrary demands for keeping length of an exhaust pipe as long as possible and for shortening total length of the exhaust system, balancing an exhaust system arranged at a lower part of an engine between right and left in a vehicle lateral direction, and enabling concentration of mass of the exhaust system arranged at the lower part of the engine. - 特許庁

（iii）最後に、上記相違点（iii）についてであるが、引用文献３には、電球（15）がソケット（14）に脱着自在に取付けられている車両用方向指示装置が開示されており（第3頁の左上欄第7行、第3図を参照。）、引用文献２０には、ランプを支持するソケットが図示されている（第4図を参照。）。例文帳に追加

(iii) Finally, with regard to the difference (iii) above, D3 describes a exterior mirror with a light whose removable light source is (15) attached to a socket (14) (See description of the 7th line of the column upper left in page 3 and FIG.3) and in D20 the socket supporting the lamp is shown in the drawing (See FIG 4).  - 特許庁

デジタルカメラ等のディスプレイに必要に応じて容易に取り付けることができ、構造が簡単でかつ不使用時にはコンパクトにディスプレイを覆って、ディスプレイを保護することができ、使用時には外部からの入射光を確実に遮蔽して画面に表示された画像を鮮明に見ることができ操作性や使い勝ってに優れたディスプレイ用遮光フードを提供する。例文帳に追加

To provide a light shielding hood for display which can be easily attached, at need, to a display of a digital camera, etc., is simple in construction, can protect the display by compactly covering the display when not in use, makes the image displayed on a screen clearly visible by surely shielding the incident light from the outside in use, has excellent operability and use convenience. - 特許庁

中空シャフト構造の永久磁石式同期電動機において、珪素鋼板を積層すると共に前記珪素銅板に予め成形された１個以上の通し穴に締結用部品を貫通させて締結することにより回転子を組み立てるため、剛性や作業性も向上する。例文帳に追加

The rigidity and working efficiency of a permanent magnet type synchronous moor of a hollow shaft structure can be improved through assembling of a rotor by laminating silicon steel plates and fastening parts, after inserting these parts to one or more through-holes which have been previously formed to the silicon steel plate. - 特許庁

この多相リニアモータは、その長さに沿って端と端をつないだ永久磁石積層物を備えた長いステータ、およびこのステータと同軸でこれらの永久磁石を機械的に支持できるようにする間隙（Ｇ）を残して巻いた駆動コイル（１５）を有するアーマチュアを含む。例文帳に追加

This multiphase linear motor includes a stator which is equipped with a permanent magnet stack where the ends are connected lengthwise with each other, and an armature which has a drive coil 15 being coaxial with this stator and being wound with a gap G left so that it may mechanically support these permanent magnets. - 特許庁

本発明は、障害物との衝突を回避する際に、運転者のステアリング操作を補助する車両用運転支援装置において、微分項を加算することで回避操舵におけるステアリング操作の応答性を確実に高めつつも、その後の復帰操舵における横移動距離の不足を防いで、確実に障害物との衝突を回避することができる車両用運転支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular driving support device capable of surely avoiding a collision with an obstacle, by preventing a shortage of a lateral moving distance in return steering thereafter, while surely enhancing responsiveness of steering operation in evasive steering by adding a differential term, in the vehicular driving support device for assisting the steering operation of a driver, when avoiding the collision with the obstacle. - 特許庁

走行車体２に操縦座席４を搭載した作業車において、該作業車の任意の位置に装備した空調機器５は、先端に噴風グリル６を連結した送風ダクト７を連通して設け、前記噴風グリル６は、前記空調機器５から送風される変温された空気（熱風・冷風・送風）を前記操縦座席４の上方に吹き出すように臨ませて構成すると共に、前記送風ダクト７は前後方向に回動するように構成したことを特徴とする作業車の簡易型空調装置の構成とする。例文帳に追加

blowed from the air-conditioning equipment 5 toward an upper side of the seat 4, and the duct 7 is constituted to be turnable longitudinal-directionally, in the working vehicle mounted with the operation seat 4 on a traveling body 2. - 特許庁

