「でんかいじゅうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一方の電極、誘電体膜、次式で表される３，４−アルキレンジオキシピロール誘導体モノマーを化学重合または電解重合させた重合体あるいは該重合体及びドーパントを含む導電性高分子からなる固体電解質、並びに他方の電極を、順次備えてなる固体コンデンサとその製造方法である。例文帳に追加

The solid capacitor has one electrode, a dielectric film, a solid electrolyte, which consists of polymer which chemically polymerizes or electrolytically polymerizes 3,4-alkylene-dioxypyrrole derivative monomer, expressed by formula or conductive high polymer comprising the polymer and a dopant, and the other electrode one by one. - 特許庁

有機高分子からなる微粒子４ａの層４を形成する工程と、前記微粒子４ａの周りに導電性高分子のモノマーを含む電解液６を存在させ、前記モノマーを電解重合する工程とを含む配線基板１４の検査用コンタクトピン１の製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method includes the step of forming a layer 4 of fine particles 4a made of an organic polymer, and a step of carrying out the electrolysis polymerization of a monomer while an electrolytic solution 6 containing a monomer of a conductive polymer 5 around the fine particles 4a exists. - 特許庁

コレステリック液晶電解質溶液中において2、2’-ビチオフェンの電解重合によって得られ、光学的に可視できる指紋テクスチャを示し、電気化学的に駆動される光干渉変調、カイロオプティカル特性変調、および屈折率変調を発揮する光学活性ポリチオフェン。例文帳に追加

The optically active polythiophene is obtained by electrolytic polymerization of 2, 2'-bithiophene in cholesteric liquid crystal electrolyte solution, exhibits an optically visible fingerprint texture, and exhibits electrochemically driven light-interference modulation, chiroptical properties modulation, and refractive index modulation. - 特許庁

本発明の課題は、電解重合により不純物が混入した電導性高分子モノマー含有液から導電性高分子モノマーを低コストで、収率が高く再現性に優れた、且つ容易に再生製造できる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method in which a conductive polymer monomer can be reproductively produced at a low cost, at a high yield, with excellent reproducibility and easily from a liquid containing the monomer in which impurities are mixed during electrolytic polymerization. - 特許庁

充電放電を繰り返し行うニッケル水素蓄電池の初期活性化方法において、充電操作１回当たりの充電電気量が定格容量の１３０％を超えず、少なくとも１回、充電後の電池を温度６０〜７０℃においてエージングすることによって水素吸蔵合金の磁化率を高める。例文帳に追加

In the initial activation of the battery in which charges and discharges are conducted repetitively, the rate of magnetization of the hydrogen occluding alloy is enhanced by subjecting the battery charged at least one time to an aging at a temperature of 60-70°C in the condition that the charging electric amount per charging run does not exceed 130% of the rated capacity. - 特許庁

導電性高分子を含む電極を用いた蓄電素子であって、前記電極は（１）基材として多孔質炭素材料を含み、（２）電解重合により形成された導電性高分子層を実質的に基材上に備え、（３）前記導電性高分子層は、下式（１）で表されるパーフルオロアルキルスルホニルイミドイオンが、前記導電性高分子層にドープされた電極であることを特徴とする蓄電素子を用いる。例文帳に追加

The electrode includes (1) a porous carbon material as a substrate, and (2) substantially formed with a conductive polymer layer on the substrate that is formed by electrolytic polymerization, and (3) the conductive polymer layer is doped with a perfluoro alkylsulfonyl imido ion represented by the following formula (α). - 特許庁

異なる粒径を有する二種以上の無機充填材が高い充填率で充填されて高い熱伝導性が確保され、かつ樹脂が配合させて加工性が確保され、かつボイドが抑制されて良好な電気絶縁性が確保された熱伝導性樹脂シート及びこれを用いたパワーモジュールを得る。例文帳に追加

To obtain a thermally conductive resin sheet which is packed with two or more types of inorganic fillers having a different particle diameter at a high packing to secure high thermal conductivity, comprises a resin to secure moldability, and inhibits voids to secure good electrical insulation properties and a power module using the same. - 特許庁

