「せっきんりゅうそく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、探針２を銀微粒子堆積膜６に接近させ、フィードバックをオフにした後、電源装置８により電圧操作を行ない、電流計１０により電流変化、コンダクタンス変化を測定する。例文帳に追加

Thereafter, the probe 2 is forced to approach the silver fine particle deposition film 6, and feedback is made off, voltage operation is performed by a power supply device 8, and a current change and a conductance change are measured by an ampere meter 10. - 特許庁

車両運転支援装置は、ナビゲーション装置１によって検出した自車両の位置に基づいて、自車両が合流地点に接近していることを合流地点接近判断部２１によって判断し、合流地点に接近していることを判断した場合に、走行制御装置３によって車速低下を抑制する。例文帳に追加

The vehicle drive assist system suppresses the reduction in vehicle speed using a travel controller 3 upon determination that an own vehicle is approaching the merging point as a merging point approaching determination section 21 determines that the own vehicle is approaching the merging point based on the own vehicle position detected by a navigation device 1. - 特許庁

隆起部はカバー部材の側壁に一体に形成されたアーム部２２ａに設けられ、アーム部の隆起部の反対面側には突部２２ｃが本体の側壁３２と接近して設けられている。例文帳に追加

The swell is provided on the arm 22a integrally formed with the sidewall of the cover member, and a protrusion 22c is provided in the vicinity of a sidewall 32 of the body on an opposite surface to the swell of the arm. - 特許庁

高速道路のＩＣなどの合流地点で合流しようとする車が接近したときに適切な車両の運転を行うのを支援する運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device which helps a driver to adequately drive his car in a merging area such as an interchange (IC) of an expressway and so on when other cars entering the merging area come close. - 特許庁

これにより温度センサ１１が粘性流体５と接近するため、測定温度と粘性流体５の実際の温度との乖離が小さく、測温精度を高めることができる。例文帳に追加

By this, since the temperature sensor 11 nears the viscous fluid 5, the separation of the measured temperature and the actual temperature of the viscous fluid 5 can be reduced and, therefore, a temperature measuring accuracy can be increased. - 特許庁

インペラ２０が回転軸心Ｄ方向に移動して側面２０ｘとインペラケーシング内側面２１ｘとが接近、離隔すると互いに離隔、接近する流量調整面を、突条部２０ｐｘと環状壁４１ｘの対向部分にそれぞれ設けている。例文帳に追加

Flow rate adjusting surfaces mutually separating and approaching when the impeller 20 moves in a rotary axis D direction and the side surface 20x and the impeller casing inner surface 21x approach and separate are provided on opposing parts of the protrusion part 20px and the annular wall 41x. - 特許庁

加工装置では、光を照射し、その光放射圧により微粒子２８を捕捉するための第１の光源１２と、捕捉された微粒子に運動を与える運動提供手段と、微粒子を捕捉した状態で被加工物に対して相対的に接近・離間させる移動手段２６と、微粒子の運動状態を検出する検出手段と、微粒子を被加工物に対して相対的に走査させる走査手段とを備えている。例文帳に追加

This working device includes: a first light source 12 for radiating light to capture fine particles 28 with light radiation pressure; a motion providing means for giving motion to the captured fine particles; a moving means 26 for relatively approaching and separating the captured fine particles to and from the workpiece; and a scanning means for relatively scanning the fine particles to the workpiece. - 特許庁

その後、縦折り工程後の後方側部位３３を、開口側壁部側Ｄへ巻くように、横折りして、乗員側壁部側Ｕの上に載せるとともに、ガス流入口の前方側部位３７を、乗員側壁部側Ｕでガス流入口に接近させるように、横折りして、ケースに収納する。例文帳に追加

Thereafter, a rear part side portion 33 after a longitudinal folding process is laterally folded so as to wind to the opening side wall part side D and placed on an occupant side wall part side U, and a front side portion 37 of the gas inflow port is laterally folded so as to make it approach the gas inflow port on the occupant side wall part side U and stored in a case. - 特許庁

感光体１の下流側と定着装置６０との間に、記録媒体搬送速度を検出する速度センサ７１、変位センサ７２を設置し、また、定着ロ−ラ６２の表面に接近して温度センサ７３を設置する。例文帳に追加

