「なわひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

機関始動後、まず、酸素センサによるリッチ・リーンの検出結果に基づき空燃比フィードバック補正係数LAMBDAを比例積分動作で変化させる空燃比フィードバック制御を行わせ、空燃比を理論空燃比にするための補正要求を求める。例文帳に追加

Air-fuel ratio feedback control changing an air-fuel ratio feedback correction coefficient LAMBDA by proportional integration action is carried out at first after engine start based on a rich/lean detection result by the oxygen sensor, and correction demand for keeping air fuel ratio at the stoichiometric air fuel ratio is determined. - 特許庁

調光電極１４０は画素電極１３０に接しておらず、液晶パネル６１を備える液晶表示装置は、表示領域６０Ａの表示状態にかかわらず、調光電極１４０，２４０間の電圧を制御可能に構成されている。例文帳に追加

The light controlling electrode 140 does not come in contact with a pixel electrode 130 and the liquid crystal display provided with a liquid crystal panel 61 is so constituted that voltage between the light controlling electrodes 140 and 240 can be controlled regardless of the display state of a display region 60A. - 特許庁

画像制御基板には基本的変動パターンを２つ以上の表示パターンに振り分ける表示パターン選択手段を備え、主制御基板から受信した基本的変動パターンを含む画像表示コマンドに基づいて振り分けられた表示パターンに従って画像を変動表示する。例文帳に追加

The image control board is provided with a display pattern selection means for dividing basic fluctuation patterns to two or more display patterns and the images are fluctuation- displayed corresponding to the display pattern divided on the basis of an image display command including the basic fluctuation pattern received from the main control board. - 特許庁

光結合手段４は、コリメートレンズ４１とハーフミラー４２を備え、参照光を平行光とした後、ハーフミラー４２によりマイクロレンズアレイ３２から出射した物体光と同方向に折り返され、物体光と重ね合わされて干渉パターンを発生する。例文帳に追加

A beam connecting means 4 is provided with a collimator lens 41 and a half mirror 42, and reference beams are made to be parallel beams, thereafter, are returned in the same direction with object beams which are emitted from microlens arrays 32 by the half mirror 42, are superposed on the object beams and causes an interference pattern to be generated. - 特許庁

一列状に配列された複数の受光手段から出力された受光信号を一つの受光制御手段で受光処理する多光軸光電センサにおいて、投受光器の長さに係わらず適切に受光処理することのできる多光軸光電センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-optical axis photoelectric sensor for receiving and processing one of the light receiving signals that is output from a plurality of light receiving means arranged in a line-shape using the light receiving control means, the multi-optical axis photoelectric sensor is capable of carrying out suitable light receiving and processing in spite of the length of a light emitter and receiver. - 特許庁

設定選択キーがＯＮ位置に回動され、さらに表示許可キーがＯＮ位置に回動された状態で設定値の変更が行われた場合には、設定値の設定時に設定された設定値と同一の設定値の表示である正設定値を表示装置から表示させるように表示装置を制御する。例文帳に追加

When a setting value is changed with a setting selection key turned on and a display permission key also turned on, a display device is controlled to display a proper setting value, the same setting value as set when the setting value is set, in the display device. - 特許庁

熱交換室６に送られた空調空気の一部は排出通路を介してシートの下方側に排出し、残余の空調空気はシート表皮層５に設けた吹き出し孔２３からシート表皮層５の表面側に吹き出させる。例文帳に追加

A part of the air-conditioned air fed to the heat exchange chamber 6 is discharged to a lower side of the seat through a discharge passage and the remaining air-conditioned air is blown out from a blowing hole provided on the seat skin layer 5 to a surface side of the seat skin layer 5. - 特許庁

曲げや引っ張り等の機械的応力やさらに熱応力に対する耐久性が高く、信頼性に優れたチップ型電子部品を提供するとともに、チップ型電子部品の信頼性評価項目の中の１つであるたわみ強度を向上させることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a chip-type electronic component which exhibits high durability with respect to mechanical stresses, such as bending or tensile stress and against thermal stress and exhibits high reliability and also to improve flexibility which is one of reliability estimating items of chip-type electronic components. - 特許庁

