「にゅうしゅつりょくりょうようふぁいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

同期実行時にＰＤＡ側のＣＰＵ１１は現在のメモリ（ＲＡＭ１３）残量を検出し、そのメモリ残量から同期対象として指定されたファイルのサイズ分の容量を減算した値が前記設定値より少ない場合に容量不足と判断して同期処理を中止する。例文帳に追加

A CPU 11 on the PDA side detects the present memory (RAM 13) residue in the execution of the synchronization, and when the value obtained by subtracting the capacity for the size of a file designated as the subject of synchronization from the memory residue is smaller than the set value, is determines a capacity shortage to stop the synchronous processing. - 特許庁

ログファイルの容量を抑制しつつも、異常発生時には自動的にログ出力レベルを変更し、異常状態発生直後あるいは直前からの詳細な情報を取得できるようにしたロギング装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a logging device that can obtain detailed information from just after or before anomaly by automatically changing a log output level in anomaly while reducing the volume of a log file. - 特許庁

光検出器は、記録媒体のタンゼンシャル傾斜によるビームプロファイルの変化が相互反対に変わる光領域を相互独立して受光する複数の受光領域を具備し、信号処理部は、複数の受光領域の検出信号からタンゼンシャル傾斜エラー信号を検出するように備えられている。例文帳に追加

The photodetector is provided with plural light receiving areas to independently receive the light of optical areas for each other, where the change of the beam profile due to the tangential slope of the recording medium is oppositely effected each other, and the signal processing part is provided so as to detect the error signal of the tangential slope from the detection signals of the plural light receiving areas. - 特許庁

本発明は、車両が走行中に受ける走行風によって回転可能なファン１０と、回転電機２０と、電力回生回路３０と、バッテリ４０と、回転電機２０の回転速度を検出する回転速度検出器５０と、を備えている車両用電力回生装置１に関する。例文帳に追加

The power regenerating device 1 for a vehicle comprises a fan 10 that is rotative by traveling wind received during the traveling of the vehicle, the rotary electric machine 20, a power regenerating circuit 30, a battery 40, and a rotational speed detector 50 that detects the rotational speed of the rotary electric machine 20. - 特許庁

コンピュータ１は、ＣＤ２１内の音楽データのうち、選択されたファイルを圧縮して半導体メモリカード２２に格納するに際して、半導体メモリカード２２の残容量を検出し、選択されたファイルを全て半導体メモリカード２２の残容量内に格納可能な圧縮率を設定して、当該ファイルを圧縮して、半導体メモリカード２２に格納する。例文帳に追加

A computer 1 detects the residual capacity of a semiconductor memory card 22 when compressing and storing selected files of musical data in a CD 21 in the semiconductor memory card 22, sets the compression ratio capable of storing all the selected files in the residual capacity of the semiconductor memory card 22, and compress and stores the files in the semiconductor memory card 22. - 特許庁

オペレータから作業指示が行われると（Ｓ１）、原音声ファイルから音声情報の開始・終了位置を検出し（Ｓ２）、検出された開始・終了位置から音声情報を格納するのに必要なセクタ数を算出し（Ｓ３）、検索テーブルへの書き込みを行う（Ｓ４）。例文帳に追加

If an operator issues a work instruction (S1), start/finish positions of voice information are detected from an original voice file (S2), the number of sectors required to store the information from the detected start/ finish positions is computed (S3), and a writing is conducted to a retrieval table (S4). - 特許庁

室内ファンモータ１３は、風量選択部３１によって「強」の風量が選択され、かつ、温度選択部３２によって３２℃または１８℃が選択されたときには、所定の時間として１０分が経過した後、室内ファン１２によって送出される空気の量を「強」よりも大きな限界風量に調節し、限界風量を維持するように構成されている。例文帳に追加

