「しりこんごむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、さらに、コンデンサレンズ２と透過窓６との間に、照射光の波長を選択する回折格子や照射光の円偏光の向きを選択する偏光フィルタを用いることにより、試料表面での仕事関数分布や磁気ドメイン分布の高分解能測定が可能となる。例文帳に追加

Further, a diffraction grating for selecting the wavelength of the illumination light or a polarizing filter for selecting the direction of circular polarization in the illumination light is used between the condenser lens 2 and the transmission window 6, thus realizing the high-resolution measurement of a work function distribution and magnetic domain distribution on the surface of the sample. - 特許庁

別途のリソグラフィ工程なしにソース及びドレイン接合部の高不純物濃度のシリコン層を拡散源として利用してｎｍ大きさの微細チャネルと浅いソース及びドレインを形成すること、また同じ面積内でチャネルの実効幅を増加させることによって高い駆動電流を得ること。例文帳に追加

To obtain a high drive current by forming a fine channel and shallow source and drain of nm order size by utilizing a heavily doped silicon layer of a source and drain junction without separate lithographic process as a diffusion source and increasing an effective width of the channel in the same area. - 特許庁

さらに、放電管１１の延在方向に関する両端部にはシリコンゴムなどからなる電極カバー１４が取り付けられており、電極カバー１４の筒状部２１により、電極１２及び接続部１３ａの全域が覆われている。例文帳に追加

Furthermore, an electrode cover 14 consisting of silicon rubber or the like is installed at both the ends in extension direction of the discharge tube 11, and by a cylindrical part 21 of the electrode cover 14, the whole area of the electrode 12 and the connecting part 13a is covered. - 特許庁

そして、立体画像表示システム１は、データベースに格納されている賃貸住宅及び住宅付属物品の立体画像のデータを、ネットワーク６を介して、入居希望者のパソコン４や携帯電話５などに送信し、立体画像を表示画面に表示させる。例文帳に追加

The three-dimensional image display system 1 transmits the three-dimensional image data of the rental house and the house attachments stored in the database to a personal computer 4 or a cellular phone 5 of the tenant candidate via the network 6 for displaying the three-dimensional images on a display screen. - 特許庁

シリコン基板２の表裏面のうち一方の面に異種金属の接合によるサーモパイル７などを用いた赤外線センサ部３がダイヤフラム１１上に支持させて形成されているとともに、他方の面に光学干渉多層からなる受光波長選択用光学フィルタ４が形成されている。例文帳に追加

An infrared sensor part 3, using a thermopile 7 or the like by jointing different kinds of metals on one face out of the obverse and the reverse faces of the silicon substrate 2, is formed supported on a diaphragm 11, and a photoreception wavelength selecting optical filter 4 comprising an optical interference layer is formed on the other face. - 特許庁

得られた抗体感作ラテックスは、被検試料と混合され、予め定められた時間静置させた後、個々のラテックス粒子同士が凝集したことを示す凝集像の発生の有無を確認することにより、ニトロスピラ属細菌の検出・測定を容易にかつ簡便に行うことができる。例文帳に追加

The obtained antibody sensitized latex is mixed with a sample to be inspected, is allowed to stand still for a predetermined time, and the presence or absence of the occurrence of an aggregate image for indicating the aggregate of individual latex particles is checked, thus easily and simply detecting and measuring the Nitrospira germs. - 特許庁

上下にシリコン構造体１２０とダイヤフラム１４０とを有し、ガラス管１３０と、ファイバ１１０を固定するために、中心部にファイバ１１０を通す穴があいているガラス・スプライス（ガラス継ぎ手）１５０とを組み合わせている。例文帳に追加

The upper part comprises a silicone structure 120, the lower part comprises a diaphragm 140, and a glass tube 130 is combined with a glass splice (a glass coupling) 150 whose central part has a hole used to pass a fiber 110 in order to fix the fiber 110. - 特許庁

コンピュータ３０は、油圧シリンダ１４への作動油の給排を切換える方向切換弁１８の位置切換を行ってから実際に位置センサ２２Ｆ，２２Ｒの検出信号がオンオフするまでの時間差を監視し、その異常の有無を判定する。例文帳に追加

