「にゅうしゅつりょくりょうようふぁいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また，主記憶上の予約領域が不足して作業用ファイルを併用する場合でも，作業用ファイルから導出したグループ化済みレコードと主記憶上の予約領域中のグループ化済みレコードをマージしながら取り出すことができるようにする。例文帳に追加

In sort grouping 107, ungrouped records stored in a work file 105 are sorted by the grouping column value to generate grouped records. - 特許庁

手段２２は、再生対象ファイルの再生開始時に読み込んだ再生対象ファイルのヘッダ領域から、選択位置より再生開始するのに必要な情報を再生開始実現情報として抽出して記憶する。例文帳に追加

A means 22 extracts information required for starting reproduction from the selection position as reproduction start enabling information from the header region of the file to be reproduced read at the reproduction start of the file to be reproduced and stores it. - 特許庁

演出ボタン３５の操作により表示画面を記憶させる指示があると、描画終了後に所定の残存時間があるときに、描画用フレームバッファまたは表示用フレームバッファに記憶されている画像データをスクリーンショット記憶領域１５３ｓに保存する。例文帳に追加

Upon an instruction to store a display screen by an operation of a performance button 35, when there is predetermined remaining time after a termination of drawing, image data stored in the drawing frame buffer or display frame buffer are stored in a screen-shot storage area 153s. - 特許庁

CPU１１は、データの送信が終了した時刻、および他のバッファに格納されているデータの送信に要する時間を基に、バッファに格納されているデータのタイムスタンプを算出する。例文帳に追加

A CPU 11 calculates a time stamp of the data stored in the buffer on the basis of the time when the data transmission is finished and a time required for transmission of data stored in other buffers. - 特許庁

静電容量式液面レベルセンサ１は、支持基板２上に、液面レベルを検出するための主センサ３および主センサ３の検出出力を補正するためのリファレンスセンサ４が配置されている。例文帳に追加

In the capacitance type liquid level sensor 1, a main sensor 3 for detecting a liquid level and a reference sensor 4 for correcting detection output of the main sensor 3 are formed on a supporting substrate 2. - 特許庁

鮮明度を劣化させることなく出力色数を十数色程度に減らすことにより、出力ファイルの容量を削減することのできる減色処理方法を得る。例文帳に追加

To provide a subtractive color processing method capable of reducing capacity of an output file by decreasing the number of output colors to over ten colors without deteriorating definition. - 特許庁

メディア挿入検出部703によるリムーバブルメディア720の挿入検出に基づきファイルアクセス部704を読取専用モードに設定し、リムーバブルメディア720から閲覧用ファイル作成プログラムを読み出して起動させ、閲覧用ファイル作成プログラムの起動完了に基づきファイルアクセス部704を通常モードに戻す。例文帳に追加

When the media insertion detection part 703 detects the insertion of a removable medium 720, the file access part 704 is set to a read-only mode and a view file creation program is read from the removable medium 720 and started, and when the started view file creation program is ended, the file access part 704 is returned to a normal mode. - 特許庁

管理センター６は、購買金額に応じて決められたポイントを顧客ごとに管理する顧客別管理ファイル８と、ポイントの発行量及び利用量を企業ごとに集計する集計ファイル１０と、前記集計に基づいて各企業ごとの収支を算出する収支算出ファイル１１とを備えている。例文帳に追加

A control center 6 is provided with a customer control file 8 controlling the point determined according to the purchasing amounts for every customer, a totaling file 10 totaling the point issuing quantity and using quantity according to enterprises, and a balance calculation file 11 calculating the balance for every enterprise based on the totaling. - 特許庁

記録媒体に記録された音声ファイルのオーディオ信号を再生する際に、音声ファイルのオーディオ信号を一定の音量レベルで出力することができるようにする。例文帳に追加

To output an audio signal of a voice file at a fixed volume level when the audio signal of the voice file recorded in a recording medium is reproduced. - 特許庁

タグを有するファイルを補助記憶装置に保存する際に、タグ名毎に要素記述を抽出し、特定記憶領域に前記要素記述を保存する文書ファイル保存方法及び文書ファイル保存プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a program for saving document files, which extract an element description for each tag name and save the element descriptions in a specified storing region when a file with the tags is stored in an auxiliary storage. - 特許庁