導電性高分子を電解重合でコンデンサ素子上に生成する際に、その重合溶液中に添加剤としてビスフェノールＡ骨格を有する高分子を添加して重合を行うことにより、重合膜の膜強度が上昇し熱ストレスによるひび割れなどを低減することができ、高耐熱で高信頼性の固体電解コンデンサが作製できる。例文帳に追加

A highly reliable solid electrolytic capacitor exhibiting high thermal resistance is manufactured by performing polymerization while adding bisphenol A frame, as an additive, into polymeric solution when a conductive polymer is produced on a capacitor element through electrolytic polymerization, thereby enhancing the strength of a polymeric film and reducing cracking due to heat stress. - 特許庁

無機充填材が高い充填率で充填されて高い熱伝導性が確保され、かつ樹脂が配合させて加工性が確保され、かつボイドが抑制されて良好な電気絶縁性が確保された熱伝導性樹脂シート及びこれを用いたパワーモジュールを得る。例文帳に追加

To provide a thermally conductive resin sheet which secures high thermal conductivity by charging an inorganic filler at a high filling rate, secures processability by mixing resin, and also secures superior electrical insulation by suppressing void formation, and to provide a power module that uses the sheet. - 特許庁

ナノメートルサイズの特定の構造を呈するアニオン性の分子会合体またはマクロ分子から成るテンプレート剤（例えば、ポルフィリン化合物の会合体、カーボンナノチューブまたは脂質）の存在下に酸化重合性モノマーを電解重合する。例文帳に追加

The preparation method of a conductive polymer-containing thin film comprises electrolytically polymerizing a monomer polymerizable by oxidation in the presence of a template agent consisting of an anionic molecular associate or macro molecule which exhibits a specified structure in nanometer size (for example, an associate of porphyrin compound, a carbon nanotube, or a lipid). - 特許庁

陽極体の周面に誘電体酸化皮膜、固体電解質層、カーボン層、陰極引出層を順次形成した固体電解コンデンサにおいて、固体電解質層を形成する電解重合液として、導電性高分子モノマー、少なくともフルオロアルキルナフタレンスルホン酸イオンを含有するドーパント、オキシエチレン基を有する非イオン界面活性剤を含有する重合液を使用する。例文帳に追加

In the solid electrolytic capacitor, in which a dielectric oxide film, a solid-state electrolytic layer, a carbon layer, and a cathode draw-out layer are successively formed on the peripheral surface of an anode body, an electrolytic polymer solution forming the solid-state electrolytic layer includes polymer solution which contains conductive polymer monomer, dopant containing at least fluoroalkylnaphthalene sulfonic acid ions, and nonionic surface active agent having oxyethylene groups is used. - 特許庁

陽極リード線3を接合したコンデンサ素子2の表面に誘電体層4を形成する工程の後に、超音波振動を与えることにより誘電体層4に微小な欠損41を生じさせる工程を行うことによって、導電性高分子膜5を形成する工程において、陽極リード線3に電圧を印加して電解重合を行うことを可能とする。例文帳に追加

After the process of forming a dielectric layer 4 on the surface of a capacitor element 2 to which an anode lead wire 3 is jointed, by performing a process of generating a fine chip 41 at the dielectric layer 4 by supplying ultrasonic vibrations, it is made possible to apply a voltage to the anode lead wire 3 and perform the electrolytic polymerization, in a process of forming the conductive high polymer film 5. - 特許庁

細孔を有する平板状の陽極体表面に誘電体酸化皮膜を形成し、この細孔内に、当該細孔容積の８％以下となるよう化学酸化重合による導電性高分子の薄膜層を形成し、次いで、その上に、電解重合による導電性高分子層を積層する固体電解コンデンサを作製する。例文帳に追加

The solid-state electrolytic capacitor is manufactured by forming a dielectric oxide film on a surface of a flat plate type anode body having the pore, forming a thin film layer of a conductive polymer into the pore by chemical oxidation polymerization to ≤8% of the pore volume, and then laminating a conductive polymer layer thereupon by electrolytic polymerization. - 特許庁

インク通路の一部に剛性の低いプレダイアフラムプレート(22)をオリフィス面方向に配し、プレダイアフラムプレートの対向面側に開放口(23)を設け、圧電素子の印加電圧調整用に開放口に硬度の高い充填剤(30)を詰める。例文帳に追加

