「しわ回復」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

輸送・保管時に付いた皺や歪みをとるために、形状固定処理が施されたのち包装フィルム内に真空包装された疎水性繊維製品を形状固定処理時の原形に回復できる原形回復装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original shape restoration tool which can restore the shapes of hydrophobic textile products subjected to a shape setting treatment to eliminate wrinkles and distortions formed in the products during transportation and storage, and are vacuum packaged in the original shape. - 特許庁

弾性および展開回復特性を具有し、身に付けた場合に変形せずしわが生じにくい衛生保護パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary protective pad having elasticity and deployment recovery characteristic, and resisting deformation and wrinkling when worn. - 特許庁

これによって皮膚のはりや弾力性も回復でき、しわも必然的に解消して表皮の新陳代謝も促進される。例文帳に追加

Thus, the tension and elasticity of the skin can be recovered so that the wrinkle is necessarily eliminated to promote metabolism of the cuticle. - 特許庁

これにより、しわを消す、あるいは目立たなくすることができ、はりがあり、艶やかな皮膚を回復することができる。例文帳に追加

Thereby, wrinkle can be eliminated or can be made indistinct and glossy skin having tenseness can be recovered. - 特許庁

可撓性を有する可動部材のクリープ変形を回復させて画像ノイズの発生を防止する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which image noise is prevented by recovery from the creep deformation of a flexible movable member. - 特許庁

本発明はまた、皺及び小皺を滑らかにし、且つ／または皮膚の張りを回復するための、この組成物の美容のための使用にも関する。例文帳に追加

The invention also relates to a cosmetical usage of the composition in order to smoothen wrinkles and fine wrinkles and/or to recover resilience of the skin. - 特許庁

「乾燥肌」を回復させて、皮膚本来の保湿力を保持し、顔面の皺の発生を遅らせるなど、美容器具として使うことができる。例文帳に追加

The device can be used as a beauty device to cure "dry skin" to retain original humidity retaining performance of the skin and delay generation of wrinkles in the face. - 特許庁

我々は，回復を維持し，我々の将来の繁栄の基礎を築くため，成長戦略を共有する時が来たと信ずる。例文帳に追加

We believe it is time for us to share a growth strategy to sustain recovery and to lay the foundation for our future prosperity. - 経済産業省

紫外線、活性酸素、加齢等による皮膚組織中の細胞外マトリックス成分の減少を回復させ、皮膚組織の機能を改善し、シワ、肌荒れ等の皮膚トラブルの改善や皮膚損傷の回復に有用な皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin, which can be suitably used for restoring the decrease of extracellular matrix components caused by ultraviolet rays, active oxygen, aging and the like, for improving functions of cutaneous tissue, and is useful for improving cutaneous troubles such as wrinkles, chapped skin and the like and for recovery of the skin injury. - 特許庁

紫外線に基因する染み、そばかす、くすみや、かさつき等の肌のトラブル、あるいは、たるみやしわ等の肌の老化を防止、またはその回復を図ることができる還元水を用いた化粧水または化粧品を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin lotion or cosmetic which uses reduced water and can prevent or recover skin troubles such as stains caused by UV light, freckles, drabness, and dryness, or skin ageing such as skin slacks and wrinkles. - 特許庁

トレイ引き出し枠の前方部は、このトレイ引き出し枠を装置本体に装着した状態で開放することができるものとなっており、記録シートの搬送路を開放して紙つまりの回復操作を行うことが可能となっている。例文帳に追加

The front part of the tray pullout frame can be open as the frame is mounted to the apparatus main body, so that the recording sheet transport path can be open and the apparatus can be restored upon a paper jam. - 特許庁

上皮細胞成長因子（ＥＧＦ）の創傷治癒効果、すなわち、しわの形成防止及び皮膚弾力性の回復を最大化せしめ、皮膚の老化防止に効果的な化粧料組成物を提供する例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of maximizing wound healing effects of epidermal growth factor (EGF), that is, prevention of crease formation and recovery of skin elasticity, and effective for anti-aging of skin. - 特許庁

繊維製品、特に着用後の衣類の風合いの回復、しわ取り及び匂いの除去を家庭で容易に行うことができる繊維製品の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating fiber products, by which recovery of touch feeling and removal of crease and smell in these fiber products, particularly clothing after wearing can readily be carried out at home. - 特許庁

快適性に優れ、動きやすく、かつ、ビジネスシャツに匹敵する張り、腰を有し、ストレッチ（伸縮）性、通気性を有するしわ回復性に優れたビジネスシャツ用編地を提供すること。例文帳に追加

To obtain a knit fabric for business shirts excellent in comfortableness and mobility and having body and stiffness comparable to those of the business shirts, having stretchability (expansibility and contractability) and air permeability and excellent in wrinkle recovery properties. - 特許庁

