「たけなお」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

開閉可能な折り畳み式の本体ケースを有した携帯端末などの情報機器であり、主表示画面と補助表示画面とを連携して有効な情報表示を行うこと。例文帳に追加

To effectively display information by linking a main display screen with an auxiliary display screen in an information device such as a portable terminal having an openable/closable folding type main part case. - 特許庁

本発明は、開いた状態であっても表示部が上方となるようにその姿勢を保持することの可能な折畳み型携帯端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a folding portable terminal where an attitude of the terminal can be maintained in a way that a display section is directed upward even in an open state. - 特許庁

蓄積画像に対する配信処理パスでデータ形式変換装置１０を通し、複写機内で直接印刷するために行う画像処理に準じたγ変換１０７及び２値中間調処理１０８を画像データに施す。例文帳に追加

Stored image data pass through a data form converter 10 via a distribution processing path, and the converter 10 applies gamma conversion 107 and binary medium tone processing 108 in conformance with image processing carried out in the copying machine for its direct print to the image data. - 特許庁

煩わしさなく電気製品用の身近な多くのリモコン機能を発揮できるとともに、併せて電波による通信も行える近赤外線リモコン機能を備えた携帯電話を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable telephone set with a near infrared remote control function, which can show familiar and many remote control functions for electric appliances without troublesomeness and can communicate by radio. - 特許庁

多結晶Ｓｉ太陽電池用の導電性ペーストにおいて、高い集電効率を得るために、良好なオーミック接触が得られる導電性ペースト材料が望まれている。例文帳に追加

To provide a conductive paste material which has favorable ohmic contact in order to obtain high current collecting efficiency, in the conductive paste for a poly-crystal Si solar battery. - 特許庁

室内観賞用に好適で、小形軽量で設置スペ−スのコンパクト化を図れ、また構成が簡単で部品点数が少なく、これを安価に製作できるとともに、多様な趣を容易に実現できる噴水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fountain apparatus which is suitable for interior decoration, small-sized and light weight to make the installation space compact, manufactured at a low cost with the simple structure and composed of a small number of parts and easily exhibits multiform effects. - 特許庁

この様な菓子としては、香煎、水飴類、糖類黄粉類をあわせて、水を加え、加熱して練り、半固体の飴とし、適当な大きさに成形後、砂糖をまぶした形態のげんこつ飴（ゲンコツ）の形態を取ることが好ましい。例文帳に追加

The confectionery is in a form preferably of fist candy obtained by putting roasted barley, starch syrup, saccharide and soybean flour together followed by adding water, heating and kneading the product to bring to semi-solid candy, and molding to an appropriate size followed by sprinkling sugar. - 特許庁

鳴音装置６は、データ入力装置２により入力された検索文字列が、電話帳データ保存用メモリ３にない場合に、エラーを示すビープ音等の警報を発する。例文帳に追加

A sounding device 6 give an alarm like peeps indicating an error if the retrieval character string inputted by the data input device 2 doesn't exist in the memory 3 for telephone book data preservation. - 特許庁

押しボタンとディスプレイが設けられ縦長に形成された携帯電話機を片方の手で保持と押しボタン操作をする場合、安定した保持と確実な押しボタン操作ができるようにすること。例文帳に追加

To enable stable holding and secure operation in depressing buttons when a user holds a portable telephone set of a longitudinally long form having push buttons and a display in one hand and operate the push buttons using the same hand. - 特許庁

また、ネジ等の保持部材も用いる必要がないので保持部材近傍での局所的な温度分布の違いによる多結晶の析出もなく、高品質の炭化珪素単結晶を得ることができる。例文帳に追加

Further, because the method does not require use of a holding member such as a screw, crystallization of polycrystals due to difference in local temperature distribution near a holding member is prevented and a high-quality silicon carbide single crystal can be obtained. - 特許庁

基準ＣＡＤモデル３２をもとに作成した試作品に対し、作業者が随時手直しを加えた結果、試作品形状が基準ＣＡＤモデル３２からずれてしまった場合を考える。例文帳に追加

A case that the shape of the prototype is deviated from a reference CAD model 32 as a result of adjusting the prototype created on the basis of the reference CAD model 32 whenever it is necessary by a worker is considered. - 特許庁

