「ぜん虫」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には、核酸配列を発光甲虫に由来する3種類の異なる発光酵素遺伝子を有するプラスミドベクターにクローニングし、解析用プラスミドベクターを構築するステップと、前記プラスミドベクターを一過性または安定発現するように導入された哺乳類細胞を用いて、核酸配列のプロモーター活性を測定するステップに関する。例文帳に追加

This method for the high through put analysis of the functions of the gene sequences comprises a step for cloning a nucleic acid sequence in a plasmid vector having three different luminous enzyme genes originated from luminous beetles to form a plasmid vector for analysis, and a step for measuring the promoter activity of the nucleic acid sequence with a mammal cell transduced with the plasmid vector to transiently or stably express. - 特許庁

この構成により、光源から出射された光Ｌ１のうち特定の波長の光がカットされるので、虫の誘引を抑制することができ、また、反射膜６により、室内側からの光Ｌ２が効果的に反射されるので、光フィルタ１から出射される光の白味を全体として強くすることができる。例文帳に追加

By the structure, attraction of insects is restrained since light of specific wavelengths out of the light L1 irradiated from the light source is cut, and a white taste of light irradiated from the light filter 1 is intensified as a whole, since light L2 from an inside of the room is effectively reflected by the reflecting film 6. - 特許庁

抗菌性、脱臭性、防虫性、遠赤外線放射特性、マイナスイオン発生特性等、複合セラミックの特性と、樹脂の一般的特性とを兼ね備えた製品本体を様々な対象物に取付け可能、又は前記製品本体を線状に加工することで様々な用途に利用可能な複合セラミック樹脂製品を提供する。例文帳に追加

To provide composite ceramic resin products which can be used for various kinds of use by fitting a product body provided with both of the characteristics of composite ceramic such as antibacterial, deodorization property, insect control property, far-infrared radiation property, anion generation characteristics, and the general characteristics of resin to various objects or linearly working the product body. - 特許庁

袋内の保存物から発生する水蒸気やガスを外部に放出すると共に害虫などの進入を阻止する閉塞型の保存用袋であって、全面に発泡により形成された孔を除く通気性を備えた微細孔を有する合成樹脂製フィルムまたはシートからなり、袋の少なくとも一箇所に閉塞し得る開閉口を備えてなる。例文帳に追加

The bag is a closing type preservation bag which discharges water vapor or gas generated from a preserved article in the bag outside, and is comprised of a synthetic resin film or sheet having fine pores with permeability except pores formed on the whole surface by foaming and has an openable and closable opening and closing mouth at least at one place of the bag. - 特許庁

ウイルス由来の移行タンパク質と異なり安全性に問題がなく、かつ原形質連絡を通じての物質の細胞間移行を調節・制御して植物の成長様式、耐病性、耐虫性などに優れた形質を付与することができる植物由来の移行タンパク質を、細胞内で発現させることができる植物体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a transformed plant excellent in disease resistance, pest resistance, safety and growability by transforming a plant using a DNA encoding a movement protein derived from the plant to regulate the cell-to-cell movement of substance(s) through the plant's plasmodesm. - 特許庁

生活環境中の、特に、アレルゲンを確実且つ効率的に遮断して、ばい菌、害虫等や湿気を衣類や寝具等の物品から滅菌、駆除ないしは気散させて乾燥させることができ、安全にして快適な睡眠を約束してくれる衣類や寝具等の乾燥用カバー及びこれを用いた乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying cover for clothes and bedclothes and a drying method using the cover wherein allergen in particular in a life environment is securely and effectively interrupted to sterilize, control, volatilize, and drying bacteria, harmful insects, and moisture from articles such as clothes and bedclothes, and hereby safe and comfortable sleep is ensured. - 特許庁

効力の無くなった防蟻シートを取り外す工程を省略し、防蟻施工の作業性を改善するため、殺虫成分をエマルション樹脂と混合し、たとえばＥＶＡ（エチレン・酢酸ビニル共重合体）製防蟻シート表面ならびに基礎立ち上がり部分に散布することにより、防蟻樹脂皮膜を形成することができる。例文帳に追加

An insecticidal component is mixed with an emulsion resin for improving the workability of ant preventive construction work by eliminating a process of removing the ant preventive sheet having no effect, and is sprayed on, for example, an ant preventive sheet surface made of an EVA (ethylene-vinyl acetate copolymer) and a foundation rising part to form an ant preventive resin coating film. - 特許庁

