「どあい５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インテリア空調系統（5）およびペリメータ空調系統（6）の双方が冷房運転を行う場合、流量調整弁（26）の開度が減少すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When both of the interior air conditioning system 5 and the perimeter air conditioning system 6 perform cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 26 is decreased. - 特許庁

インテリア空調系統（5）が加湿運転を行いペリメータ空調系統（6）が冷房運転を行う場合、流量調整弁（28）の開度が増大すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs humidifying operation and the perimeter air conditioning system 6 performs cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 28 is increased. - 特許庁

天井縦通材４の上面に配設される長尺の天井パネル５，５との間の継ぎ目６の部位にはシール材１が貼付される。例文帳に追加

A sealing material 1 is applied in a portion of a joining line 6 between long ceiling panels 5, 5 arranged on an upper face of a longitudinal ceiling through member 4. - 特許庁

入力された電話番号の国コードでスキャナ５の読み取りパラメータ（色合い）を調整する。例文帳に追加

A read parameter (hue) of a scanner 5 is adjusted by a country code of the inputted telephone number. - 特許庁

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。例文帳に追加

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC. - 特許庁

本規則第5 条の定める要件が遵守されていないと認められる場合，聴聞官は，予備的差止命令の令状発令を求める申請を却下する旨の命令を発令するものとて，同命令は長官により通知される。例文帳に追加

If it shall not appear that the requisites provided under Section 5 hereof are complied with, the Hearing Officer shall issue an order denying the application for the issuance of a writ of preliminary injunction which shall be noted by the Director. - 特許庁

ここで、展張程度確認部５の網目の一辺長は、展張程度確認部５を緊張させた場合において、細目部２の網目が略正方形に形成されるように設定されているので、感覚的にも簡易に最適な張り具合で展張することができる。例文帳に追加

Here, since one side length of the network of the expanding stretching degree confirming part 5 is set so that the network of the fine network part 2 is formed in a substantially square shape when tensioning the expanding stretching degree confirming part 5, this fiber net can be easily expanded and stretched in a sensitively optimal stretching state. - 特許庁

ここで、展張程度確認部５の網目の一辺長は、展張程度確認部５を緊張させた場合において、細目部２の網目が略正方形に形成されるように設定されているので、感覚的にも簡易に最適な張り具合で展張することができる。例文帳に追加

Since the one side lengths of the networks of the confirming sections 5 are set so that the network of the fine network section 2 may become approximately squares when the sections 5 are strained, the fiber net can be expanded and stretched easily in the sensually optimum state. - 特許庁

インテリア空調系統（5）が冷房運転を行い且つペリメータ空調系統（6）が暖房運転を行う場合は、その両空調系統（5,6）が暖房運転を行う場合に比べて、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の凝縮温度設定値が減少される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs cooling operation and the perimeter air conditioning system 6 performs heating operation, a condensation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is reduced compared to the case where both of the air conditioning systems 5 and 6 perform heating operation. - 特許庁

シリサイド層５の面積を調節することで、多結晶シリコン膜３の形状を変えることなく、シリサイド層４とシリサイド層５との間の距離を調節し、抵抗素子の抵抗値を調整することができる。例文帳に追加

A distance between the silicide layers 4 and 5 is controlled by regulating the area of the silicide layer 5 without changing the polycrystalline silicon film 3 in shape, whereby the resistance value of the resistive element can be adjusted. - 特許庁

また、パソコン５保有者の場合は、携帯端末１から自分のパソコン５のメールアドレス宛に変換した電話帳を直接送信することにより、受け取った電話帳（ＣＳＶフォーマット）をパソコン５に保存する。例文帳に追加

The reservoir of a personal computer 5 retains the phone directory (CSV format), which is received by transmitting the converted phone directory directly to the mail address of his/her own personal computer 5 from the terminal 1, in the personal computer 5. - 特許庁

下流側連通管５の長さ寸法をＬ１、下流側連通管５の内径寸法をＬ２、Ｌ１＋（Ｌ２×０．８）を補正連通管長とした場合、補正連通管長を２．１ｃｍ〜３．９ｃｍに設ける。例文帳に追加

When a length dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L1, an inner diameter dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L2 and a corrected communicating pipe length is defined as L1+(L2×0.8), the corrected communicating pipe length is provided from 2.1 to 3.9 cm. - 特許庁

多量の帳票データ４からある企業に送付するための帳票データ４を抽出する場合には、管理データ５を当該企業名などをキーにして検索し、抽出された管理データ５の文書識別子から必要な帳票データ４を抽出する。例文帳に追加

When the slip data 5 are extracted from a large amount of slip data 5 to be transmitted to a certain company, the management data 4 are retrieved with the corresponding company name, etc., as a key, and needed slip data 5 are extracted from the document identifier of the extracted management data 4. - 特許庁

そして、ＳｉＣ単結晶５の成長に伴って、種結晶保持具２と共にＳｉＣ単結晶５を成長方向と逆方向に引き上げ、ＳｉＣ単結晶５の表面とガイド６の表面６ａとがほぼ面一となるようにする。例文帳に追加

Then, the SiC single crystal 5 is pulled together with a seed crystal supporting tool 2 in the reverse direction to the growth direction according to the growth of the SiC single crystal 5 so that the surface of the SiC single crystal 5 becomes nearly same plane with the surface 6a of the guide 6. - 特許庁

粒状のドライアイス６と、このドライアイス６を封じ込めるゴム風船５と、ゴム風船５をカワウの巣２の上まで移動するロッド４と、膨張したゴム風船５に刺してゴム風船５を破裂させる金属針９とを備えている。例文帳に追加

The device for preventing the eggs of the birds from hatching is equipped with granular dry ice 6, a rubber balloon 5 sealing the dry ice 6, a rod 4 for moving the rubber balloon 5 to a nest 2 of Phalacrocorax carbo, and a metal needle 9 for rupturing the rubber balloon 5, by sticking the needle on the expanded rubber balloon 5. - 特許庁

このＬＤ光量を示す信号をＬＤドライバＩＣ６に送り、ＬＤドライバＩＣ６は、ＬＤ５の光量を調整する。例文帳に追加

A signal indicating the LD light intensity is transmitted to the LD driver IC 6 and the LD driver IC 6 adjusts the light intensity of the LD 5. - 特許庁

付加されたバンド張力測定装置（１４）が、留め金具（２）と、バンド張力装置（５、６）との間に配設され、バンド（４）が側方に撓んで、撓み（１７）と力（１５）との間の関係を確立することを特徴とする結束工具。例文帳に追加

An added band tension measuring device (14) is arranged between a metal fitting (2) and the band tension devices (5, 6), and the band (4) deflects laterally and establishes a relation between deflection (17) and force (15). - 特許庁

子供の体重により提供されるような所定の重量が可動部２にかかっている場合、チャイルドシート１が、突起５が溝６のちょうど上に位置決めされて配置されている状態のとき、またはチャイルドシート１が突起５が溝６のちょうど上に位置決めされるまで押されるとき、突起５は可動部２にかかる重量により溝６に押し込まれる。例文帳に追加

When a predetermined weight given by the weight of the child is applied to the movable part 2, the projection 5 is pushed into the groove 6 by the weight applied to the movable part 2 when the child seat 1 is arranged such that the projection 5 is positioned just above the groove 6 or when the child seat 1 is pushed until the projection 5 is positioned just above the groove 6. - 特許庁

『雨月物語』は、諸説あるが、明和5年から安永5年の間にかかれ（→出版経緯）、安永5年4月（1776年）に、京都寺町通の梅村判兵衛と大阪高麗橋筋の野村長兵衛の合同で出版された。例文帳に追加

Although there are some different conjectures, "Ugetsu Monogatari" was written from 1768 to 1776 (See How the book was published), and it was published in 1776 by Hanbei UMEMURA of Teramachi-dori Street, Kyoto and Chobei NOMURA of Osaka Koraibashi-suji (street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着色剤として、Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド４８−３とＣ．Ｉ．ピグメントレッド４８−１とを、８：２〜５：５の割合で含有するマゼンタトナーで波長４４０ｎｍの光の透過率が３０％以上４５％以下である。例文帳に追加

The magenta toner contains C.I. Pigment red 48-3 and C.I. Pigment Red 48-1 in a ratio of (8:2) to (5:5) as a colorant and a transmittance of the magenta toner for light having a wavelength of 440 nm is 30-45%. - 特許庁

従動式の取付装置１は、可動家具部品４を開閉するための少なくとも１つの調整アーム２と、調整アーム２を動作させるための駆動装置５とを備え、調整アーム2が駆動装置５とは独立して動作することをも可能にする連結器９が、調整アーム２と駆動装置５との間に配置される。例文帳に追加

The driven fitting device 1 is equipped with at least one adjustment arm 2 for opening/closing the movable furniture component 4 and with the driving device 5 for operating the adjustment arm 2, wherein the coupler 9 enabling the operation of the adjustment arm 2 independently from the driving device 5 is disposed between the adjustment arm 2 and the driving device 5. - 特許庁

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

メモリ５は、視聴制限の度合いを設定する視聴制限レベルと、視聴制限をしない時間帯やチャンネルを設定する非視聴制限時間帯，非視聴制限チャンネルとを記憶する。例文帳に追加

A memory 5 stores a view limit level that sets a degree of view limit and non-viewing limit time zone and non-viewing limit channels to set a time zone and channels where no viewing is limited. - 特許庁

アキュムレータ５における液冷媒の密度が冷凍機油の密度よりも高い場合には、流量調整弁Ｖ１を閉める。例文帳に追加

When density of the liquid refrigerant in the accumulator 5 is higher than that of the refrigerator oil, the flow regulating valve V1 is closed. - 特許庁

下地膜５は、Ｔｉを含んで形成されており、このため、２５０ｎｍ〜３２０ｎｍの波長域の光に対して良好な感度を示す。例文帳に追加

The backing film 5 is formed by including Ti, and thereby exhibits the superior sensitivity to the light of the wave length area of 250 nm to 320 nm. - 特許庁

前記耳掛部５が前記掛止部２を延長して形成される場合と、前記耳掛部５が前記骨伝導スピーカ３のケースに突設される場合とがある。例文帳に追加

The ear hook parts 5 are formed to extend from the hooking parts 2 or to project from the case of the bone conduction speakers 3. - 特許庁

折り丁の間に他の折り丁や一枚物の印刷葉を装入する折り丁送り出し装置５を丁合い搬送コンベア１の搬送方向に沿って複数ステーション配設した連続入紙機において、折り丁送り出し装置５により送り出される折り丁または印刷葉を中に挿入するために前のステーションでの折り丁を開いた状態に保持するガイド１２を、複数本の金属帯板により構成した。例文帳に追加

A continuous sheet receiving machine in which folded leaf feeders 5 for charging other folded leaves or one printing sheet between folding leaves are arranged in plural stations along the carrying direction of a leaf gathering conveyor has guides 12 formed of plural metal band plates for holding the folded leaves located in the previous station open in order to insert folded leaves or printing sheets fed from the folded leaf feeders 5. - 特許庁

第１ガイドレール６ａは、ベース体４に設けられて、ＰＢＯ連続繊維シート２が貼付面１ａから離れる第１位置と貼付面１ａに当接する第２位置との間を、緊張装置５が移動するようにその緊張装置５を案内する。例文帳に追加

The first guide rails 6a are installed to the base body 4, and guide the tension device 5 so that the tension device 5 is moved between the first place where the sheet 2 is separated from a sticking surface 1a and the second place where the sheet 2 is abutted against the sticking surface 1a. - 特許庁

本発明に係るＩｎＧａＮ層の製造方法は、７００℃〜７９０℃の成長温度、３０Å／分〜９３Å／分の成長速度及び１．７６×１０^−５モル／分〜３．５３×１０^−５モル／分のトリメチルインジウムの流量の条件下でＩｎＧａＮ層を成長させる。例文帳に追加

In the method for producing the InGaN layer, under conditions that a growing temperature is 700°C to 790°C, a growing speed is 30 Å/min to 93 Å/min, and a flow rate of trimethyl indium is 1.76×10^-5 mol/min to 3.53×10^-5 mol/min, the InGaN layer is grown. - 特許庁

超音波溶着時、被溶着品５の溶着代分、上側アンビル側面ガイド２ａを超音波発振と同期させて下降させることにより、被溶着品５と上側アンビル側面ガイド２ａとの間に擦れが生じることが無く被溶着品５の傷付きを抑えることができる。例文帳に追加

Damage of the welded article 5 can be controlled by causing the side-surface guide 2a of the upper anvil to descend synchronously with ultrasonic oscillation by the welded portion of the to-be-welded article 5 in ultrasonic welding so as to eliminate rubbing between the to-be-welded article 5 and the side-surface guide 2a of the upper anvil. - 特許庁

肉厚調整構造１は、押出成形金型９のマンドレル５と、マンドレル５に内周面１１を近接させるアジャストリング１３との間に確保される熱可塑性樹脂の吐出口１７の広さを調整するものである。例文帳に追加

The wall thickness adjustment structure 1 adjusts the width of a discharge opening 17 of a thermoplastic resin secured between the mandrel 5 of the extrusion molding mold 9 and an adjust ring 13 for bringing the inner peripheral face 11 closer to the mandrel 5. - 特許庁

また、雌軸２の軸方向溝５は、拡径溝部２２を有することから、自動車の組立てラインに於いて、伸縮軸を組立てる場合、組立時の軸長を通常使用時の軸長よりも伸長する場合にも同様である。例文帳に追加

Since the axial directional groove 5 of the female shaft 2 has the enlarged diameter groove part 22, when the extendable column is assembled in the assembly line of the automobile and when the length of the shaft in assembly is made to be longer than that in normal use, increase in extension load can be prevented similarly. - 特許庁

溶接部２に形成したノッチ３がｉ番目の圧延スタンド５に噛み込む直前にｉ番目の圧延スタンドと（ｉ−１）番目の圧延スタンドとの間の張力制御を実質「切」とし、該ノッチがｉ番目の圧延スタンドを通過した直後に前記張力制御を実質「入」とする。例文帳に追加

The tension control between an i-th rolling stand and an (i-1)th stand is substantially switched "OFF" immediately before a notch 3 formed in a welded part 2 bites the i-th rolling stand 5, and the tension control is substantially switched "ON" immediately after the notch passes the i-th rolling stand. - 特許庁

５　第三項の規定は、同項の規約を変更し、又は市町村相互財政安定化事業をとりやめようとする場合について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions as set forth in paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a change of said constitution as set forth in the same paragraph or when rescinding said Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、そのインデックス装置５の回転速度を調整することで、シュート１列の場合の２倍の円板製品を搬送することができる。例文帳に追加

Consequently, the disk products of twice as many as the case of the chute in one row can be conveyed by adjusting a rotational speed of the index device 5. - 特許庁

これにより、パーティクルが分解されて種結晶５の表面やＳｉＣ単結晶６の成長表面に辿り着かないようにできる。例文帳に追加

Thereby, particles are decomposed and prevented from arriving to the surface of a seed crystal 5 and the growth surface of a SiC single crystal 6. - 特許庁

この場合、負荷５に供給する電力分解能を、周波数変換を適用しない場合の数百倍まで高めることができ、負荷５に対するより高精度の温度調整を実現できる。例文帳に追加

In this case, it is possible to increase the resolution of a power to be supplied to the load 5 to several hundred times as high as that in the case that the frequency conversion is not operated, and to realize highly precise temperature adjustment to the load 5. - 特許庁

ハンドル５に対してキーボード本体２を回動できるため、例えば、ハンドル５を切って駐車している場合でも、キーボード本体２の向きは自由に調整することができ、入力操作性を向上できる。例文帳に追加

Since the keyboard main body 2 can be rotated with respect to the steering wheel 5, when the steering wheel 5 is turned for parking for example, orientation of the keyboard main body 2 can be freely adjusted and its input operability can be improved. - 特許庁

帳票が自動取引不能である場合は、表示装置５を用いて装置利用者に対し窓口へ廻るよう指示を出す。例文帳に追加

When the business form is impossible for an automatic transaction, a device user is instructed to go to a window by using a display device 5. - 特許庁

操作者が操作部５の対面に予め位置しない場合でも、第１構造体２を回転させて操作部５を自らの対面に移動させることによって、自らが移動することなく火力調整が容易に行える。例文帳に追加

The operator can easily adjust fire power without moving oneself by rotating the first structural body 2 to move the operating portion 5 oppositely to the operator, even when the operator does not position oppositely to the operating portion 5. - 特許庁

ネットワーク情報更新手段３１は、ネットワーク情報２１と拡張ＢＩＯＳ５およびマネージメントコントローラ６のネットワーク設定を比較し、異なる場合はネットワーク情報２１を使用して拡張ＢＩＯＳ５およびメネージメントコントローラ６のネットワーク設定を自動更新する。例文帳に追加

A network information update means 31 compares the network setting of the network information 21 with that of an extended BIOS 5 and a management controller 6, uses the network information 21 when different to automatically update the network setting of the extended BIOS 5 and the management controller 6. - 特許庁

基材５と、前記基材５の表面に密着可能な押さえ板３との間に塗工液を導入し、前記押さえ板３を、前記基材５の表面に密着させつつ、前記基材５に対して相対的にスライドさせることを特徴とする塗布方法。例文帳に追加

The application method, wherein the coating liquid is introduced between a base material 5 and a presser plate 3 that can be closely contacted with the surface of the material 5, and the plate 3 is relatively slid to the material 5 while it is closely contacted with the surface of the base 5. - 特許庁

(5) 問題の性質上必要な場合は，庁は口頭手続を命じるものとする。庁は口頭手続の期日を指定し，同時に抹消請求に対する登録意匠所有者の応答を原告に送付する。例文帳に追加

(5) If the character of the matter requires, the Office shall order an oral proceeding. The Office shall set a date for oral proceeding and shall concurrently deliver a statement of the owner of the registered design to the proposal for the invalidation to the plaintiff. - 特許庁

(5) 附則に明記された金額を誤って又は超過して手数料が納付された場合は，登録官は，過誤又は超過の納付額を相応に払い戻す。例文帳に追加

(5) Where a fee is paid in error or in excess of the amount specified in the Schedule, the Registrar shall repay the amount paid in error or the excess amount accordingly.  - 特許庁

Ｓｉ基板の表面をフォトリソグラフィー法およびドライエッチング法等により加工することによって、マイクロ部品用金型の原型５を調製し、そして、超塑性を有するチタン合金７に原型５を転写する。例文帳に追加

This manufacturing method comprises preparing an original mold 5 of the mold for micro-parts, by machining the surface of a Si substrate by a lithography method, a dry etching method, or the like, and transferring the original mold 5 to a titanium alloy 7 having superplasticity. - 特許庁