次に、原点を含めた計８組のΔＦ_１，ｉ（ｉ＝０，１，２，３・・・７）及びΔＶ_１，ｉ（ｉ＝０，１，２，３・・・７）を回帰分析し、相関曲線を作成する（ステップ１０３）。例文帳に追加

After that, a total of eight the eight amounts ΔF_1, i (i is an integer of 0-7), and a total of the eight amounts ΔV_1, i (i is an integer of 0-7), including a point of origin, are regression-analyzed, so that the correlation curve can be created (step 103). - 特許庁

少なくとも３つの節部を有する竹筒の、最上部の節部に差し口を形成し、その反対側の筒部に注入口を形成し、中間部の節部に通水孔及び通気孔を形成し、最下部の節部を底部とする。例文帳に追加

The spigot is formed at an uppermost node of a bamboo stalk having at least three nodes, a pouring-in port is formed at the stalk on a position at the opposite side, a water hole and an air hole are formed at the middle node, and the lowermost node is made to serve as a bottom. - 特許庁

芯材７は、目的とする眼鏡部品の形状を単純化した形状とし、部品表面の細かな凹凸形状は鋳造被覆１５により形成する。例文帳に追加

The core material 7 is a simplified shape of the shape of a target spectacle component and a fine uneven shape of the component surface is formed of the cast coating 15. - 特許庁

筐体の半開状態を多段階に検出可能で、各半開状態に応じて機能や実行状態を切り替え可能な折り畳み型携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable mobile terminal capable of detecting a half opening state between cases in multi-stages and switching functions and executing states depending on each half opening state. - 特許庁

被検体表面の微細な凹凸を精度良く、かつ、広範囲にわたって高速に検出可能なレンズユニット、このレンズユニットを用いた形状検出装置、形状検出方法およびシートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens unit for detecting minute irregularity on a surface of a body under detection accurately, over a wide area, and at a high speed, and also to provide a shape detector using this lens unit, a shape detection method, and a sheet manufacturing method. - 特許庁

アニール後、最終研磨した結晶を使用直前に再度アニールしても、部分的な凹凸は多少変化するものの、最終研磨後の平坦度は図１のａ，ｂに示すように殆ど変化していない。例文帳に追加

Even when the finally polished crystal after the annealing processing is annealed again immediately before using it, the flatness of the finally polished crystal is not almost changed as shown in figures (a), (b) though parital irregularities are slightly changed. - 特許庁

ＤＥＭデータに含まれるノイズの影響を受けにくく、また欠損領域に起因する違和感の少ない、より自然なオルソ画像が得られる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which is hardly affected by noise included in DEM data, and obtains a natural orthorectified image with few strange feeling due to a deficiency area. - 特許庁

また、質量基準による化学成分値で、Ｎａ_２Ｏ含有量を1％以下とし、かつＢａＯ：０．５〜７%およびＢ_２Ｏ_３：０．５〜８％（ＢａＯ＋Ｂ_２Ｏ_３：1２％以下）を含有した建材用大型陶板。例文帳に追加

Also, the large-sized tile plate for building materials contains ≤1% Na_2O, 0.5 to 7% BaO and 0.5 to 8% B_2O_3 (BaO+B_2O_3: ≤12%) in terms of the chemical component values by mass standard. - 特許庁

人体を構成する部分のうち、異物が注入された部分を判別することを可能にし、結果として、冗談を加味した新たな面白さを付加した携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone unit that can determine a portion, to which a foreign matter is injected in parts that constitute human body, and hence has a new interest to which new playfulness has been added. - 特許庁

収納ボックス１１は、長方形箱型形状を有し、第１長辺側面１３、第１短辺側面１７及び第２短辺側面１８の各々がほぼ全面開放された本体２８を中心として構成されている。例文帳に追加

The storing box 11 has a rectangle box shape, surrounded by a first long side face 13, a first short side face 17 and a second short side face 18 around a main body 28 which can be fully opened. - 特許庁

適応フィルタのフィルタ係数の算出にかかる演算量を削減することが可能な「音声補正システムおよびこれに用いる適応フィルタ」を提供する。例文帳に追加

To provide "a voice correction system and an adaptive filter used therefor" that can reduce the computation quantity needed to calculate a filter coefficient of the adaptive filter. - 特許庁

