「てんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

この装置は、シリンダＣ内へ燃料を噴射する筒内噴射インジェクタＤＩと吸気ポート２３へ燃料を噴射するポート噴射インジェクタＰＩとを備えたエンジン１に適用されて、エンジン１が低回転低負荷の運転状態にあるとき、筒内噴射インジェクタＤＩとポート噴射インジェクタＰＩとにより要求噴射量の燃料をエンジン１へ供給する。例文帳に追加

This device is applied to the engine 1 having the cylinder injection injector DI for injecting fuel into a cylinder C and a port injection injector PI for injecting the fuel into an intake port 23; and supplies the fuel of a request injection quantity to the engine 1 by the cylinder injection injector DI and the port injection injector PI when the engine 1 is in a low rotation-low road operation state. - 特許庁

綴じ手段（ステープラ）５が移動しているときは、縦整合手段７をステープラ５に接触しない位置に退避させ、かつパドル７１がステープラ５に接触しない位置で停止するように回転停止位置を制御しているので、簡単な構造でありながらステープラ５が移動してもパドル部と干渉することを回避できる。例文帳に追加

When a binding means (the stapler) 5 moves, since a longitudinal registration means 7 is retreated to a position of not contacting with the stapler 5 and a rotation stopping position is controlled so that a paddle 71 stops in the position of not contacting with the stapler 5, interference with the paddle part can be avoided with the simple structure even if the stapler 5 moves. - 特許庁

画像形成装置は，定着装置９の駆動モータ９７を制御する，すなわち定着ローラ９１の回転開始および停止を制御する制御部９６を備え，定着ローラ９１に当接するブラシローラ９３の熱変形を防ぐため，定着ローラ９１の回転停止状態が所定時間経過するごとに定着ローラ９１を微少回転させる。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a control unit 96 which controls a driving motor 97 of a fixing device 9, namely, controls the start and stop of rotation of a fixing roller 91, and slightly rotates the fixing roller 91 each time a rotation stop state of the fixing roller 91 lasts for a predetermined time so as to prevent the thermal deformation of the brush roller 93 abutting against the fixing roller 91. - 特許庁

給水ポンプによって水冷凝縮器に水を循環させる水冷式空気調和装置に於いて、前記水冷式空気調和機の運転中に前記給水ポンプの運転停止動作を所定の運転パターンに基づいておこない、給水ポンプの連続運転時間を抑えながら、冷凍サイクルの高圧部分の圧力の上昇を防止する。例文帳に追加

This water-cooled air conditioner circulates water to a water-cooled condenser by the feed water pump, and performs an operation stopping action of the feed water pump on the basis of a prescribed operation pattern in operating the water-cooled air conditioner, and is constituted for preventing a pressure increase in a high pressure part of a refrigerating cycle, while restraining continuous operation time of the feed water pump. - 特許庁

運転スイッチ５ａから停止指示が操作入力された後、開始時刻になったとき、所定時間内であれば、ヒートポンプユニット３が運転を開始し、貯湯槽１１内の湯水を設定温度Ｓまで沸かし上げてから、ヒートポンプユニット３が再び運転停止状態に維持される貯湯式給湯システム１。例文帳に追加

This storage type hot water supply system 1 starts an operation of a heat pump unit 3 at a start time when it is within a prescribed time from the manipulated input of stop instruction from an operation switch 5a, to boil up the hot water/water in a hot water storage tank 11 to a set temperature S, and then keeps the heat pump unit 3 in an operation stop state again. - 特許庁

液化ガス貯留槽から取り出した極低温液化ガスの冷熱により運転停止中の冷凍機のコールドステージの温度を気化ガスの凝縮温度以下に冷却し続けることにより、冷凍機を何時でも起動可能に待機させ得るガス供給設備及びその設備によるガス供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply facility which can make a refrigerator standing by to be able to start up at any time by keeping on cooling a cold stage of the refrigerator which is not operated so that the temperature of the cold stage is equal to or lower than the condensation temperature of evaporation gas by cold of cryogenic gas taken out from a liquified gas reservoir tank and a gas supply method by the facility. - 特許庁