The indoor fan motor 13 is composed to adjust the amount of air fed by the indoor fan 12 to critical blowing capacity larger than "strong" and to maintain the critical blowing capacity, when the blowing capacity selecting part 31 selects the "strong" blowing capacity and when the temperature selecting part 32 selects 32°C or 18°C, and after passing ten minutes as predetermined time. - 特許庁

物理資源割当量増減部１０４は、物理資源使用率算出部１０３が算出した仮想計算機ごとの物理資源１１２の使用率と、設定ファイル１０６から読出した比較閾値とを比較する。例文帳に追加

A physical resource allocation amount increase/decrease unit 104 compares a usage rate of the physical resource 112 for each virtual machine calculated by the physical resource usage rate calculation unit 103 with a comparison threshold read from a setting file 106. - 特許庁

クラスタシステムで共有可能な高速で大容量のメモリファイルシステムを提供し、特に大容量の入出力データを扱うアプリケーションプログラムのスループットを向上し、さらに高可用性メモリファイルシステムを提供することでメモリファイルシステムの適用分野を拡大することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-speed and large-capacity memory file system allowed to be shared with a cluster system, to improve the throughput of an application program for treating I/O data of especially large capacity and to expand the application field of the memory file system by providing a memory file system of higher availability. - 特許庁

評価用のモニター回路を半導体基板上に備えた半導体集積回路において、モニター回路は、半導体集積回路の入出力バッファ回路領域の入出力コントロール回路領域２に配置されており、遅延回路と、遅延回路の入力段と出力段とにそれぞれ接続されたランチャーフリップフロップ回路およびキャプチャーフリップフロップ回路と、を有している。例文帳に追加

In a semiconductor integrated circuit that has a monitor circuit for evaluation on a semiconductor substrate, the monitor circuit is arranged in an I/O control circuit region 2 of the I/O buffer circuit region of the semiconductor integrated circuit, and is equipped with a delay circuit, a launcher flip- flop circuit that is connected to the input and output stages of the delay circuit, and a capture flip-flop circuit. - 特許庁

冷房、暖房運転が完了し、吐出口が上下風向板で閉塞されている場合、ファンを回転させ、室内機内にこもっている熱を強制的の上下風向板の隙間から押し出すようにした。例文帳に追加

Upon receiving a current room temperature indication command from the remote controller 6, the wireless remote control transmitting/ receiving circuit 5 accepts analog information from the indoor temperature sensor 13 in an indoor unit at the indoor control circuit 3. - 特許庁

また、パルス状の、散乱体１８により散乱された散乱入射光Ｌ２が被測定部９へ照射された場合には、該入射用ファイバ１０ｂから数えて５０本以内の近傍領域に配設されている検出用ファイバ１２と接続された光計測部２５で計測された時間プロファイルが信号処理部３０へ出力される。例文帳に追加

When the part 9 to be measured is irradiated with pulsed scattered incident light L2 scattered by a scatterer 18, a time profile measured by the light measuring part 25 connected to the detection fiber 12 disposed in a nearer domain than the 50-th fiber counted from the incidence fiber 10a is outputted to the signal processing part 30. - 特許庁

所定領域に記録した管理情報により再生可能にデジタルデータのファイルＦを記録媒体２に記録するものであって、このファイルＦの処理に必要なコンテンツ鍵ＫＫが記録される位置の位置情報ＡＤを、管理情報を基に所定の演算により算出する。例文帳に追加

The information recording and reproducing device reproducibly records a digital data file F by management information recorded in a predetermined area, and calculates the positional information AD of the position where a content key KK necessary for processing the file F is recorded by a predetermined calculation based on the management information. - 特許庁

記録容量全体に対する使用領域の割合を算出し、見積もりより大きいようであれば（Ｓ４）、それ以降の画像の圧縮率を上げ、画質を下げることにより、ファイルサイズを小さくし（Ｓ５）、７日分の画像が全て入りきるように圧縮パラメータを調整する。例文帳に追加