スキャナ及びプリンタを制御して原稿のコピーを行うコピー制御装置であって、プリンタの機能を十分に活用した形態でコピーを行うことができるコピー制御装置を提供する。例文帳に追加

To enable copy in a state of sufficiently utilizing the function of a printer concerning a copy controller for copying an original by controlling a scanner and the printer. - 特許庁

ラティス生成部２６は、再処理範囲３３の文字認識をやり直した結果から候補文字ラティスを生成し、文字列生成部２７は、候補文字ラティスから文字列３４を生成する。例文帳に追加

A lattice generation part 26 generates a candidate character lattice from a retrying result of the character recognition of the reprocess range 33, and a character string generation part 27 generates a character string 34 from the candidate character lattice. - 特許庁

フッ酸含有液のｐＨが３以下であるので、ドナーやアクセプタの濃度が高い拡散層１７及び多結晶Ｓｉ膜１４に過剰なエッチング処理を施しても、結晶面のエッチングが抑制されて、表面が荒れない。例文帳に追加

Since the liquid containing hydrofluoric acid has pH of 3 or below, etching of crystal surface is suppressed even if the diffusion layer 17 having high donor or acceptor concentration and the poly-Si film 14 are subjected to over etching and the surface is not roughened. - 特許庁

ヒーター１１３によって弾性率可変素材１１２の温度がガラス転移点Ｔｇよりも高温な温度Ｔ１に設定されると、クッション材１１０は、着座した使用者の押圧力に応じた形状に変形する。例文帳に追加

If the temperature of the modulus changeable material 112 is set at the temperature T1 which is hotter than glass-transition temperature Tg with a heater 113, the cushion material 110 changes into a shape according to suppress strength of a user sitting on it. - 特許庁

調整箇所と留具の数を減らし、尚且つ車輛用着衣の着丈、胴囲のサイズ調整を別々に行える車輛用着衣の構造を提供する事。例文帳に追加

To provide a structure of a garment for a vehicle, capable of decreasing the number of positions to be adjusted and buckles, and capable of separately conducting size adjustments of a length and a waist of the garment. - 特許庁

第一底面２８と第二底面５４を面一に連続して並べた形状は、包装箱の底部に僅かなゆとりを有して嵌合可能な大きさである。例文帳に追加

The first bottom surface 28 and the second bottom surface 54 continuously arranged to be flush with each other, has a shape having a size large enough to fit to the bottom surface of the box with a slight allowance. - 特許庁

従来の耐用年数による更新時期の設定を見直し、過去の設備部品に関する更新・交換データを統計的に解析し、より実状に即した計画表を効率的に作成する。例文帳に追加

To efficiently prepare a plan table conforming to actual circumstances by reviewing the conventional setting of an update period based on duration years, and statistically analyzing renewal-replacement data related to the past equipment components. - 特許庁

本発明の目的は、マイクロホンとレシーバを通話に好適な位置に調節し、その位置に固定することが可能な折り畳み型携帯電話機を提供することである。例文帳に追加

To provide a foldable mobile phone in which a microphone and a receiver can be adjusted to a position suitable for a speech and fixed to the position. - 特許庁

小さなスペースで無指向性の特性が得られる受信アンテナ、及びその受信アンテナの作成に使用するコア、その受信アンテナを用いた携帯器の提供。例文帳に追加

To provide a receiving antenna with which non-directional characteristics can be obtained with a small space, a core to be used for manufacturing the receiving antenna, and a portable device employing this receiving antenna. - 特許庁

エラー表示作成部２０２は、表示形式変更受け付け部２０３によって、発生中エラーの表示の形式が変更された場合（ＡＲ２５）に、変更された形式でエラーを表示し直す。例文帳に追加

The error display creating part 202 displays the error again in the changed format when the format to display the current error is changed by the display format change reception part 203. - 特許庁

竹粉および／または木粉として湿式または乾式で粉砕する前処理、あるいは乾式と湿式を組み合わせて粉砕する前処理を行ったものを用いる。例文帳に追加

The bamboo powder and/or the wood powder in which the pretreatment to pulverize by a wet-type or dry-type or by combining the dry-type and the wet-type is used. - 特許庁