殺虫成分を含有するエアゾール内容物をエアゾール容器に充填してなり、噴口から平均粒子径が７０〜２００μｍの前記エアゾール内容物の粒子を、該噴口から１ｍ離れた位置における拡散幅が５０ｃｍ以内となるように噴霧することを特徴とするハチ駆除用エアゾール剤。例文帳に追加

This bee-exterminating agent obtained by filling an aerosol content containing an insecticidal component in an aerosol container is characterized by spraying particles of the aerosol content having 70-200 μm mean particle diameter from an ejecting nozzle so as to spread within 50 cm scattering width at 1 m distant position from the ejecting nozzle. - 特許庁

殺菌作用のある紫の可視光線と、不可視光線の近紫外線を透過する植物被覆帯で、農産物を覆って栽培すれば、被覆帯の内部は紫色となり、紫の可視光線と不可視光線の近紫光線で殺菌されるので、害虫が発生せず、完全な無農薬で健康的な農作物を提供できる。例文帳に追加

By covering agricultural crops with a vegetable covering belt transmiting near ultraviolet radiation of purple visible light and invisible light having germicidal action, and raising the crops, the inside of the belt is colored to be purple and disinfected with the near ultraviolet radiation of purple visible light and invisible light so as not to develop vermin, and healthy agricultural products without using chemicals perfectly can be produced. - 特許庁

特に浴室などで発生するレジオネラ菌などの細菌や塩素耐性菌又は芽胞及び原虫を殺菌効果の高い殺菌水にて殺菌を行うことができると共に、塩素系の薬剤を使用し、酸性の薬剤と混合することによる有毒な塩素ガスの発生に伴う使用中における事故を未然に回避することができる殺菌方法及び電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing method and an electrolyzed water producing device capable of particularly sterilizing bacteria such as Legionella bacteria generated in a bathroom or the like, chlorine resistant bacteria, spores and protozoans by sterilizing water with a high sterilizing effect, and preventing an accident during usage following generation of toxic gaseous chlorine due to usage of a chlorine chemical and mixing it with an acidic chemical. - 特許庁

これにより、圃場３に照射される紫外線の偏光状態を被覆フィルム４の透過前後で維持することができ、圃場３内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現でき、受粉用昆虫２が方向認識を的確に行い、圃場３内にある農作物３１や巣箱３２に向かって正確に飛翔できる。例文帳に追加

By such a structure, the deflecting condition of the ultraviolet irradiating the farm field 3 is maintained in the vicinity of the transmission through the covering film 4 to attain light distribution equal to a light deflection pattern in an airy region in the farm field 3, and thereby the pollinating insects 2 make accurate recognition of the direction so as to exactly fly toward farm crops 31 or nest boxes 32 placed in the farm field 3. - 特許庁

蚊又はハエ取り線香につき、良好な殺虫効力を発揮するために、化合物Ａとともに配合される効力増強剤Ａにおける立体異性体（エキソーエンド異性体）の配合割合を明らかにする一方、前記蚊又はハエ取り線香の製造に際し、化合物Ａと効力増強剤Ａとの混合による有用性を明らかにすること。例文帳に追加

To clarify a compounding ratio of stereoisomers (exo-endo isomers) in an effect-enhancing agent A to be compounded together with a compound A in order to make an incense stick for repelling mosquitoes or flies to exhibit good insecticidal efficacy, and to show usefulness of mixing the compound A with the effect-enhancing agent A in the manufacture of the incense stick for repelling mosquitoes or flies. - 特許庁

また、口当たりがよく、何度も咀嚼することによって頭脳の働きが良好となる、ケールの成分が胃炎や胃潰瘍の予防、肝機能を改善し、体調を整える、便通がよくなる、緑色のケール乾燥粉末にはクロロフィルが多く含まれるので消臭効果（口臭除去効果）を有する、唾液などの分泌を促して虫歯予防効果を奏するなどの優れた効果を発揮する。例文帳に追加

The substance also has the following effect: preventing stomach irritation and/or gastric ulcer, improving liver function, maintaining bodily function, having a good bowel movement owing to its kale content, and eliminating odor (breath odor) because the green-colored kale dry powder contains much chlorophyll, and promoting salivation to exhibit excellent effects such as anticavity effect. - 特許庁

（ａ）１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジン、（ｂ）ベンジルアルコール及び炭酸プロピレンからなる群より選ばれる１種の極性溶剤、（ｃ）飽和炭化水素系溶剤、及び（ｄ）噴射剤全重量の２５重量％以上のジメチルエーテルを含有する噴射剤を含有する殺虫エアゾール用組成物。例文帳に追加