オイルパン１５に貯留したオイルの油面の暴れを抑制するバッフルプレート４９の一部を下向きに折り曲げた邪魔板４９ｄを開口１７ａに臨ませることで、その開口１７ａからバランサーハウジング１７の内部にオイルが浸入するのを阻止し、バランサーウエイト１８ｃ，１８ｅがオイルを攪拌することで発生する回転抵抗の増加を防止する。例文帳に追加

The entrance of the oil into the balancer housing 17 from the opening 17a is inhibited, and increase in rotational resistance generated by agitating the oil by balancer weights 18c, 18e is prevented, by causing baffle plates 49d, which is a part of baffle plates 49 for inhibiting a disturbance of oil surface of the oil stored in the oil pan 15 being bent downward, to face the opening 17a. - 特許庁

円筒周面を線接触させた搬送用の一対のローラ４０を回転停止させた状態で、シート材Ｓの先端をローラ４０間に差し入れて、シート材Ｓの先端を両ローラ４０の周面同士の接点近傍に突き当て、その一定時間後に、ローラを搬送方向に回転させることでシート材Ｓを搬送する。例文帳に追加

An edge of a sheet S is inserted between rollers 40 while the pair of carrying rollers 40 are stopped with circumferential surfaces of cylinders thereof brought into line contact with each other, the edge of the sheet S is butted to a part in a vicinity of a contact of the circumferential surfaces of the rollers 40, and the sheet S is carried by rotating the rollers in the carrying direction after a predetermined time. - 特許庁

ショーケースの冷却に利用される複数の蒸発器を有し、ショーケースの運転／停止に伴う低圧の引き込みによる運転効率低下及び低圧上昇による冷却能力不足を防ぎ、運転効率及び信頼性を向上できる冷凍空調装置及び冷凍空調装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration and air-conditioning unit, and a control method of the refrigeration and air-conditioning unit, capable of improving operation efficiency and reliability by providing a plurality of evaporators used for cooling of a showcase, and preventing a lack of cooling capability by reduction in operation efficiency and rise of low pressure by pulling-in of low pressure involved by operation/stoppage of the showcase. - 特許庁

研磨工程排水中の粗大固形物を膜分離装置１で除去した後、この研磨工程排水中の研磨材を遠心分離機２で回収する研磨材の回収方法において、膜分離装置１の運転停止時に、膜分離装置１内に分散剤を添加した超純水又は研磨工程排水を保持する研磨材の回収方法例文帳に追加

In the abrasive material recovering method for recovering the abrasive material in the waste water in the grinding process by the centrifugal separator 2 after removing coarse solids in the waste water in the grinding process by the membrane separator 1, the super-pure water with a dispersant added thereto or the waste water in the grinding process is kept within the membrane separator 1 when the membrane separator 1 is stopped. - 特許庁

乗車券に記録されているデータを用いて入出場の所定の演算処理を行い、その演算処理の結果に基づいて自動改札機の本体のドアを開閉する自動改札機において、前記ドアは、回転速度を任意に調整でき、かつ、回転停止位置を保持することのできるモータを駆動源とする。例文帳に追加

In this automatic wicket configured to perform the predetermined arithmetic processing of entry/leaving by using data recorded on a ticket, and to open/close the door of the main body of the automatic vending machine based on the result of the arithmetic operation, the rotating speed of the door can be arbitrarily adjusted, and a motor for holding the rotation stop position is installed as a driving source. - 特許庁

スピンドル側カップリング１７１の外周面に向けて設けられた熱電対２０ａを圧延ロール１１ａの回転停止時にフォークカップリング１７３の表面に接触するまで移動させ、熱電対２０ａにより測定されたフォークカップリング１７３の表面温度からスリッパー型スピンドル継手１７の焼付きを検知する。例文帳に追加

A thermocouple 20a installed facing an outer circumferential surface of a coupling 171 on the spindle side is moved till it comes into contact with the surface of a Falk coupling 173 when the rotation of the rolling mill roll 11a is stopped, and the seizure of a slipper-type spindle joint 17 is detected based on the temperature on the surface of the Falk coupling 173 measured by the thermocouple 20a. - 特許庁

電気車の制御装置１３は、コンデンサ１０を冷却するファン１１の停止を検出する手段１４と、ファン１１の停止が検出された場合に、電力変換装置９の運転停止指令と電力変換装置９の出力トルク抑制指令とのうちのいずれかを出力する手段１５とを具備する。例文帳に追加