舗装路面の微細な凹凸形状を維持したまま研磨でき、また、研磨作業を単純な装置で簡便に行うことができる舗装路面清掃材を提供すること。例文帳に追加

To provide a paved road-surface cleaning material enabling a polishing as the fine irregular shape of a paved road surface is kept as it is maintained and simply conducting polishing works by a simple device. - 特許庁

振動板を機器に組み込まない事で小型、携帯性を達成でき、使用時に本体が置かれる机、台等の面積が広いものを振動板として利用することで必要な音量、音質を確保できる。例文帳に追加

Since a diaphragm is not integrated into the apparatus, miniaturization and mobility can be achieved and since a desk or a stand having a wide area to place a main body thereon in the case of use is utilized as the diaphragm, required sound volume and sound quality can be ensured. - 特許庁

従来の蒲鉾とは異なった格別な美味しさを有し、食事代わりにすることができると共に、手軽に食べることができ、また、健康上にも非常に優れた今までにない新しい加工食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel processed food having exceptionally good taste different from that of conventional processed foods, taken as a food substituted for meal, readily taken, and very excellent even for health. - 特許庁

オートフォーカスカメラ用のセンサのＩＣパッケージから見直しを行い、小型軽量にして、環境変化に影響されていくセンサ構成として、より小型、高精度の測距センサを提供することである。例文帳に追加

To provide a range finding sensor having a smaller size and a high accuracy as a constitution in which an IC package of a sensor for an auto- focusing camera is reexamined, reduced in size and weight and influenced by an environmental change. - 特許庁

記録媒体付近において均一な温度分布を保持することができ、均一な風速で送風することができる検査装置用送風装置及びそれを備えた検査装置筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a blower for an inspection device capable of maintaining the uniform temperature distribution around a recording medium and capable of sending an air with a uniform wind velocity, and to provide an inspection device housing provided with the blower. - 特許庁

また形状保持部材２５には、吸引口に燃料が流入しやすいように、該吸引口まで燃料を導く貫通孔及び該貫通孔の開口から延びる流路溝３６が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, the shape-retaining member 25 is formed with a through-hole leading the fuel into a suction opening and a flow channel groove 36 extending from the opening of the through-hole in order to facilitate the flowing-in of the fuel into the suction opening. - 特許庁

弾力性のある表面層を有し、表面に湿感及び微細な凹凸による抵抗感を備え、化粧料の乗りが良く、また表面に付着した化粧料を落としやすい化粧用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic mask having an elastic surface layer, provided with resistant feeling caused by minute unevenness and moist feeling on its surface, fixedly spread with makeup materials, and easy to remove the makeup materials adhering to the surface. - 特許庁

改竄防止と貼施工および撤去処理時における容易性を同時に実現し、尚且つ、コストパフォーマンスにも優れた掲出方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a displaying method which simultaneously realizes the prevention of alternation and the ease in posting and removal treatment and is excellent in cost performance. - 特許庁

自動車専用道路では一度通過した経路をもどることは出来ないことを利用して、自車が走行軌跡情報に接近またな同じになる様な状態のときに逆走状態であることを警告出力する。例文帳に追加

A vehicle cannot return the route already passed, so that the system outputs the alarm of wrong-way travel if the vehicle approaches the running trajectory information or travels in the direction same as the trajectory. - 特許庁

テレセントリック光学系を用いた検査光学系において、うねりや微妙な凹凸や異物、傷のような欠陥と同時に、色むら欠陥も同時に感度良く検出できる検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of also detecting a color irregularity flaw with sensitivity, simultaneously with undulation, fine unevenness or foreign matters and a crack-like flaw, in an inspection optical system using a telecentric optical system, and to provide an inspection method. - 特許庁

試験終了後、モータ９の制御を開始する際には、メインＣＰＵ２は上記試験で正常だと判定された経路でＦＥＴ７及びＦＥＴ８へ駆動信号を出力するように制御する。例文帳に追加

After the completion of the test, when the control of the motor 9 is started, the main CPU 2 performs the control in such a manner that the driving signals may be outputted to the FET 7 and the FET 8 by the path which has been determined to be normal by the test. - 特許庁

同じ送受話部を使用して折り畳んだ状態と筐体を開いた状態のいずれにおいても通話可能な折り畳み型携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a folding portable telephone with which the user can make speech by using the same transmitting section and receiving section in both states where the enclosures of the telephone are folded and where the enclosures are opened. - 特許庁