This composition for an insecticidal aerosol comprises (a) 1- methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine, (b) one kind of a polar solvent selected from a group of benzyl alcohol and propylene carbonate, (c) a saturated hydrocarbon-based solvent, and (d) a propellant containing ≥25 wt.% dimethyl ether based on the whole amount of the propellant. - 特許庁

本発明は、植物成長調整剤において毒性の影響力をできる限り無くすと共に防虫抗菌作用を有する植物成長調整剤であって安全かつ速効性を有し効果の極めて高い植物成長調整剤の提供に際して、散布の効率を高めるための可溶化した植物成長調整剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a plant growth regulator capable of reducing impact of toxicity to the smallest possible extent, having insect-resisting and antibacterial actions, and further having safety, immediate effectivity, and extremely enhanced effectiveness, by making the regulator soluble so as to increase efficiency in spraying. - 特許庁

熱帯熱マラリア原虫のGPI生合成酵素の一つであるＧＰＩアシルトランスフェラーゼ活性を有する蛋白質をコードするＤＮＡ、該ＤＮＡによりコードされる蛋白質、該ＤＮＡが挿入されたベクターを発現可能に保持する形質転換体（特にＧＰＩ合成酵素遺伝子欠失酵母）、及び前記蛋白質及び形質転換体を用いた抗マラリア剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

Provided are a DNA encoding a protein having activity of GPI acyltransferase which is one of GPI biosynthesis enzyme in a falciparum malaria parasite, a protein encoded by the DNA, a transformant holding a vector inserted with the DNA in expressable form (particularly, a yeast deficient in GPI synthase gene), and a method of screening for antimalarial drugs using the protein and transformant. - 特許庁

竹炭のもつ室内空気の浄化作用、調湿・防虫効果、遠赤外線効果のみならず、竹炭粉末が酸化ジルコニウム粉末のマイナスイオン発生機能を励起活性させ、安全で且つ外的作用を加えなくとも常時安定して効果的にマイナスイオンを発生させることができるマイナスイオン畳を提供する。例文帳に追加

To provide a negative ion tatami mat capable of always stably and effectively generating an anion even if safe and external action is not added by exciting and activating not only the purifying operation of an indoor air of a bamboo-charcoal, humidity controlling/insecticidal effects and an effect of infrared rays but also a negative ion generative function of oxidizing zirconium powder of the bamboo-charcoal powder. - 特許庁

本発明の一の態様によれば、カイコガ性フェロモン受容体以外の昆虫の嗅覚受容体タンパク質をコードする遺伝子が導入され、ボンビコール受容細胞で前記遺伝子を発現するトランスジェニックカイコガ２を備えることを特徴とする、特定の化学物質を検出するための化学物質検出センサ１が提供される。例文帳に追加

According to an embodiment of the present invention, a chemical substance detection sensor 1 for detecting a specific chemical substance is provided, which introduces a gene that encodes an olfactory receptor protein of an insect other than a silk moth pheromone receptor, and includes a transgenic silk moth 2 that expresses the gene in a bombykol receptor cell. - 特許庁

赤血球に寄生（感染）したマラリア原虫（Plasmodium sp.）の増殖を阻害する薬物であるロダシアニンと親和性の高いタンパク質（即ちマラリア増殖阻害に関与するタンパク質）とその単離方法、前記マラリア増殖阻害に関与するタンパク質をコードする遺伝子、及び、前記マラリア増殖阻害に関与するタンパク質を標的とする抗マラリア治療剤及び予防剤のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein (namely a protein involving inhibition of malaria proliferation) having high affinity for rhodacyanine which is a medicine inhibiting proliferation of malaria protozoan (Plasmodium sp.) parasitized on erythrocyte and to provide a method for isolating the protein and to provide a gene encoding the protein involving inhibition of malaria proliferation and to provide a method for screening an antimalarial therapeutic and prophylactic agent targeting the protein involving inhibition of the malaria proliferation. - 特許庁

そういった鳥の目と、しかし、いわゆる地域経済、まさに中小企業金融円滑化法などは、一つ一つの中小・零細企業の虫の目といいますか、一つ一つの企業が条件変更によって生きていけるかどうかというようなことでございますし、そんなことが積み重なって地域経済ができていくわけですから、そういった意味で、鳥の目と虫の目ということを私は言っておりますけれども、そういった視点に立って、全体として一層の国の経済、それから金融の発展を図るということが、私は大事だと思っていまして、そういったことを中心にしっかり話し合っていただきたいと思っております。例文帳に追加

