「ねおしねじん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

源潔姫（みなもとのきよひめ、弘仁元年（810年）-斉衡3年（856年）6月25日）は、嵯峨天皇の皇女。例文帳に追加

MINAMOTO no Kiyohime (810 - August 3, 856) was Emperor Saga's Princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なものに文亀元年（1501年）京今熊野、永正2年（1505年）粟田口での勧進能がある。例文帳に追加

The principal Kanjin noh plays performed were those held in the Imakumano region, Kyoto in 1501 and in Awataguchi in 1505.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナット３１は、ねじ軸３２の雄ねじ３２ａに螺合する雌ねじ３１ａを有し、ねじ軸３２の外周に同軸的に配置され、ハウジング５０に対して回転可能で軸方向に移動不能である。例文帳に追加

The nut 31 has a female screw 31a thread-engaged with a male screw 32a of the screw shaft 32, is coaxially arranged on an outer periphery of the screw shaft 32, is rotatable relative to the housing 50 and is immovable in an axial direction. - 特許庁

しかし2050年までに，インドは中国に代わり，16億人で最も人口の多い国になる見込みだ。例文帳に追加

By 2050, however, India will likely replace China as the most populous country with 1.6 billion people.  - 浜島書店 Catch a Wave

『法要章』には、隠し念仏ではお金を出さなければという気持ちになるので、お金を持っている人からは信心が得にくいとある。例文帳に追加

Meanwhile, "Hoyosho" says it is difficult for kakushi nenbutsu to attract the rich, because the teachings often stir up the believers' sense of duty to offer money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱では、西軍山名持豊（宗全）に与力し、1467年（応仁元年）7月に上洛、およそ10年間にわたり畿内各地を転戦する。例文帳に追加

During the Onin War, he joined the forces of Mochitoyo (Sozen) YAMANA, reaching Kyoto in July 1467 and, for the next ten years, fighting in the regions surrounding Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料圧力調整器は、該調整器を収納し燃料中に常に沈んだ状態にするハウジング及び燃料カバーを有する。例文帳に追加

The fuel pressure regulator includes a housing storing and keeping the regulator submerged in fuel, and fuel cover. - 特許庁

信者は、既存の寺の教えを表法と呼び、隠し念仏の教えを内法（内信心）と呼んでいる。例文帳に追加

The believers call the existing teachings of a temple the outward law, and call the teachings of kakushi nenbutsu the inward law (or the inward belief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メカニカルガバナを使用した電子燃料噴射エンジンにおいて、確実な始動を確保する。例文帳に追加

To secure certain start-up in an electronic fuel injection engine using a mechanical governor. - 特許庁

メカニカルガバナを使用した電子燃料噴射エンジンにおいて、確実な始動を確保する。例文帳に追加

To secure certain start-up an electronic fuel injection engine using a mechanical governor. - 特許庁

リーンバーンエンジンの燃焼制御装置において、混合気の燃料濃度が高い領域を検出し、燃料濃度が高い部位に点火エネルギーを引火して燃料を燃焼させることで、内燃機関のリーン限界を改善し燃費の向上および排出ＮＯｘの抑制に寄与する。例文帳に追加

To contribute to improvement in fuel economy and restraint of exhaust NOx, by improving a lean limit of an internal combustion engine, by burning fuel by igniting ignition energy in a high part of the fuel concentration, by detecting a high area of the fuel concentration of an air-fuel mixture, in a combustion control device of a lean burn engine. - 特許庁

予想熱量に応じて熱源（エンジン４）を運転し、熱源の熱を温水（１８）に熱交換して蓄熱手段（貯湯タンク２４）に蓄熱する蓄熱制御方法又は蓄熱制御装置である。例文帳に追加

This heat storage control method or a heat storage control device drives the heat source (engine 4) according to an estimated heat amount, exchanges the heat of the heat source with hot water 18, and stores the heat in a heat storage means (a hot water storage tank 24). - 特許庁

寿永2年（1183年）、源義仲の入京に伴い、三種の神器とともに都落ちする。例文帳に追加

In 1183 he was forced to leave the city carrying three sacred emblems of the Imperial Family with him, when MINAMOTO no Yoshinaka entered the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自発光素子、熱アシスト磁気ヘッド、ヘッドジンバルアセンブリ、及びハードディスク装置例文帳に追加