A prediaphragm plate (22) of low rigidity is arranged at a part of an ink passage in the direction of the orifice plane, an opening (23) is provided on the side opposite to the prediaphragm plate, and the opening is filled with a filler (30) having a high hardness in order to regulate the voltage being applied to a piezoelectric element. - 特許庁

電解重合を用い、過塩素酸イオン（ＣｌＯ_４^−）を支持電解質として用いたポリピロール膜の製造方法であって、大きな伸縮率と高い機械的強度とを有するポリピロール膜を得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a polypyrrole film by a method of an electrolytic polymerization using a perchlorate ion (ClO_4^-) as a supporting electrolyte, wherein the film has a large degree of shrinkage and a strong mechanical strength. - 特許庁

陽極体１を陽極部３と陰極部４に分離した絶縁部上にマスクテープ６を貼り付けて電解重合を行うことにより導電性高分子からなる固体電解質層を形成する製造方法により、絶縁部を被覆するように貼り付けられたマスクテープ６により重合溶液の陽極部３への這い上がりを無くし、品質・性能共に優れた固体電解コンデンサが得られる。例文帳に追加

In the method for manufacturing a solid electrolytic layer of conductive macromolecules by performing electrolytic polymerization while sticking a mask tape 6 on an insulating part where an anode body 1 is separated into an anode part 3 and a cathode part 4, the mask tape 6 stuck covering the insulating part stops the polymerization solution from moving up to the anode part 3, thereby obtaining the solid electrolytic capacitor having both superior quality and performance. - 特許庁

この固体電解キャパシタは、誘電体層１４’を形成するための第１の電極として基材１１を使用し、電解重合により固体電解質層を形成するための第２の電極として基材１１上に絶縁層１３を間に挟んで形成した導電層１２を使用する方法により製造することができる。例文帳に追加

The solid electrolytic capacitor can be manufactured by a method for using a base 11 as the first electrode for forming the dielectric layer 14' and using a conductive layer 12 formed by holding an insulating layer 13 on the base 11 as a second electrode for forming the solid electrolyte layer by electrolytic polymerization. - 特許庁

本発明による固体電解コンデンサは、前記第１の導電性ポリマー層が、チオフェン又はその誘導体を非水溶液（例えば、アルコール溶液）中で化学重合させたポリマーからなり、前記第２の導電性ポリマー層が、ピロール又はその誘導体を水溶液中で電解重合させたポリマーからなることを特徴とする。例文帳に追加

In the solid electrolytic capacitor, the first conductive polymer layer is composed of a polymer obtained by chemically polymerizing thiophene or a derivative thereof in a non-aqueous solution (e.g. alcoholic solution), and the second conductive polymer layer is composed of a polymer obtained by electrolytically polymerizing pyrrole or a derivative thereof in an aqueous solution. - 特許庁

また、金属からなる基体の表面部に耐酸性かつ電気導電性を有する樹脂膜を配設した、高分子電解質型燃料電池用のセパレータであって、前記樹脂膜は、電解重合により、導電性高分子からなる樹脂に導電性を高めるドーパントを含んだ状態にして形成されたものである。例文帳に追加

Furthermore, this is the separator for the polyelectrolyte type fuel cell in which the resin film having the acid resistance and the electrical conductivity is arranged and installed at the surface part of the substrate composed of the metal, and the resin film is formed by an electrolytic polymerization in a state that a dopant to improve the electrical conductivity is contained in the resin composed of an electrical conductive polymer. - 特許庁

特に金型の凹凸パターン面に電解重合法によりフッ素含有トリアジンジチオール誘導体の被膜を成膜するにあたり、従来とは異なる工程で成膜することで耐久性の向上（すなわち寿命の向上）を図ることが出来る金型の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a die which can improve durability (namely, improvement of life) by a different process from the former one when forming the coat of a fluorine-content triazine dithiol derivative by an electrolytic polymerization method especially in a concavo-convex pattern surface of a die. - 特許庁

Ｘ線発生源は、真空ダクト６の底部にターゲット１５が配置され、ターゲット１５はＸ線発生効率の高い重元素のタングステン（Ｗ）又はモリブデン（Ｍｏ）でなる単一の柱状の金属ワイヤで形成されている。例文帳に追加