A ratio of the area in use with respect to the entire recording capacity is calculated and when it is greater than the estimated area (S4), the compression rate of the image after that is increased and the image quality is decreased to reduce the file size (S5), and the compression parameter is adjusted so as to entirely contain the images for seven days. - 特許庁

一括で書き込むデータが複数のメモリセルアレイにまたがっている場合に、アレイ毎にベリファイ読み出しデータを判定し、書き込みが終了したメモリセルアレイに対して書き込み電圧を出力しないようにする。例文帳に追加

To prevent a write-in voltage from being output to a memory cell array in which a write-in operation is finished by discriminating verify-read data for every array when the data to be batch written straddle over a plurality of memory cell arrays. - 特許庁

パルス上の非散乱入射光Ｌ１が被測定部９へ照射された場合には、該入射用ファイバ１０ａから数えて５０本より遠方の遠方領域内に配設されている検出用ファイバ１２と接続された光計測部２５で計測された時間プロファイルが信号処理部３０へ出力される。例文帳に追加

When a part 9 to be measured is irradiated with pulsed non-scattered incident light L1, a time profile measured by a light measuring part 25 connected to a detection fiber 12 disposed in a remote domain farther than the 50-th fiber counted from an incidence fiber 10a is outputted to a signal processing part 30. - 特許庁

記憶手段になるべく多くのファイル情報を記憶しつつ画像出力モード以外の処理に必要な記憶領域を圧迫しないようにする。例文帳に追加

To provide an image output device which can secure a storage area necessary for performing processing in a mode other than an image output mode while storing as much file information as possible in storage means. - 特許庁

そして、倣い補正処理部２３は、設定された目標位置及び姿勢と、第２バッファ２７に記憶されている現在位置及び姿勢とのずれ量を算出し、そのずれ量に基づいて溶接トーチの動作を倣い補正する。例文帳に追加

Then, a profile compensation processing section 23 calculates deviation value between the set objective position and posture, and the present position and posture stored in the second buffer 27, and, based on the deviation value, performs profile compensation in the operation of the welding torch. - 特許庁

ＥＰＧ等の番組関連情報から記録開始時に予めストリームの総容量を算出し、この時間分の物理的に連続した記録領域を予め確保し、ファイルシステムの動作による速度の低下を回避する。例文帳に追加

To preliminarily calculate the total capacity of streams from program-related information such as an EPG (electronic program guide) at recording start and to secure a physically continuous recording area for this period of time beforehand so that speed decrease due to the operation of a filesystem is avoided. - 特許庁

X サーバのデフォルトの動作は正常終了の方であるが、その場合でも core ファイルは出力される。 一般的には、X サーバの問題点をデバッグし、その結果を処理しようとしているのでなければ、このオプションを使うことはない。例文帳に追加

The default behaviour is for the X server exit cleanly, but still drop a core file.In general you never want to use this option unless you are debugging an X server problem and know how to deal with the consequences. - XFree86

プリンタ１１のＣＰＵは、デジタルカメラ４０から入力された画像ファイルのデータ量に基づいて画像印刷の所要時間及び印刷の開始から終了までのデジタルカメラ載置台１５の移動速度を算出する。例文帳に追加

The CPU of the printer 11 calculates the time required for image printing and the moving speed of the digital camera mounting base 15 from the start to the end of printing based on the data volume of an image file inputted from the digital camera 40. - 特許庁

順序組み合わせ手段５は、出庫要求ファイル１に記録されている出庫品名及び数量と、在庫配置ファイル２に記録されている棚ごとの在庫品名及び数量とに基づいてピッキング棚を決定し、これらピッキング棚のピッキング順序の全ての組み合わせを算出して、順序ファイル４に保管する。例文帳に追加

An order combining means 5 decides a picking shelf in accordance with delivering item names and quantity recorded in a delivery demand file 1 and stock item names and quantity for each of shelves recorded in a shock arranging file 2, calculates all combination of a picking order of these picking shelves and stores it in an order file. - 特許庁