太陽光ソーラー発電式生ごみ処理機は、処理槽タンクに買い電力を必要としない制御手段を備えるシャフト結合駆動により回転翼を回し、空気層を常に作り微生物と繊維組織と淡白質と水分とで自然醗酵をさせ有効な堆肥を製造します。例文帳に追加

To provide a solar power generation type garbage disposal machine constituted so that rotary blades are rotated by shaft coupling driving equipped with a control means requiring no purchased power in a treatment tank to always form an air layer and garbage is naturally fermented in the presence of microorganisms, fiber texture, protein and moisture to make an effective compost. - 特許庁

そして、この燃料噴射態様の変化前後におけるバルブ温度の乖離度が所定値より大きいときには、上記総バルブ温度差に基づいて燃料噴射態様の変化後におけるバルブ温度の変化度合が推定され、この変化度合に基づき算出された逐次付着量差に基づき燃料噴射量が逐次補正される。例文帳に追加

When the divergence degree of the valve temperature before and after the change in the fuel injection mode is higher than a predetermined value, a variation in the valve temperature after the fuel injection mode is changed is estimated based on a total difference in the valve temperature, and the amount of fuel injected is gradually corrected based on a difference in the amount of gradual adhesion calculated based on the variation. - 特許庁

この土砂類吸上げシステム（３０）は更に、駆動水による土砂類含有水の吸上げ作用を助成するためジェットポンプ（５）に空気を供給する空気管（２３）と、ジェットポンプ（５）及び機械式ポンプ（１３）の間に配置された脱気装置（１４）とを備える。例文帳に追加

The earth and sand sucking system 30 is further provided with an air pipe 23 to feed air to the jet pump to aid operation to suck the earth- and sand-contained water by the drive water, and a deaerator 14 situated between the jet pump 5 and the mechanical pump 13. - 特許庁

電気掃除機用フロアツール（１）は、導管（１４）に回転可能に取り付けられた掃除機ヘッド（２）を有し、導管（１４）は、この導管の下で狭められている一対の車輪（１５，１６）によって支持されている。例文帳に追加

The floor tool (1) for a cleaning appliance includes a cleaner head (2) rotatably attached to a conduit (14), and the conduit (14) is carried by a pair of wheels (15, 16) that converge beneath the conduit. - 特許庁

車両用ブレーキ装置１００において、ディスクロータ４ｂ，５ｂにロータ肉厚差検出センサー１４，１５を設置し、ＡＢＳアクチュエーター２０の油圧回路にダンパー機構を設置する。例文帳に追加

In a braking device 100 for a vehicle, rotor wall thickness detection sensors 14 and 15 are installed on disk rotors 4b and 5b, and a damper mechanism is installed in a hydraulic circuit of an ABS actuator 20. - 特許庁

如何なる吸引発生装置を所有している使用者に対しても合理的かつ衛生的にブロー機能を付加的に提供すると共に、掃除作業の快適性を向上した電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cleaner improved in comfort of cleaning work by rationally and sanitarily adding a blow function even to a user owning any suction generator. - 特許庁

車両用交流発電機は、多相巻線１ｂを有する電機子１と、界磁鉄心３を構成するディスク部３ｂおよびボス部３ａと、ボス部３ａに巻回された界磁巻線４と、回転軸５とともに回転自在に取り付けられたロータ磁極積層体とを備えている。例文帳に追加

An AC generator for a vehicle, comprises an armature 1 having a multi-phase winding 1b, a disc part 3b and a boss part 3a constituting a magnetic field iron core 3, a magnetic field winding 4 wound around the boss part 3a, and a rotor magnetic pole layer mounted so as to be rotatable together with a rotating shaft 5. - 特許庁

金属に接着剤を介してエチレン・プロピレン系共重合ゴムを積層させた複合体であって、耐熱性、耐ブレーキ液性、防錆性などにすぐれ、自動車用ブレーキバルブ等として好適に使用し得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a composite which is constituted by laminating an ethylene- propylene copolymer rubber on a metal by the medium of an adhesive and which is excellent in heat resistance, resistance to a brake fluid, rustproofness and others and can be used suitably for a brake valve for an automobile, or others. - 特許庁

