「しろがねちょう６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抜け止めピン６と調節ねじ７との間には、圧縮ばね８が圧縮状態で配設されている。例文帳に追加

A compression spring 8 is disposed in a compressed state between the locking pin 6 and the adjusting screw 7. - 特許庁

鋼製平板１の傾きを調整するための傾き調整手段（レベル調整用ボルト６）を設ける。例文帳に追加

An inclination adjusting means (a bolt 6 for a levelling) for adjusting the inclination of the plate 1 is mounted. - 特許庁

既設蝶番取付用ねじ１０を連結用縁材３の外側面に設けた既設蝶番取付用螺子孔６に螺合する。例文帳に追加

The screw 10 for attaching the existing hinge is screwed into a screw-hole 6 for attaching the existing hinge provided on the outer side of the edge member 3 for connection. - 特許庁

ところが2度目の東寺長者補任の翌年である正長35年（1428年）、足利義満の子のうちより第6代将軍を選出することになる。例文帳に追加

In 1428, however, the next year of the Gisho's second appointment as Toji choja, the sixth shogun had to be chosen from the sons of Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄6年（1563年）に長慶の世子であった三好義興が早世したため、長慶の養子として迎えられ、三好姓に改めた。例文帳に追加

In 1563, the heir of Nagayoshi, Yoshioki MIYOSHI, died early for his age and so he was adopted to Nagayoshi and changed his family name to Miyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この支持板６の下面から容器３の外面に跨って、粘着ラベル７が貼付されている。例文帳に追加

An adhesive label 7 is affixed astride an outer surface of the container 3 from a lower face of the supporting plate 6. - 特許庁

配線層６の表面における熱膨張係数が、配線層６の表面上に搭載される半導体素子の熱膨張係数に近い値となるように、配線層６を構成する金属の熱膨張係数と配線層６の厚さを選択する。例文帳に追加

The coefficient of thermal expansion of the metal which constitutes the interconnection layer 6 and the thickness of the interconnection layer 6 are so selected that the coefficient of thermal expansion on the surface of the interconnection layer 6 may close to that of the semiconductor element mounted on the surface of the interconnection layer 6. - 特許庁

チップ板（６）を介して２本の調整用ねじ（５）の締め付け加減によって、フレーム（１）の垂直性が精密に調整できる。例文帳に追加

The verticality of the frame (1) is precisely adjusted through a chip plate (6) by adjusting clamping of the two adjusting screws. - 特許庁

大きな断面積とした鋳込み部６は、調理体と面接触させ熱伝導によって調理体４が効率的に加熱される。例文帳に追加

The cast portion 6 with a large sectional area is brought into surface contact with a cooking plate 4 to heat it up efficiently via heat conduction. - 特許庁

種抜き調味梅１の製造方法は、種が抜き取られて調味料で味付けされた調味付け梅干６の表面に馬鈴薯澱粉５をまぶして種抜き調味梅１を得るデンプン塗着工程を備えている。例文帳に追加

The method for producing the pitted seasoned ume includes: a starch-coating step of sprinkling potato starch 5 on the surface of the seasoned pickled ume 6 pitted and seasoned with seasoning to obtain the pitted seasoned ume 1. - 特許庁

アジャストブラケット２に斜めの角孔６を設け、当該角孔６に沿って固定ネジ５の留め位置を調整して固定できるようにした。例文帳に追加

The adjusting bracket 2 is provided with slant square holes 6 to be fixed by adjusting a clamping position of a fixing screw 5 along the square hole 6. - 特許庁

ガラス−セラミック製調理板４の下に配置されている電熱器６のための壁１４である。例文帳に追加

A wall 14 is for an electric heater 6 adapted to be located beneath a glass-ceramic cooking plate 4. - 特許庁

合成樹脂製のネジ締め込み部材１９によって調整ネジ６が保持されるので、従来のようなネジゆるみ止め材による調整ネジ６の固定作業が不要となる。例文帳に追加

Since the adjusting screw 6 is held by the screw fastening member 19 made of the synthetic resin, fixing work of the adjusting screw 6 by the screw locking material like a conventional one is not required. - 特許庁

照明箱６は昇降方向に長い長穴１５を備え、この長穴１５を通して天蓋補強１２ｃに設けたポップナット１１に固定ねじ１６をねじ込み、照明箱６を任意の位置に固定する。例文帳に追加

The lighting box 6 is provided with a long hole 15 longer in the elevating/sinking direction, through which 15 a fixing screw 16 is driven into a pop nut 11 provided at the top lid reinforcement, and the box 6 is fixed to any desired position. - 特許庁