However, regarding matters related to local economies, the SME Financing Facilitation Act, for example, has a narrow focus. The issue here is whether individual SMEs can survive as a result of the modification of the terms of loans. Local economies are comprised of such small details. Therefore, I have mentioned the need for both a broad perspective and a narrow focus. It is important to promote the further development of the national economy and financial industry from both approaches. I hope that the working group will hold substantive discussions on such matters in particular.  - 金融庁

本発明は、合成繊維マルチフィラメント糸でカットパイルによって形成された立毛パイル布帛の品位を妨げる”虫食い”“目ムキ”（地割れ、地透け）の課題をポリエステルの機能性を生かしたカサ高複合糸を得ることによって、多段差パイル、形態を形成し得て改善し、さらに、ポリエステル繊維間の染色性効果で色差のコントラストを鮮明に表現した杢調・粒感を呈し、ドライタッチなソフト感覚でスパン調風合いを特徴とした高級な立毛パイル布帛を得ることである。例文帳に追加

To improve problems of napped pile fabrics such as crack of the base or transparent feeling that disturbs quality level of the fabrics which are formed by cut pile of multi-filament yarn of synthetic fibers, by obtaining bulky conjugated fibers which utilize functionalities of polyesters and forming multi step pile, and to obtain high grade napped pile fabrics having moire pattern which clearly exhibit color differences between dyeing effect of polyester fibers. - 特許庁

エムペントリン、テフラメトリン及びフッ素置換ベンジルアルコールエステル化合物から選ばれた１種又は２種以上の常温揮散性ピレスロイド系薬剤６０〜１６００ｍｇを、２枚〜８枚羽根を有する有孔ファン２に含浸させ、モーター３を用いて５０〜２０００ｒｐｍの速度で回転させるとともに、前記ファンから薬剤を１時間当たり０．０１〜２．０ｍｇの割合で揮散させるようになした薬剤揮散装置１、及びこれを用いた害虫防除方法。例文帳に追加

The chemical diffusion apparatus 1 comprises a porous fan having 2-8 blades 2 impregnated with 60-1600mg of one or two or more pyrethroidal chemicals which are volatile at normal temperatures, chosen from empenthrin, tefuramethrin and fluorine substituted benzyl alcohol ester compounds, and the blade is rotated at 50-2000 rpm by using a motor 3 to diffuse 0.01-2.0 mg of the chemicals. - 特許庁

次の成分（ａ）から（ｄ）（ａ）有効成分であるメトキサジアゾン、（ｂ）アセトン、ポリエチレングリコール２００、ポリエチレングリコール３００、ポリエチレングリコール４００、エチレングリコールモノメチルエーテル、エチレングリコールモノエチルエーテル、サリチル酸グリコール、ベンジルアルコール、クロタミトンおよびトリアセチンの１種または２種以上、（ｃ）エタノール、（ｄ）噴射剤を含有することを特徴とする全量噴射型殺虫剤。例文帳に追加

This total amount-ejecting type insecticide is characterized by containing (a) methoxadiazone as an active ingredient, (b) 1 kind or ≥2 kinds of acetone, polyethylene glycol 200, polyethylene glycol 300, polyethylene glycol 400, ethylene glycol monomethyl ether, ethylene glycol monoethyl ether, a glycol salicylate, benzyl alcohol, crotamiton and triacetin, (c) ethanol and (d) a propellant. - 特許庁

一番大きいのは、何と申しましてもリーマン・ショックでございまして、アメリカが共和党のブッシュさんから民主党のオバマさんに代わって、リーマン・ショックがあったということでございますが、そういったことがございまして、今月の5月26日に（公表された）アメリカのＳＥＣのスタッフペーパー（「米国SECのIFRS適用に関する作業計画案」）でございます。作業計画案の公表がございまして、これで前回はＩＦＲＳをアメリカも採用するということを言ったわけでございますけれども、非常に玉虫色のようなこの文章にありまして、結果としては、これは色々な見方があると思いますが、非常にＩＦＲＳ、全面採用から少し後退をしたというふうに私は思っております。例文帳に追加

The greatest of all was the Lehman shock, whose impact was felt after the Republican President Bush was succeeded by Democratic President Obama. Following such changes, the U.S. SEC released a staff paper (Work Plan for the Consideration of Incorporating International Financial Reporting Standards into the Financial Reporting System for U.S. Issuers) on May 26. Although it was previously indicated that the United States would adopt IFRS, this paper is very ambiguous and may be interpreted in various ways. However, as a result, I think that it represents a slight step back from the full adoption of IFRS.  - 金融庁