また、透明基板２３−透明層２４間の表示体の表示領域Ｒ１とメタル２５の表示体の表示領域Ｒ１側の縁Ｅ１よりも外側であって、かつ縁Ｅ１から一定距離Ｌ内の領域Ｒ２とを除いた部分に遮光層２６が設けられている。例文帳に追加

Also, the portion excluding the display region R1 of the display material between the transparent substrate 23 and the transparent layer 24 and the region R2 within a specified distance L from the edge E1 on the outer side of the edge E1 on the display region R1 side of the display material of the metal 25 is provided with a light shielding layer 26. - 特許庁

部品実装装置５００の可動部５０３と分離した非可動部５０４から上記可動部の制御を行う部品装着装置用制御装置５１０において、可動部を制御する制御信号を非可動部側装置１２０から可動部側装置１５０へ光信号にて送出する。例文帳に追加

The controller 510 for component mounter controls the movable section 503 of a component mounter 500 from a non-movable section 504 separated therefrom, by delivering an optical control signal of the movable section from an apparatus 120 on the side of the non-movable section to an apparatus 150 on the side of the movable section. - 特許庁

調光電極１４０は画素電極１３０に接しておらず、液晶パネル６１を備える液晶表示装置は、表示領域６０Ａの表示状態にかかわらず、調光電極１４０，２４０間の電圧を制御可能に構成されている。例文帳に追加

The light controlling electrode 140 is not in contact with a pixel electrode 130, and the liquid crystal display device equipped with the liquid crystal panel 61 is constructed so as to control the voltage between the light controlling electrodes 140, 240 irrespective of a display state of a display region 60A. - 特許庁

始動入賞口１２へ入賞した遊技球を始動入賞検出器により検出すると、従来の普通図柄表示処理および特別図柄表示処理に対応した複数の表示処理が１つの変動図柄表示部１１のみを使って行われる。例文帳に追加

When a start prize winning detector detects a game ball which made a winning entry into a start winning port 12, a plurality of display processing corresponding to conventional ordinary pattern display processing and special pattern display processing are carried out using only one variable pattern display part 11. - 特許庁

一列状に配列された複数の受光手段から出力された受光信号を一つの受光制御手段で受光処理する多光軸光電センサにおいて、投受光器の長さに係わらず適切に受光処理することのできる多光軸光電センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple optical axis photoelectric sensor capable of properly light receiving processing regardless of length of the light projector and the light receiver, in the multiple optical axis photoelectric sensor which can carry out receiving processing of the light receiving signal output from a plurality of light receiving means arranged in a line by a receiving light control means. - 特許庁

ごみ焼却炉から排出される焼却残滓や飛灰等の被溶融物を溶融処理する際に用いられ、とりわけロータ式の被溶融物供給装置を備えた表面溶融炉に於て、圧縮度の高い被溶融物であっても円滑且つ安定して供給する事ができる様にする。例文帳に追加

To smoothly and stably feed even a fusing material of high condensation, in a surface fusion furnace used when the fusing material such as a incineration residue and fly ash discharged from a refuse incinerator is fusion-treated, in particular, provided with a rotor type fusing-material feeder. - 特許庁

光導波路に近接して非晶質膜を設け、この非晶質膜に光または熱を加えて非晶質膜の屈折率を調整して位相調整し、モードホップの生じる電流値を変化させて所望の動作点で安定な単一モード発振が得られる分布反射型半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed reflector semiconductor laser that approaches an optical waveguide for providing an amorphous film, adds light or heat to the amorphous film, adjusts the refractive index of the amorphous film for adjusting a phase, and changes a current where a mode hop is generated for obtaining stable single mode oscillation at a desired operation point. - 特許庁

本発明の課題は、バックライトの光と外光との双方を利用する非発光型表示素子を備えた表示装置において、ＣＰＵに対するバックライト制御の割り込み処理負担を軽減しながら環境照度の変化に追従してバックライトの発光輝度を適切に制御することである。例文帳に追加

To properly control emitting light brightness of a backlight by following up the variation in the environmental illuminance while reducing an interruption processing load of the backlight control to a CPU with respect to a display device having non-light emitting type display element utilizing both backlight and external light. - 特許庁

フラットケーブル１は、その端末の近傍に絶縁樹脂を除去した非被覆部（平角導体２が露出した部分）をもつようにし、端末側被覆部１２には、平角導体２に絶縁樹脂上から穴（貫通孔又は非貫通孔）１３を穿つ。例文帳に追加

The flat cable 1 is arranged so as to have an uncovered part in which the insulation resin is removed in the vicinity of its terminal (portion where the flat square conductors 2 are exposed), and in the terminal side covered part 12, a hole (either a through hole or a non-through hole) 13 is drilled in the flat square conductor 2 from above the insulation resin. - 特許庁

デリバリーチャネル１０を介して申し入れられた取引きに関する認証を銀行側システム３０が行う認証方法において、まず、顧客が予め設定した取引条件に基づいて、申し入れられた取引きの取引内容が取引条件に合致するか否かを判断する。例文帳に追加

In the authentication method for allowing a bank-side system 30 to execute authentication related with transactions proposed through a delivery channel 10, whether or not the transaction contents of the proposed transaction are matched with a transaction condition preliminarily set by a customer is judged. - 特許庁

輝度レベルを表す輝度レベル情報９２を表示部２に表示するための輝度レベル表示手段６と、削減情報９１と輝度レベル情報９２を含む情報の中から表示部２に表示する情報を選択するための情報選択手段７とが設けられてもよい。例文帳に追加

It may also be provided with brightness level displaying means 6 for displaying in the display part 2 brightness level information 92 indicating the brightness level and information selecting means 7 for selecting information to display in the display part 2 from information containing the reduction information 91 and the brightness level information 92. - 特許庁

表皮裏面の所望位置に保護層を形成することができ、しかもパウダースラッシュ成形型からの脱型が容易に行え、さらには不良品の低下によって生産効率が向上し、加えて経済的な樹脂製表皮の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical method for preparing a skin made of a resin by which a protective layer can be formed at a required position of the back face of a skin and demolding from a mold for powder slush molding can be easily performed and in addition productivity is improved by decrease of articles of inferior quality. - 特許庁

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、複数列で図柄を変動させて表示可能な表示装置（特別図柄表示装置１２２）を備え、当該表示装置に図柄の大きさを列単位で不均一にして現在の遊技状態を最も表す図柄の大きく表示する手段を有する。例文帳に追加

This pinball game machine such as a Pachinko machine is provided with a display device (special pattern display device 122) capable of changing and displaying patterns in plural columns and a means for making the size of the patterns non-uniform by a column unit and largely displaying the pattern for most indicating the present game state in the display device. - 特許庁

この他、「自己啓発の結果が社内で評価されない」（18.3%）、「適当な教育訓練機関が見つからない」（17.2%）、「休暇取得・早退等が会社の都合でできない」（17.1%）などが２割程度となっている。例文帳に追加

Other responses includd, “The results of self-development are not valued within the company” (18.3%), “I cannot find an appropriate training and education institution” (17.2%), “I cannot take leave or leave work early” (17.1%) and so on, representing about 20% each. - 厚生労働省

この１つ以上のネットワークデバイスを監視する監視装置は、ネットワークデバイスがネットワーク上に送信する通信データから、ネットワークデバイスをネットワーク上で特定するための変更可能なネットワーク識別子を抽出する。例文帳に追加

A monitoring apparatus for monitoring the one network device or more extracts a changeable network identifier for specifying a network device on the network from communication data sent over the network by the network device. - 特許庁

チェーンリンク用耐熱材料の組成を、Ｃ：０．２〜０．５ｗｔ％、Ｓｉ：２ｗｔ％以下、Ｍｎ：２ｗｔ％以下、Ｃｒ：２４〜２８ｗｔ％、Ｎｉ：１１〜１４ｗｔ％、Ｎ：０．２１〜０．２９ｗｔ％を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなるものとした。例文帳に追加

The heat resistant material for a chain link has a composition comprising, by weight, 0.2 to 0.5% C, ≤2% Si, ≤2% Mn, 24 to 28% Cr, 11 to 14% Ni and 0.21 to 0.29% N, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

折り畳み線よりも基端側が連結部７０と基端側との途中の折り畳み線に沿って、且つ右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の折り畳み線同士が互いに離反するように折られ、折り畳み線と途中の別の折り畳み線とが重ね合わされる。例文帳に追加

A base end side than the folding line is folded along the folding line on the midway of the connection part 70 and the base end side, the folding lines of the right half side airbag 12 and the left half side airbag 14 are folded so as to be left from each other, and the folding line and the other folding line on the midway are superposed. - 特許庁

電子制御ユニットは、少なくともその一部が積算流量値表示用のカウンタの下側に設けられ、且つ、正面ケースの背面側で且つ後方下側ケース４０及び／又は後方上側ケース３０の前面側に配設される。例文帳に追加

The electronic control unit at least a part of which is provided on the lower side of a counter for displaying an integrated flow rate value, is disposed on the back side of the front case, and on the front side of a rear lower side case 40 and/or a rear upper side case 30. - 特許庁

たわし布体を巻いてロール状にしたとき安定した形状を保持することができ、且つ全体強度を向上し、清掃目的に応じて必要な大きさにたわしの布体を切り取ることができるロール式たわしを提供すること。例文帳に追加

To provide a roll type scrubber which can retain a stable shape when a scrubber cloth body is rolled up, and has an increased overall strength, and permits the cloth boy to be cut into a necessary size in accordance with the purposes of cleaning. - 特許庁

出力側の電子機器と入力側の電子機器とで行われているコンテンツ処理の状態をユーザに対しわかりやすく知らせることができるように表示し、ユーザが両機器が連携してコンテンツ処理を行っている状態にあることを確認できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to confirm that both electronic equipment of an output side and an input side are cooperatively processing content by notifying the user of a state of content being processed by the both electronic equipment in an easy to understand manner. - 特許庁

前側ケースと後側ケースとを接続させてなる電子機器筐体において、前側ケースと後側ケースとの合わせ部分に形成される線状の衝合ラインの露出を防止して商品性を向上できる電子機器筐体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cabinet of electronic apparatus constituted by connecting a front case and a rear case in which saleability can be improved by preventing a linear abutting line formed at the joint of the front case and the rear case from being exposed. - 特許庁

曲率半径ＴＲＩを有する側を車両装着内側とし、曲率半径ＴＲＯを有する側を車両装着外側とすることにより、横力Ｆが車両装着外側から内側へ向けて発生し、操縦安定性が非常に良好となる。例文帳に追加

The lateral force F is generated from the outside of the tire mounted to the vehicle toward the inside is generated and the operation stability becomes very excellent by making the side having the curvature of radius TRI be the inside of the tire mounted to the vehicle, and making the side having the curvature radius TRO be the outside of the tire mounted to the vehicle. - 特許庁

Ｃｒ；０．０５〜０．６ｗｔ％、Ｓｉ；０．１〜１．０ｗｔ％、Ｍｎ；０．１０ｗｔ％超〜０．５ｗｔ％、Ｚｎ；０．０１〜０．５ｗｔ％、Ｃｕ；０．０１〜０．５ｗｔ％を含有し、残部が不可避的不純物を含むアルミニウムからなる組成を有する合金とした。例文帳に追加