本発明は、ロール（３）によって圧延素材（６）上に加えられる力が規定された値に調整されることを特徴としている。例文帳に追加

The invention is characterized in that the force which is exerted onto the rolling stock (6) by the roll (3) is adjusted to a defined value. - 特許庁

複数の赤外線検出素子４の検出視野を調理物６が載置される加熱室５の底面中央部分で狭く設定し、調理物６の温度を子細に検知すると共に、加熱室５の底面周辺部分においても、広い視野で調理物６の温度を検知する。例文帳に追加

The detection field of a plurality of infrared detecting elements 4 is set to be narrow at the bottom central portion of the heating chamber 5 on which the cooking material 6 is placed so as to detect the temperature of the cooking material 6 therein in detail, and the temperature of the cooking material 6 is detected with a wide field also in the bottom peripheral portion of the heating chamber 5. - 特許庁

有機電界発光素子の透明ガラス基板６の形成時に、熱膨張係数を下げるためにアルミナ又はバリウムを所定量練り込み、基板６の熱膨張係数を４０．０×１０Ｅ−７／℃以下にする。例文帳に追加

At a time of forming a transparent glass substrate 6 of the organic electric field light-emitting element, a prescribed amount of alumina or barium is kneaded in order to reduce heat expansion coefficient, and the heat expansion coefficient of the substrate 6 is made to be 40.0×10E-7/°C or less. - 特許庁

1876年（明治9年）9月6日、明治天皇は、「元老院議長有栖川宮熾仁親王へ国憲起草を命ずるの勅語」を発した。例文帳に追加

On September 6, 1876, the Emperor Meiji issued "Ordinance to order the Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito to draft a national constitution."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ調整機構は、収容部６に臨む側端壁１０で回転自在に支持される高さ調整ねじ４１と、車輪枠７に装着されて、高さ調整ねじ４１で往復操作される雌ねじ体４２を含む。例文帳に追加

The height adjustment mechanism includes a height adjustment screw 41 supported rotatably on a side end wall 10 facing the accommodation part 6, and a female screw body 42 mounted on the wheel frame 7 to be reciprocated with the height adjustment screw 41. - 特許庁

グリスは超音波探傷子６とその直下のテーパロール面の間に潤滑層を形成し、超音波信号を伝達するとともに、超音波探傷子６がロールネック部11近傍のロール面に接触して摩損や焼付きを起こすことを防止するための潤滑の役割を果たす。例文帳に追加

The grease forms a lubricating layer between the ultrasonic flaw detecting probe 6 and the tapered roll surface just under the probe 6, transmits an ultrasonic wave signal and also performs the role of lubrication for preventing the generation of wear and seizure by bringing the ultrasonic flaw detecting probe 6 to contact with the roll surface in the vicinity of the roll neck part 11. - 特許庁

ＴＦＴ基板１２及び対向基板１３には、熱膨張係数が＋３．８×１０^-6／Ｋで、厚みが０．７ｍｍの無アルカリガラスが、補償基板１５、１６には、熱膨張係数が−２．０×１０^-6／Ｋで、厚みが１．１ｍｍの負熱膨張ガラスがそれぞれ用いられる。例文帳に追加

Non-alkali glass of +3.8×10^-6/K in coefficient of thermal expansion and 0.7 mm in thickness is used for the TFT substrate 12 and counter substrate 13 and negative-thermal-expansion glass of -2.0×10^-6/K in coefficient of thermal expansion and 1.1 mm in thickness is used for compensation substrates 15 and 16. - 特許庁

それぞれの雌ねじにかみ合わせた調整ねじ９を回転させることにより、支持部６が変形してヘッド延長軸２が回動し、チップ８の位置調整を行うことができる。例文帳に追加

By rotating an adjusting screw 9 engaged with each female screw, the supporting portion 6 is deformed to rotate the heat extending shaft 2, so that the position of the tip is adjusted. - 特許庁

フレーム７をシャーシ６に取り付けるための取付構造が、係合機構と、ばね体９１と、調整ねじ９２とを有している。例文帳に追加

An attachment structure for attaching the frame 7 to the chassis 6 has an engaging mechanism, a spring body 91 and an adjustment screw 92. - 特許庁

またこの調整部材本固体８には頭１１ａが係止する調整ねじ１１が挿通し、かつこの調整ねじ１１は梁状部６に螺合している。例文帳に追加

Adjustment screws 11 locked with head parts 11a thereof are inserted into a regulation member main solid body 8, and the screws 11 are screwed in a beam-like member 6. - 特許庁