アプリケーションサーバーをプロファイルモードで起動し、サンプルアプリケーションを配備して、プロファイルの準備を行うには、多少の時間がかかります。 処理が完了すると、次の例に示すように「構築成功」というメッセージが IDE の「出力」ウィンドウに表示されます。例文帳に追加

It will take a moment for the IDE to start the application server in profilingmode, deploy the sample application, and then do the profiling instrumentation.Eventually you should see a BUILD SUCCESSFUL message in the IDE's Output window,as highlighted in the example below.  - NetBeans

ファイル削除部１３２は、残量把握機構１３１ａにより空き容量が足りなくなったことが検出されると、削除順序情報管理部１３３を介して削除候補ファイルを調べると共に、削除条件情報管理部１３９を介して削除条件情報を参照して、既成ファイルを削除する。例文帳に追加

When it is detected that the idle capacity becomes insufficient by the remaining amount grasp mechanism 131a, a file deletion part 132 checks a deletion candidate file via a deletion order information management part 133, refers to deletion condition information via a deletion condition information management part 139 to delete the established file. - 特許庁

ファイル削除部１３２は、残量把握機構１３１ａにより空き容量が足りなくなったことが検出されると、削除順序情報管理部１３３を介して削除候補ファイルを調べると共に、削除条件情報管理部１３９を介して削除条件情報を参照して、既成ファイルを削除する。例文帳に追加

When shortage of the unoccupied capacity is detected by the residual amount grasp mechanism 131a, a file deletion part 132 checks a deletion candidate file via a deletion sequence information management part 133 while referring to a deletion condition information via a deletion condition information management part 139 for deleting the existing file. - 特許庁

二　令第二条第一項の規定により経済産業大臣に輸出の承認（同項第二号に係るものを除く。）を申請しようとする者　専用電子計算機に備えられたファイルから入手可能な輸出承認申請様式に記載すべき事項例文帳に追加

(ii) a person who intends to apply for export approval pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) of the Order (except for that which pertains to item (ii) of the same paragraph) to the Minister of Economy, Trade and Industry: matters to be specified in an application form for export approval available from a file stored in the special-purpose computer; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザが、ドキュメントの印刷範囲を指定した複数の親展印刷ジョブファイルを出力したときに、メモリ容量を余分に使用することなく、必要な親展印刷ジョブファイルのみを残すことができる画像形成装置、及び、画像形成システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of leaving only a required confidential print job file without using extra memory capacity when a user outputs a plurality of confidential print job files specifying the print range of documents, and an image forming system. - 特許庁

その後、蓄積されたストリームから蓄積データを抽出して復号し復号された蓄積データ中のデータコンテンツをファイルとして蓄積媒体２３０のファイル蓄積領域２３２に蓄積し、復号された蓄積データ中のメタデータを解釈して蓄積媒体の蓄積内容を制御する。例文帳に追加

Thereafter, storage data is extracted from the stored stream and decoded, data contents in the decoded storage data are stored in a file storage area 232 of the medium 230 as a file, meta data in the decoded storage data is interpreted, and storage contents of the medium is controlled. - 特許庁

プロファイル作成用絵柄印刷物と商業印刷物に発色予測用カラーバーを印刷し、両印刷物の発色予測用カラーバーの計測結果を基にプロファイル作成用カラーチャートの色座標値を推定して第１と第２の推定色座標値を算出する。例文帳に追加

Color bars for estimating color development are printed on profile forming pattern printed matter and commercial printed matter and the color coordinates value of a profile forming color chart is estimated on the basis of the measuring results of the color bars for estimating the color development of both printed matters to calculate first and second estimated color coordinates values. - 特許庁

半導体パワー素子３，ハイブリッドＩＣ基板２，ヒートシンク１及び入出力用端子６−１〜６−３が該入出力用端子の一部を除いて、トランスファモールドにより成形された無機質充填材７０〜９０重量％のエポキシのパッケージ７に埋設されている。例文帳に追加