In this X-ray generation source, a target 15 formed of a single columnar metal wire comprising tungsten (W) or molybdenum (Mo) of a heavy element high in X-ray generation efficiency is arranged in the bottom part of a vacuum duct 6. - 特許庁

高い重合活性で、分子量分布がより広く、副生する無定形重合体の生成が抑えられた重合体を製造しうるオレフィン重合用触媒成分、オレフィン重合用触媒およびオレフィン重合体の製造方法、並びに該オレフィン重合用触媒成分を調製する際に用いられる電子供与性化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst component for olefin polymerization which has a high polymerization activity; can produce a polyolefin having a broader molecular weight distribution, and controls the formation of an amorphous polymer by-produced, a catalyst for olefin polymerization, a method for producing the olefin polymer, and an electron-donating compound which is used in preparing the catalyst component for olefin polymerization. - 特許庁

融資、運用を行う際にもっとも有利な金融商品を、簡単に素早く、世界中から選ぶことができ、さらに信用度の高い者が得をし、しかも金融機関にとっても今後のビジネスを大きく膨らませることができる金融電子商取引システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a financial electronic commercial transaction system and its method by which the most profitable product when loan and operations are performed is easily and promptly selected from all over the world, furthermore, a person with high reliability profits and financial institutions can largely expand future businesses as well. - 特許庁

本発明の有機・無機ハイブリッド型イオン伝導体は、有機官能基修飾アルコキシシラン（Ａ）、化合物（Ａ）と熱重合可能な官能基を有する有機化合物（Ｂ）、アルカリ金属化合物（Ｃ）及び／又はアルカリ金属塩（Ｄ）を出発原料とし、それらが加水分解、重縮合反応やその他有機官能基を介した重合反応をすることで得られる重合体である。例文帳に追加

This organic/inorganic hybrid type ion conductor is a polymer having organic functional group modified alkoxysilane (A), an organic compound (B) having a functional group capable of conducting thermal polymerization with the compound (A), an alkali metal compound (C) and/or an alkali metal salt (D) as a starting material, and being obtained by hydrolysis, condensation polymerization reaction, or polymerization reaction through a functional group. - 特許庁

アルミニウム系プリント配線板に用いられる表面処理されたアルミニウム板の表面層がトリアジンジチオール誘導体層であって、その接触角が 40 度〜75 度であり、そのトリアジンジチオール誘導体層が下記式１で表されるトリアジンジチオール誘導体の電解重合体である。例文帳に追加

A surface layer of the aluminum plate surface-treated for use in the aluminum-based printed wiring board is a triazine dithiol derivative layer, a contact angle thereof is between 40 and 75 degrees, and the triazine dithiol derivative layer is made of an electrolytic polymer of triazine dithiol derivative expressed by formula 1. - 特許庁

シート状外装材で外装された積層型リチウムイオン二次シート電池の製造方法であって、初回充電を、当該シート電池に対して正負電極の積層方向に２ｇ／ｃｍ^2〜５０ｇ／ｃｍ^2の圧力を印加した状態で行うことを特徴とする、積層型リチウムイオン二次シート電池の製造方法。例文帳に追加

For the manufacturing method of the laminated lithium ion secondary sheet cells enveloped by a sheet-shaped enveloping material, an initial charging is performed in a state of impressing a pressure of 2 g/cm2-50 g/cm2 in the direction of lamination of the sheet cells. - 特許庁

金属箔および重合モノマを使用して回路基板用金属箔を製造する方法であって、前記金属箔を前記重合性モノマ、支持電解質、およびアルキルアミンを含む水溶液に浸漬して前記重合性モノマを電解重合させ、前記金属箔表面にポリマ皮膜を形成する工程、ならびに前記金属箔を洗浄して乾燥する工程を包含する、回路基板用金属箔の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the metal foil for the circuit boards which manufactures the metal foil for the circuit boards by using the metal foil and a polymerizable polymer includes a process step of immersing the metal foil into an aqueous solution containing the polymerizable polymer, supporting electrolyte and alkyl amine to electrolytically polymerize the polymerizable polymer, thereby forming a polymer film on the surface of the metal foil and a process step of cleaning and drying the metal foil. - 特許庁

