「にゅうしゅつりょくりょうようふぁいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

動画像の単位時間当たりのデータ容量を第１のデータ容量に設定し、第１のデータ容量による動画像の撮影時において、動画像の撮影時間が、あらかじめ設定された１つの画像ファイルを生成する連続撮影時間よりも短い所定時間となったときに記録メディア３５の残容量を検出する。例文帳に追加

Data capacity of a motion picture per unit time is set to first data capacity and when a photography time of the motion picture reaches a predetermined time shorter than a continuous shooting time for generating one preset image file during photography of the motion picture based upon the first data capacity, the remaining capacity of recording media 35 is detected. - 特許庁

ガラスファイバを用いることによって、広帯域の光伝送が可能となり、高出力・低損失化による長距離伝送や中間コネクタの数量増加、高耐熱化による高温箇所への配策が可能となる車載用光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle optical connector that enables wide-band optical transmission by using a glass fiber, long-distance transmission by an increase in output and reduction of loss, and wiring and fixation to a high-temperature place by increasing the number of intermediate connectors and making them highly heat-resistant. - 特許庁

試料を所定の観察条件下かつ所定の観測方向で測色するように、画像観察装置を構築し（S201）、デバイス色空間上の格子点データを出力したプリント物を該観察装置に設置して測色し（S203〜S205）、該測色結果をプロファイルに格納する（S206）。例文帳に追加

In order to measure the color of a sample under the prescribed observing condition and in a prescribed observing direction, an image observing device is constructed (S201) and a print obtained by outputting grid point data in a device color space is installed at an observing device for color measuring (S203 to S205) to store the result of color measuring in a profile (S206). - 特許庁

バッファ用ＲＡＭ１０に記憶されている信号の量をホスト機器にて監視し、該信号の量が記録中断動作を行う必要がある量に低下したと判断したとき、ホスト機器より光ディスク記録再生装置に対して、記録中断位置を示すアドレスを取得するための命令信号を定期的に出力する。例文帳に追加

Host equipment monitors a signal quantity stored in RAM 10 for a buffer, and when it judges that the signal quantity is decreased to such a quantity as requires to interrupt recording, the host equipment periodically outputs an instruction signal for obtaining an address indicating a recording interruption position to the optical disk recording and reproducing device. - 特許庁

計算機システムの運用中にディスク媒体の或る物理アドレスで障害が発生したとき、障害発生物理アドレスと索引領域43に登録されている各レコード431 の物理アドレス情報4311とを比較し、障害に遭遇したファイルの名前を検出する。例文帳に追加

When a fault occurs in a certain physical address of the disk medium during the operation of a computer system, the physical address generating the fault is compared with the physical address information 4311 of each record 431 registered in the index area 43 and the name of a file meeting with the fault is detected. - 特許庁

ユーザ情報入力手段でユーザ情報の入力を受け付け、この情報と前記両ファイルの情報とを照合し、ユーザの遺族が行う相続手続き項目とその内容を選定し、診断書として表示出力する。例文帳に追加

A user information input means receives input of user information, the user information is collated with information in the both files, and the inheritance procedure item to be carried out by the successor of a user and its contents are selected to be displayed and outputted as a certificate. - 特許庁

記録用光導電層の両側に電極が設けられ、該電極間に所定のバイアス電圧を印加した状態で、放射線の照射を受けることにより前記記録用光導電層内部に発生した電荷を電気信号として検出する放射線検出器において、記録用光導電層に１．９５±０．０２の配位数を有するアモルファスセレンを用いる。例文帳に追加

The radiation detector is provided with electrodes on both sides of a photoconductive layer for recording, and detects electric charge generated within the photoconductive layer for recording as an electric signal by being irradiated with radiation while applying a predetermined bias voltage between the electrodes, and uses amorphous selenium having a coordination number of 1.95±0.02 for the photoconductive layer for recording. - 特許庁

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関し、例えばビデオデータ、オーディオデータを記録するホームサーバー等に適用して、多量のＡＶデータを管理する場合でも、所望するファイルを簡易かつ確実に検出することができるようにする。例文帳に追加

To provide an information processor and an information processing method through which a desired file is easily and surely detected even though a large amount of AV data is controlled. - 特許庁

スピーカー装置用構成部品は、オレフィン系樹脂などの熱可塑性樹脂をベース素材に、無機系繊維としての玄武岩繊維（バサルトファイバー）を補強用フィラーとして添加した材料を、射出成形することにより作製されている。例文帳に追加

The component for the loudspeaker apparatus is manufactured by injection molding applied to a material resulting from adding basalt fibers as inorganic fibers, acting as reinforcing fillers to a base raw material comprising a thermoplastic resin, such as an olefin-based resin. - 特許庁

スピーカー装置用構成部品は、オレフィン系樹脂などの熱可塑性樹脂をベース素材に、無機系繊維としての玄武岩繊維（バサルトファイバー）を補強用フィラーとして添加した材料を、射出成形することにより作製されている。例文帳に追加

Components of the speaker device are made by injection molding of a material having a basalt fiber as an inorganic fiber added as a reinforcement filler to a thermoplastic resin, such as an olefinic resin, as a base material. - 特許庁

ソースコードを格納した多数のソースファイルに対し、エンハンスや不良修正などプログラム変更要因毎またはある指定期間内でのソースコード変更行数つまり、追加、変更、削除行数を容易に算出することにある。例文帳に追加

To easily calculate the number of source code change lines, i.e. the number of lines to be added, changed or deleted, in each program change factor such as enhancement or defective correction or in a certain specified period in many source files in which source codes are stored. - 特許庁

答弁書を受領したか又は答弁書提出のために指定された期間が使用されることなく満了した後，かつ，該当するときは，準備手続を行った後に，担当官は，事件に関する事実及び決定に係わる事実上及び法律上の全ての問題点並びに担当官の結論(報告)を含むファイルを議長に提出しなければならない。例文帳に追加

After the reply has been received or the period laid down for its submission has expired unused and also, if applicable, after the preliminary proceedings have been held, the rapporteur shall submit the files to the chairman with a written statement of the facts and of all points of fact and law relevant to the decision, as well as his conclusions (report).  - 特許庁

肌特徴判別システムＳは、被験者の肌領域Ａの画像におけるフラクタル次元を算出することによって比較的容易に肌の特徴を定量的な特徴量として抽出することができるとともに、取得した被験者の肌領域Ａにおける複数の原画像と当該原画像を分割した分割画像を用いて統計的な処理を行って肌画像上に存在するアーチファクトの影響を排除するための演算を行うようになっている。例文帳に追加

The skin feature determination system S comparatively easily extracts the feature of the skin as a quantitative feature amount by computing the fractal dimensions in an image of the skin area A of the subject, and is designed to perform a computation to remove the influence of an artifact present on the skin image by carrying out statistical processing by using a plurality of original images in the acquired skin area A of the subject and divided images obtained by dividing the original images. - 特許庁

大容量タンクからバッファタンク２０内へ供給されるインクは、供給口２４ｂが第３の壁２９の内側のインク中に開口していることで、空気を巻き込むことなく供給され、第３の壁２９および第１の壁２７に沿って上昇した後、第１の壁２７と第２の壁２８の間を下降し、第２の壁２８と排出口２４との間の部屋に溜められ、排出口２４からインクジェットヘッドに供給される。例文帳に追加

After ascending along the third wall 29 and a first wall 27, the ink descends between the first wall 27 and a second wall 28, and then it is stored in a chamber between the second wall 28 and an exhaust opening 24 before being supplied from the exhaust opening 24 to an ink jet head. - 特許庁

前記導管は、生体の管路に入ると、その光ファイバーが、光源からの光を出光構造から射出させて導管の管壁と生体の管路に透過させるように導くことで、管路の位置を示し、手術周辺領域を照明することができる。例文帳に追加

When the conduit tube enters a conduit of a living body, the optical fiber leads light from a light source such that the light is emitted from the light emission structure and is transmitted through the tube wall of the conduit tube and the conduit of the living body, so that a position of the conduit is indicated, and an operation peripheral region can be illuminated. - 特許庁

本発明に係るドライブレコーダ６００は、映像データを含む車両の運転状況データを収集するデータ収集部（例えば、カメラ６１０）と；ユーザ要求に応じて、前記映像データをリムーバブルメディア７３０に出力する際のデータ圧縮方式、ファイルフォーマット、及び、出力先のフォルダ階層を指定する制御部６６０と；を有する。例文帳に追加

The drive recorder 600 includes a data collection unit (e.g. a camera 610) that collects driving state data of a vehicle including video data; and a control unit 660 that designates a data compression method, a file format, and a folder hierarchy of the output destination for outputting the video data to a removable medium 730 based on a user request. - 特許庁

外部領域Ａの半導体厚膜１は多結晶半導体厚膜１Ａで形成されており、内部領域Ｂの半導体厚膜１はアモルファス半導体厚膜１Ｂで形成されているので、バイアス電圧による放電を抑えることができて、かつ、放射線が入射しない場合でも、検出信号が検出されてしまうような誤動作が発生し難くなる。例文帳に追加

A semiconductor thick film 1 in an external region A is formed of a polycrystalline semiconductor thick film 1A and a semiconductor thick film 1 in an internal area B is formed of an amorphous semiconductor thick film 1B, so the discharging caused by the bias voltage can be suppressed, so that such malfunction that a detection signal is detected even when no radiation is made incident hardly occurs. - 特許庁

ユーザによって必要な領域が指定された原稿を読み取って、読み取った原稿の原稿画像データから指定された領域内の原稿画像データを自動的に抽出し、電子ファイルに記録する原稿読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a document reader that reads a document on which a necessary area is predetermined by a user, automatically extracts document image data in the predetermined area from document image data of the read document, and records the data in an electronic file. - 特許庁

アンテナ装置３０Ａは、コア３１と、このコア３１を収納する合成樹脂製のコアケース３４と、コイル３７と、コアケース３４の両端部３４a、３４aに該コア３１の外方向に突出するように貼り付けられたアモルファス薄膜３８とを備えている。例文帳に追加

An antenna device 30A is provided with: a core 31; a core case 34 made of a synthetic resin to house the core 31; a coil 37; and an amorphous thin film 38 stuck to both ends 34a of the core case 34 so as to be protruded in the outer direction of the core 31. - 特許庁

システム制御手段１７０は、デジタル信号処理手段１２５にて生成されるデータのデータ量が、記録媒体１４５がフォーマットされたファイルシステムの制限による最大ファイルサイズと、操作手段１２８によって指定された記録レートとに基づいて算出されるサイズに達した場合、ＬＣＤ１６０に対してデータ記録停止が近いことを示す表示を出すよう通知を行う。例文帳に追加

When the data amount of data generated by a digital signal processing means 125 reaches a size calculated based on a maximum file size based on a limitation of a file system in which a recording medium 145 is formatted and a recording rate designated by an operating means 128, a system control means 170 notifies an LCD 160 to output an indication showing that data recording is to be stopped nearly. - 特許庁

ＣＰＵは、ＣＣＤエリアセンサ３８によって検知されたシートの枚数が設定された枚数を超えているとき、その超えているシートに対向する捌きノズルから吐出されるエアの吐出量が多くなるように、捌きファンを制御してシートの間隔を広げる。例文帳に追加

The CPU expands an interval of the sheets by controlling the separation fan so as to increase the discharge quantity of air discharged from the separation nozzles opposed to its exceeding sheets, when the number of sheets detected by the CCD area sensor 38 exceeds the preset number. - 特許庁

プロセッサは、演算手段と、演算手段にクロスバースイッチを介して接続する複数の少ポート大容量のＲＡＭをインタリーブ化したレジスタファイルと、演算手段の演算結果を格納し、クロスバーを介して演算結果をレジスタファイルに書き戻すと共に、クロスバーをバイパスするパスを介して演算手段に格納データを出力するレジスタキャッシュとを含む。例文帳に追加

The processor includes: a calculating means; the plurality of register files which are connected to the calculating means via a crossbar switch and where RAMs with reduced ports and a large capacity are interleaved; and a register cache for storing the calculation result of the calculating means, writing back a calculation result to the register files via the crossbar, and outputting storage data to the calculating means via a path bypassing the crossbar. - 特許庁

ＳＳＣコントローラ１８は、ＳＳＣの変調プロファイルに応じて予め定められたタイミングで位相シフト量を変更するよう位相補間器１５を制御し、出力クロック信号Ｃ＿ＯＵＴの変調度を周期的に変更させる。例文帳に追加

The SSC controller 18 controls a phase interpolator 15 so that an amount of phase shift changes in predetermined timing according to the modulation profile of SSC and changes a degree of modulation of an output clock signal C_OUT periodically. - 特許庁

短いシール長で十分なオイルバッファ量を確保しつつ、シール部内のオイル量に対応したシール強度を確保することにより、安定したシール機能を実現するとともに、重力の作用方向に対するモータの姿勢に影響されにくい安定なオイル保持構造とすることにより、軸受外部へのオイルの漏出を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of oil to the outside of a bearing by realizing a stable seal strength by securing seal strength corresponding to oil amount within a seal part, securing sufficient oil buffer amount by a short seal length, and making a stable oil holding structure difficult to be affected by an attitude of a motor for an applying direction of gravity. - 特許庁

画像形成装置でカラー出力する際に、ファーストプリント時や一定量の印刷を行うとカラー調整が必要となった場合にも、カラー調整の実行に入るか否かをユーザに指定させて、印刷速度を早くしたり、画質をよくしたりできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can increase a printing speed and improve image quality, by making a user specify whether or not color adjustment is started, even if the color adjustment is required in the performance of the first printing or a certain amount of printing, when the image forming apparatus perform color output. - 特許庁

インク滴を吐出するインクジェット記録ヘッド６、７に流路を介してインクカートリッジ２０〜２３のインクを供給するインクジェット記録装置において、インクジェット記録ヘッド６、７とインクカートリッジ２０〜２３との間に、記録ヘッドにインクの充填操作を行う際に消費されるインク量より容量の大きなバッファタンク１２〜１５が接続されている。例文帳に追加

In the ink jet recorder where ink is supplied from ink cartridges 20-23 to ink jet recording heads 6 and 7 for ejecting an ink drop through channels, buffer tanks 12-15 having a capacity larger than the quantity of ink being consumed when ink filling operation of the recording head is performed are connected between the ink jet recording heads 6 and 7 and the ink cartridges 20-23. - 特許庁

ＡＳＰポータルサーバ４は、利用者端末２から受信したＡＳＰサービスの入力となる入力ファイルから抽出したパラメータと、記憶部６に記憶された各ＡＳＰ事業者毎のサービス時間・料金情報とに基づいて、各ＡＳＰ事業者によるＡＳＰサービスの概算の処理時間および料金情報を計算し、利用者端末２に表示する。例文帳に追加

The APS portal server 4 calculates, based on a parameter extracted from an input file that is an input of ASP service received from a user terminal 2, and service time/charge information for each ASP provider stored in a storage part 6, the rough processing time and charge information of the ASP service by each ASP provider, and displays them to the user terminal 2. - 特許庁

欧州特許から生じる権利が同一発明に関するルクセンブルク特許の出願についての出願日又は優先日の後に発生し，かつ，それのファイルがその当日又はそれより後の日付で第33条に従って公衆の利用可能になった場合は，当該欧州特許については，ルクセンブルク大公国の領土における効力に関する限り，無効とする。例文帳に追加

The European patent shall be null and void with regard to its effects on the territory of the Grand Duchy of Luxembourg if the rights deriving therefrom were generated subsequently to the filing date or priority date of an application for a Luxembourg patent relating to the same invention and of which the file has been made available to the public in accordance with Article 33 at that date only or at a later date. - 特許庁

ルートファイルシステムのパーティションの位置といった情報はブート時に必要ないため、/dev/initrdからロードされたシステムは、必要な正常性チェックを行った後で、ユーザへの問い合わせや自動検出(もしくはその両方) を行うことができるようになる。例文帳に追加

Because information like the location of the root file-system partition is not needed at boot time, the system loaded from /dev/initrd can use a dialog and/or auto-detection followed by a possible sanity check.  - JM

冷却ファン１のケーシング１８は、スタビライザ２０Ａを形成する両壁面（舌部２２より吸込側の壁面２０ａと吐出側の壁面２０ｂ）に、それぞれ舌部２２から所定の距離の位置に通風用の開口部２３が空けられている。例文帳に追加

A casing 18 for a cooling fan 1 is formed that an opening part 23 for supply air is formed in a position away from a tongue part 22 by a given distance and in two wall surfaces (a wall surface 20a on the suction side and a wall surface 20b on the discharge side from a tongue part 22) at which a stabilizer 20A is formed. - 特許庁

車両用交流発電機において、回転子３を構成する磁極鉄心３ａの端面には、回転子軸６を中心として円周方向に且つ主に遠心方向に冷却風を吐出するように複数（本例では１２個）の羽根片４１が固着されており、これら羽根片４１の集合体により冷却ファン１２ａが構成されている。例文帳に追加

In an ac generator for vehicle, a plurality of blade pieces 41 (in the present example 12 pieces) are fixed on the end surfaces of magnetic pole iron core 3a which composes rotator 3 so as to discharge in circumferential and mainly centrifugal directions with a rotator shaft 6 as a center and a cooling fan 12a is composed of the assembly these blade pieces 41. - 特許庁

フレネルレンズ部におけるプリズム面の傾き角度が、所定の射出瞳中心からの光束をファインダのアイポイントに集光させるように設定されているなかで、中央領域におけるプリズム面の傾き角度は、光束がアイポイントからずれるように設定角度よりも小さくなっている。例文帳に追加

The tilt angle of a prism surface at the Fresnel lens part is set so that luminous flux from the center of a specified exit pupil may be condensed on the eye point of a finder, while the tilt angle of the prism surface in a central area is made smaller than a set angle so that the luminous flux may be deviated from the eye point. - 特許庁

さらに記憶メディア制御部１６は、交代処理が行われた部分にどのような情報が記憶されているかを検索するため、交代処理元となるＣＨＳ表記の物理アドレスをＬＢＡへと変換し、ＣＰＵ１０は、ＬＢＡから対応するクラスタ番号を導出し、ＦＡＴ領域及びディレクトリ領域を検索することでファイル名等の詳細な情報を得る。例文帳に追加

Furthermore, the storage media control part 16 exchanges a CHS noticed physical address being the origin of alternating processing with LAB for the purpose of retrieving what kind of information is stored in a part where the alternating processing has been performed, and a CPU 10 derives a corresponding cluster number from the LBA, and retrieves an FAT area and a directory area to acquire detail information such as a file name. - 特許庁

画像データと、画像データに含まれる文字列を認識した文字データと、を切り離してデータ量を削減し、かつ、画像データと、画像データに含まれる文字列を認識した文字データと、を双方読み出し可能とした運用性の高い出力ファイルを生成すること。例文帳に追加

To reduce the amount of data by separating image data and character data generated by recognizing character strings included in the image data and to generate a high-usability output file out of which the image data and character data can be read. - 特許庁

同心円状の構造をなし、少なくとも中心となるコアとその外側を覆ったクラッドとさらにクラッドの外側を覆った保護層から構成され、先端部分はクラッドが露出している光ファイバーであって、その先端部分にチタン化合物が付着されてなる歯科用レーザー治療装置取り付け用光ファイバー。例文帳に追加

An optical fiber which is attached to the dental treatment device is provided with a concentric circular structure and is composed of at least a core becoming the center, a clad coating the outside of the core and further a protective layer coating the outside of the clad. - 特許庁

発明特許，実用新案特許又は意匠登録の出願の場合は，管理ファイル作成期間が満了し次第同ファイルが作成されているか否かに拘らず，産業財産局長官は法第6条に規定する審査を行うよう命じるものとし，そのために，出願された特権の種類に応じて法第32条，第56条又は第62条に定める要件が遵守されているか否かを確認する専門家を任命する。例文帳に追加

In the case of applications for patents of invention, utility models and industrial designs, upon expiration of the term for filing and in the presence or absence thereof, the Head of the Department shall order to conduct the examination referred to in Sec. 6 of the Law and for these effects he will proceed to appoint an expert who shall ascertain if the requirements established by Sec. 32, 56 or 62 of the Law have been complied with, according to the privilege being requested.  - 特許庁

そして、転送指示からその端末による印刷終了までの情報出力時間の予想される全体時間若しくは部分時間、又は、印刷品質に基づいて、圧縮の要否及び圧縮モードを決定し、適宜ファイル情報を圧縮して転送させる。例文帳に追加

On the basis of an overall time or a partial time expected for an information output time from a transfer instruction to completion of printing in the terminal or the print quality, a requirement for compression and a compression mode are decided, and the file information is properly compressed to be transferred. - 特許庁

保存用データ作成部１１ａは、ファクシミリ又はインターネットファクシミリによる画像データの送受信が終了すると、記憶部１７に記憶されているページ単位の画像データから、先頭から数えてｎ（ｎは１以上の整数）ページ、及び後端から数えてｍ（ｍは０以上の整数）ページを抽出して保存用データを作成する。例文帳に追加

When transmission/reception of image data by facsimile or Internet facsimile is completed, a storage data generator 11a generates the data for storage by extracting (n) (n: an integer of ≥1) pages counted from the head and (m) (m: an integer of ≥0) counted from the end from image data in page units stored in a storage unit 17. - 特許庁

溶剤を用いないために溶剤を用いることに起因する安全性欠如、環境破壊といった問題が起きる虞がなく、しかも、容易且つ精確にアスファルト量や粒度分布などの品質確認試験を行うことができる燃焼式アスファルト抽出方法及び装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for combustion type extraction of asphalt and an apparatus therefor which is, due to nonuse of a solvent, far from troubles such as lack of safety, environmental disruption or the like caused by the use of a solvent and enables easy and accurate identification of qualities such as an amount of asphalt, a particle size distribution and the like. - 特許庁