Ｗｅｂブラウザにより再生出力されていＨＴＭＬコンテンツについて、フォーカス対象領域として選択されているＨＴＭＬファイルのタグ内容の情報を取得するようにしておく。例文帳に追加

The information is made obtainable in advance about the tag contents of the HTML file selected as the focusing area concerning the HTML contents reproduced and outputted by the Web browser. - 特許庁

未更新の更新用ファイルの中からいずれか１つを選択し（ステップＳ２０）、電池の電力残量を検出する（ステップＳ４０）とともに、その更新用ファイルを取得してソフトウェアを更新するのに必要な消費電力量を求める（ステップＳ５０）。例文帳に追加

One of non-updated files for update is selected (a step S20), and the residual power of the battery is detected (a step S40), and power consumption necessary for updating software is calculated by acquiring the file for update (a step S50). - 特許庁

容量性負荷が外部端子に接続されている場合でも、出力バッファのドライブ能力の診断が可能な出力回路とテスト方法を提供する。例文帳に追加

To provide an output circuit and a testing method that can diagnose a drive capability of an output buffer even if a capacitive load is connected to an external terminal. - 特許庁

バッファタンク３１はその内部に貯蔵された空気を燃料供給ポンプ５の起動時に燃料タンク５内に放出するように構成されている。例文帳に追加

The buffer tank 31 is structured so as to discharge air stored in its inside to the inside of the fuel tank 5 when starting the fuel supply pump 5. - 特許庁

判定手段８は、炊飯動作の終了を検知する炊飯終了検知手段７が出力する炊飯終了検知信号を受けて以降、蓋開閉検知手段９により蓋６が開かれていることを検知したとき、ファンモータ駆動手段１０に駆動信号を出力しファンモータ１１を回転させるよう構成する。例文帳に追加

The determination means 8 outputs the activation signal to the fan motor activating means 10 to rotate the fan motor 11 when the cover open/close detecting means 9 detects that the cover 6 is open after determination means 8 receives a rice cooking completion detecting signal which is output by a rice cooking completion detecting means 7 that detects the completion of the rice cooking action. - 特許庁

更に、第１光強度プロファイルデータＶ_Ｘ(ｎ)に基づき、受光領域１００中の基準位置に対する受光領域１００中の重心検出用光透過部１０の重心位置を算出し、その重心位置からスケール板の動作角度を算出することができる。例文帳に追加

A gravity center position of a light transmission part 10 for detecting the center of gravity in the light receiving area 100 with respect to a reference position in the light receiving area 100 is calculated based on the first light intensity profile data V_X(n), and the operation angle for the scale plate is calculated based on the gravity center position. - 特許庁

熱風循環装置１は，流量調節ファン４により，排気ダクト５内を流れる排気ガス１０３の一部を吸い込むと共に，所望流量の流量調節空気１０２を空気噴出筒３に供給するよう構成されている。例文帳に追加

A hot air circulation device 1 sucks a part of exhaust gas 103 flowing in the exhaust duct 5 by the flow rate adjustment fan 4, and flow rate adjustment air 102 of the desired flow rate is fed to the air injection cylinder 3. - 特許庁

導出部３３は該各処理の実行結果が反映されたプログラムソース３９にプロファイル取得用コード生成、計算量プロファイル取得、実行時間の関数近似を施す。例文帳に追加

A derivation part 33 applies profile obtaining code generation, calculation amount profile obtaining, and function approximation of the execution time to the program source 39 reflected with an execution result of each processing. - 特許庁

堰部材４４は、レンズ１２の有効口径φＤ以上の大きさに形成されているので、溶融したプラスチック材料がレンズ１２の有効口径φＤの内側に流出するのを防止できる。例文帳に追加

Since the dam member 44 is formed to a size larger than the effective aperture ϕD of the lens 12, the molten plastic material can be prevented from flowing out to the inside of the effective aperture ϕD of the lens 12. - 特許庁