繊維製品、特に着用後の衣類の風合いの回復、しわ取り及び匂いの除去を家庭で容易に行うことができる繊維製品の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the treatment of a textile product at home to easily recover the original feeling, eliminate the crease and remove the odor of a textile product, especially worn clothes. - 特許庁

楊柳調のシワ発生やふかつき感がなく、拘束力の大きな編織物に用いても、大きな伸縮性及び捲縮の瞬間回復性を発現し、卓越したストレッチ性と、素早いストレッチ回復性即ち優れた運動追随性を有する編織物を与えることができるＰＴＴ系仮撚加工糸、及びその工業的に安定な製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polytrimethylene terephthalate (PTT)-based false-twist texture yarn giving knitted/woven fabrics free of baggy feeling and developing no cotton crepe-toned wrinkles, exhibiting high stretchability and instantaneous crimp recoverability even if highly restrained, and having excellent motion followability comprising excellent stretchability and quick stretch recoverability, and to provide an industrially stable method for producing the textured yarn. - 特許庁

我々の強化された協調的かつ集合的な政策行動は，回復を更に確保し，我々の強固で持続可能かつ均衡ある成長という共通の目標のための強固な基盤を築くことを可能とする。例文帳に追加

Our strengthened collaborative and collective policy actions can further safeguard the recovery and lay a solid foundation for our shared objectives of strong, sustainable and balanced growth.  - 財務省

可撓性調整機能を繰り返し使った後も再調整して回復可能で本来の機能を十分に発揮することができるようにした内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope that can be restored by readjustments and can fully demonstrate its primary function even after repeated use of its flexible adjustment function. - 特許庁

縦皺や遅延回復に伴う形状変化が軽減された熱可塑性エラストマー不織布ロール及びその製造方法並びに製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll of nonwoven fabric made of a thermoplastic elastomer having reduced vertical wrinkles and relieved deformation accompanied by retarded recovery, and also provide a method and apparatus for producing the same. - 特許庁

従来の極細ポリエステル糸が持つ、柔らかな風合、保温性、吸水、吸湿性などの性能も維持し、制電性能及び皺回復性にも優れたポリエステル混繊糸を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester blended yarn having excellent antistatic properties and wrinkle recovery while maintaining properties such as soft feeling, heat retaining property, and water and moisture-absorbing properties possessed by a conventional ultrafine polyester yarn. - 特許庁

皮膚を酸化傷害から守る抗酸化剤の働きを有効に発揮させる基剤を開発し、若々しい健康な肌を維持または回復させる皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To develop a base for effectively drawing out the action of an antioxidant to protect the skin from oxidation damage and provide a skin care composition to keep or recover a fresh and healthy skin. - 特許庁

ソフトドリンクおよび他の飲料用容器のような、複数個の容器を運搬するための可撓性運搬具が、改善回復性、引張り強さおよび引裂き抵抗性を該運搬具に与えるポリマー組成物から形成される。例文帳に追加

The flexible carrier is formed of a polymer composition which imparts the restorability, tensile strength, and tear resistance to the carrier, in order to carry a plurality of containers for soft drinks and other beverages. - 特許庁

可撓性を有する液晶パネルの同じ部分が多数回局所的にタッチ(加圧)されても、圧痕が生じ難く、たとえ圧痕が生じても短時間で回復できるようにする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel in which impression is hardly generated even if the same part of the liquid crystal panel having flexibility is locally touched (pressurized) many times and impression disappears in a short time even when the impression is generated. - 特許庁

衣服に付属するポケットにおいて、その開口辺の少なくとも１辺に可撓性でかつ弾性回復力あるプラスチックス片を収納してなる内容物脱落防止ポケット。例文帳に追加

This pocket for preventing contents from dropping stores a plastic piece having flexibility and elastic restoring force on at least one side of the opening side of the pocket in a pocket belonging to clothing. - 特許庁

各動物個体の生体機能を向上ないし回復させることができる治療装置を提供すると共に、個体に応じた色治療の可能な治療装置の売り渡し及び貸し渡し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment device for improving or recovering the biological function of an individual animal, and also to provide a selling and lending method for the treatment device to perform a color treatment corresponding to the individual. - 特許庁

改善回復性、改善破断点伸びを有し、また切込み目または引掻き傷がつけられたときに裂ける傾向がより小さい材料から作られた可撓性運搬具を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible carrier which is formed of a material that has recoverability and recoverable elongation at breakage, and is less likely to be torn when cut or scratched. - 特許庁

ワイヤ１が形状回復温度に到達すると、ワイヤ１は、バネ４による引張力に抗して収縮し、ワイヤ１の一端に接続された被駆動体３が、支軸９を中心として時計回りに回動する。例文帳に追加