ＮＯｘ触媒が互いに分離した上流側および下流側のＮＯｘ触媒で構成されている場合や、ＮＯｘ触媒の容量が大きい場合などにおいても、サルファパージ運転中のＮＯｘ触媒の下流部におけるＳＯｘの捕捉量を精度良く算出できる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine, accurately calculating a capture amount of SOx at a downstream part of a NOx catalyst during sulfur purging operation even when the NOx catalyst comprises upstream and downstream NOx catalysts separated from each other or even when capacity of the NOx catalyst is large. - 特許庁

(3)何れの所定の手数料も出願人により全額が納付されており，このことが庁の領収証の原本により証明され，かつ，当該原本の写真複写が，これを対応するファイル・ラッパーに収めるために出願人により局に提出されること。登録は，更新されることなく，かつ，登録の維持についてのすべての要件に従うことを条件として，許可日から20年効力を有する。当該標章は，IPO公報で公告されるものとし，かつ，法に規定する理由に基づいて取り消される場合がある。例文帳に追加

(3) all the required fees were fully paid for by the applicant as evidenced by the original copy of the Official Receipt, a photocopy of which shall be submitted by the applicant to the Bureau for inclusion in the corresponding file wrapper. The Registration shall remain in force for twenty years from the date of allowance, without possibility of renewal, and subject to compliance with all the requirements for maintenance of the registration. The mark shall be published in the IPO Gazette and may be subject to cancellation on grounds provided under the law. [as amended by Office Order No. 40 (2002)] - 特許庁

この様にして格納された積み合わせパターンのデータベースを元に、入力装置より、積載対象車両並びに車両積載対象キャリアカーのを指示することにより、格納した積み合せパターンをデータベース内を検索し、検索結果を表示装置に表示すると共に、汎用ファイルに出力する。例文帳に追加

According to the database of the loading patterns which are thus stored, vehicles to be loaded and an object vehicle carrier are indicated from an input device and then a loading pattern is retrieved from the database; and the retrieval result is displayed on a display device and outputted to a general file. - 特許庁

発熱部材１０２ａ及び１０２ｂの近傍に、熱量を電気エネルギーに変換する熱電変換素子２１ａ及び２１ｂを設け、熱電変換素子２１ａ及び２１ｂからの出力電圧をＣＰＵ４０により監視して、出力電圧が基準値を超えたところで、ＣＰＵ４０の制御により、ファン３１が稼動するようになっている。例文帳に追加

Thermoelectric conversion elements 21a and 21b which convert heat quantity into electric energy are provided near heating members 102a and 102b, and a CPU 40 monitors output voltages from the thermoelectric conversion elements 21a and 21b, so that a fan 31 operates under the control of the CPU 40 when the output voltage exceeds a reference value. - 特許庁

システムコントローラ９を、一つ以上の医療用装置及び一つ以上の読取端末装置との間で通信を行う通信Ｉ／Ｆ４２と、この通信Ｉ／Ｆ４２により得られた、前記医療用装置又は前記読取端末装置からの医療情報から項目データを抽出し、該抽出した項目データを、所定のファイルのワークシート上の予め定められた対応する列のセルに入力するＣＰＵ４１等を有するように構成する。例文帳に追加

A system controller 9 comprises a communication I/F 42 that provides communication between one or more of the medical devices and one or more reading terminal devices, and a CPU 41 or the like for extracting item data from medical information coming from the medical devices or the reading terminal devices and for inputting the extracted item data to a corresponding line of predetermined cells on the worksheet of a predetermined file. - 特許庁

スキャンにより読み取った画像を外部記憶媒体15に保存する画像読み取り装置は、装着された外部記憶媒体15の記憶可能容量を検出し、設定可能な読み取り条件のうち、読み取り条件に基づいて定まる読み取り画像の予測ファイルサイズが記憶可能容量を超えない読み取り条件を選択可能に表示する。例文帳に追加

An image reading device for storing images that are read through scanning in an external storage medium 15 detects the storage capacity of the external storage medium 15 equipped thereto, and selectably displays reading conditions, out of reading conditions that can be set, that generate images with file size predicted not to exceed the storage capacity, which is decided by the reading conditions. - 特許庁