A computer 30 monitors a time difference from the position switching of a directional selecting valve 18 for switching the supply/exhaust of hydraulic oil to/from a hydraulic cylinder 14 to the actual tuning on/off of the detection signals of position sensors 22F and 22R, and judges the presence or absence of the abnormality. - 特許庁

優れた機械的性質、耐熱性、耐湿性を有しながら、薄膜シリコン太陽電池においても発電効率を向上させることができ、可視光領域および近赤外光領域の双方において高い反射特性を備える、太陽電池裏面保護膜用プラスチックフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic film for a rear surface protective film of a solar cell provided with high reflecting property in both of a visible light region and a near-infrared light region by improving the efficiency in generation of power also in a thin-film silicon solar cell while having excellent mechanical characteristics, thermal resistance and moisture resistance. - 特許庁

本発明は、定着画像の劣化を生み出す原因となっている定着ベルトのシリコンゴムの窪みの発生を、非使用時のニップの出口近傍の定着ベルトの屈曲率を小さくすることで防止し、定着品質の優れたベルト定着装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a belt fixing device which prevents the occurrence of a dent of silicone rubber of a fixing belt which has been the cause of the deterioration of a fixed image, by making the bending rate of the fixing belt near the outlet of a nip smaller when not in use and has excellent fixing quality. - 特許庁

シリコーンゴム中に存在するオイルで充填された空隙中にある回転粒子を、電界の作用により回転させて表示を行うシート型表示装置の表示において、大きな応答速度と高いコントラストとの両立が実現できるシート型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet type display device capable of realizing high response speed and high contrast in display, as a sheet type display device wherein display is performed by rotating rotary particles existing in gaps filled with oil in a silicone rubber by the action of an electric field. - 特許庁

動物の肉や内臓等および果実、野菜あるいは海藻等の飼料やペットフードの原料にノニ（学名：モリンダ・シトリフォニン）を混合し、ボイルあるいは蒸し処理、焼き処理の後、コーティングすることにより酸化防止及び抗菌作用効果を発揮させる。例文帳に追加

Feed or pet food raw materials such as animal meats, animal internal organs, fruits, vegetables and seaweeds are mixed with Morinda citrifolia, boiled or steamed, roasted, and then coated, to exhibit an anti-oxidizing effect and an antibacterial effect. - 特許庁

プラズマ発生のための技術的及び金銭的な負担が実質的に増加されず、ＥＵＶ源の放出出力がシリコンのＬ吸収端よりも高い波長領域内で増加される、放射線放出するプラズマを基礎にして極紫外放射線を発生させるための新たな可能性を見つけること。例文帳に追加

To find new possibility for generating extreme ultraviolet rays based on plasma radiating radiant rays wherein technical and financial loads for plasma generation are not practically increased, and the radiation output of an EUV source is increased in a wavelength region higher than the L absorption edge of silicon. - 特許庁

パターンを抑制した複合セルによるハーフトーンスクリーニングを実現し、理想的な階調再現可能ハーフトーンディザを作成するハーフトーンスクリーニング方法、およびそのコンピュータ読み取り可能なプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a halftone screening method for preparing an ideal gradation reproducible halftone dither by realizing halftone screening with composite cells with a suppressed pattern and to provide a computer readable program for the halftone screening method. - 特許庁

本発明は、炭酸リチウム、シリカ、及び有機バインダーを混合し成形した後、加熱焼成して成形体を得る工程と、前記工程で得られる成形体にアルカリ炭酸塩溶液を含浸し乾燥する工程を少なくとも具備した炭酸ガス吸収材成形体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the carbon dioxide absorbent molding comprises at least a process of obtaining a molding by mixing lithium carbonate, silica and an organic binder, molding the mixture and heating and firing the molding and a process of impregnating the molding obtained by the above process with an alkaline carbonate solution, then drying the molding. - 特許庁

定着画像の劣化を生み出す原因となっている発生してしまった定着ベルトのシリコンゴムの窪み等の変形を修復することにより、定着品質に優れ、且つ高寿命化が達成されるベルト定着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a belt fixing device which has excellent fixing quality and with which a longer life is achieved by repairing the deformation of the hollow of silicon rubber of the fixing belt produced as the cause to produce the degradation of the fixing image. - 特許庁