When the wire 1 reaches a shape recovery temperature, the wire 1 is contracted against tensile force by a spring 4, and a body 3 to be driven which is connected to one end of the wire 1 turns clockwise around a spindle 9. - 特許庁

雇用情勢はマクロ経済の動向に大きく影響されるので、雇用・就業機会の確保を図るには、デフレを払拭し、我が国経済の本格的な回復を図り、安定した経済成長が持続可能となることが期待される例文帳に追加

The employment situation is considerably affected by trends in macroeconomic conditions. With a view to securing employment opportunities, it is necessary to end deflation, put the Japanese economy on the path of genuine recovery, and attain sustainable, stable economic growth - 厚生労働省

繊維素材に対してオイルスポットを発生させず、耐久力のある撥水性、防水性、柔軟性、平滑性、防しわ性、圧縮回復性を付与でき、かつ、機械的安定性、希釈安定性、配合安定性および経時安定性に優れた繊維処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber treating agent free from causing oil spots on a fiber material, imparting a durable water repellency, water resistance, flexibility, smoothness, wrinkle resistance, compression recovery and excellent in mechanical stability, dilution stability, formulation stability and temporal stability. - 特許庁

吸引動作以外のときに吸引キャップから排出口に連通した可撓性チューブ内にインクが流れ込むことを防いで、インク増粘による可撓性チューブに詰まりが生じることを防止して記録ヘッドの回復機能を良好に発揮する。例文帳に追加

To sufficiently exhibit a recovery function of a recording head by preventing ink from flowing from a suction cap into a flexible tube communicating with a discharge port in a period other than a sucking operation period and preventing the flexible tube from being clogged due to an increase in ink viscosity. - 特許庁

液滴吐出装置を用いて大型の基板上にインクを吐出し、ワイピング操作やフラッシング操作等の吐出回復操作を暫時行わない場合でも、インクの吐出不良及び吐出位置のズレを防止した、液滴吐出装置、電気光学装置、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet discharge apparatus in which the discharge defect and the displacement of the discharge position of ink are prevented even when a discharge recovery operation such as a wiping operation or a flashing operation is not carried out for a little while in the discharge of the ink on a large sized substrate using the droplet discharge apparatus, an electro-optic device and electronic equipment. - 特許庁

過昇温状態を短時間で回復させ、用紙に皺が発生したり画像劣化が生じることなく、加熱ローラの短寿命化を防止することができる加熱装置の制御方法及び制御装置、並びに該制御装置を用いた加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a control device for a heating device where shortening of the service life of the heating roller can be prevented by quickly recovering from an excessively heated state and without generating any wrinkles on paper or any image deterioration and the heating device using the control device. - 特許庁

力学的強度、耐熱性、耐摩耗性、回復性、可撓性、耐放射線性、耐薬品性、ポンプ適性、薬剤非吸着性、オートクレーブ等耐加熱滅菌性および生体適合性に優れた性能を有する医療用成形体および医療用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding for medical treatment and medical treatment implement having excellent performance in dynamical strength, heat resistance, wear resistance, restorability, flexibility, radiation resistance, chemical resistance, pumpability, drug non-adsorptivity, heating resistant sterilizability in autoclave, etc., and biocompatibility. - 特許庁

よって、上部吸収単体２０が排泄部に当てられているときに最下部吸収単体１０の縒れや皺を防止でき、上部吸収単体２０を剥離した後に、最下部吸収単体１０の嵩が回復し、排泄部に当てられる接触感触が良好になる。例文帳に追加

Consequently, the twists and the wrinkles of the lowermost absorbent single body 10 can be prevented when the upper absorbent single body 20 is pressed to a excretion site, the bulk of the lowermost absorbent single body 10 is restored, and the contact feeling pressed to the excretion site is enhanced after peeling the upper absorbent single body 20. - 特許庁

従来のポリトリメチレン加工糸に比べシワ・シボの発生がなく良好な表面品位を実現できる、ストレッチ素材用として好適な低遅延回復性ポリエステル仮撚加工糸およびその製造方法ならびに織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a false-twisted yarn of a polyester having proper low delayed recovery suitable as a stretch material without causing wrinkles and grains compared to a conventional polytrimethylene terephthalate textured yarn, and further to provide a method for producing the false-twisted yarn and a woven or knitted fabric. - 特許庁

塗布後に極めて短時間で初期粘度を回復し、皮膚および唇のシワおよび小ジワ内に移動せず、亀裂を生ぜず、顆粒状でなく、均質で平滑かつ連続した組織を有し、展延容易性および流動性を有する堆積体を生ずる化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of recovering the initial viscosity in a very short time after the coating, hardly migrating into the wrinkles and the fine wrinkles of the skin and the lips, hardly causing cracks, not being in a granular shape, having homogeneous flat and continuous structure, and capable of forming a deposit having easiness of spreading and fluidity. - 特許庁