A controller 13 of the electric train is provided with a means 14 for detecting a stop of a fan 11 for cooling the capacitor 10, and a means 15 for outputting one of an instruction for stopping an operation of the power converter 9 and an instruction for suppressing an output torque of the power converter 9 when the stop of the fan 11 is detected. - 特許庁

台金５０のうちその鋼系材料から構成された部分以外の部分すなわち補強部６４は軽合金材料から構成されたものであることから、高速回転させても回転軸３４を回転可能に支持するコロガリ軸受３６の回転抵抗や発熱が大きくなったり回転軸３４の曲げ剛性が不足することがない。例文帳に追加

As a part except for a part constituted of the steel material out of the base metal 50, that is a reinforcing part 64, is constituted of a light alloy material, rotating resistance and heating of a rolling bearing to support the shaft of rotation free to rotate or shortage of flexural gigidity is prevented even when it is rotated at high speed. - 特許庁

楕円断面のトンネル掘削用のシールド掘進機のチャンバ内に大きく突出するギヤ類のケーシング等を設けて回転させる構成では、回転抵抗が増し、エネルギー消費量が多くなる、回転型カッターヘッドを支持する支持剛性を高めにくく、掘進機の構成が全体として複雑化する。例文帳に追加

To solve a problem of complicating the constitution of a boring machine as a whole because rotation resistance increases, energy consumption increases and it is hard to improve support rigidity for supporting rotary cutter heads in constitution of providing and rotating a casing or the like of gears projecting deep into a chamber of a shield machine for excavating a tunnel with an oval cross section. - 特許庁

回転ドラム１６の回転停止指示信号７０の入力後に回転ドラム１６の回転基準位置４０を検出して、停止位置演算処理部５６で回転ドラム１６を当該回転位置から後端チャック着脱位置で停止させるための停止制御パルスを演算し、回転ドラム１６を確実に後端チャック着脱位置で停止させるようにしている。例文帳に追加

After a rotation stop instructing signal 70 for the rotating drum 16 is inputted, the rotational reference position 40 of the rotating drum 16 is detected, and a stop position arithmetic processing part 56 computes a stop control pulse for stopping the rotating drum 16 at a back end chuck detaching position from the rotational position to securely stop the rotating drum 16 at the back end chuck detaching position. - 特許庁

また、外輪２を焼結含油金属で形成し、外輪２からしみ出る油を潤滑材として使用することにより、潤滑材による保持器１３と外輪２との間の回転抵抗を小さくし、これに応じて摺動ばね１４の摺動トルクを小さく設定して、作動トルクをさらに小さくできるようにした。例文帳に追加

The outer ring 2 is also formed of sintered oil-containing metal, and oil oozing out of the outer ring 2 is used as a lubricant, and rotational resistance between the retainer 13 and the outer ring 2 is reduced by the lubricant, and sliding torque of the sliding spring 14 is set small in response to this rotational resistance reduction, and the operation torque can be further reduced. - 特許庁

燃料電池の停止再始動運転の開始条件が成立したときには（Ｓ１２０）、燃料電池の状態として電圧Ｖｆｃ及び電流Ｉｆｃと（ＩＶ特性）、インピーダンスＺとを検出し該検出した値に基づいて燃料電池の停止再始動運転の運転停止時間ｔｓ及び再停止禁止時間ｔｐを設定する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

When the starting condition of a stop and restarting operation of the fuel cell comes into existence (S120), voltage Vfc and current Ifc (IV characteristic) and impedance Z are detected, and operation stop time ts in the stop restarting operation and re-stop prohibition time tp of the fuel cell are set based on the detected value (S150). - 特許庁

エンジンの運転停止中に要求走行パワーＰｒ＊がエンジン始動判定パワーＰｒｅｆ以上になると、出力制限Ｗｏｕｔの範囲内で、エンジンが始動されると共にリングギヤ軸に要求トルクＴｒ＊に基づくトルクが出力されるようにエンジンやモータＭＧ１，ＭＧ２が制御される（Ｓ４５０）。例文帳に追加

When the requested traveling power Pr* becomes equal to or larger than engine start decision power Pref during the stop of the operation of the engine, the engine or the motors MG1 and MG2 are controlled so that the engine can be started, and the torque based on the request torque Tr* can be output to the ring gear shaft within the range of the output registration Wout (S450). - 特許庁

電力入力手段４により入力された空気調和機２の圧縮機の運転状態と送風機の運転モードに応じた消費電力合計が目標電力入力手段５により入力された目標電力になるように優先度に応じて複数台の空気調和機２を順次運転／停止あるいは能力制御する。例文帳に追加

Operation/stoppage or capacity of a plurality of air conditioners 2 is sequentially controlled in response to priority such that a total sum of electric power consumption responding to operated states of compressors and operation modes of blowers of the air conditioners 2 inputted by an electric power inputting means 4 becomes the target electric power inputted by a target electric power inputting means 5. - 特許庁

車軸用軸受装置において、ハブホイール１と筒体３４との間に機械式クラッチ４を組み込み、駆動トルクＴ１と制動トルクＴ２との関係がＴ１＞Ｔ２のときに円滑な動力伝達を行えるようにする一方で、Ｔ１≦Ｔ２のときに動力伝達を遮断したうえでハブホイール１に対して回転抵抗を付与させてブレーキアシストさせるようにしている。例文帳に追加

In the bearing device for the axle, a mechanical clutch 4 is incorporated between a hub wheel 1 and a cylinder 34, power is smoothly transmitted when a relationship between the driving torque T1 and the braking torque T2 is T1>T2, and braking is assisted by cutting off power transmission and applying rotational torque to the hub wheel 1 when T1≤T2. - 特許庁

吸収式冷暖房機において、冷房運転時および冷房運転中の冷房運転停止処理時等に、室内端末機側からの負荷が極めて小さい場合、あるいは給水温度が低い状態でコールドスタートする場合に蒸発器の過冷却を防止して冷房運転に支障を来さなくする。例文帳に追加

To prevent the supercooling of an evaporator and eliminate the trouble in cooling operation, when a load from the side of an indoor terminal machine is very small upon cooling operation and cooling operation stopping process or the like during the cooling operation, or when cold start is effected under a condition that a feed water temperature is low, in an absorptive cooling and heating machine. - 特許庁

温度検知のためにバイメタルなどからなる熱応動素子体を用い、外容器の厚寸法ｔが１．０ｍｍ以下の超薄形状の簡易な素子構成と、これに適応した簡易な製造工程を実現し、リチウムイオン電池パックにも十分適合できる超薄形状で低接点抵抗・低コストのサーマルプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal protector ultra thin shape, low contact resistance and low cost which is sufficiently adaptable to a lithium-ion battery pack by realizing a simple element composition of ultra-thin shape with a thickness dimension for an outer vessel of 1.0 mm or below, and a simple manufacturing process adapted to it, using a thermal element body made of a bimetal for temperature detection. - 特許庁

給紙カセットに収容されるシートの量に関わらず，給紙ローラ或いはサバキローラのどちらかに，シートの先端が当接する仕組みにすると共に，サバキローラを給紙ローラに所定の回転抵抗を持って従動する従動ローラとすることで，高度の捌き機能を達成する給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device capable of achieving a high handling function by constituting a mechanism allowing a leading end of a sheet to abut on either of a paper feeding roller and a handling roller and forming the handling roller as a driven roller following the paper feeding roller with predetermined rotation resistance irrespective of amount of sheets stored in a paper feeding cassette. - 特許庁

上記過渡時には、例えばＣＶＴとされた自動変速機４０がＰｇ分だけシフトアップされ、これにより生じるエンジン１の回転低下（回転イナーシャ放出）に伴って駆動トルクが増大されて、モータ発電機１１による発電能力が一時的に十分高められ、電動過給機５へ十分な電力が供給される。例文帳に追加

During the transition, for example, an automatic transmission 40 as CVT is shifted up by Pg, and the driving torque is increased as the speed of the engine 1 is reduced (emission of the rotational inertia), the power-generating capacity by the motor generator 11 is temporarily and sufficiently increased, and sufficient power is supplied to the electric-driven supercharger 5. - 特許庁

運転時の酸化、変形、メタンスリップ、カーボン析出、運転停止時の結露による腐食等の問題に円滑に対応することができ、十分な耐食性および強度を確保することができるとともに、メタンスリップおよびカーボン析出の抑制を図ることができる改質器およびその改質反応部品の提供。例文帳に追加

To provide a reformer and a reforming reaction part capable of smoothly coping with problems such as the oxidation, deformation, methane slip, carbon deposition during the operation and the corrosion due to the dew condensation at the time of stopping the operation, securing sufficient corrosion resistance and strength and suppressing the methane slip and the carbon deposition. - 特許庁

このエンジン回転停止制御の実行中に、エンジン１１の筒内圧変化を減少させるように可変バルブリフト機構３１を制御する筒内圧変化減少制御を実行することで、エンジン１１に作用する合成トルクの変化を減少させて、特定のクランク角領域でエンジン回転が停止し易くなることを抑制する。例文帳に追加

By executing in-cylinder pressure variation reduction control for controlling a variable valve lift mechanism 31 to reduce in-cylinder pressure variation of the engine 11 during execution of the engine rotation stop control, variation of composite torque acting on the engine 11 is reduced, and engine rotation is prevented from being easily stopped in a specific crank angle region. - 特許庁

この運転停止方法は、給電体間に対する電解電圧の印加を停止する工程と、前記電解電圧の印加を停止した状態で、高圧水電解装置内に冷却用媒体を供給することにより、前記高圧水電解装置を冷却する工程と、少なくともカソード側の減圧を行う工程とを有している。例文帳に追加

The method for stopping the operation includes processes of: stopping the application of the electrolysis voltage between the power feeding bodies; cooling the high-pressure water electrolysis device by supplying a cooling medium into the high-pressure water electrolysis device in a state where the application of the electrolysis voltage is stopped; and depressurizing at least the cathode side. - 特許庁

ドア操作装置の電磁ソレノイドが運転されている運転中にコンプレッサを運転開始することが判断されたときにはドア操作装置の電磁ソレノイドが運転停止することを待って起動指令を出力し、コンプモータが電磁ソレノイドの運転中に起動指令に応じて運転開始されることを禁止した。例文帳に追加

When it is determined to start operation of a compressor during operation of an electromagnetic solenoid of the door operating device, a start instruction is outputted after the operation of the electromagnetic solenoid of the door operating device is stopped to prohibit the compressor motor from being started to operate according to the start instruction during the operation of the electromagnetic solenoid. - 特許庁

エンジン停止要求に応じて燃焼が停止されてからエンジン回転停止制御が開始されるまでの期間にオルタネータ３３の駆動を停止して惰性回転する実エンジン回転挙動から所定クランク角間でロストルクにより消費されたエネルギを算出し、その消費エネルギに基づいてロストルク特性を学習する。例文帳に追加

For a period from combustion stop corresponding to engine stop request until start of engine revolution stop control, based on actual engine revolution behavior stopping drive of the alternator 33 and performing inertia revolution, energy consumed by loss torque at the predetermined crank angle interval is calculated, and based on the energy consumption, the loss torque characteristics are learned. - 特許庁

水蒸気を含む燃料ガスを部分酸化させその発熱で燃料ガスを水素を含む改質ガスに改質する燃焼・改質触媒１５が充填された部分酸化改質器１４に、運転停止後に、燃料ガスの供給を停止したまま空気を間欠的に供給し、これにより触媒の過熱を抑制しながら部分酸化改質器内の残留ガスを掃気する。例文帳に追加

The residual gas in a partial oxidation reformer 14 is exhausted while superheat of the catalyst is controlled by supplying intermittently air to stop fuel gas supply after stopping the operation to the partial oxidation reformer 14 in which a combustion/reforming catalyst 15 to reform the fuel gas to a reformed gas containing hydrogen by heat generation at the partial oxidation of the fuel gas containing steam is packed. - 特許庁

燃料電池１と燃料電池１を収納する燃料電池ケース４を備えた燃料電池システムにおいて、燃料電池１の運転停止時に燃料電池ケース水素供給配管７、９から水素を燃料電池ケース４内に供給し、燃料電池ケース４内の酸素と水素を反応させて、燃料電池ケース４内の酸素を消費する。例文帳に追加

In the fuel cell system comprising fuel cells 1 and a fuel cell case 4 containing the fuel cells 1, at the time of stopping operation of the fuel cells 1, hydrogen is supplied into the fuel cell case 4 through hydrogen charging lines 7 and 9 to react the hydrogen with oxygen in the fuel cell case 4, thereby consuming the oxygen there. - 特許庁

光ディスク回転停止状態において、光ピックアップ２０を用いて、所定の移動範囲内で対物レンズ２１をフォーカスランプさせ、光ディスク１の表層付近で発生するフォーカスエラー信号のＳ字カーブを検出することにより、光ディスク１が正常に装置に装着されているか否かを判断する光ディスク装置。例文帳に追加

Focus-ramp of an objective lens 21 is performed in the prescribed movement range using the optical pickup 20 in a rotation stop state of an optical disk, and it is determined whether the optical disk 1 is loaded normally in an apparatus by detecting an S curve of a focus error signal generated near the surface layer of the optical disk 1. - 特許庁

システム停止制御を行う際に空気系入口弁２４および空気系出口弁２５の開口面積を調整し、システムの運転停止から次の起動時までの間に、カソード流路１ｂの出口側の水素濃度が入口側の水素濃度よりも低くなるように、カソード流路１ｂにおける水素濃度を低減させる。例文帳に追加

At the time of system stopping control, aperture areas of an air system inlet valve 24 and an air system outlet valve 25 are adjusted to reduce hydrogen concentration in a cathode flow channel 1b so that hydrogen concentration at an outlet side of the cathode flow channel 1b is lower than that at an inlet side from operation stoppage of the system till the next startup. - 特許庁

出力抑制温度は、インバータが交流電動機への電流の供給を停止する機構の動作を開始させる温度である運転停止温度より低いので、交流電動機が停止される前に、インバータが交流電動機に供給する電流の上限値を小さくする制御がコントローラにより実施される。例文帳に追加

Since the output suppression temperature is lower than an operation stop temperature as a temperature which makes the inverter start the operation of a mechanism stopping the supply of the electric current to the AC motor, the controller performs the control for making the inverter decrease the upper limit value of the electric current supplied to the AC motor, before the AC motor is stopped. - 特許庁

運転時にオイルパンに溜められた潤滑油をオイルストレーナを通してオイルポンプで吸い上げて各部に供給するエンジンの潤滑油供給装置において、運転停止時にオイルポンプからオイルストレーナ３を通ってオイルパン２へ戻る潤滑油の流れを止める逆止弁１０を備えるものとした。例文帳に追加

This lubricating oil supply device for engine supplies lubricating oil stored in an oil pan in operation to respective parts by sucking up the lubricating oil by an oil pump via an oil strainer, and has a check valve 10 for preventing a flow of the lubricating oil returning to the oil pan 2 via the oil strainer 3 from the oil pump when stopping the operation. - 特許庁

高圧酸浸出法を用いたニッケル酸化鉱石の湿式製錬方法において、浸出工程以外の他工程のトラブルに際し、浸出工程が運転停止に追い込まれることを防止して、プロセス全体としての高い操業効率を維持することができるニッケル酸化鉱石の湿式製錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrometallogical process of a nickel oxide ore by which a high operation efficiency can be maintained as a whole by preventing a leach process from being into operation stop when any trouble occurs in other process other than the leach process in the hydrometallogical process of the nickel oxide ore using a high pressure acid leach process. - 特許庁

電解運転停止前の電圧印加状態で、かつ、流路切替弁５０を切替えた状態で電解して、生成される電解生成酸性水を切替えられた状態の流路切替弁５０を通してアルカリ水専用の抽出管４１に供給して、抽出管４２内を電解生成酸性水で洗浄する。例文帳に追加

Electrolyzed acidic water made by electrolysis in a state that voltage before stopping the electrolyses operation is applied and a passage switch valve 50 is switched, is supplied to the extraction tube 41 exclusively used for the alkaline water to wash the inside of the extraction tube 42 with the electrolyzed acidic water. - 特許庁

一定速度回転、低回転むらを要求されるモータ駆動システムにおいて用いられる繰り返し制御器において、特定周波数のみピークを持ち、ピークの大きさを調整出来るフィルタを搭載した繰り返し制御器を用いることにより、特定周波数に対する抑制効果と安定性の改善を図るものである。例文帳に追加