高い柔軟性あるいは可撓性を有して皮膚などに容易に無拘束で密着させることができ、しかも心音、呼吸音などの圧力変動に基づく信号情報のみならず、心電位、筋電位などの生体電気に基づく信号情報を簡素、安価で効率的に取得できる生体信号計測センサーとその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a biological signal measuring sensor which can be put on the skin unrestrictedly because of its high flexibility and which can efficiently acquire pieces of signal information not only those based on pressure fluctuation such as the cardiac sound or the respiratory sound but also those based on bioelectricity such as the heart potential or the muscle potential with a simple configuration inexpensively, and also to provide a measuring apparatus using the same. - 特許庁

本発明の電気泳動粒子は、顔料粒子の表面に分散性と帯電性を付与する高分子鎖をリニトロキシド媒介重合によって精密に形成し、且つ変色のもとになる触媒を使用しないことから、従来の電気泳動粒子より分散性、帯電性、及び鮮明度に優れた電気泳動粒子、及びその製造方法を提供することができる。例文帳に追加

The polymer chains to impart dispersibility and an electrostatic properties to the surfaces of the pigment particles are precisely formed by nitroxide-borne polymerization without using catalyst which causes discoloration, and as a result, the electrophoretic particles superior in dispersibility, electrostatic properties and clarity than the conventional electrophoretic particles are obtained, and a method for manufacturing the electrophoretic particles is obtained. - 特許庁

市場間の結びつきが強まる中、米国ハイテク株式の騰落が瞬時に世界中に伝播するなど、とりわけ今後の米国経済の動向が世界経済の先行きに大きく影響するため、米国当局の適切な政策対応が重要です。例文帳に追加

Interrelations among markets are increasing. As evidenced by the effect of the volatile movement of U.S. high-tech stocks throughout the world, future developments in the U.S. economy may decide prospects for the world economy. Appropriate policy measures by the U.S. authorities are therefore doubly important.  - 財務省

正極活物質を含む正極と、負極と、非水溶媒に電解質が溶解されている非水電解液とを備える非水電解液二次電池において、正極活物質が、初回充電時に酸素を放出するリチウム含有遷移金属酸化物を含み、非水溶媒が、カーボネート環にフッ素原子が直接結合したフッ素化環状カーボネートを含有することを特徴としている。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes a positive electrode containing an active material, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte solution in which an electrolyte is dissolved in a nonaqueous solvent, and the positive active material contains the lithium-containing transition metal oxide that releases oxygen during the initial charge, and the nonaqueous solvent contains a fluorinated cyclic carbonate in which fluorine atoms are directly bonded to a carbonate ring. - 特許庁

支持体上に下塗り層を塗設し、次いで感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤および結合剤を含有する感光層を設けたドライイメージング材料の製造方法において、該下塗り層の塗布液中に導電性ポリマーを形成する重合性モノマーを存在させ、塗布時に電解重合を行うことを特徴とするドライイメージング材料の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a dry imaging material by disposing an undercoat layer by coating on a support and then disposing a photosensitive layer comprising photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent, and a binder, a polymerizable monomer which forms an electroconductive polymer is made present in a coating liquid for the undercoat layer and electrolytic polymerization is carried out during coating. - 特許庁

本発明の有機・無機ハイブリッド型イオン伝導体は、エポキシ基を有するモノマー（Ａ）及び（Ｂ）と、エポキシ基とアルコキシル基を有する有機ケイ素化合物（Ｃ）と、活性水素含有化合物及び前記（Ａ）から（Ｃ）に可溶な電解質を含んだ出発原料を、触媒の存在下でアニオン開環重合及び加水分解、重縮合することにより得られることを特徴とするものである。例文帳に追加

This organic-inorganic hybrid type ion conductor is obtained in the presence of a catalyst by an anion ring-opening polymerization, and hydrolysis and condensation polymerization of monomers (A) and (B) having an epoxy radical, an organosilicon compound (C) including epoxy radical and alkoxyl group, and a starting material containing an active hydrogen-containing compound and an electrolyte being soluble from the above (A) to the above (C). - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置１０は、不揮発性のメモリセルＭＣと、メモリセルＭＣに接続されたワード線と、アドレスを受け、かつこのアドレスに基づいてワード線を選択するデコード信号を生成するデコーダ１３と、ワード線の選択時に、ワード線を電源電圧より高い充電電圧に充電するレベルシフタ１２とを含む。例文帳に追加

A nonvolatile semiconductor memory device 10 includes: nonvolatile memory cells MC; a word line connected to the memory cells MC; a decoder 13 which receives an address and generates a decode signal for selecting the word line based on the address; and a level shifter 12 which, when the word line is selected, charges the word line to a charge voltage higher than a power supply voltage. - 特許庁

固定網及び移動網で使用するための個人識別番号（ＰＩＮ）アクセス・カードを世界中のどこに配置されたどのような通信装置からでも使用できるようにサポートし、標準的な通信機器及びオペレーティング・システムを使用して、機能強化されたコンピュータ電話通信機能を伝送する柔軟な呼処理及び交換サービスを提供する。例文帳に追加

The system supports the use of personal identification number (PIN) access cards for use in fixed and mobile networks from any communication device located anywhere in the world and provides flexible call processing and switching services that deliver enhanced computer telephony capabilities utilizing standard communication equipment and operating systems. - 特許庁

固定網及び移動網で使用するための個人識別番号（ＰＩＮ）アクセス・カードを世界中のどこに配置されたどのような通信装置からでも使用できるようにサポートし、標準的な通信機器及びオペレーティグ・システムを使用して、機能強化されたコンピュータ電話通信機能を伝送する柔軟な呼処理及び交換サービスを提供する。例文帳に追加

The system supports a personal identification number (PIN) access card used in a fixed network and a mobile network so that the card may be used from any type of communication apparatus located anywhere in the world, thereby providing flexible call processing and switching services which transmit enhanced computer telephone communication function, utilizing standard communication equipment, and operating systems. - 特許庁

ガラクトマンナンタイプの多糖類高分子およびキサンタン、好ましくはガラクトマンナンを高エネルギー電子ビームの照射により、低分子量に解重合した特定の分子量範囲（１００，０００ドルトン〜２５０，０００ドルトン）を有するガラクトマンナンと有機金属ホウ酸塩、有機金属チタン酸塩等の交差結合剤、さらにはプロッパント（支持材）を含有する。例文帳に追加

The oil well fracturing agent contains galactomannans formed by depolymerizing galactomannan-type polysaccharide polymers and xanthan, preferably galactomannans, by irradiation with high energy electron beams and having a preselected lower molecular weight (100,000 to 250,000 Dalton), a crosslinking agent such as an organic metal borate and an organic metal titanate, and proppants (supports). - 特許庁

受信器から再伝送要請がある時に、送信器は、初期伝送された符号化ビットを反転することによって第１符号化ビットを生成し、前記初期伝送された符号化ビットを相対的に高い重要度を有する第１ビットグループ及び相対的に低い重要度を有する第２ビットグループに分離し、前記第１ビットグループ及び前記第２ビットグループを相互交換することによって第２符号化ビットを生成し、前記交換された符号化ビットを反転することによって第３符号化ビットを生成する。例文帳に追加

When there is a retransmission request from a receiver, a transmitter generates a first coded bit by inverting initially transmitted coded bits, separates the initially transmitted encoded bits into a first bit group having relatively high significance and a second bit group having relatively low significance, generates a second coded bit by mutually exchanging the first bit group and the second bit group, and generates a third coded bit by inverting the exchanged encoded bits. - 特許庁

本発明の目的は、微粒子の副生が少なく、洗浄が容易で生産性に優れ、印刷時に白すじなどの画質不良がなく、高温高湿度下においてもトナーの帯電量が低下せずカブリの発生がなく、かつ印刷時において残留モノマー、重合開始剤の分解物等の臭気が少なく、かつ安全性の高い重合法トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing polymerized toner accompanied by few by-product fine particles, easy to wash, exhibiting excellent productivity, not causing defects in image quality such as white streaks in printing, free of reduction of the amount of charge of the toner and fogging even at high temperature and high humidity, ensuring little odor of a residual monomer or a decomposition product of a polymerization inhibitor in printing, and having high safety. - 特許庁

半導体装置１は、半導体チップ５を内蔵した非絶縁型半導体モジュール２と、該半導体チップの冷却を行う冷却器３と、該冷却器３と非絶縁型半導体モジュール２との間に配置され、冷却器３に直接形成された絶縁層４を備え、該絶縁層４は、ポリマー及び該ポリマーよりも熱伝導率の高い充填材を含有したものである。例文帳に追加