加齢や紫外線等の外来ストレスにより生じるシワ、シミの発生、皮膚弾性の低下といった皮膚の老化症状や肌荒れの等の皮膚のさまざまなトラブルに対応するために、抗老化効果および表皮の恒常性の回復効果の高い皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having high antiaging effect and high epidermal homeostasis restorative effect for addressing skin aging symptoms including occurrence of wrinkles and fleckles due to aging and extraneous stress such as ultraviolet radiation and skin elasticity decline and various skin troubles including rough skin. - 特許庁

攪拌搬送ブレード３０は、回転駆動する搬送回転軸３１と、この搬送回転軸３１と一体回転する回転過程で貯留部１４の内壁面に摺接した撓み状態から弾性回復することによりトナーをトナー送出部１３に弾き飛ばす可撓性の搬送片３２とを備える。例文帳に追加

The agitating and carrying blade 30 is provided with a carrying rotary shaft 31 to be rotated and a flexible carrying piece 32 for spraying toner to the toner sending part 13 by elastically recovering from a deflected state slidable contact with the inner wall surface of the storage part 14 in a rotation process rotating unitedly with the carrying rotary shaft 31. - 特許庁

ポリエステル成分とポリアミド成分とがサイドバイサイド型に接合された複合繊維を含む織物であって、使用によって付与された皺が吸湿により容易に回復する性能を有する織物および該織物を用いてなる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a woven fabric containing a conjugate fiber containing a polyester component and a polyamide component bonded in a side-by-side form and having a property to easily recover the wrinkle caused by the use of the fabric by moisture absorption, and a textile product produced by using the woven fabric. - 特許庁

私が昨年１０月に「アジア通貨危機支援に関する新構想（新宮澤構想）」として３００億ドル規模の資金支援を表明したのは、アジアの国々の実体経済の回復を図るとともに、金融システムの安定化・健全化や企業債務のリストラに向けた努力に対し、我が国としてできるだけの支援を行いたいと考えたからであります。例文帳に追加

It was against such a backdrop that I announced last October a package of support measures totaling US$30 billion under a "New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis." The initiative aimed to provide as much support as possible to help Asia's real economies recover and to assist their efforts to bring stability and soundness to their financial systems and restructure corporate debts.  - 財務省

シートにダメージを与えることなく拡幅することによって、搬送時の張力付与に起因するシートの減幅を回復させたり、搬送中に発生した皺を除去することができるシートの搬送方法及び拡幅装置、並びに該搬送方法を用いた吸収性物品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet conveying method and a width increasing device capable of restoring the reduction of the width of a sheet attributable to the tension given during the conveyance and removing wrinkles generated during the conveyance by increasing the width without damaging the sheet, and a manufacturing method of an absorbent article using the conveying method. - 特許庁

液滴吐出装置を用いて基板上にインクを吐出し、ワイピング操作やフラッシング操作等の吐出回復操作を暫時行わない場合でも、インクの吐出不良及び吐出位置のズレを防止した、液滴吐出装置の駆動方法、液滴吐出装置、電気光学装置、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for a drop discharging apparatus comprising discharging an ink to a substrate using the drop discharging apparatus and preventing the failure of ink discharge and the dislocation of the discharged location even when the discharge recovery operation such as the wiping operation and flushing operation is not conducted for some time, to provide the drop discharging apparatus, to provide an electro-optical device and an electronic device. - 特許庁

インクを吐出して記録媒体に付着させて画像を形成するインクジェット記録ヘッドと、記録ヘッドに供給するインクを貯蔵する可撓性のインク袋を有するインク貯蔵手段と、インクジェット記録ヘッドから吐出されたインクを回収するインク回収手段とを有し、インク回収手段によって回収された排インクとエアーを加圧回復時のインク貯蔵手段の加圧手段として利用するために戻す経路が設けられている。例文帳に追加

The apparatus is provided with a route for returning the waste ink collected by the ink-collecting means and the air to utilize the same as a pressuring means to the ink-storing means at a pressuring recovery time. - 特許庁

可撓性チューブよりなり、チューブの中央部には、引っ張ることでチューブが中央部で完全に折れ曲がって、血管内から取り出せるようにしたチューブ引抜き手段を備えるとともに、チューブが曲げ弾性率７〜４００ＭＰａのエラストマーより形成され、引き抜き時に完全に折り曲げたチューブが引き抜き後には元通りに回復して、一切の折れ曲がりが生じないことを特徴とするシャントチューブである。例文帳に追加

This shunt tube comprises a flexible tube 1, the central part of the tube 1 is provided with a tube drawing means with which the tube 1 is perfectly bent in the central part by drawing and can be taken out, where the tube is formed from elastomer with bending elastic modulus of 7-400 MPa, and the tube perfectly bent during drawing is recovered to the original state after drawing to prevent any bent. - 特許庁