補強性布地１の両面にゴム層２を積層してなる蛇腹状の幌地４を備えた鉄道車両用ゴム幌であって、上記補強性布地１が、アラミド繊維、ガラス繊維およびフェノール繊維からなる群から選ばれた少なくとも一つからなり、上記ゴム層２が、下記の（Ａ）〜（Ｃ）成分を含有するゴム組成物からなり、かつ、上記補強性布地１と両面のゴム層２とが接着剤層３を介して接着されていることを特徴とする鉄道車両用ゴム幌。例文帳に追加

This rubber hood includes bellows-like hood cloth 4 made by laminating rubber layers 2 on both sides of reinforcing cloth 1. - 特許庁

この送液装置は、この回転モータ９の動力によって回転モータ６および送液用ステージ８は連動して動作させることにより、回転シャフト２を軸方向（送液方向）に移動させてシリンジ１内から細胞縣濁液を送り出す。例文帳に追加

The liquid-sending device sends out a cell suspension from the inside of a syringe 1 by moving a rotary shaft 2 in the shaft direction (the liquid-sending direction) by synchronously driving a rotary motor 6 and a stage 8 for sending the liquid by the power of the rotary motor 9. - 特許庁

印刷用版１は、基材２の表面３上に、親水性でかつレーザのエネルギを遮蔽する中間層４と、レーザ照射によって選択的に分解除去されて前記中間層４を露出させる撥水性の表面層５とをこの順に積層した。例文帳に追加

In the printing plate 1, an intermediate layer 4 and a water-repellent surface layer 5 are laminated in this order on a surface 3 of a base material 2, wherein the intermediate layer 4 is hydrophilic and shuts off energy of laser, and the water-repellent surface layer 5 is selectively decomposed and removed through laser irradiation to expose the intermediate layer 4. - 特許庁

入射計測光が金属薄膜１の界面に金属増強エバネッセント光を発生させるように、透明誘電体２に金属薄膜１を密着形成した光結合器を構成し、測定対象物５に対し間隙層６を介してこの光結合器を配置する。例文帳に追加

The optical coupler constituted such that the transparent dielectric substance 2 is in close contact with the metal membrane 1 so that the measurement incident light generates the metal intensifying evanescent light on the interface of the metal membrane 1 is arranged to the measurement object 5 via the slit layer 6. - 特許庁

本発明に係る光学式エンコーダ用スケールの製造方法は、金属テープで構成された平面状の基材１、光吸収性材料からなる黒下地層２、および光反射性材料からなる金属膜３が積層された積層材を用意する工程と、金属膜３に対してレーザ光を照射し、目盛りとして、黒下地層２が露出した周期的な開口領域５を形成する工程と、を含む。例文帳に追加

This method of manufacturing the scale for the optical encoder includes a step of preparing a laminated material where a flat base material 1 constituted by metal tape, a black foundation layer 2 made of light absorbing material are stacked, and a metal film 3 made of light reflecting material, and a step of radiating a laser beam to the metal film 3 and forming a periodic opening region 5 from which the black foundation layer 2 is exposed as the scale. - 特許庁

導電性支持体上に、下引き層、感光層を順次形成してなる電子写真感光体を製造するための下引き層用塗布液が、バインダー樹脂と、無機化合物として酸化チタン微粒子及び窒化ケイ素微粒子とを含有することを特徴とする電子写真感光体下引き層用塗布液により課題を解決する。例文帳に追加

The application liquid for the undercoating layer for manufacturing the electrophotographic photoreceptor formed sequentially with the undercoating layer and a photosensitive layer, on the conductive support body, contains a binder resin, and a titanium oxide fine particle and silicon nitride fine particle as inorganic compounds, in the application liquid for the electrophotographic photoreceptor undercoating layer. - 特許庁

透明基材２上に、必要に応じハードコート層５を介し、低屈折率層３等からなる反射防止層、およびハードコート薄層４を積層することにより、表面が強化された反射防止材１として課題を解決することができた。例文帳に追加