ガイドブックには参考資料として、アルゴリズム安全性評価結果（リストに載せた根拠）、主なパラメータ・補助関数に関する要件、国際標準への対応等について一覧表にまとめた「評価・特徴一覧」を掲載した。なお、主な留意点又は着目すべき点は以下のとおり。例文帳に追加

The Guidebook includes an ‘Evaluation and Features List’ for reference, which describes cryptographic algorithm security evaluation results, main requirements for parameters/auxiliary functions, and international standardization activities.  - 経済産業省

これらの報告および資料が今後のさらなる問題解決に向けた推進力となるとすれば、それは私たち検証会議が、この国の医療・福祉をより良いものとするために、少なくとも一つの土台を提供しえたということになろう。例文帳に追加

If the Report and these other documents become a driving force toward further problem-solving in the future, one could say that we, the Verification Committee, has laid at least a foundation for a better medical and welfare system for this country. - 厚生労働省

僕は引きずられるようにして祭壇まで行き、何が何だかわからないうちに、耳元でささやかれた応答の文句をもぐもぐ言い、まったく知りもしないことを保証し、総じてみれば未婚婦人アイリーン・アドラーを独身男性ゴドフリー・ノートンに固く結びつける手伝いをするはめになったのだ。例文帳に追加

"I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

非磁性支持体上に磁性粉末と結合剤を含有する磁性層を有する磁気記録媒体において、上記の磁性粉末として、希土類元素および／またはシリコン、アルミニウムの中から選ばれる少なくともひとつの元素と、鉄および窒素を少なくとも構成元素とし、かつＦｅ_16Ｎ_2 相を少なくとも含む、平均粒子サイズが５〜５０ｎｍの本質的に球状ないし楕円状の磁性粉末を含有することを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a magnetic layer containing magnetic power and a binder on a nonmagnetic support, the magnetic powder contain at least one selected from a rare earth element and/or silicon, aluminum, and iron and nitrogen as constituting elements and an Fe_16N_2 phase an average particle size is 5 to 50nm and the particle is substantially spherical or elliptic. - 特許庁

液体を吐出する記録素子基板００２と、記録素子基板００２に前記液体を供給する液体供給部材と、を少なくとも赤外線吸収剤を含有しかつイオン重合反応機構により硬化する接着剤を用いて連結する方法であって、記録素子基板００２はシリコン基板００８を含んで構成され、少なくとも紫外から赤外領域を含む光をシリコンからなるフィルターに通して前記接着剤に照射する。例文帳に追加

In the method, the recording element substrate 002 for discharging liquid and the liquid feed member for feeding the liquid to the recording element substrate 002 are coupled with an adhesive agent which contains at least an infrared ray absorbing agent and is hardened by an ion polymerization reaction mechanism, and the recording element substrate 002 includes a silicon substrate 008 to make the adhesive agent irradiated with light including at least an ultraviolet region to an infrared region pass through a filter composed of silicon. - 特許庁

シリカアルミナ比７０以上４００以下のＨ型ＺＳＭ−５ゼオライトの存在下にベンゼン，エチルベンゼンで示される芳香族化合物とエタノール，イソプロパノールで示されるアルキルアルコールとの混合ガスを供給しつつ反応させて、パラエチルイソプロピルベンゼン，イソプロピルベンゼン，ノルマルプロピルベンゼン等で示されるアルキルベンゼン誘導体を得る。例文帳に追加

The alkylbenzene derivative represented by p- ethylisopropylbenene, isopropylbenzene, n-propylbenzene and the like is obtained by feeding a mixed gas of an aromatic compound represented by benzene, ethylbenzene with an alkyl alcohol represented by ethanol and isopropanol and reacting them in the presence of H-type ZSM-5 zeolite having 70-400 silica alumina ratio. - 特許庁

入射光のうち、転送ＭＯＳトランジスタのゲート電極５０４上面で反射した光は、ポリシリコン直上の第一層メタル５２１で反射されるので、フローティングディフュージョン部に入射する前に複数回の反射を繰り返すので、充分に減衰し、偽信号はきわめて小さくなる。例文帳に追加

Among the incident light, the light reflecting on an upper surface of a gate electrode 504 of the transfer MOS transistor, is reflected on a first layer metal 521 right above a poly silicon, and a plurality times of reflection are repeated before coming into the floating diffusion part, thereby, the light reduces sufficiently, and a false signal becomes very small. - 特許庁

