「つかぞえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

が、樂家の系図類でも歴代の当主には数えられていない点など、謎が多い人物である。例文帳に追加

However, Sokei is not counted as one of the heads of the Raku family in the family tree; there are a lot of mysteries about him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧京街道の宿場で、東海道五十三次に数えられることもある。例文帳に追加

Yodo-juku Station is one of the posting stations of Old Kyo Kaido Road and may be counted in the fifty-three stations of the Tokaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より数え年十五才をむかえた男の子の元服の祭りであると言われている。例文帳に追加

From ancient time, it is believed to be a festival celebrating the coming of age for boys at the age of 15 in the traditional way of counting age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列に参加する年齢はその年に生まれた赤ちゃんから数え年十五歳まで。例文帳に追加

The ceremonial processions are made up of children from babies born in that year to boys at the age of 15 in the traditional way of counting age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の鳥居は平安時代から数えて8代目で明治8年（1875年）7月に完成したもの。例文帳に追加

The current torii, completed in July 1875, is the eighth-generation torii as counted from the first one, which was built during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タケミカヅチ、経津主神と共に日本三大軍神の一柱に数えられている。例文帳に追加

He is counted among three major Japanese gods of war, together with Takemikazuchi and Futsunushi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出動した軍隊に対してもダイナマイトで対抗するなど、死者13名を数える惨事となった。例文帳に追加

It became a disaster which killed over 13 people since they countered the armies who were called out with dynamite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元後も足利成氏が用い続けた享徳も私年号に数えられる。例文帳に追加

Kyotoku, which Shigeuji ASHIKAGA continued to use as an name of era even after kaigen (changing the name of an era) was declared, can be regarded as Shinengo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠国奉行による17世紀末の調査では、人口3万5,000人を数えている。例文帳に追加

According to the survey performed by ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) at the end of the 17th century, the population of Naramachi was 35,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今までは，手ですべての票を数えるのに通常３，４時間かかっていた。例文帳に追加

Until now, it usually took three or four hours to count all the votes by hand.  - 浜島書店 Catch a Wave

奈良文化財研究所が，木製工芸品の年輪を数えることができる装置を開発した。例文帳に追加

Nara's National Research Institute for Cultural Properties has developed a device that can count the annual rings of wooden artifacts.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポールンロボは｢口｣から一定量の空気を取り込み，その中の花粉粒を数える。例文帳に追加

A Pollen Robo draws in a certain amount of air from its "mouth" and counts the number of pollen grains in it.  - 浜島書店 Catch a Wave

意匠の権利は更新期間なしで出願日から数えて10年間付与されるものとする。例文帳に追加

An industrial design title shall be granted for a non-renewable term of 10 years reckoned from the date of application.  - 特許庁

インク補給処理はノズル６より噴出するインク粒子の数Ｎ4を数える。例文帳に追加

The number of ink particles N4 being ejected from a nozzle 6 is counted in ink supply processing. - 特許庁

あれば、それはトラッピング済みのオブジェクト対であるとしてその数を数える。例文帳に追加

If existing the other objects, the number of the objects for trapping treatment is counted by regarding them as the trapped object pairs. - 特許庁

カウント部は、各々の被写体を検出することによって被写体の数を数えるカウント処理を行う。例文帳に追加

The count part performs count processing to count the number of subjects by detecting the subjects. - 特許庁

１１） CRC Handbook of Chemistry and PhysicsCRC出版が物理化学的性状に関するハンドブックとして出版し、84版を数える。例文帳に追加

11) CRC Handbook of Chemistry and Physics A handbook of physical and chemical properties published by CRC (84th Ed.). - 経済産業省

彼はテーブルに肘を突き、両手の間に頭を休め、こめかみの脈動を数えていた。例文帳に追加

He leaned his elbows on the table and rested his head between his hands, counting the beats of his temples.  - James Joyce『レースの後に』

そして船乗りの袋から僕のもっているバッグに船長の勘定分を数えて移した。例文帳に追加

And she began to count over the amount of the captain's score from the sailor's bag into the one that I was holding.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして再び丸太小屋に入ってくると、何事もなかったかのように必需品を数え始めた。例文帳に追加