The antireflection material 1 with reinforced surface provides the solution against the problem by laminating the antireflaction layer consisting of the low reflective-index layer 3 and a hard-coat thinner layer 4 via a hard- coat layer 5 when required on a transparent base material 2. - 特許庁

運転者がその表示された文字、記号等を呼称したか否かを音声認識装置１０が音声認識して確認するか、対応する確認用スイッチ３１のオン操作の有無により確認し、何れもが確認されなかった場合は運転者に警告を発する。例文帳に追加

A confirmation is based on whether or not a speech recognition device 10 recognizes the speech of the driver's utterance of the displayed characters, symbols or the like or on whether or not a corresponding confirmation switch 31 is turned on, and if neither confirmation is successful, a warning is issued to the driver. - 特許庁

ブラシレスモータ３は、放射状に延びるように複数設けられるティース１０を有するステータコア６と、ティース１０に巻装される巻線７と、ステータコア６の内側に回転可能に配設されるロータ５と、巻線７とロータ５とを隔てるためのキャンとを備える。例文帳に追加

This brushless motor 3 comprises a stator core 6 having a plurality of teeth 10 provided so as to radially extend, a winding 7 wound around the teeth 10, a rotor 5 rotatably disposed inside the stator core 6, and a can for separating the winding 7 from the rotor 5. - 特許庁

回転電機１のロータ１４は、円環状の複数の鋼板を回転軸線方向に積層して形成されたロータコア１２と、ロータコア１２の内部にそれぞれ円周方向に所定間隔を空けて極性が交互に異なるように配置された複数の永久磁石１３（磁極）とを有する。例文帳に追加

A rotor 14 of a rotary electric machine 1 comprises: a rotor core 12 formed by laminating a plurality of toric steel plates along an axis of rotation; and a plurality of permanent magnets 13 (magnetic pole) respectively arranged along circumferential direction with a prescribed space and alternating a polarity within the rotor core 12. - 特許庁

レーダ装置との距離にかかわらず且つ作業者による作業を必要とせずに、レーダ装置における最適化された受信信号処理を行うための種々のパラメータを決定する信号処理パラメータ解析装置及び当該信号処理パラメータ解析装置により決定されたパラメータを使用するレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing parameter analyzer for determining various parameters for performing optimized received signal processing in a radar device regardless of a distance from the radar device and not requiring work by an operator, and to provide a radar device using parameters determined by the signal processing parameter analyzer. - 特許庁

積層コア２１にシャフト１８および整流子１９を組付ける組付工程（ステップｓ１）後に、積層コア２１の径方向Ｘに対向する一対のスロット２３に巻線を巻回する巻線操作を繰返して、全てのスロット２３にコイル２４を収容する。例文帳に追加

After an assembling step (step s1) for assembling a shaft 18 and a commutator 19 to a laminate core 21, a winding operation for winding a winding wire around a pair of slots 23 opposite to each other in a diameter direction X of the laminate core 21 is repeated to house a coil 24 into each of all the slots 23. - 特許庁

強化繊維に合成樹脂を含浸したプリプレグシートを巻装した巻回層３，５，７を有する管状体において、巻回層の内、１プライされるプリプレグシートの両端部に、夫々肉厚を薄くした傾斜部部４５ａ′，４５ｂ′を形成し、この傾斜部を互いに重合させるように巻回した管状体。例文帳に追加

In the tubular body having wound layers 3, 5 and 7 each of which is formed by winding a prepreg sheet formed by impregnating reinforcing fibers with a synthetic resin, inclined parts 45a' and 45b' respectively reduced in wall thickness are formed to both end parts of one ply prepreg sheet among the wound layers to be superposed one upon another. - 特許庁

コントローラ９Ａにより、前記送信機２３の電磁波送信開始時より前記受信機２５の反射波受信時の所要時間と電磁波の速度とに基づいて前記伸縮ブーム５のブーム長を演算する。例文帳に追加

A boom length of the extension boom 5 is operated by a controller 9A based on a required time from an electromagnetic wave transmission starting time in the transmitter 23 to a reflected wave receiving time in the receiver 25, and based on a velocity of the electromagnetic wave. - 特許庁

該油圧ユニット５と前記トロ３に設けた車輪制動用のブレーキ装置１０の油圧管路７を、油圧ホース６を介して接続し、該油圧ホース６と前記油圧管路７の間に開閉弁８を設ける。例文帳に追加

The hydraulic unit 5 and a hydraulic pipe passage 7 of a brake device 10 for braking wheels provided on the truck 3 are connected through a hydraulic hose 6, and an opening and closing valve 8 is provided between the hydraulic hose 6 and the hydraulic pipe passage 7. - 特許庁

回転軸１８を有する円柱状の磁性体からなるロータ本体１９にロータ本体１９の周方向へ互いに間隔をおいて配置される複数の永久磁石板２０が設けられたロータ１５と、回転磁界を生じ永久磁石板２０との磁気相互作用によりロータ１５を回転させるステータ１４とを備えるブラシレスモータ１１。例文帳に追加

A brushless motor 11 comprises a rotor 15 where a plurality of permanent magnet plates 20 arranged at intervals in the circumferential direction of a rotor body 19 are provided to the rotor body 19 composed of a cylindrical magnetic body having a rotational axis 18, and a stator 14 for rotating the rotor 15 by magnetic interaction with the permanent magnet plates 20 in a generated rotational magnetic field. - 特許庁

ウエザストリップ５Ａのリップ状のシール部５３の根元部５３１を他の部分よりも硬質の材料Ｓ_1 で形成して、ドア開操作時にシール部５３が車内側へ倒れ込むのを防止し、ドアの開移動に伴ってシール部５３の先端が引っ掛りなく車体のドア開口縁外周端面２１から引き出されるようにした。例文帳に追加

A root part 531 of the lip-shaped seal part 53 of the weather strip 5A is formed with a harder material S1 than other parts, the falling of the seal part 53 toward the inside of a vehicle in door opening operation is prevented, and the tip of the seal part 53 is drawn out of the outer circumferential end surface 21 of the door opening edge without being caught. - 特許庁

溶接線追跡装置５０は、ガイドレール１０上を移動して角度調整装置を有するレーザ源旋回装置１１、及び角度調整装置にて傾斜角が調節されるレーザ光発生装置１２を備える。例文帳に追加

The line tracker 50 is equipped with a laser source rotator 11 moving on the guide rail 10 and comprising an angle adjuster, and a laser light generator 12 with its inclination angle adjusted by the angle adjuster. - 特許庁

電動送風機２を制御回路３により制御し、制御回路３より供給される電力で動作する手元回路５から供給される電力で、電気掃除機の動作を表示手段６により使用者に知らせるとともにアジテータ７を動作させる。例文帳に追加

The electric blower 2 is controlled by a control circuit 3, a user is notified of the action of the vacuum cleaner by a display means 6 using the power supplied from a local circuit 5 to be operated by the power supplied from the control circuit 3, and an agitator 7 is operated. - 特許庁

突合せ溶接部２３にレーザ光３３を照射して突合せ溶接部２３を溶接する際に、突合せ溶接部２３からの発光をフォトダイオード２５検出して周波数解析装置２６で周波数解析することにより、発光強度の高い周波数を求め、この周波数からパーソナルコンピュータ２７で突合せ溶接部２３の開先ギャップ量を求めるよう構成する。例文帳に追加

When welding by irradiating a butted welding part 23 with a laser beam 33, by detecting light emitting of the but welding part 23 with a photodiode 25 and conducting a frequency analysis with a frequency analysis device 26, a frequency having high light emitting intensity is obtained, the groove gap volume of the butted welding part 23 is obtained from the frequency with a personal computer 27. - 特許庁

紙容器本体に熱可塑性樹脂製の開口縁部材を破損することなく取り付けた複合容器であって、アルミニウム層の積層による外観、検査、電子レンジ使用適性への悪影響を防止した遮光性のある複合容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a light shielding composite container which prevents an adverse influence on the microwave use adequacy, inspection and outer appearance formed by laminating aluminum layers of the composite container whose paper container body is mounted with a thermoplastic resin mouth edge member with no damage to the edge member. - 特許庁