アルカリ珪酸塩水溶液（Ａ）、ポリイソシアネート（Ｂ１）とモノカルボン酸とポリオキシアルキレンアルキルエーテルとの数平均分子量が５００以下のモノエステル化合物（Ｂ２）からなる２５℃での粘度が４００ｍＰａ・ｓ以下のポリイソシアネート組成物（Ｂ）、からなるコンクリート用接着剤組成物及び充填剤組成物に関するものである。例文帳に追加

The adhesive composition for concrete and the filler composition each comprises an aqueous alkali silicate solution (A) and a polyisocyanate composition (B) having a viscosity at 25°C of ≤400 mPa.s which comprises a polyisocyanate (B1) and a monoester compound (B2) of a monocarboxylic acid and a polyoxyalkylene alkyl ether having a number average molecular weight of ≤500. - 特許庁

エアバッグは、インフレーターからの膨張用ガスを流入させて展開膨張するように、車両に折り畳まれて収納されるとともに、１インチ平方当たりの経糸と緯糸との打ち込み本数の平均値を、４９〜５０本とした袋織りによって形成され、かつ、織目からのガス漏れを防止するシリコンゴムからなるコーティング剤２５を塗布されている。例文帳に追加

This air bag is folded and stored in a vehicle to be developed and inflated by the inflow of the inflation gas from an inflator, it is formed by hollow weaving at the average value of 49-50 of warps and wefts per one square inch, and the coating material 25 made of silicone rubber is applied to prevent a gas leakage from meshes. - 特許庁

基材樹脂フィルム上に放射線硬化性の粘着剤層を有するウェハ加工用粘着テープであって、該粘着テープにおける粘着剤層のシリコンウェハミラー面に対する放射線硬化前の粘着力が２．０〜３５Ｎ／２５ｍｍで、かつ粘着剤層表面の純水接触角が８５°以上であることを特徴とする脆性ウェハ加工用粘着テープである。例文帳に追加

In the adhesive tape for processing wafer having a radiation curable adhesive layer on a base material resin film, the adhesive force of the adhesive layer in the adhesive tape to the silicon wafer mirror surface is 2.0-35 N/25 mm before radiation curing, and the pure water contact angle of the adhesive layer surface is 85° or more. - 特許庁

本発明によると、炭素、窒素および酸素の濃度がいずれも５×１０^^19ｃｍ^-3以下であるシリコン−ゲルマニウム薄膜に紫外線レーザ光を照射して、溶融させた後に再結晶化し、ラマン・ピークのラマンシフトが５１５ｃｍ^-1以上の波数にせしめることによって得られることを特徴とする半導体薄膜が提供される。例文帳に追加

An ultraviolet laser beam is radiated on a silicon-germanium thin film which contains carbon, nitrogen and oxygen of concentrations, each of which has a concentration lower than 5×1010 cm-3, to fuse the thin film, and after that the fused thin film is recrystallized and a semiconductor thin film is obtained by enabling the Raman shift of a Raman peak to be set into a wave number larger than 515 cm-1. - 特許庁

相対密度が９８．５％以上で鏡面研磨面の欠陥の面積が３％以下であり、さらに洗浄処理後のシリコンウエハ転写によるパーティクル転写量が１．０個／ｍｍ^２以下であり、かつ、Ｃｒ、Ｆｅ、Ｎｉ、Ｃｕの金属転写量が合計で１×１０^１２ａｔｏｍｓ／ｃｍ^２以下である高清浄セラミックス。例文帳に追加

The highly cleaned ceramic has ≥98.5% relative density, ≤3% defective area on a mirror polished surface, ≤1.0 pieces/mm^2 particle transfer rate in the transfer to the silicon wafer, and ≤1×10^12 atom/cm^2 in total of transfer rate of each metal of Cr, Fe, Ni, and Cu. - 特許庁

圧電体素子２を有する振動板３上に、ノズル孔６を有する複数の加圧液室５が配列されてなる液滴吐出ヘッド１において、隣接する加圧液室５の間を仕切る隔壁４ａと、前記加圧液室５のノズル層４ｂが、単結晶シリコンよりもヤング率の大きな無機材料で一体的に形成されてなる。例文帳に追加

In the liquid droplet ejecting head 1 in which a plurality of pressurization liquid chambers 5 with nozzle holes 6 are arranged on a diaphragm 3 with piezoelectric elements 2, a partition wall 4a partitioning adjacent pressurization liquid chambers 5 and a nozzle layer 4b of the pressurization liquid chamber 5 are integrally formed of inorganic materials of larger Young's modulli than that of single crystal silicon. - 特許庁

制御回路５１は、クベルカ−ムンクの式にサンダーソンの補正式による補正を施した変形式を用いて、シリコンフォトダイオード６２の出力信号から導かれる光反射率データと焦電素子の出力信号から導かれる光反射率データから測定対象物の含水率を算出する。例文帳に追加

The control circuit 51 is formed so as to calculate, by using a deformed equation formed by applying a correction by the Saderson's correcting equation to the equation of Kubelka-Munk theory, the water content of the measured object based on light reflactance data led from the output signals from the silicon diode 62 and the light reflectance data led from the output signals from pyroelectric element. - 特許庁

キシリレンジアミン成分と炭素数が４〜１２の脂肪族ジカルボン酸成分とから形成されたポリアミド（Ａ）の樹脂層（Ｘ）と、脂肪族ポリアミド（Ｂ）に下記の高分子化合物Ｐを０．５〜３重量％を含有した樹脂層（Ｙ）の中間に、ポリアミド（Ａ）とポリアミド（Ｂ）の混合物からなる樹脂層（Ｚ）を有する、少なくとも３層からなる多層延伸ポリアミドフィルム。例文帳に追加

A polyamide film is formed of at least three layers including a resin layer X of a polyamide A composed of a xylenediamine component and a 4-12C aliphatic dicarboxylic acid component and a resin layer Z formed of a mixture of the polyamide A and an aliphatic polyamide B on the middle of a resin layer Y containing 0.5-3 wt.% polymer compound P in the aliphatic polyamide B. - 特許庁

そして、切替弁３４に異常がある旨の判断がなされると、低燃圧状態における機関回転速度毎の最大燃料噴射量よりもその時々の目標燃料噴射量が大きいときには、スロットルバルブ１５を駆動制御して吸入空気量を制限し、リーン状態の混合気の燃焼を抑制する。例文帳に追加

On determining the malfunction of the selector valve 34, it controls the drive of a throttle valve 15 to restrict an intake air amount and suppress the combustion of mixture in a lean condition when a target fuel injection amount each time is greater than the maximum fuel injection amount at each engine speed in the low fuel pressure state. - 特許庁

シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液に、天然ゴムラテックスが１０乃至５０重量％割合で混合された液状発泡材を用い、所要成形型内に注入のうえ２４０℃以下の温度で加熱発泡させ且該成形型内に発泡内圧を付加させて所要の発泡倍率に成形させた多機能発泡成形体。例文帳に追加

This multi-functional foam-molded product is obtained by using a liquid state foaming material obtained by mixing the solution of siloxane and silanol salt having multiple molecular weight with 10-50 wt.% ratio of a natural rubber latex, casting it in a prescribed forming mold, heating for foaming at ≤240°C temperature, imparting foaming inside pressure in the forming mold and molding at a prescribed foaming magnitude. - 特許庁

少なくとも（Ａ）分子内にエチレン性不飽和基を有するカルバゾールモノマー又は数平均分子量（Ｍｎ）が２００００〜１５００００の範囲のポリマー、若しくはそれらの混合物、及び（Ｂ）架橋剤、（Ｃ）光重合開始剤、（Ｄ）分散剤から成ることを特徴とする樹脂が、（Ｅ）ＩＴＯ微粒子を含有して紫外線硬化樹脂組成物を構成する。例文帳に追加

The UV-curable resin composition comprises a resin comprising at least (A) a carbazole monomer having an ethylenically unsaturated group in the molecule or a polymer having 20,000 to 150,000 number average molecular weight (Mn), or a mixture of them, (B) a crosslinking agent, (C) a photopolymerization initiator and (D) a dispersant, and containing (E) ITO fine particles. - 特許庁

ＮＰＮトランジスタ１０と共に同一シリコン基板３０上に形成されるＮＭＯＳトランジスタ２０のソース領域２４およびドレイン領域２５を形成する際同一工程で高濃度領域１５を形成することができるので、高濃度領域１５を形成するための専用の拡散工程を省き、少ない工程数で半導体装置１を製造することができる。例文帳に追加