This image forming device is constituted by setting a speed sensor 71 for detecting the recording medium transporting speed and a displacement sensor 72, between the downstream side of a photoreceptor 1 and the fixing device 60, and the temp. sensor 73 is set close to a surface of a fixing roller 62. - 特許庁

したがって、車両運転支援装置においては、合流地点接近時における運転者の無意識の操作による車速低下を抑制することができ、走行中の本線上の平均車速を上昇させ、交通流への影響を防止することができる。例文帳に追加

The vehicle drive assist system can therefore suppress the reduction in vehicle speed due to an unintended operation by the driver approaching the merging point, and thereby increase an average vehicle speed during traveling on main lanes to prevent an adverse effect on the traffic flow. - 特許庁

吸引管８の上流側壁部９を、上記フロントボトムローラ１ａ’の軸心Ｐが牽伸し、繊維束走行路に対して平行な平面Ｑよりも繊維束走行路側或いは、上記フロントボトムローラ１ａ’の上流側のエプロンベルト７下面と互いに接近した位置に配する。例文帳に追加

The upstream side wall 9 of a suction pipe 8 is placed at the side of a fiber bundle transportation path relative to a plane Q passing through the axial center P of a front bottom roller 1a' and parallel to the transportation path or placed close to the lower face of an apron belt 7 at the upstream side of the front bottom roller 1a'. - 特許庁

薩摩藩の庇護下にあった土佐浪士坂本龍馬や、同じく土佐浪士で下関に逼塞していた三条実美らに従っていた中岡慎太郎らが周旋する形で、両藩の接近が図られる。例文帳に追加

These two clans grew closer through the work of Ryoma SAKAMOTO, a roshi of Tosa, who was under the protection of the Satsuma clan, and Shintaro NAKAOKA who had followed Sanetomi SANJO, also a roshi of Tosa, who stayed in Shimonoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグを容易に製造できて、下流側部位の先端側を乗員に接近させつつ、エアバッグを迅速に膨張可能な乗員保護用胴衣を提供すること。例文帳に追加

To provide an occupant-protecting vest structured so that an air bag can be easily prepared, and the air bag can rapidly expand with the tip end side of the downstream side portion of the vest coming close to the occupant. - 特許庁

車両接近警告装置４の回転速度が一定以上になると仕切り板８で止まった粒状球体５は遠心力の作用により仕切り板８に付勢し気付き音の発生を阻止する。例文帳に追加

When the rotating speed of the vehicle approach warning device 4 is a prescribed speed or higher, the granular spherical body 5 stopping on the partition plate 8 urges the partition plate 8 to prevent the generation of attentive sound by an operation of a centrifugal force. - 特許庁

用紙搬送部２０は定着部１０のすぐ下流に設けられ、搬送ベルト２１が本体２の筐体３の側壁内面に接近し且つ平行するように配置されている。例文帳に追加

The form conveyance part 20 is provided right downstream from the fixation part 10 and a conveyor belt 21 is arranged in parallel nearby a side-wall internal surface of a housing 3 of the main body 2. - 特許庁

ロッドインテグレータとカラーホイールは接近して対面するように設けられているため、カラーホイールの高速回転による負圧の発生により、光入射部材の開口部から埃が流入する場合がある。例文帳に追加

Since the rod integrator and the color wheel are provided to face proximately, it happens that the dust enters into the rod integrator from the aperture part of the light incident member because of the occurrence of negative pressure caused by the high speed rotation of the color wheel. - 特許庁

一定レベル未満の低速で移動する像領域を動画の視野上にて検出することで、通信等に頼ることなく、合流地点に向けて接近中の衝突警戒車両を簡便かつ確実に検出できる。例文帳に追加

An image area moving at a low speed under a certain level is detected in an animation view, and thereby a vehicle in danger of collision approaching a meeting point can be easily and surely detected without relying on communication. - 特許庁