The aluminum alloy consists of 0.05 to 0.6 wt% Cr, 0.1 to 1.0 wt% Si, greater than 0.10 wt% to 0.5 wt% Mn, 0.01 to 0.5 wt% Zn, 0.01 to 0.5 wt% Cu, and the balance aluminum and unavoidable impurities. - 特許庁

それぞれが独立したネットワークである複数の部分ネットワークと、それら複数の部分ネットワークを相互に接続する接続ネットワークとを有し、各部分ネットワークには少なくとも１つの接続ノードが接続され、当該接続ノードは前記接続ネットワークにも接続されるようにする。例文帳に追加

The network system has a plurality of partial networks each of which is an independent network, and a connection network for communicating the plurality of partial networks to each other, wherein at least one connection node is connected to each of the partial networks, and the connection node is also connected to the connection network. - 特許庁

外側シールライン１２は、内側シールライン１１より外側にあるもので、横方向Ｂにおいて間欠的に形成されている外側溶着部３６と、外側溶着部３６どうしの間に形成されている通気性であって穀類の通過を阻止する外側非溶着部３７とを含む。例文帳に追加

The outside sealing line 12 is located outside the inside sealing line 11, and has outside welding segments 36 formed at intervals in the sidewise direction B and permeable outside non-welding segments 37 formed between the outside welding segments 36 and blocking passage of cereal. - 特許庁

個別形成された上下辺枠片１，２及び両側辺枠片３，４から成り、夫々の辺枠片１，２，３，４の外周に、配置窓やビス孔を除いて、前面木枠５の前面及び外端面を被覆できる木枠カバー片１２，２２，３２，４２を連設する。例文帳に追加

This mounting frame comprises separately formed upper and lower frame pieces 1, 2 and side frame pieces 3, 4, and wooden frame cover pieces 12, 22, 32, 42 which can cover the front and outer end faces of a front wooden frame 5 are joined to the outer peripheries of the frame pieces 1, 2, 3, 4 except a placement window and screw holes. - 特許庁

音声会議中に他の会議参加者または外線の相手との音声通話を可能とし、会議中と非会議の他の相手との両方の受話音声を聞き続けながら、通話中の送話音声は通話相手のみに送信する電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone apparatus in which a voice talk with another conference participant or an outside line partner is enabled during a voice conference and while continuously hearing both reception voices of another partner during and not during the conference, a transmission voice during the speech is transmitted only to the speaking partner. - 特許庁

エンドミル工具ＥＭのトロコイドの円弧Ｆ１の大きさを変化させながら加工するとき、円弧Ｆ１の一方は加工形状の輪郭Ｌａに合わせ、また他方は削り取りの領域の広さＳに合わせることで、任意形状のポケットを加工する高速ポケット加工方法である。例文帳に追加

In this high speed pocket processing method, processes a pocket of an optional shape is processed by making one of the circular arc F1 match with the contour La of the processing shape and the other match with the extent S of the shaving-off area when processing while changing the size of the circular arc F1 of the trochoid of an end mill tool EM. - 特許庁

ゴム弾性率ＴＭＩのトレッドゴムを有する側を車両装着内側とし、ゴム弾性率ＴＭＯのトレッドゴムを有する側を車両装着外側とすることにより、横力Ｆが車両装着外側から内側へ向けて発生し、操縦安定性が非常に良好となる。例文帳に追加

The lateral force F is generated from the outside of the tire mounted to the vehicle toward the inside and the operation stability becomes very excellent by making the side having the tread rubber of the rubber elastic modulus TMI be the inside of the tire mounted to the vehicle and making the side having the tread rubber of the rubber elastic modulus TMO be the outside of the tire mounted to the vehicle. - 特許庁

折り畳み線Ａよりも基端側が連結部７０と基端側との途中の折り畳み線Ｃに沿って、且つ右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の折り畳み線Ｃ同士が互いに離反するように折られ、折り畳み線Ａと折り畳み線Ｂとが重ね合わされる。例文帳に追加