He re-entered the log-house and set about counting up the stores as if nothing else existed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼はわたしたちと共に数えられ，この奉仕の務めを割り当てられていたからです。例文帳に追加

For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.  - 電網聖書『使徒行伝 1:17』

なお、記念日としての数え年（経歴、入社年数、学年等や没後など）の数え年の加算日は、その記念日の応当日（入社日、入学日、没日など）を基準とすることが多い。例文帳に追加

The day used as the base date for counting anniversaries in the traditional Japanese age system (e.g. years of career, years since entering a company, grade in school, and after death) is mostly the corresponding day (e.g. the date of entering a company, the date of entering a school, and the date of person's death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに江戸時代終わりには4件、1899年（明治32年）頃には8軒をかぞえて最盛期を迎えたが、通行人の減少につれて住人は減り、1950年（昭和25年）頃には無住となった。例文帳に追加

There were four houses at the end of the Edo period, and there were eight houses in 1899, however it was the golden age of Mizugamine; after that, the number of travelers decreased and the number of residents decreased as well, and in about 1950 there was no longer residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続は、表面から数えて２層目のプリント配線に対する１−２層接続と、表面から数えて３層目のプリント配線に対する１−３層接続である。例文帳に追加

The connection includes 1-2 layer connection to second layer printed wiring from the surface and 1-3 layer connection to a third printed wiring from the surface. - 特許庁

指定種類の硬貨を指定枚数毎に取り出すバッチ処理をした回数を操作者が数える必要がなく、数え間違いもなく、バッチ処理を効率的にできる硬貨選別機11を提供する。例文帳に追加

To provide a coin selector 11 capable of efficiently batch-processing without a need of counting the number of batch processings for taking out designated types of coins for each designated number and without a counting error. - 特許庁

系譜に挙げた人物を数え上げる記述（男は帝王○人、親王○人、大臣○人などと、女は后○人、斎院○人、女御○人、女房○人などと数え上げている）例文帳に追加

The number of characters mentioned in the genealogy (male characters: Emperors ** people, Imperial Princes ** people, Ministers ** people, and female characters: Empresses ** people, Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) ** people, nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor) ** people, and court ladies ** people)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにあげられている巻名・数え方・順序については現在の一般的なものと比べて、並びの巻は数えておらず、全37帖になっている。例文帳に追加

Unlike the average modern commentary, 'parallel chapters' that follow and are contemporaneous with the main chapter but concern unrelated events are not taken into account for the titles, counting method and order of the chapters and therefore the total number of chapters covered is thirty-seven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続復元エラーカウント部７０５は、エラー検出部７０２によって検出された連続するエラーの数を数え、連続復元成功カウント部７０６は、連続する復元成功の数を数える。例文帳に追加

A successive decompression error count part 705 counts the number of successive errors detected by the error detecting part 702, and a successive decompression success count part 706 counts the number of successive decompression successes. - 特許庁

複数種類の硬貨類を限定枚数に数え、積層し捧状の形状で包装する為に簡単に計数可能とし、数えた硬貨類を容易に包む為のコンパクトで安価な補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive auxiliary tool capable of easily counting the limited number of a plurality of kinds of coins for stacking and wrapping the coins in the bar-shaped, and easily wrapping the counted coins. - 特許庁

演算器７は、計数値Ｍから得られる計数率ｍに対して、メモリ８に格納された数え落とし補正テーブル８１を参照して数え落とし補正を行い、１次補正計数率ｎを求める。例文帳に追加

An arithmetic unit 7 performs count omission correction of a count rate m obtained from the count value M by referring to a count omission correction table 81 stored in a memory 8 to find out a primary correction count rate n. - 特許庁

深山がつらなり　広き川があまた流れ数えきれぬ貢（みつ）ぎ物（もの）尽きせぬ宝を産みなすこの国を例文帳に追加

They have ruled this country which has various deep mountains and many large rivers, and has been given countless tributes and eternally produce valuable products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断機構83は、最前列の留め具を１列目と数え、その次列に位置する２列目以降の留め具の脆弱部を切断するようにしている。例文帳に追加