ＵＳＢ−ＡＴＡ変換ブリッジ１０は、仮想ディスク領域１３に対するディスクリプタファイルの書込処理を検出したときに、書込処理に係るディスクリプタファイルおよびＥＥＰＲＯＭ１１の記録内容に基づいたコマンドを液晶ディスプレイ３に対して出力する。例文帳に追加

A USB-ATA conversion bridge 10 outputs a command based on the record content of the descriptor file relating to write processing and the command based on the record content of the EEPROM 11 to the liquid crystal display 3 when detecting the write processing of the descriptor file in the virtual disk area 13. - 特許庁

記憶装置から、ウィルスを含んだファイルを検出するウィルスチェッカと、ウィルスチェッカによって検出されたファイルを別の符号データに変換する変換部と、変換された符号データを記憶装置の特定領域に退避する退避部とを備えるように構成する。例文帳に追加

The apparatus is configured to include a virus checker to detect a file containing a virus from a storage device, a conversion part to convert the file detected by the virus checker into other code data, and an evacuation part to evacuate the converted code data to a specific area in the storage device. - 特許庁

本発明の光増幅器１は、演算器１２で入力光パワー信号１０６と出力光パワー信号１０７の両方を入力して増幅用ファイバ３に対する利得一定制御を行っている。例文帳に追加

The optical amplifier 1 performs constant gain control to a fiber 3 for amplification, by inputting both an input optical power signal 106 and an output optical power signal 107 to a computing unit 12. - 特許庁

遊技領域の背面には遊技の主要な制御を司る主基板が配置されており、該主基板には、バッファ回路ＩＣや試験出力用コネクタを搭載するための非搭載領域が形成されている。例文帳に追加

On the back surface of the game region, a main board which manages major controls of the game is arranged, and on the main board, a non-installation region for installing a buffer circuit IC or a connector for test outputs is formed. - 特許庁

複合機は、動画像ファイルから９個のフレーム画像データを抽出し、抽出したフレーム画像データを同一ページを表す記憶領域に順次配置することで印刷用画像を生成する。例文帳に追加

The combination machine extracts nine frame image data from a dynamic image file and generates an image for printing by arranging the extracted frame image data one by one to a storage region which expresses the same page. - 特許庁

ＣＷレーザ光源２０−１〜２４は、光ファイバ伝送路１２上で最大伝送容量時のゲインプロファイルを実現するλ_ｄ１〜λ_ｄ２４のＣＷダミーレーザ光を出力する。例文帳に追加

CW laser light sources 20-1 to 24 output a CW dummy laser beam the wavelengths of λ_d1 to λ_d24 to realize a gain profile at transmission of maximum capacity on an optical fiber transmission line 12. - 特許庁

ＣＷレーザ光源２０−１〜２４は、光ファイバ伝送路１２上で最大伝送容量時のゲインプロファイルを実現するλ_ｄ１〜λ_ｄ２４のＣＷダミーレーザ光を出力する。例文帳に追加

CW laser beam sources 20-1 to 20-24 output CW dummy laser beams of λ_d1-λ_d24 for realizing a gain profile at the maximum transmission capacity time on an optical fiber transmission path 12. - 特許庁

酸化剤流路溝３０ａ〜３０ｐの４本ずつが、酸化剤供給口２０から各領域α、β、γ、δまで並行して延び、各領域α、β、γ、δ内で鉛直方向に蛇行し、酸化剤排出口２１に至るように第１セパレータ板１の主面に形成されている。例文帳に追加

Four each of respective oxidizer flow-path grooves 30a-30p are extended in parallel from an oxidizer supply port 20 to each regions α, β, γ, δ and it moves in zigzag in perpendicular direction in each regions α, β, γ, δ, and is formed on the main face of a first separator plate 1 so as to reach an oxidizer discharge port 21. - 特許庁

これにより、１色あたりの吐出口列に供給するドットデータを保持する記録バッファの容量を、２組の吐出口列を用いるモードの半分とすることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to make the capacity of the recording buffer for holding dot data to be supplied to the ejection nozzle arrays per one color to be a half of that in a mode using the two sets of ejection nozzle arrays. - 特許庁