京極高長（きょうごくたかなが、元禄8年5月1日(旧暦)（1695年6月12日）-明和6年4月3日(旧暦)（1769年5月8日））は、丹後国峰山藩の第5代藩主。例文帳に追加

Takanaga KYOGOKU (June 12, 1695 - August 5, 1769) was the fifth hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱膨張係数が２×１０^−６〜７．３×１０^−６／℃の炭素質材の表面に、Ｙを主としＷを含有した酸化物からなる皮膜を被覆してなることを特徴とする耐熱性被覆部材である。例文帳に追加

The heat resistant coated member is formed by applying the coating film comprising oxide consisting mainly of Y and containing W on the surface of the carbonaceous material having 2×10^-6 to 7.3×10^-6 /°C thermal expansion coefficient. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂の線膨張係数が６×１０^-5／℃以下で且つ厚みが０．５ｍｍより厚い熱可塑性合成樹脂製の雨樋である。例文帳に追加

This invention relates to a gutter made of thermo synthetic plastic resin of which linear expansion factor is less than 6×10^-5/°C, and its thickness is more than 0.5 millimeter. - 特許庁

種抜き調味梅１は、種が抜き取られて調味料で味付けされた南高梅由来の調味付け梅干６の表皮３の表面に、馬鈴薯澱粉４がまぶされている。例文帳に追加

The pitted seasoned ume 1 is obtained such that potato starch 4 is sprinkled on the surface of the skin 3 of a seasoned pickled ume 6 originated in Nanko-ume, pitted and seasoned with seasoning. - 特許庁

そのためそれを防ぐことが急がれ、実態を調査、把握し、適正な数値に是正するために、寛文6年（1666年）、延宝8年（1680年）、元禄10年（1697年）、天明8年（1788年）などに全国調査を行なった。例文帳に追加

Therefore there was a pressing need to prevent such disparities, and surveys were conducted nationwide in 1666, 1680, 1697 and 1788 in order to investigate and find out the actual situation and to correct the situations to obtain appropriate values.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料を加熱調理するための調理室６と、調理すべき材料が収容されるホテルパン３４と、熱を蓄える蓄熱部材４６とを備えたオーブン。例文帳に追加

This oven comprises: a cooking chamber 6 for heat-cooking a material to be cooked; a hotel pan 34 for receiving the material; and a thermal storage medium 46 for storing an amount of heat. - 特許庁

超音波溶接装置１０はめっき層６に芯線７を重ねてチップ１４とアンビル１５との間に金属片２と芯線７とを挟み、冷却機構１２で冷却しながら、超音波溶接機１１がめっき層６が溶融する強さの超音波振動を付与する。例文帳に追加

In the ultrasonic welding equipment 10, the core wire 7 overlaps the plated layer 6, the metal piece 2 and the core wire 7 are held between the chip 14 and the anvil 15, and cooled by the cooling mechanism 12 while the ultrasonic welding machine 11 gives ultrasonic vibration of the intensity at which the plated layer 6 is melted. - 特許庁

保持部材（６）と支持部材の１つとの間に設置されたばね（４）が、ばね張力を与えて保持部材を基準位置に位置決めする。例文帳に追加

The hold member is positioned at a referential position with spring tension given by a spring 4 located between the hold member 6 and one of the support members. - 特許庁

加熱調理器具１の外周の一部に調理補助具６を立設した状態で保持する保持手段５、９、１４を設け、当該保持手段５、９、１４に保持された調理補助具６の少なくとも把持部７の一部を、加熱調理器具１の上面より上方に突出させる。例文帳に追加

Holding means 5, 9, 14 are provided for holding the cooking auxiliary utensil 6 in the state of being erected at a part of the outer periphery of the cooker 1, and a part of at least a grip part 7 of the cooking auxiliary utensil 6 held by the holding means 5, 9, 14 is projected upward from the upper face of the cooker 1. - 特許庁

また、調整後は、フィルム６が移動しないようにねじ３６を締め付けることで、特性が変化するのを防止できる。例文帳に追加

Further, a screw 36 is tightened after the adjustment so that the film 6 does not move, thereby preventing characteristics from changing. - 特許庁

そのため、排気の有する熱エネルギーは給気側へ回収されるが、該給気を空気調和機６へ取入れることによって省エネルギーを達成する。例文帳に追加

Thermal energy of exhaust gas is thereby recovered to the air supply side and energy is saved by taking supply air into an air conditioner 6. - 特許庁

そのため、排気の有する熱エネルギーは給気側へ回収されるが、該給気を空気調和機６へ取入れることによって省エネルギーを達成する。例文帳に追加

Thermal energy of exhaust air is thereby recovered to the air supply side and energy is saved by taking supply air into an air conditioner 6. - 特許庁

貫通穴に挿通した連結ロッド６は全長にわたって外周面に雄ねじ部６Ａが刻設してある。例文帳に追加

The connecting rod 6 inserted to the through-hole has a male tread part 6A cut on the circumferential surface over the whole length. - 特許庁

好ましくは熱膨張係数が２．０×１０^−６／℃以下であり、曲げ強さが４０ＭＰａ以上であり、ヤング率が３０ＧＰａ以上である。例文帳に追加

Preferably, a coefficient of thermal expansion is ≤2.0×10^-6/°C, bending strength is ≥40 MPa, and a Young's modulus is ≥30 Gpa. - 特許庁

6. 今年、札幌において、貿易大臣は、「成長戦略は、均衡があり、あまねく広がり、持続可能で、革新的で、安全な経済成長を達成することを目指すものである」ことを宣言した。例文帳に追加

6. The Ministers Responsible for Trade declared in Sapporo this year that “the Growth Strategy aims to achieve economic growth that is balanced, inclusive, sustainable, innovative and secure.”  - 経済産業省

ところが大内義興と足利義稙が対立し始めたため、澄元と之長は永正6年（1509年）に京都に侵攻したが、逆に高国と義興の反撃を受けて敗北（如意ケ嶽の戦い）し澄元と之長は阿波に逃走する。例文帳に追加

However, in 1509, as Yoshioki OUCHI's relationship with Yoshitane ASHIKAGA soured, Sumimoto and Yukinaga attacked Kyoto in the Battle of Nyoigatake but were defeated by Takakuni and Yoshioki's counterattack and escaped to Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上蝶片２の軸部下端にキャップ４を回転自在に取付け、下蝶片１の軸部６に該キャップ４を嵌め、そしてキャップ側面に形成したスリット溝８に下蝶片１の羽根１０が嵌るようにしている。例文帳に追加

A cap 4 is installed rotatably at the lower end of the shaft section of the upper butterfly piece 2, the cap 4 is fitted to the shaft section 6 of the lower butterfly piece 1 and the blade 10 of the lower butterfly piece 1 is fitted into a slit groove 8 formed to the side face of the cap. - 特許庁

元和(日本)6年（1620年）頃に鋳造された慶長豆板銀に始まり、安政6年（1859年）の安政豆板銀まで常に丁銀と同じ銀品位で鋳造され、江戸時代を通じて発行された。例文帳に追加

Since Keicho Mameitagin around 1620, Mameitagin had been steadily minted in the same quality as Chogin until Ansei Mameitagin in 1859 throughout the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導ケーブル線路1aは、断熱管5内の冷媒を循環させるための循環管6を断熱管5の外部に備え、バイパス導体21が循環管6内に収納されている。例文帳に追加

The superconducting cable line 1a has a circulation tube 6 allowing the cooling medium in the heat insulating tube 5 to circulate outside the heat insulating tube 5, and the bypass conductor 21 is housed in the circulation tube 6. - 特許庁

このように配置すれば、その角度に応じて種結晶４の上に成長する炭化珪素単結晶６の成長面も傾斜するため、炭化珪素単結晶６の成長面（凹面）の凹部から下流側までの間においても、炭化珪素原料ガスの流れが円滑に行われる傾斜とすることができる。例文帳に追加

By this disposition, the growth face of the silicon carbide single crystal 6 is inclined according to the angle and the smooth flow of the silicon carbide reaction gas can be secured even in the range from the concave part of the growing face (having a concave face) to the down stream side of the silicon carbide single crystal 6. - 特許庁

地下に構築された地中塔６とトンネル等の地下構造物１の桁部分５ａとの間に緊張材１０ａが斜めに張架され、地下構造物１が地中塔６に対し緊張材１０ａにて斜めに引張して支保されている。例文帳に追加

A large number of tendon 10a are slantly constructed between an underground tower 6 constructed in the ground and a girder part 5a of the underground structure 1 such as a tunnel or the like, and the underground structure 1 is slantly pulled toward the underground tower 6 by the tendon 10a and is supported. - 特許庁