The semiconductor power element 3, the hybrid IC substrate 2, the heat sink 1 and terminals 6-1 to 6-3 for input/output are buried in the package 7 of the epoxy of inorganic filler of 70-90 wt.%, molded by transfer mold, excluding a part of the terminals for the input/output. - 特許庁

乾燥室内を傾斜させることにより、対流による空気流が発生するため、乾燥室内の水分排出が、強制送風ファンを用いることなく実施でき、強制送風に必要な、電力が削減でき、二酸化炭素ガス排出量削減効果を得る。例文帳に追加

Since the inside of the drying chamber is slanted, exhaust of moisture inside the drying chamber can be done without using a forced blowing fan to enable to save power necessary for forced blowing, and an exhaust reduction effect of carbon dioxide can be obtained. - 特許庁

従って、エンジン６０の回転数変動（α）に合わせて、電動モータ７０の回転数（β）を制御する事により、圧縮機５０の回転数は、必要な吐出量を得ることができるようになっている。例文帳に追加

Accordingly, the speed of the compressor 50 can obtain the required capacity by controlling the speed (β) of the electric motor 70 in accordance with a change in the speed (α) of the engine 60. - 特許庁

出力ノードに接続されているＴＦＴ２０３のゲート−ソース間に容量２０５を設け、ＴＦＴ２０１、２０２からなる回路は、ノードαを浮遊状態とする機能を有する。例文帳に追加

In the driving circuit, a capacity 205 is provided between a gate and a source of a TFT 203 connected to an output node, and a circuit comprising TFTs 201 and 202 has a function of setting a node α to a floating state. - 特許庁

１回のスキャンで同時に、電子化したファイルへの出力では白紙のページを削除し、紙への出力では原稿と全く同じように両面は両面で印刷し、片面は片面で印刷することが可能な印刷制御装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing control apparatus and method in which double-sided printing can be performed for double sides and single-sided printing can be performed for a single side by deleting blank pages in outputting to a computerized file or completely similarly to a document in outputting to paper simultaneously by one scanning. - 特許庁

演出ボタン３５の操作により表示画面を記憶させる指示があると、途中描画用フレームバッファに記憶されている画像データをスクリーンショット記憶領域１５３ｓに保存する。例文帳に追加

Upon an instruction to store a display screen by an operation of a performance button 35, image data stored in the halfway drawing frame buffer are stored in a screen-shot storage area 153s. - 特許庁

従って、この色補正装置３を用いると、ラインバッファには、抽出した画素データだけを記憶すればよいので、ラインバッファの記憶容量が少なくて済み、そのため、従来の色補正装置のように、記憶容量の大きなフレームバッファを備える必要がないので、その価格を低廉なものにすることができる。例文帳に追加

Thus, the storage capacity of the line buffer 9 is enough to be less by having only to store only pixel data to the line buffer 9 through the use of the color correction device 3, and since it is not required to provide a frame buffer with a large storage capacity, the cost can be reduced. - 特許庁

画像再生装置１００は、表示機器１０９へ映像データを伝送するのに必要な第１の電力と表示機器へファイルデータを伝送するのに必要な第２の電力とを算出するとともに、電池残量を取得する。例文帳に追加

The apparatus 100 calculates first power necessary for transmitting video data to the display unit 109 and second power necessary for transmitting file data to the display unit, and obtains the residual battery amount. - 特許庁

周波数領域等化部１０は、このような遅延プロファイルから算出された等化係数を用いることにより、周波数特性歪みを確実に等化することができる。例文帳に追加

A frequency domain equalization part 10 is capable of reliably equalizing a frequency characteristic distortion by using an equalization coefficient calculated from such delay profile. - 特許庁