When forming a source region 24 and a drain region 25 of an NMOS transistor 20 formed on the same silicon substrate 30 along with the NPN transistor 10, a high-concentration region 15 can be formed in the same process, thus excluding an exclusive diffusion process for forming the high-concentration region 15, and manufacturing a semiconductor device 1 with a small number of processes. - 特許庁

次に、ＭＯＳトランジスタ１０Ａと１０Ｂを形成する活性領域２以外を被覆する窒化シリコン膜５４を形成し、表面酸化膜４の上部から酸化剤を作用させて活性領域２に再酸化膜５を形成し、表面酸化膜４と再酸化膜５とからなるゲート絶縁膜６を形成する。例文帳に追加

Next, a silicon nitride film 54 is formed covering the part other than the active region 2 to form MOS transistors 10A and 10B, a re-oxidation film 5 is formed in the active region 2 through the working of an oxidation agent from the upper part of a surface oxidation film 4, and a gate insulating film 6 is formed of the surface oxidation film 4 and the re-oxidation film 5. - 特許庁

アンビル部材４０は、炭素が０．７〜０．９重量％、マンガンが０．３〜０．９重量％、クロムが０．３〜１．０重量％、シリコンが０．０１〜０．１５重量％含まれた合金素材（例えばＰＣＲ５）から形成されているので、比較的低コストで製造できるにもかかわらず、耐摩耗性に優れている。例文帳に追加

An anvil member 40 is formed of an alloy material (PCR5, for example) containing 0.7 to 0.9 wt.% of carbon, 0.3 to 0.9 wt.% of manganese, 0.3 to 1.0 wt.% of chromium, and 0.01 to 0.15 wt.% of silicon, and it can be manufactured with a relatively low cost but excellent in abrasion resistance. - 特許庁

合金の成分に特定比率の高比重の成分を加え、さらに上記合金成分中の炭素、シリコン、マンガン、ニッケル、クロム、タングステンおよび鉄の成分の重量百分率を適当に調整することにより、応力の受ける能力と耐摩損性を相対的に高めると同時に、ゴルフクラブヘッドの重心配置の功能を提供することができる。例文帳に追加

To relatively increase the stress-receiving capacity and abrasion resistance of a golf club head and to provide the effect of the centroid arrangement therein by adding high specific gravity components in specified ratios to alloy components, and further suitably controlling the weight percentage of the components of carbon, silicon, manganese, nickel, chromium, tungsten and iron in the alloy components. - 特許庁

はんだボール３０は、直径５０μmから１０００μm以下であり、２３０℃以上２６０℃以下の温度範囲で耐熱性を有するシリコンゴム、ポリマ等の有機樹脂からなる中心核として形成された球体３２と、球体３２の全表面にわたり１μmから２０μm程度の厚さで蒸着された密着金属殻３４と、更に、その上に設けられた５μmから２０μm程度の厚さのはんだ金属殻３６とを備えている。例文帳に追加

The flow stress generated by the difference of thermal expansion by the heating in mounting between this package and a mounting board, and the subsequent heat history is absorbed by the high elastic modulus of the silicon rubber or the resin, so the solder ball 30 does not crack or break. - 特許庁

ＺｎＳ粉末とＧａ_2 Ｏ_3 粉末とＳｉＯ粉末との混合物を不活性ガス気流中で、１４００〜１５００℃の温度範囲において、１〜２時間加熱することにより、ＧａナノワイヤーとＺｎＳナノワイヤーとが接合してなるナノワイヤーであって、ナノワイヤーが、厚さが４〜８ｎｍのシリカ膜で被覆されているナノワイヤーが得られる。例文帳に追加

The nanowires are constituted so that Ga nanowires and ZnS nanowires are joined to each other by heating a mixture of ZnS powder, Ga_2O_3 powder and SiO powder in an inert gas flow in a temperature range of 1,400 to 1,500°C for 1 to 2 hours, wherein the obtained nanowires are coated with silica films of 4 to 8 nm thickness. - 特許庁

本願の酸素欠損を有し、窒素をドープしたチタン酸リチウムナノ粒子を高分散担持させたカーボンを含有する電極を負極に用い、分極性電極を正極に用い、エチレンカーボネートとジメチルカーボネートとを含む電解液を用いたことを特徴とする電気化学キャパシタは、酸素欠損部がリチウムの吸脱着部となり、さらに窒素がドープすることで電気伝導度が高くなって、出力特性が向上し、リチウム塩に四級アンモニウム塩を混合することによって、溶媒の溶媒和構造が変化してリチウムイオンの拡散速度が高くなることによるものと思われるが、さらに出力特性が向上する。例文帳に追加

In the electrochemical capacitor, an electrode containing carbon, where lithium titanate nanoparticles including oxygen vacancies and doped with nitrogen are highly dispersed and carried, is used for a negative electrode, a polarizable electrode is used for a positive electrode, and an electrolyte including ethylene carbonate and dimethyl carbonate is used. - 特許庁

磁気記録層の下に、不活性ガス雰囲気でスパッタされた、ルテニウムまたは第１のルテニウム合金からなる第１非磁性下地層と、不活性ガス雰囲気で、第１非磁性下地層をスパッタするときの圧力よりも高い圧力でスパッタされた、ルテニウム、及び第２のルテニウム合金のうち一方からなる第２非磁性下地層との間に、ルテニウムとシリコンからなる非磁性テンプレート層が設けられた構造を有する多層下地層を設ける。例文帳に追加

Under the magnetic recording layer, a multilayer underlayer is provided which has a nonmagnetic template layer composed of ruthenium and silicon disposed between a first nonmagnetic underlayer which has been sputtered in an inert gas atmosphere, and is composed of ruthenium or a first ruthenium alloy and a second nonmagnetic underlayer which has been sputtered in an inert gas atmosphere with pressure higher than that in sputtering the first nonmagnetic underlayer, and composed of one of ruthenium and a second ruthenium alloy. - 特許庁

第十二条の二　主務大臣は、前条に規定する表示に該当するか否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした販売業者又は役務提供事業者に対し、期間を定めて、当該表示の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該販売業者又は当該役務提供事業者が当該資料を提出しないときは、第十四条及び第十五条第一項の規定の適用については、当該表示は、前条に規定する表示に該当するものとみなす。例文帳に追加

Article 12-2 Where the competent minister finds it necessary for determining whether or not an indication falls under the indication prescribed in the preceding article, he/she may require the seller or the Service Provider that made the indication to submit materials indicating reasonable grounds that support the said indication within a specific time limit. Where the seller or the Service Provider fails to submit the materials in this case, said indication shall be deemed to be the indication prescribed in the preceding article with respect to application of the provisions of Sections 14 and 15 (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ転送制御装置は、シリアルバスを介して受信したパケットの解析と、シリアルバスを介して送信するパケットの生成を行うリンクコントローラ１００と、インターフェースバスを介して接続される表示ドライバ６との間のインターフェース処理を行うインターフェース回路１１０と、表示パネルの非表示期間を通知するための垂直同期信号ＶＣＩＮを検出し、検出信号ＶＤＥＴを出力する信号検出回路３６０を含む。例文帳に追加

The data transfer controller comprises: a link controller 100 for analyzing a packet received via a serial bus and generating a packet to be transmitted via the serial bus; an interface circuit 110 for executing interface processing with a display driver 6 connected via an interface bus; and a signal detection circuit 360 for detecting a vertical synchronizing signal VCIN for notifying the non-display period of a display panel and outputting a detection signal VDET. - 特許庁

少なくとも樹脂粒子を分散させてなる樹脂粒子分散液及び着色剤粒子を分散させてなる着色剤分散液を混合して凝集粒子を形成し、該凝集粒子を加熱して融合させてなるトナー粒子を含む静電荷像現像用トナーであって、少なくとも前記トナー粒子の表面に、カルボジイミド基を含有する化合物との反応による化学構造を有する静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development includes toner particles, obtained by mixing at least the resin particle dispersion prepared by dispersing the resin particles and a colorant dispersion prepared by dispersing colorant particles to form agglomerated particles; and by making the agglomerated particles fuse through heating, where the toner for electrostatic charge image development has a chemical structure by reaction with a compound, containing a carbodiimide group on at least the surface of the toner particles. - 特許庁