Counting the frontmost row fastener as the first row, the cutting mechanism 83 cuts the weakened parts of fasteners positioned at the second and subsequent rows. - 特許庁

長矩は依然数え年で17歳（満15歳）であり、国許の大石内蔵助もすでに筆頭家老の肩書は与えられていたとはいえ、数え年で25歳にすぎない。例文帳に追加

Naganori was only 17 years old according to the traditional Japanese way of counting (15 years old according to the current way of counting) and Kuranosuke OISHI from his hometown was only 25 years old according to that way of counting, though he was already given the title of Hitto karo (the head of chief retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに西欧の近代鉱山技術を導入した結果、足尾銅山は日本最大の鉱山となり、年間生産量数千トンをかぞえる東アジア一の銅の産地となる。例文帳に追加

As a result of the introduction of Western modern mining technology, Ashio copper mine became Japan's largest copper producer and became the largest in East Asia which produced thousands of tons annually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーマルヘッドの発熱体のうち一方から数えて偶数番目にある発熱体のみを用いて印刷媒体に１ライン印刷する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

One line is printed to the printing medium with the use of only even-number heating units counted from one side of heating units of the thermal head (S108). - 特許庁

サーマルヘッドの発熱体のうち一方から数えて奇数番目にある発熱体のみを用いて印刷媒体に１ライン印刷する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

One line is printed on a printing medium with the use of only odd-number heating units counted from one side of heating units of a thermal head (S105). - 特許庁

大正月である元日から数えて15日目の重要な日であり、この期間を春節（しゅんせつ）と称する。例文帳に追加

This is the fifteenth significant day counting from the New Year's Day, which is Ooshogatsu, and this period is called Chinese New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い文献に「かん」という特別な助数詞で数えた例は見当たらず、いずれも1つ2つ、または1個2個である。例文帳に追加

The old literature had no examples of counting sushi with a special counter suffix, 'kan,' and only had descriptions of counting as hitotsu (one piece), futatsu (two pieces) and so on, or ikko (one piece), niko (two pieces) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉切は、忠勝が多くの功績を挙げた槍の号（あだ名）であり、その活躍により、この槍は「天下三名槍」の一つに数えられている。例文帳に追加

The nicknamed Tonbokiri was the spear with which Tadakatsu made many achievements, and its success made this spear one of 'the best three spears in Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、ツクヨミは日月を数えることから、時の測定者、暦や時を支配する神格であろうと解釈されている。例文帳に追加

That is why Tsukuyomi, who counts days and months, is considered to be the measurer and ruler of time and the calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三大一覧城の一つに数えられ、また大津城、坂本城、瀬田城と並ぶ「琵琶湖の浮城」の一つである。例文帳に追加

Zeze-jo Castle is included in a list of the three typical castles in Japan and one of the ukishiros (castles built over and into the water) of Lake Biwa along with Otsu-jo Castle, Sakamoto-jo Castle, and Seta-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人が、自分が宗教に費やした年月を数え、自分の生活がちっとも聖なるものになっていないのに気がつきます。例文帳に追加

Many there are who reckon the years since they were converted, and yet oftentimes how little is the fruit thereof.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

念仏の際に音を立てて揉んだり、真言・念仏の回数を数えるのに珠をつまぐる目的などで用いる。例文帳に追加

While praying to Buddha, it is used for the purpose of rubbing, jingling and/or counting frequency of mantra and Buddhist invocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数え年では1月1日に歳を1つ加えていたことから、正月は無事に歳を重ねられたことを祝うものでもあった。例文帳に追加

Because kazoedoshi (a calendar-year age) is increased by one on January 1st, shogatsu also used to be an event to celebrate a safe increase of people's age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊元天皇（れいげんてんのう、承応3年5月25日（1654年7月9日）-享保17年8月6日（1732年9月24日））は神武天皇から数えて第112代天皇。例文帳に追加

Emperor Reigen (July 9, 1654 - September 24, 1732) was the 112th Emperor, counting from Emperor Jimmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス