「でなくても」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、かご室の床面積を小さくしたり、意匠性を低下させたりすることなく、簡単な構造で出入口柱を効率的に補強することを目的とするものである。例文帳に追加

To efficiently reinforcing a doorway column with a simple structure without decreasing the floor space of a cage or deteriorating design performance. - 特許庁

電力計測装置において、多くの種類の電流検知部が電流検出回路に用いられる場合でも、容易にコストを上げることなく位相ずれを補正し、測定精度を向上させる。例文帳に追加

To easily correct a phase shift without increasing cost, and to enhance measurement accuracy of a power measuring device, even if many kinds of current detectors are used in its current detection circuit. - 特許庁

前屈だけでなく例えば上半身を側方に傾けたり回転させたり仰向けに反らしたり、あるいは腕を持上げたりするいずれの姿勢においても、筋肉等への負担を軽減できる。例文帳に追加

To reduce burdens on muscles or the like in any postures such as when the upper body is inclined sideways, or when the upper body is rotated, or when the upper body is bent backward, or when arms are raised, as well as in a forward bending posture. - 特許庁

匡体の表面に付属物を配置する空間が少なくても、接続コードの収納部や確実な操作を容易に行うことができる電源スイッチを設けることができる携帯型スピーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a portable speaker allowing a surface of an outer case thereof to have a housing section for a connection code and a power switch for easy and reliable operation, in spite of little space to arrange accessories thereon. - 特許庁

より詳しく述べると、一実施態様では、少なくとも２つの投影角度領域を設定した後に、第１の領域では第１のビュー・サンプリング速度を用いて投影データを収集する。例文帳に追加

To be more specific, in one execution form, at least two projection angle ranges are set, then projection data are collected using a first view sampling speed in a first range. - 特許庁

色記述子を演算する際に演算量を少なくでき、また、復号化したデータの画像メモリもなるべく小さくする等して装置を小型化できる色特徴量演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color feature quantity computing apparatus capable of reducing an arithmetic quantity in applying an computing to a color descriptor and miniaturizing an image memory of decoded data as much as possible to miniaturize the apparatus. - 特許庁

停止することなく一気に壁面に付着した頑固な汚れを洗浄することができ、出窓等の傾斜面も洗浄することができる作業性に優れた窓や壁面の洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a window and a wall surface having excellent work efficiency which can clean obstinate dirt attached to a wall surface at a stretch without stopping and can also clean an inclined plane such as a bow window. - 特許庁

光ディスクに録画・録音した番組のタイトルや内容をその光ディスク上に表示させても問題なく再生できる光ディスク記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording device capable of performing play back of an optical disk without any problem even if a title and a content of a program image/sound-recorded in the optical disk are displayed on the optical disk. - 特許庁

脚部を設ける必要がなく、上部ケースを開くだけでキーボード部を自動的に傾けることができ、かつ電源部を大きく形成しても邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To eliminate necessity of providing a leg part, to automatically incline a keyboard part simply by opening an upper case and to evade a power supply part to be a hindrance even when it is formed as a large part. - 特許庁

又、ＢＤ使用時及びＨＤ ＤＶＤ使用時に等量の光束がそれぞれ集光されるため、使用する光ディスクに応じてモニタ用光束を調整する必要もなく、調整の手間が省ける。例文帳に追加

Since luminous fluxes of equal amounts are converged when BD is used and HD or DVD is used, the adjustment of the monitoring luminous flux according to the used optical disk is not required to save adjustment time and labor. - 特許庁

レセプタクルの接続端子における相互間距離をプリント基板を用いて拡張することなく、レセプタクルの接続端子を制御基板に電気的に接続でき、しかも、インピーダンス整合を容易に図ることができること。例文帳に追加

To enable a connector of a receptacle to be electrically connected to a control board without extending a mutual distance in the connector of the receptacle by using a printed circuit board, and also allow impedance to be easily matched. - 特許庁