The recursive controller is used in a motor drive system needing a constant-speed rotation and low rotation irregularities and is mounted with a filter, having a peak at only a specified frequency and capable of adjusting the magnitude of the peak, is used to improve the suppressing effects and stability with respect to the specified frequency. - 特許庁

サーバ監視機能部１８は取得したオリジンサーバ及びミラーサーバの位置情報を基にヘルスチェック等によって各サーバの運転／停止状態、スループット等を認識し、それらの情報を最適サーバ選択機能部１６へ通知し、その位置情報を基にサーバＵＲＬリスト１７を更新する。例文帳に追加

A server supervisory function part 18 recognizes an active/inactive status, throughput and the like of each server through a health check on the basis of acquired location information of an origin server and a mirror server, notifies an optimal server selection function part 16 of the information and updates a server URL (user requirement language) list 17 on the basis of the location information. - 特許庁

、冷却用循環路29を構成するコンデンサ23内部に高圧冷媒が充満している場合でも、加熱用循環路30によりコンデンサ23とエバポレータ26とが、当該他の構成手段を介さずに直接連通することで、前記高圧冷媒がエバポレータ26に瞬時に抜けるため、コンプレッサ22に掛かる負荷を短時間で大幅に低減し、除湿機の運転停止後すぐに運転を再開することができる。例文帳に追加

Even if the high pressurized cooling medium fills a condenser 23 constituting the circulation pass 29 for cooling, the condenser 23 and an evaporator 26 communicate without the other constituting means and the high pressurized cooling medium is instantly withdrawn to the evaporator 26, therefore, the load burdened to the compressor 22 is significantly reduced and the operation can be re-started immediately after the termination of the operation of the dehumidifier. - 特許庁

運転時も室内機内部に納まる可動パネルを配置することで、パネル開閉用にユニット寸法以外の寸法が必要なく、運転停止時は上面吸込み部にパネルを配置して埃等の侵入防止、運転開始時にはパネル移動によるフィルターの自動掃除、さらに停止時の全面フラット化による清掃性を向上する構造とした。例文帳に追加

The panel is moved at an operation start to automatically clean a filter and is returned to a flat position at a stop to improve the ease of cleaning. - 特許庁

本発明は、空気発生装置からの圧力空気を複数の空気袋に分配するための空気圧マッサージ器用空気分配弁に関し、ロータの回転時に空気袋内の圧力を所定時間確実に保持することができるとともに、ロータの回転停止により圧力保持状態になっている空気袋内の圧力空気を確実に自然排気することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air distributing valve for a pneumatic massage machine for distributing a pressure air from an air generator to a plurality of air bags, permitting the pressure in the air bags to be surely held for a given time during rotation of a rotor and the pressure air in the air bags being in a pressure held condition to be surely and naturally exhausted at stopping the rotation of the rotor. - 特許庁

動作圧力の高い冷媒を使用した冷凍装置に置き換える場合に、既設配管内に冷媒が滞留する状態で冷凍装置が運転停止しても、使用配管の耐圧基準値を超えることなく、元の冷凍装置の既設配管を再利用することが可能であり、配管工事等の工事コストが低く抑えられる冷凍装置を得る。例文帳に追加

To provide a refrigeration system capable of recycling existing piping of a prior refrigeration system and suppressing construction costs of piping work or the like without exceeding a standard withstand pressure value of used piping even when operation of the refrigeration system is stopped in a state of a refrigerant accumulated in the existing piping to carry out replacement to a refrigeration system using a refrigerant with a high operating pressure. - 特許庁

アイドルストップ要求に応じてエンジン回転を停止させる際に、エンジン回転が目標停止クランク角で停止するようにエンジン回転挙動の目標軌道を算出し、実エンジン回転挙動を目標軌道に合わせるようにオルタネータ３３の負荷トルクを制御するエンジン回転停止制御を実行する。例文帳に追加

When stopping engine rotation in response to an idle stop request, a target track of engine rotation behavior is calculated so that the engine rotation stops at a target stop crank angle, and engine rotation stop control for controlling load torque of an alternator 33 is executed to adjust actual engine rotation behavior to the target track. - 特許庁