地下に埋設されているか或いは調査のための接近が不可能な流体移送導管での漏洩を探知し、正確に漏洩の位置を把握するための、流体移送導管における漏洩の位置測定及び相関方法とシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a position measurement and correlation method and system for a leak in a fluid transfer conduit that detect a leak in a fluid transfer conduit buried underground or inaccessible for investigation and accurately locate the leak. - 特許庁

情報の書き込み、または読み出しのために、回転モータ６によって回転されるターンテーブル８に着脱可能にディスクＤを装着するディスク装置において、前記ディスクの一面に接近してこれを覆う部材１２に、前記ディスクの回転によって生ずる空気流を前記ディスク回転中心側へ向けて案内して空気流の速度を遅くする空気流案内手段３２を設ける。例文帳に追加

In a disk device which loads attachably and detachably the disk D on a turntable 8 rotated by the rotary motor 6 in order to write in or read out information, an air flow guiding means 32 which guides air flow generated by rotation of the disk to a disk rotation center side to slow down air flow speed is provided at a member 12 approaching and covering a surface of the disk. - 特許庁

情報の書き込み、または読み出しのために、回転モータによって回転されるターンテーブル８に着脱可能にディスクＤを装着するディスク装置において、ディスクの一面に接近してこれを覆う部材１２に、ディスクの回転によって生ずる空気流をディスク回転中心側へ向けて案内して空気流の速度を遅くする空気流案内手段を設ける。例文帳に追加

In the disk device for detachably loading a disk D in a turntable 8 rotated by a rotary motor to write/read information, a member 12 which approaches one surface of the disk to cover it includes an air flow guiding means for guiding an air flow generated by rotation of the disk toward a disk rotation center side to slow down the speed of the air flow. - 特許庁

ピッチ保持コンベア２０の送り手段２３の搬送速度をフリーフローコンベア１０によるパレットＰの搬送速度よりも遅くすることで、フリーフローコンベア１０で搬送されるパレットＰが、ピッチ保持コンベア２０の第１係止部２１Ａに上流側から接近する。例文帳に追加

The palette P conveyed by the free flow conveyor 10 approaches a first locking part 21A of the pitch retaining conveyor 20 from an upper stream side by making the conveyance speed of feeder 23 in a pitch retaining conveyor 20 later than the conveyance speed of palette P by a free flow conveyor 10. - 特許庁

案内リブ３３は、その下流部３３ｂにおいて、用紙搬送方向に延びて紙面に対し略垂直をなす二側面３３ｃ、３３ｄのうち一方の側面３３ｃが、下流端側に進むに従って他方の側面３３ｄに接近するように傾斜する。例文帳に追加

The guide ribs 33 are inclined so that at the downstream part 33b, one side 33c of two sides 33c, 33d extended in the paper carrying direction to be substantially vertical to the paper surface approaches the other side 33d as it goes toward the downstream end side. - 特許庁

低速走行時、車両接近警告装置４の回転速度が低いときは粒状球体５が重力で音発生部材６凸部から落下し、音発生部材７凸部に衝突しながら音発生部材６凹部に衝突、音を出しながら仕切り板８に落ち止まる。例文帳に追加

During driving at low speed, when a rotating speed of the vehicle approach warning device 4 is low, a granular spherical body 5 drops from a protruding part of a sound generating member 6 due to gravity and collides with a protruding part of a sound generating member 7 and collides with a recessed part of the sound generating member 6 to generate sound, drop and stop on a partition plate 8. - 特許庁

前記流速測定部１１において、その内面を全周に亘って前記各超音波振動子２、３の中央点Ｏに関して対称に形成し、それら対称関係にある内面同士を各超音波振動子２、３の周縁部の最接近点を焦点とする楕円面の一部に構成する。例文帳に追加

A flow velocity measuring unit 11 has inner surfaces formed symmetrically about the center point O between ultrasonic transducers 2, 3 over the entire circumference, and these symmetric inner surfaces form a part of an elliptical surface with a focus at the most close point of the peripheral edges of the transducers 2, 3. - 特許庁

自車両が信号のない交差点や合流点から所定距離の範囲に接近した場合に、自車両の車速が所定の速度以下である場合に、危険度算出実行判定部６は自車両が危険度算出実行の環境下にあると判定する。例文帳に追加