モータ駆動を利用したフロントローディング機構を採用することなく簡単な機構によって、しかもディスクの出入れの操作性を向上させ、デザイン性を改善したディスクプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide a disk player wherein the loading/unloading of a disk is improved by a simple mechanism without employing a front loading mechanism using motor driving, and designing is improved. - 特許庁

また、リフローはんだ付け時にはんだ３０と接触する治具１８を用いた接続物の接続方法においては、前記治具１８の少なくともはんだ３０と接触する部分に、ＤＬＣコーティング２０を施することで達成できる。例文帳に追加

In the method for connecting an article using the jig 18 touching the solder 30 at the time of reflow soldering, DLC coating 20 is applied at least to the part touching the solder 30. - 特許庁

動画像の圧縮符号化データなど、ＡＴＭなどの帯域予約型通信網での使用帯域が時間経過とともに変化する可変帯域情報を、その品位を劣化させることなく配信することのできる配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide the distribution system that can distribute variable band information without deteriorating its quality whose operating band in a band reservation type communication network like an ATM varies with lapse of time such as compression coded data of a moving picture. - 特許庁

電線の総本数を減少させると共に、ツイストペア電線の総延長寸法を長くしなくてもノイズの侵入を防止できる電線の皮剥ぎ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire-stripping method, which can reduce the total number of wires and can avoid the entering of noise, even if the total length of twisted pair wires is not increased. - 特許庁

生産効率を低下させることなく、しかも低コストでエキスパンド加工装置における格子骨の目切れ発生の問題を回避または軽減できる鉛蓄電池用格子体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a grid for a lead-acid battery capable of preventing or reducing broken mesh of a grid skeleton in an expanding work device at a low cost without decreasing production efficiency. - 特許庁

本発明は、電気信号に変換することなく、また、周波数によらずに、光信号のまま１台でもって、信号光の周波数を任意に逓倍できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To optionally multiply a frequency of signal light without converting it into an electric signal, without using the frequency but with only one multiplier and with an unconverted optical signal. - 特許庁

弾性表面波素子の反りをなくし、所望のＩＤＴ電極間距離と弾性表面波の伝播距離を保持し、且つ、所望の弾性表面波の音速を得ることができ、このことによって所望の周波数を得る。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave device capable of eliminating its warpage, maintaining a desired inter-IDT-electrode distance and a propagation distance of a surface acoustic wave, and obtaining a desired sound velocity of the surface acoustic wave, thereby obtaining a desired frequency. - 特許庁

回転入力用の操作手段に他の入力用操作手段を設けた場合でも、この他の入力用操作手段側からの入力を装置外に不都合なく伝達できる回転入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation input device capable of transmitting input from the side of an operating means for input other than an operating means for rotation input to the outside of the device without inconvenience even when another operating means for input is provided to the operating means for rotation input. - 特許庁

この発明は、反射板を使用することなく光軸合わせを行うことができ、しかも可視光レーザ発光部のオンオフを容易に操作できる映像伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video transmission system capable of carrying out optical axis alignment without the use of a reflecting plate and easily controlling on / off of a visible optical laser emission section. - 特許庁

電子部品に放熱フィンを取り付けたり、換気用の孔やスリットを筐体に設けたりしなくても、電子部品からの発熱を筐体の外部に放熱させることができる電子機器の放熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiating method for an electronic device by which heat generated from an electronic component can be radiated to the outside of a case even without attaching a radiating fin to the electronic component or without providing the case with a hole or a slit for ventilation. - 特許庁

本発明は、ブロック単位で凍結させても身割れが全く生じることなく、大型魚類を船上若しくはその近辺の漁業基地で品質良く凍結を行うことの出来る魚体ブロックの冷凍加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a freezing processing method for fish body blocks capable of carrying out freezing of large-sized fishes in good quality on a fishing vessel or in a fishery base in the neighborhood thereof without causing breaking of the body even when frozen in each block unit. - 特許庁

このベルトクリーナ装置では、少なくともチップ４１の先端にはＤＬＣ膜５が設けられていることにより圧接時に発生する摩擦を低減させることができる。例文帳に追加

In this belt cleaner device, since a DLC film 5 is formed at least at the end of the tip 41, the friction produced in pressing can be reduced. - 特許庁

ハードディスクドライブが停止される状況でも、その都度ハードディスクドライブのデータを外部メモリに記憶させることなく、所定の処理を実行可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of executing predetermined processings, without causing an external memory to store the data of a hard disk drive, each time the hard disk drive is stopped, even in such a situation. - 特許庁

測定電流値は、少なくとも一部にはスイッチの前記活性化から電気部品中の電流流れまでの間の時間に基づいて修正される。例文帳に追加

The measured current value is modified based at least in part on the amount of time between the activation of the switch and the flow of current through the electric component. - 特許庁

この時、ブロックＢのアドレスは内部ロジックで自動生成する、また、この書き込み動作が完了すると、外部からの消去コマンドを受領しなくても、自動的に複写元であるブロックＡのデータは消去される。例文帳に追加

At that time, the address of the block B is automatically generated with internal logic, and on completion of the write operation, data in the block A being a copy source are automatically erased without receiving an erase command from an outside. - 特許庁

セラミック多層基板に使用するための小型内蔵コンデンサであって、セラミック基板上の占有面積を出来るだけ少なくするとともに、高精度の容量を持つ小型内蔵コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a small built-in capacitor with high precision capacity which is used for a ceramic multi-layer substrate, and whose occupied area on the ceramic substrate is reduced to the utmost. - 特許庁

放送エリアを越えて移動する場合でも、位置情報を用いることなく、現在地における放送波を高い確率で取得するデジタル放送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver for acquiring a broadcast wave at a present place with a high probability without the need for using positional information even when the receiver moves beyond a broadcast area. - 特許庁

この結果、利用者が座席に着座した状態で、乗務員が巡回することもなく、電子マネーを用いて乗車券、料金券の精算を自動的に行うことができる。例文帳に追加

As a result, the boarding ticket and the fare ticket can be automatically settled by using the electronic money without the crew while the user is seated on the seat. - 特許庁

したがって、モリブデン帯材でもブリッジ２０が破断することなく、絞り対象部分１３の位置を精度良く保持し、連続的に絞り加工部品を製造することができる。例文帳に追加

Accordingly, the bridge is not destroyed even in the case of a molybdenum belt like material, a position of the part 13 to be drawn is precisely held, a drawn part is continuously produced. - 特許庁

さらに、本方法は、少なくとも１つのダブテールスロットの１対のダブテール壁間でロータディスクの基部上に１以上の円錐状切込みを設けるステップを含むことができる。例文帳に追加

Further, the method can include a step for providing one or more conic cuts on the base of the rotor disk between the pair of dovetail walls of at least one dovetail slot. - 特許庁

空隙を設けなくても割れ等の基層の損傷を抑制することができ、薄くすることができるプラズマディスプレイパネル用衝撃吸収多層体を提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing multi-layer body for a plasma display panel which can suppress the damage such as cracking of a base layer even without forming voids and can be thinned. - 特許庁

偽造抑止地紋が入った文書画像を伝送しても潜像が浮き上がる事なく、受信側でその画像を使用するができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine in which a document image with a forgery suppression tint block can be used at a receiving side without floating a latent image even when the document image is transmitted. - 特許庁

専用の規制片を設ける必要もなく、可動刃の切刃上縁がスリットから飛び出るのを防止できるようにして、可動刃の上縁側の切刃領域を拡大し鼻毛を効果的に切断できるようにする。例文帳に追加

To enlarge a cutting edge range at an upper rim side of a movable blade to enable the efficient cutting of nose hair by preventing the protrusion of the upper rim of the cutting edge of the movable blade from a slit without the necessity of disposing a dedicated restriction piece. - 特許庁