The base end side of the folding line A is folded along the folding lines C midway between the connection part 70 and the base end side so that the folding lines C of the right half side air bag 12 and the left half side air bag 14 are separated from each other, and the folding line A is overlapped with a folding line B. - 特許庁

一次側端子に接続される一次側端子部１１と、二次側端子に接続される二次側端子部１２と、前記一次側端子部または前記二次側端子部の少なくとも一方に近接して設けられた着火材４０と、この着火材４０に接続された温度ヒューズ２３とを具備している。例文帳に追加

The terminal block includes a primary-side terminal part 11 connected to a primary-side terminal, a secondary-side terminal part 12 connected to a secondary-side terminal, an ignition material 40 provided so as to be close to at least one of the primary-side terminal part and the secondary-side terminal part, and a thermal fuse 23 connected to the ignition material 40. - 特許庁

発光層を含む有機物層と陰電極層、または、発光層を含む有機物層と陽電極層とを重ね合わせ、加熱・加圧して貼り合わせを行う貼り合わせ工程を有し、上記加熱・加圧時にさらに通電を行う。例文帳に追加

The method for manufacturing an organic EL element has a pasting process of pasting by overlapping, heating, and pressurizing an organic layer including a light-emitting layer and a cathode electrode layer, or an organic layer including a light-emitting layer and an anode electrode layer, and further, electric current is applied at the time of the heating and pressurizing. - 特許庁

発呼時、入力された相手先電話番号から電話帳情報を参照し、相手先電話番号が電話帳情報に登録されていると通知信号を付加し、相手先電話番号が電話帳情報に登録されていないと非通知信号を付加する。例文帳に追加

In the case of dialing, an entered destination telephone number references the telephone directory information, and when the destination telephone number is registered in the telephone directory information, a notice signal is added to a dial signal, but when the destination telephone number is not registered in the telephone directory information, a non-notice signal is added to the dial signal. - 特許庁

露光及び位置合わせモジュール１５は、検出器ユニット１６と露光ユニット１７から構成され、基板が露光及び位置合わせモジュールの真下で走査されるとき、検出器ユニット１６が基板１０上の位置合わせ標識を検査する。例文帳に追加

An exposure and a positioning module 15 is composed of a detector unit 16 and an exposure unit 17, and when a substrate is scanned directly under the exposure and the positioning module, the detector unit 16 inspects a positioning indicator on a substrate 10. - 特許庁

治具１における上側取付部９に、上側エレクションピース６５の両側面に当接可能な楔状の右側爪部３０および左側爪部３１が一体的に形成されるスライドプレート２２を支持フレーム２１によってスライド可能に支持する水平方向調整装置４を設ける。例文帳に追加

A horizontal adjustment device 4 for slidably supporting a slide plate 22 by means of a support frame 21 is provided on the upper mounting part 9 of the jig 1, the slide plate 22 having wedge-shaped right and left pawl parts 30 and 31 formed integrally therewith, with the pawl parts capable of abutting against both sides of an upper erection piece 65. - 特許庁

膝関節の屈曲位角度範囲１００°〜１３５°にわたって、外側遠位顆部５と外側後方顆部７の外周部の内側には、大腿骨コンポーネント１Ａに対する膝蓋骨コンポーネント９の外側、後方への変位と内傾を与える切欠き部１１が設けられている。例文帳に追加

A notch part 11 for giving outward and backward displacement and inward inclination to the component 9 with respect to the component 1A is provided inside the outer peripheral part of the part 5 and the part 7 through the flexion angle range 100° to 135° of the knee joint. - 特許庁

一方の貼り合わせ面にＥＬ素子が形成された２枚のガラス基板を、接着剤を介して貼り合わせてなる表示装置において、両ガラス基板の貼り合わせ時における接着剤の形状乱れによる気泡の巻き込みを抑制する。例文帳に追加

To suppress formation of an air bubble in a display device, formed by sticking two glass substrates one of which has an EL element formed on its stuck surface, together across an adhesive owing to shape disorder of the adhesive when both the glass substrates are stuck together. - 特許庁