A danger degree calculation execution and judgment part 6 judges that the present vehicle is in an environment of danger calculation execution when the present vehicle approaches a range of a prescribed distance from an intersection or a junction where no signal is installed at a speed below a prescribed speed. - 特許庁

原料粒子微細化装置１は、外縁に歯３が設けられて高速回転する回転体２と、原料粒子６と液体７とをプレミキシングした混合液５を接近する歯３に向けて噴射するノズル４と、を備え、混合液５を回転体２の歯３に衝突させて液体７内に分散している原料粒子６を連続的に微細化させる。例文帳に追加

The raw material particle fine comminution apparatus 1 comprises a rotary body 2 which has teeth 3 around its outer margin and rotates at a high speed and a nozzle 4 which injects a mixed liquid 5 formed by premixing raw material particles 6 with a liquid 7 toward approaching teeth 3 and continuously finely comminutes the raw material particles 6 kept dispersed in the liquid 7 by allowing the mixture 5 to collide against the teeth 3 of the rotary body 2. - 特許庁

遊技媒体１が通過する流路３に沿って、遊技媒体１に接近するようにしてコロナ放電を促進する除電素材３を設け、前記除電素材３の作用により遊技媒体１に蓄積する静電気を除去するようにした。例文帳に追加

A static eliminating material 3 approaching the game medium 1 to promote corona discharge is provided along a passage 2 for passing the game medium 1, whereby the static electricity accumulated in the game medium 1 is removed by the operation of the static eliminating material 3. - 特許庁

主電源からの電力供給が停止した状態で、回転部１０１が外力により回された場合、磁石１０２とヨーク１０４が接近するとヨーク１０４内の磁束が変化し、導電コイル１０５に誘導電流が発生する。例文帳に追加

When a rotating part 101 is rotated by external force in a state of the suspension of an electric power supply from a main power source, a magnetic flux in a yoke 104 changes when a magnet 102 and the yoke 104 approach, and an induction current is generated in a conductive coil 105. - 特許庁

本方法は、熱を使用または使用しないで、また流体を使用または使用しないで生物学的試料を加熱プラットフォームと接触させ、生物学的試料内の組織または細胞成分への分子の接近を促進することを含んでなる。例文帳に追加

The method further comprises bringing a biological sample slide in contact with a thermal platform, with or without heat, and with or without a fluid, to facilitate molecular access to cells and cell constituents within the biological sample. - 特許庁

コイル３４に所定方向の電流が供給されると、可動子コア２１と固定子コア３３を流れる磁束によって、可動子コア２１は、スプリング５０の弾性力に打ち勝って、永久磁石３６に接近する方向に移動する。例文帳に追加

When an electric current in a predetermined direction is supplied to the coil 34, due to magnetic flux flowing the movable core 21 and the stator core 33, the movable core 21 overcomes the elastic force of the spring 50, and moves in the direction to approach the permanent magnet 36. - 特許庁

しかも、無端ベルト５８を回転させることで、供給口６０の長手方向に沿って開口部６８へ接近するように非閉塞部分９２が移動するため、効率良くしかも良好に残留トナーを集塵機で吸引排出できる。例文帳に追加

Besides, the non-closed part 92 is moved to approach to the aperture part 68 in the longitudinal direction of the supply port 60 by rotating the belt 58, so that the residual toner is efficiently and satisfactorily sucked and discharged by the dust collector. - 特許庁

隔壁３には、湾曲部９が設けられ、弁体４の受圧部４ｂが湾曲部９に沿って変形して通路８を閉塞するまで、該受圧部４ｂが負荷に応じて湾曲部９に接近することにより、通路８を通過する粘性液体の流量を調節可能である。例文帳に追加

The partition wall 3 has a curved portion 9 so that the flow amount of the viscous liquid passing through the passage 8 can be adjusted with a pressure receiving portion 4b of the valve element 4 approaching the curved portion 9 depending on load until deformed along the curved portion 9 to close the passage 8. - 特許庁

これを受けて、ナビゲーション装置２は、車両が、例えば、交差点内を右左折中であったり、高速道路等の合流地点に接近している等の走行状態を、現在位置及び道路網情報等から特定し、これら走行状態を示す情報を携帯電話制御装置１に返送する。例文帳に追加