多くのスイッチ類を設ける必要なく、ハンドルバーのどの部分を把持しても検知することができ、安全に走行させることができる電動式動力車を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-powered vehicle that is capable of detecting the rotation of a handle bar, no matter which part of it is gripped and that can be made to travel safely, without making it necessary to provide many switches. - 特許庁

消費電力が少なく経済的で、しかも様々なサイズの分包体を製造することのできる分包紙溶着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portion packing paper melt adhering device which is economical as a consumption power is less and can manufacture portion packings of various sizes. - 特許庁

検出されたデバイスリスト内の各デバイスの受信信号強度表示（ＲＳＳＩ）に従って、検出されたデバイスリストを順序付けるために、少なくともモバイルデバイスを含む、方法、システム、および計算デバイスに関する。例文帳に追加

The invention relates to methods, systems and computing devices, including at least a mobile device, for ordering a discovered device list according to a Received Signal Strength Indication (RSSI) of each device in the discovered device list. - 特許庁

画面上で少なくとも視点から投影面までの距離を可変して構造モデルの基準部位と撮影画像の同じ基準部位とを一致させる。例文帳に追加

The distance at least from the visual point to the projection plane is varied on a screen to match the reference site of the structural model to the same reference site of the taken image. - 特許庁

磁気ストライプの書き込みデータが一部欠如または上下どちらかにずれていた場合でも、特別な機構を設けることなく、磁気ストライプの読取り率の向上ができる通帳印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passbook printer capable of enhancing the reading rate of a magnetic stripe without preparing a special mechanism even when writing data of the magnetic stripe are partially omitted or deviated in either upward or downward. - 特許庁

符号化関連パラメータの決定された値は、パーセプチュアルオーディオコーダにおける特定タイプのオーディオ材料の所与の部分の符号化に利用した音響心理学的モデルの少なくとも一部でありうる。例文帳に追加

The decided value of the encoding related parameter can be at least a part of an acoustic and psychological model which is utilized for the purpose of encoding the given part of the specified type of audio material in the perceptual audio coder. - 特許庁

内視鏡術下において個別に所望する画像データ、患者データ及び計測データのうち、少なくとも１つ以上を表示することができ、容易に患者の身体情報等を得ることが可能な顔面装着型映像表示システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a face mounting image display system capable of displaying at least one of image data, patient data and measurement data required separately under an endoscopic operation. - 特許庁

外部コントローラ４０側からもらう表示データは１画面分ではなく、書き換えを行う領域に属する画素４についての表示データとし、この部分的な表示データをバッファメモリ３２に一旦保持する。例文帳に追加

Display data to be received from an external controller 40 side is not for one screen but for a pixel 4 belonging to an area where rewrite is performed, and this partial display data is temporarily held in a buffer memory 32. - 特許庁

電源がフェイルした場合でも支障なくシステム全体の内容にアクセスすることができる、信頼性の高いフラッシュメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable flash memory system which can access the contents of the whole system without any trouble even if the power source fails. - 特許庁

建物の壁面に箱体を上下逆さまに取着した時でも箱体を取り外す必要がなく内器ブロックを上下反転せずにそのまま箱体に取着することができる住宅用分電盤を提供する。例文帳に追加

To offer a distribution board for a residence, where an interior block can be attached as it is to a box without being inverted and without the necessity of removing the box even when the box is attached upside down to the wall face of a building. - 特許庁

ガラス層や絶縁層を形成しなくても、めっき液による素体の浸食を抑制でき、絶縁不良の発生を防止できるセラミック積層電子部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic multilayer electronic component which can suppress corrosion of an element body by a plating liquid without forming a glass layer nor an insulating layer to prevent an insulation defect from occurring, and to provide a method of manufacturing the ceramic multilayer electronic component. - 特許庁