試験仕様書２のメモリ回路構成及び冗長回路構成に関する情報に基づいて、擬似メモリ不良パターンを発生させるための情報を自動抽出して擬似メモリ不良パターン情報ファイル１０を作成すると共に、救済コード期待値を自動抽出して救済コード期待値ファイル１１を作成する（ＳＴＰ６）。例文帳に追加

Information for generating a pseudo memory defective pattern is automatically extracted based on information about memory circuit constitution of a test specification 2 and redundancy circuit constitution, a pseudo memory pattern information file 10 is prepared, while a relieving code expected value is automatically extracted, and a relieving code expected value file 11 is prepared (STP6). - 特許庁

ＣＰＵは、ステップＳ５で添付ファイルを鍵情報と置換し、ステップＳ６でサービスの利用回数をカウントするカウンタ値ＮをＮ＝Ｎ＋１とし、ステップＳ７で添付ファイルをユーザ別添付ファイル保管領域に出力して保管させる。例文帳に追加

Then the CPU substitutes the key information for the attached file in a step S5, sets a counter value N for counting the application frequency of service to N=N+1 in a step S6, and outputs and stores the attached file in an attached file storage area of each user in a step S7. - 特許庁

ファンによって生じた低圧領域は、コンパートメント３８を通る冷却用排出空気流を吸い込む補助をするために使用され、清浄な濾過された排出空気流のみを用いて閉ループ冷却用空気再循環システムを形成し、使用の際に攪拌ブラシモータ４０を低温に維持する。例文帳に追加

A low pressure area created by the fan is used to assist in drawing the cooling exhaust airflow through the compartment 38, to thus form the closed loop cooling air recirculation system using only clean, filtered exhaust airflow to maintain the beater brush motor 40 at the low temperature during use. - 特許庁

また、第１のセンサ９１、第２のセンサ９２によって用紙Ｐの浮きが検出された場合(用紙Ｐがカールしている場合)には、ファン７７による吸引量を増加させ、吸着させやすくする。例文帳に追加

When the first sensor 91 and the second sensor 92 detect floating of the paper sheet P (in the case wherein the paper sheet P is curled), suction by the fan 77 is increased to easily suck the paper sheet P. - 特許庁

医療用測定装置で撮影された診断画像を、参照画像として医療用電子ファイルに貼り付けるに際し、診断画像を再生する診断用モニタの階調特性と、医療用電子ファイルを再生するファイル用モニタの階調特性とから算出される階調補正処理を施して、この階調補正した画像を参照画像として医療用電子ファイルに貼り付けることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

When the diagnostic image taken by the medical measuring apparatus is pasted on the medical electronic file, processing of gradation correction which is computed based on the gradation characteristics of the diagnostic monitor reproducing the diagnostic image and the gradation characteristics of a filing monitor reproducing the medical electronic file is applied, then the image which is processed by the gradation correction is pasted on the medical electronic file as the reference image. - 特許庁

車輌用空調装置１は、通気路３内のファン１１により外気又は室内気を吸入して下流側のエバポレータ１９に流入せしめ、フィンコイル１７により冷却された冷気がエアダクト３３を介して車輌室内の吹出し口から噴出される。例文帳に追加

In this air conditioner 1 for a vehicle, outside air or in-door air is sucked with a fan 11 in a ventilation passage 3 and made to flow into the evaporator 19 on the downstream side, and a cold air cooled by the fin coil 17 is jetted from an air outlet in a cabin via an air duct 33. - 特許庁

角度関係定義情報記憶部１０３は、車両が自レーンを走行する場合に当該車両の車載器から送出された電波が角度検出用アンテナ２００に到来する際の水平角度Φと垂直角度θとの対応関係が定義される角度関係定義情報を記憶している。例文帳に追加

An angle relation definition information storage section 103 stores angle relation definition information which defines a correspondence relation between the horizontal angle Φ as well as the vertical angle θ of the radio wave arriving at the angle detection antenna 200 from an on-vehicle device of a vehicle while the vehicle travels on a self-lane. - 特許庁