The navigation unit 2 receiving it identifies a drive state of the vehicle such as a state of making a right (left)-hand turn in a crossing or a state of approaching a confluence point of a highway or the like from current position and road network information or the like and returns the information denoting the drive state to portable telephone controller 1. - 特許庁

本発明は、隆起しないパネル部分８ｂに設置されるシートクッション９ａの車幅方向外側の脚部１５ｂに、その車幅方向外側の側部１５ｘを、隣接するサイドシル３と接近した地点まで張り出す構成を採用した。例文帳に追加

A configuration in which a side part 15x outside the vehicle width direction is expanded to a point close to an adjacent side sill 3 is employed to a leg part 15b outside the vehicle width direction of a seat cushion 9a installed on a non-raised panel part 8b. - 特許庁

ハウジング１１内で回転するインペラの外周端から吐出される気流を減速させることで静圧を回復させるディフューザ通路１５が設けられている遠心圧縮機において、ディフューザ通路１５のハブ側壁面１５ｂが、インペラ出口断面の法線方向に平行な部分の下流側となる位置に、シュラウド側へ接近する傾斜平面２０を備えている。例文帳に追加

In the centrifugal compressor provided with the diffuser passage 15 recovering static pressure by decelerating air current discharged from an outer circumference end of an impeller rotating in a housing 11, an inclined flat surface 20 approaching to a shroud side is provided at a position in a downstream side of a section where a hub side wall surface 15b of the diffuser passage 15 gets parallel with a normal direction of an impeller outlet section. - 特許庁

これはシリコン装置のコンポーネント同士を、ＦＥＴ活性領域側壁のドーピングの効率を過度に減少せずに、共により接近させることを可能にし、ＳＴＩ材料によりトレンチを充填するのに先立ち、ＮＦＥＴの活性領域の側壁に対するボロンイオン流に良好な視野方向を与える。例文帳に追加

This allows the components in the silicon device to be closer without excessively reducing the efficiency of doping in an FET active region-sidewall, and gives the excellent field of view direction to the boron flow to the sidewall of an NFET active region prior to filling trench with STI material. - 特許庁

直接マニピュレータにより微粒子にプローブを接近させて補足することができる中空光ファイバプローブ及び中空光ファイバプローブの製造方法、又はエバネッセント光を効率よく受光／照射できる中空光ファイバプローブ及び中空光ファイバプローブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow optical fiber probe, capable of supplementing by bringing a probe close to particles by a manipulator directly; and a manufacturing method of the hollow, optical fiber probe, or a hollow optical fiber probe capable of receiving/irradiating efficiently evanescent light, and a manufacturing method of the hollow optical fiber probe. - 特許庁

この多層構造体薄片１１の一方の主面上にバイオ系物質１２を載せ、この主面に垂直な方向からバイオ系物質１２にカーボンナノチューブプローブ１４を接触または接近させ、このカーボンナノチューブプローブ１４と金属薄膜１１ｂとの間に電圧を印加してバイオ系物質１２に電流を流すことで測定を行う。例文帳に追加

A biological material 12 is placed on one main surface of the multilayered structure lamina 11, and a carbon nanotube probe 14 is brought into contact with or close to the biological material 12 from the direction vertical to the main surface, and a voltage is applied between the carbon nanotube probe 14 and the metal thin films 11b, and a current is carried to the biological material 12, to thereby perform measurement. - 特許庁

電源装置は、収納室９の内形を、空気の送風方向に向かって電池モジュール２の表面に接近する形状として、電池モジュール２の表面に送風される空気の流速を、電池モジュール２の送風方向に向かって次第に速くして、電池モジュール２を軸方向の温度差を少なくしている。例文帳に追加

The inner shape of the housing room 9 is made in a shape approaching the surface of the battery module 2 in a blowing direction of the air, so that flowing speed of the air blown on the surface of the battery module 2 is made higher toward the blowing direction of the battery module 2 to curtail temperature differences of the battery module 2 in the axis direction. - 特許庁