The semiconductor device 1 comprises a non-insulation type semiconductor module 2 in which a semiconductor chip 5 is incorporated, a cooler 3 which cools the semiconductor chip, and an insulating layer 4 which is disposed between the cooler 3 and non-insulation type semiconductor module 2 and formed directly on the cooler 3, the insulating layer 4 containing a polymer and a filler having higher thermal conductivity than that of the polymer. - 特許庁

本発明は通信機能を有する携帯電話機やハンドヘルドコンピュータ等の携帯情報端末機を用いて、世界中どこにいてもほぼリアルタイムに使用者の代わりに通訳を実行させることができるとともに、対話時の言語間のトラブルを容易に回避することができる通訳処理方法を得るにある。例文帳に追加

To provide an interpretation processing method which performs interpretation almost in real time anywhere over the world instead of a user and easily evade trouble between languages in a conversation by using a portable information terminal device such as a portable telephone set and a hand-held computer with a communication function. - 特許庁

若い従業員が急に増えたことにより、『班長と部下の年齢が近く、友達感覚になってしまい、組織として弱い。』、『班長の技術・技能レベルが不明で、部下から信頼が得られない。』、 『機械の操作は教えられるが、材料・電気・保守といった総合的な知識が不足しており、部下の指導に自信がない。』等の課題を抱えていたという。例文帳に追加

Because of a rapid increase in the number of young employees, the company once faced problems such as: that the organization was weakened by the cronyism resulting from the narrow age gap between team leaders and subordinates; that team leaders' cannot win the trust of subordinates due to uncertainty over their levels of expertise and skills; and that team leaders do not have the confidence to give guidance to subordinates because they do not have comprehensive knowledge about materials, electricity and maintenance, despite their know-how about machinery operation. - 経済産業省

過酸化水素電極を支持体上に有し、前記電極の作用極表面に電解重合膜を形成したバイオセンサにおいて、電解重合膜を形成する前または形成した後、少なくとも作用極の周辺領域を含む表面をシランカップリング剤によるシラン化処理を行なってから、少なくとも作用極およびその周辺領域を覆うように形成された酵素膜を含むことを特徴とすることにより、少なくとも酵素膜がシランカップリング剤により支持体表面に密着されているので、妨害成分が高濃度に共存してもその影響を受けずセンサの安定性が高く、高い測定精度および長いセンサ使用寿命を実現した。例文帳に追加

As a result, at least the enzyme film is adhered to the surface of the support by the silane coupling agent, thus achieving high stability in the sensor without being affected by the interference components, even if the interference components coexist with high concentration, and hence achieving high measurement precision and a long lifetime of the sensor for use. - 特許庁

基板上に少なくとも、１対の電極に挟持された、発光領域を有する１層以上の有機発光層と、前記有機発光層に正孔を注入する正孔輸送層とを備えた有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法であって、前記電極のうちの陽極上で電解重合を行うことで生成した導電性高分子を正孔輸送層とすることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for an organic electroluminescence device provided, on a substrate, with at least: one or more organic light emission layer having a light emission area, sandwiched by a pair of electrodes; and a hole transport layer for doping the organic light emission layer with holes, is characterized in that the hole transport layer is based on electro conductive polymer produced by electropolymerization on a positive electrode of the electrodes. - 特許庁

本発明は、このような従来技術の問題を解決し、（ｄ）Ａｌ_２Ｏ_３（アルミナ）及び（ｅ）球状微小フィラーを混合することで、ウレタン樹脂組成物中への高い充填率と、高い熱放散性を有し、絶縁処理等に適した熱放散性ウレタン樹脂組成物が得られ、作業性、熱放散性に優れたウレタン樹脂組成物及びこの熱放散性ウレタン樹脂組成物を用いて絶縁処理された電気電子部品の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat-radiating urethane resin composition obtained by mixing Al_2O_3 (alumina) and spherical fine fillers, having high a filling ratio, a high heat-radiating property and subjected insulating treatment, and excellent operating efficiency and heat-radiating properties, and a method for producing an electrical and electronic part subjected to the insulating treatment by using the heat-radiating urethane resin composition. - 特許庁