次に、必要エネルギー算出部２４が、ティアごとにファイルアクセス要件を実現するのに必要な追加エネルギー量を算出し、許容エネルギー算出部２５が、アクセスのために許容される追加エネルギー量を算出し、パス取得部２６が、これらのエネルギー量に基づいてアクセス対象のティアへのパスを取得する。例文帳に追加

A requisite energy calculating unit 24 calculates an additional energy amount necessary to satisfy file access requirements for each tier, and an allowable energy calculating unit 25 calculates an additional energy amount allowable for access, and a path acquiring unit 26 acquires a path to a tier to be accessed based on the energy amounts. - 特許庁

リスク量の算出において市場リスク計測手法を使用していない商品及びリスク・ファクターが存在する場合は、代替的手法でリスク量を捉えているか。例文帳に追加

In the case where there are products and risk factors to which the market risk measurement technique is not applied in the calculation of the risk quantity, does the institution take steps to comprehend the quantity of the risks involved therein with the use of an alternative technique?  - 金融庁

使用する検査具の種類を自動的に検出し、医師が行おうとしている検査の種類を容易にファイリングシステムに入力可能とし、また、所見の入力画面の選択も同時に簡略化することのできる医療用画像ファイリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical image filing system permitting easy input of the type of examination which a doctor is going to perform by automatically detecting the kind of examination equipment to be used, and capable of simplifying the selection of the image for inputting findings. - 特許庁

そして、削除候補ファイル抽出手段１ｅによって、一定期間先まで検査予約が入っていない患者の画像ファイルを削除候補として抽出し、画像ファイル削除手段１ｃによって、“翌日の検査に必要な空き領域”が確保されるまで、削除候補となった画像ファイルの削除を行う。例文帳に追加

Then, the CPU 2 extracts the image file of a patient whose check reservation is not made for a fixed period ahead as an erasure candidate by using an erasure candidate file extracting means 1e, and erases the image file being the erasure candidate until any 'space area necessary for the check of the next day' is ensured by using an image file erasing means 1c. - 特許庁

診療所装置１０は、患者情報と問合せ内容を持つＸＭＬ形式の基本情報ファイルを作成し、これを添付ファイルとして持ち病院装置２０に宛てた電子メールを作成してインターネットへ送出する。例文帳に追加

A clinic device 10 generates a basic information file in XML format having patient information and inquiry contents, generates electronic mail which has the basic information file as an attached file and which is addressed to the hospital device 20, and sends it out to the Internet. - 特許庁

プロセッサ３５０は、高密度の不良セクタを検出する（６４０−１）と、それら不良セクタ７０−１に対する代替領域として、ファイルデータ領域の未使用クラスタ５５０と、前記の未使用クラスタで置換えられたクラスタ中で正常にアクセス可能なセクタ５７０とを割当てる。例文帳に追加

When a processor 350 detects high-density defective sectors (640-1), the processor 350 assigns an unused cluster 550 in a file data area and a sector 570 which can be normally accessed in the cluster replaced with the unused cluster as the alternative area to the defective sectors 70-1. - 特許庁

メールサーバの容量制限により添付ファイルが受信できなかった場合に送信元または添付ファイルを受信した他の送信先から添付ファイルを取得して印刷出力することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can acquire an attached file from a transmission source or other transmission destinations which have received the attached file and print out the file, when the image processor cannot receive the attached file due to a capacity restriction of a mail server. - 特許庁

露出された第１および第２の光ファイバ心線１１_1，１１_2を接続するためのファイバ連結部２２が、第１および第２のケーブル収容溝２１_1，２１_2の間の領域にハウジング２０の凹部として形成されている。例文帳に追加

A fiber coupling section 22 for connecting a first and a second coated optical fibers 11_1, 11_2 that are exposed is formed in a region between a first and a second cable storing grooves 21_1, 21_2 as a recess of a housing 20. - 特許庁

レイアウト検証ツール８は、ライブラリ６のデータ、配線の配置情報ファイル３、ビア・ホールの配置情報ファイル４及びマスクレイアウトパターン７からレイアウトを検証し、入力回路の容量、出力バッファのサイズ等を求めて記憶装置１０に記録する。例文帳に追加