LIGHT-EMITTING ELEMENT, THERMALLY ASSISTED MAGNETIC HEAD, HEAD GIMBAL ASSEMBLY, AND HARD DISK DEVICE - 特許庁

エンジンの始動に際し、燃料噴射弁による適正な燃料噴射をいち早く行わせ、ひいてはエンジンの始動性向上を実現する。例文帳に追加

To provide a fuel injection system for an engine which makes a fuel-injection valve quickly inject the fuel appropriately in starting up the engine to improve the start-up performance of the engine. - 特許庁

落合芳幾（おちあいよしいく、1833年（天保4年）-1904年（明治37年）2月6日）は、幕末から明治にかけて活躍した浮世絵師で、新聞人。例文帳に追加

Yoshiiku OCHIAI (1833 - February 6, 1904) was an ukiyoe artist and newspaperman in the end of Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平11年（739年）頃から再び交渉を持ち、恭仁京に都があった頃（天平12年（740年）-16年（744年））、家持の正妻になったかと思われる。例文帳に追加

They reunited in around 739 and she is said to have become the legal wife of Yakamochi around the time when the capital was held in the Kuni-kyo (740 - 744).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コモンレールは高圧ポンプから供給される燃料を蓄圧し、燃料噴射弁がその燃料をエンジンに噴射する。例文帳に追加

A common rail accumulates fuel supplied from a high-pressure pump, and a fuel injection valve injects the fuel to an engine. - 特許庁

ハウジング（３２）は、排出口を通して燃焼室（１２）に燃料と空気の混合気を供給し、燃焼させる。例文帳に追加

A housing 32 supplies the mixture of the fuel and the air into the combustion chamber 12 via the discharge port so as to be burned. - 特許庁

従来の均熱板に代えて、変形することがなく、迅速に温度変化する伝熱板を備える加熱ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a heating unit equipped with a heat exchanger plate which is not deformed and changes in temperature rapidly in place of a conventional soaking plate. - 特許庁

火花点火エンジンにおいて熱効率を向上し、燃費を改善するとともに、ＮＯｘの排出量を低減する。例文帳に追加

To improve thermal efficiency, improve fuel economy and reduce NOx emission in a spark ignition engine. - 特許庁

デジタル形式で、音、ビデオ、グラフィックスの迅速な転送のために使用される広い電子ネットワーク（インターネットなど）例文帳に追加

an extensive electronic network (such as the internet) used for the rapid transfer of sound and video and graphics in digital form  - 日本語WordNet

燃料供給装置は、エンジン７の排気熱、ヒータ１１によりエンジン７に供給される燃料を加熱し、燃料温度の上昇に応じて噴射時期と点火時期との間隔を短くする。例文帳に追加

This fuel feeding device heats fuel fed to an engine 7 by the exhaust heat of the engine 7 and a heater 11, and shortens an interval between injection timing and ignition timing according to a rise of fuel temperature. - 特許庁

被加熱物の加熱、冷却効率に優れ、加熱と冷却が早く、被加熱物の温度ムラが小さく、高温下でハウジングから生じた塵が被加熱物に及びにくい均熱高速昇降炉を提供する。例文帳に追加

To provide a soaking high-speed elevator pit which improves efficiency in heating/cooling an object to be heated, fastens heating and cooling, reduces temperature non-uniformity of the object to be heated and hardly carries dust, generated from a housing under high-temperature environment, to the object to be heated. - 特許庁

燃焼室１１において、吸気された新気をピストン４によって圧縮し、燃料を自着火させて燃焼させる圧縮自着火エンジン１００であって、燃焼室１１における燃焼によって発生する熱を蓄熱し、吸気された新気に熱を与える蓄熱部材１５を、燃焼室に備える。例文帳に追加

This compression self-ignition engine 100 for burning the fuel by self-ignition by compressing intake fresh air by a piston 4 in a combustion chamber 11, has in the combution chamber a heat accumulating member 15 for imparting heat to the intake fresh air by accumulating heat generated by combustion in the combustion chamber 11. - 特許庁

この気筒制御式エンジンの弁休止機構は，エンジン運転状態に応じて適正な数の気筒を作動し，燃焼効率を向上させ，ポンプ損失を低減し，熱効率を向上させる。例文帳に追加

To actuate a proper number of cylinders in accordance with an engine driving state, to improve combustion efficiency, to reduce pumping loss and to improve heat efficiency by a valve stopping mechanism of a cylinder control type engine. - 特許庁

エンジン始動時には、エンジン１のクランキング前に温水ポンプ６を運転して、保温容器７内の温水を燃料噴射弁通路３ａに循環させて燃料噴射弁８を加熱し、燃料を気化し易くする。例文帳に追加

In order to start the engine, the hot water pump 6 is actuated before cranking the engine 1, and the hot water inside the heat insulating vessel 7 is circulated through the fuel injection valve passage 3a for heating a fuel injection valve 8 and facilitating evaporation of the fuel. - 特許庁

一　病院、療養所、診療所等で人事院規則で定めるものに勤務する医師及び歯科医師　年齢六十五年例文帳に追加

(i) Doctors and dentists working at hospitals, sanatoriums, clinics, etc. which shall be provided for by rules of the National Personnel Authority -- 65 years of age;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幕末に名古屋、京都で活躍した盲人音楽家、吉沢検校（二世・1800年（寛政12年）-1872年（明治5年））が作曲した。例文帳に追加

The song was composed by Yoshizawa Kengyo (second generation; 1800 - 1872), a blind musician who flourished in Nagoya and Kyoto in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が亡くなった建仁2年（1202年）に公卿となり、建保7年（1219年）に内大臣に任じられて、異母兄堀川通具を越して昇進する。例文帳に追加

In 1202, the year his father died, he became a Kugyo and in 1219 was promoted to Naidaijin (minister of the center), which was then a higher rank than that held by his elder paternal half-brother, Michitomo HORIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1799年（寛政11年）に渡辺家14代目として家督を相続し、1807年（文化(元号)4年）に京都の神祇官白川伯王家に入門した。例文帳に追加

He succeeded his father as the 14th head of Watanabe family in 1799 and became a disciple of Jingikan (department of worship), the Shirakawa-hakuo family in 1807.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は787年（延暦6年）に著した霊異記の初稿本を年を追って集成し、822年（弘仁13年）に完成させたとみられている。例文帳に追加

He wrote the first draft of the "Nihon Ryoiki" in 787, which he is believed to have edited by integrating materials, which had been gathered over the years, and finally completed in 822.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、万治年間に密航し、5年間オランダで医学を学んだ鳩野宗巴のような人物もいた。例文帳に追加

There were also unique people, such as Soha HATONO who stowed away on a ship during the Manji era to study medicine for five years in the Netherlands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月２日の夜，三重県の伊勢神宮の内(ない)宮(くう)で｢式(しき)年(ねん)遷(せん)宮(ぐう)｣の主要儀式の１つ，｢遷(せん)御(ぎょ)の儀(ぎ)｣が行われた。例文帳に追加

On the night of Oct. 2, sengyo no gi, one of the main rituals of shikinen sengu, was held at Naiku, the inner shrine of Ise Grand Shrine in Mie Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

本願出願人は、液状のシリコーンゴムに各種粒径の熱伝導フィラー（例えば炭化ケイ素）を充填し、混練・成形する実験を行った。例文帳に追加

An experiment is carried out by filling a thermal conductive filler (e.g. silicon carbide) having various particle sizes, kneading and forming the same. - 特許庁

フェノール樹脂粘結剤及び反応性硬化促進剤によって耐火骨材の表面を被覆して、レジンコーテッドサンド１を調製する。例文帳に追加

The surface of refractory aggregate is covered with phenolic resin binder and reactive hardening promoter, and the resin-coated sand 1 is prepared. - 特許庁

一方、燃料電池１に、燃料供給ライン１８を介して固定化部２を接続し、燃料供給ライン１８に、ヒドラジン流量およびヒドラジン濃度を検知するためのヒドラジンセンサ２２を設ける。例文帳に追加

Moreover, the fixing part 2 is connected to the fuel cell 1 via a fuel supply line 18, and a hydrazine sensor 22 for detecting hydrazine flow rate and hydrazine concentration is installed at the fuel supply line 18. - 特許庁

同社は、ここ数年大きく業績を伸ばし、10 年前に約80 人だった従業員数は、今や150 人を超えた。平均年齢33.1 歳、平均勤続年数6.6 年という、大変若い企業である。例文帳に追加

The company has continued to improve its financial results for the past several years, with its workforce increasing from around 80 ten years ago to more than 150 now. It is a very youthful company, with an average employee age of 33.1 and average employment longevity of 6.6 years. - 経済産業省

ハウジング１のねじ止め部１５は、ねじ挿通孔１６を２つの長孔を連結して形成し、その上に補強板１８を配置し、ねじ止め部１５の左右に配置した縦リブ片２３と下側面部１４とで補強板１８の摺動を案内する一対の案内壁を構成した。例文帳に追加

In a screwing part 15 of a housing 1, a screw inserting hole 16 is formed by connecting two slots, a reinforcing plate 18 is arranged on the screw inserting hole 16 and a pair of guide walls guiding the sliding of the reinforcing plate 18 is configured by a vertical rib piece 23 and a lower side face 14 arranged to the left and the right of the screwing part 15. - 特許庁

永正9年（1512年）、備後国国人の大場山城主古志為信の大内氏への反乱を支援している。例文帳に追加

Tsunehisa supported a rebellion by Tamenobu KOSHI, the lord of Obayama Castle and a local lord of Bingo Province, against the Ouchi clan in 1512.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの熱エネルギーは遠赤外線に転換され、次に磁力により燃料分子とエア分子は再配列され、さらに燃料分子とエア分子が活性化し、燃料の燃焼性が促進される。例文帳に追加

After the heat energy is transformed into a far infrared radiation, a fuel molecule and an air molecule are rearranged and the fuel molecule and the air molecule are activated by magnetic force to promote a fuel combustibility of the fuel. - 特許庁

本発明は、熱交換媒体の熱エネルギーを効率よく燃料電池スタックに伝達し、燃料電池スタックの温度を迅速に上昇することができる燃料電池システムの始動方法を提供する。例文帳に追加

To provide the starting method of a fuel cell efficiently transmitting heat energy of a heat exchange medium to a fuel cell stack and quickly raising temperature of the fuel cell stack. - 特許庁

燃料保持容器１６内にエンジン１０へ供給される燃料及び燃料添加弁３２へ供給される燃料を貯留し、燃料保持容器１６内に戻り燃料を戻す構成とする。例文帳に追加

The fuel addition device is constructed to store the fuel to be supplied to the engine 10 and the fuel to be supplied to the fuel addition valve 32 in the fuel retention container 16 and return the return fuel into the fuel retention container 16. - 特許庁

コントロールユニット１０は、エンジン１の燃料カットが行われているか否か判定し、燃料カット時の電動機の回生電力の目標値を算出し、燃料カット時のエンジンブレーキトルクをエンジン回転速度に基づき算出し、燃料カット時の発電機の目標回転速度を目標電動機回生電力とエンジンブレーキトルクとに基づき算出する。例文帳に追加

A control device 10 determines whether an engine 1 is driven to fuel cut, calculates target regenerative power of the electric motor in fuel cut, calculates braking torque of the engine in fuel cut based on rotational speed of the engine and calculates target rotational speed of the generator in fuel cut based on the target regenerative power of the electric motor and the braking torque of the engine. - 特許庁

重合ロジンエステル、水素化重合ロジンエステル、およびこれらの製造方法、ならびにこれらを用いた粘着付与樹脂、粘着付与樹脂エマルジョン、および粘・接着剤組成物例文帳に追加

POLYMERIC ROSIN ESTER, HYDROGENATED POLYMERIC ROSIN ESTER, PRODUCTION METHOD OF THESE ESTERS, AS WELL AS ADHESION IMPARTED RESIN, ADHESION IMPARTED RESIN EMULSION AND VISCOUS ADHESIVE COMPOSITION USING THESE ESTERS - 特許庁