A layout verification tool 8 verifies a layout resting on the basis of data stored in the library 6, a wiring layout data file 3, a viahole layout data file 4, and a mask layout pattern 7, the capacitance of an input circuit and the size of an output buffer are obtained and stored in a memory device 10. - 特許庁

析出結晶の種類や析出量によって所望の磁気特性を有し、さらに機械的強度も良好な磁性体として用いることのできる結晶化ガラスを、アモルファスガラスの熱処理する事により結晶化ガラスを得るという、複雑でない工程によって容易に提供する。例文帳に追加

To readily obtain a crystallized glass having desired magnetic characteristics and usable as a magnetic substance good even in mechanical strength by the kind of a deposited crystal or the amount of the deposited crystal according to an uncomplicated step of heat-treating an amorphous glass and thereby providing the crystallized glass. - 特許庁

特に、内径点推定時に、パイプの２つの外径点の内側の所定の領域に対応する輝度プロファイル（即ち、内径点の推定に関係しない情報が排除された輝度プロファイル）に基づいて内径点を検出するようにしたため、内径点推定を精度よく行うことができるようにしている。例文帳に追加

Thus, it is possible to precisely achieve the estimation of the inner diameter point. - 特許庁

階層化した管理体系を有するフォルダにファイルを格納して管理するファイル管理システムを利用することにより、フォルダに格納されたファイルに関する情報から、作業担当者に負担をかけず、かつ実際に行った作業量を反映した作業量を推定する作業量算出システムを提供する。例文帳に追加

To estimate a work volume reflected with an actually executed work volume, based on information about a file stored in a folder, without applying burden to a worker in charge, by using a file control system for storing the file in the folder having a hierarchical management system to be controlled. - 特許庁

必要領域と他領域との境界値にあるものについては、判別にファジィ学習ベクトル量子化法（以下、ＦＬＶＱと記載）を用いることで分解精度を確保し、ラベリングにより必要領域の抽出と、抽出された領域の画像データを積重ねることで、３次元画像へ変換し立体的形状を表示させることを特徴とする。例文帳に追加

For a boundary value between the required region and the other region, fuzzy learning vector quantization (FLVQ) is used for the discrimination, separation precision is ensured, the required region is extracted by labeling, and conversion into a 3D image is performed by superimposing image data of the extracted region, thereby displaying a stereoscopic shape. - 特許庁

ＦＡＴ型ディスク上のファイルへのデータ書き込みや削除といった動作を行う場合に、データの更新が必要となるＦＡＴ領域へのディスク入出力処理を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce disk input/output processing to a FAT area which requires data updating when performing operation for writing or deleting data to/from a file in a FAT type disk. - 特許庁

データ部とデータを定義する定義部とからなるデータ形式の入力データファイル１のデータを、解析エンジン２に取り込んで記憶領域に、前記定義部の定義に基づいて記憶させる一方、解析処理されて記憶領域に記憶されているデータを読み出して前記データ形式で出力データファイル３に出力するようにしている。例文帳に追加

While data of a data form input data file 1 composed of a data part and a defining part for defining the data is taken in the analytical engine 2 and is stored in a storage area on the basis of a definition of the defining part, the data stored in the storage area by analytical processing is read out, and is outputted to an output data file 3 in the data form. - 特許庁

量子化テーブルの特性を利用した判定を行うようにして、画像ファイルの中の注目画像を処理負荷の少ない方法で検出できるようにする。例文帳に追加

To detect an image of interest in an image file using a method that imposes little processing load, by making a determination using the characteristics of a quantization table. - 特許庁

登録出願をファックスにより送付する場合は，少なくとも，規則2に定める要件を満たしている商標登録を求める願書及び国の手数料の納付を証明する書類を送付しなければならない。例文帳に追加

If the registration application is sent by fax, at least the request for the registration of a trademark in compliance with the requirements specified in clause 2 of this Procedure and a document certifying payment of the state fee shall be sent.  - 特許庁