「ねおしねじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このハウジング２の外周部に冷却水管１８を配設し、熱交換によりハウジング２の表面を冷却すると共に、熱交換された温水をハウジング内に導入して燃料ガス改質のための水蒸気源として使用する。例文帳に追加

A cooling water pipe 18 is installed in the outer peripheral part of the housing 2, the surface of the housing is cooled by heat exchange, and heat exchanged hot water is introduced inside the housing to use it as a steam source for reforming fuel gas. - 特許庁

ラムジェット／スクラムジェットエンジン１４を始動させる装置は、該エンジン１４の燃焼器３０を点火し、機体用サブシステム２５に用いる電力を発電し、燃料を圧送し、この燃料を予熱するガス生成物を発生させる１つのガス発生器１２を備える。例文帳に追加

This device for starting the ramjet/scramjet engine 14 comprises a gas generator 12 igniting the combustor 30 of the engine 14, generating a power used for a sub system 25 for an airframe, force-feeding a fuel, and producing gas products pre-heating the fuel. - 特許庁

燃料供給ラインの流量異常を検知し、燃料ポンプの焼付きを防止でき、テスト終了後の燃料漏出を防止出来るエンジンテストベンチの燃料配管の構造及び、エンジンテストベンチの運転方法の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a fuel line for an engine test bench capable of detecting an abnormal flow rate in a fuel feed line, capable of preventing a fuel feed pump from burning and sticking, and capable of preventing fuel from leaking out after the finish of a test, and a method for operating the engine test bench. - 特許庁

エンジンの冷却水が高温、高圧の状態で樹脂ねじキャップ７をタンクボディ６から取り外しても、安全性および外観を良好に保つようにする。例文帳に追加

To maintain safety and a good appearance even if a screw cap is removed from a tank body in a condition that engine coolant has high tempera ture and high pressure. - 特許庁

燃料タンクの下部一隅を立壁で覆うようにして体裁を向上し、燃料タンクの下側と立壁の内側にガバナーロッドなどを通して保護するようにした汎用エンジンのファンカバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fan cover structure of a general-purpose engine to improve appearance by covering one corner of the lower part of a fuel tank by a rise wall and protect by extending a governor rod through the lower side of a fuel tank and the inside of the rise wall. - 特許庁

高負荷運転時の噴射圧力を高くして排煙濃度を良好に保持し燃費を低減するとともに、低負荷時においてはＮＯｘの排出量を抑制可能としたディーゼルエンジンの燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device for a diesel engine, for increasing injection pressure in high load operation to keep discharged exhaust gas concentration good and improve fuel economy, and suppressing an NOx emission amount in low load. - 特許庁

弟公相より一年早い元仁2年（1225年）に叙爵し、侍従・丹波権介・右近衛少将・播磨介・右近衛権中将などを経て、嘉禎2年（1236年）に従三位となり公卿に列したが、弟も同年に公卿となっている。例文帳に追加

In 1225, he was raised to the peerage for the first time one year earlier than his younger brother Kinsuke, and after holding the positions such as Jiju (Chamberlain), Tanba no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Tanba Province), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Harima no suke (Assistant Governor of Harima Province) and Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), in 1236, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with a Kugyo, and his younger brother also became a Kugyo in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブネット関係を使うことにより、異種アクセスネットワークにおいて無線通信装置のページングエリアを決定することができ、また異種アクセスネットワークにおいて認証、アソシエーションを実行しネットワークインターフェイスを起動させること。例文帳に追加

To provide a method capable of deciding a paging area of a wireless communication apparatus in a heterogeneous access network by using a subnet relation and starting a network interface by performing authentication and association in the heterogeneous access network. - 特許庁

光照射式加熱処理ユニットにおいて、従来の均熱板に代えて、変形することが少なく、かつランプの出力変化に応じて迅速に温度変化し、機械的強度にも優れた伝熱板を備えた加熱ユニットを提供すること。例文帳に追加

To obtain a light irradiation heat treatment unit provided, in place of a conventional soaking plate, with a heat transmitting plate excellent in mechanical strength which does not deform significantly and exhibits a temperature variation quickly depending on a variation in lamp output. - 特許庁

清弘は、在庁官人の三枝守政らとともに八代荘に軍兵を率いて侵入し、荘園の神人の抵抗を斥けて、牓示を撤去し、年貢を強奪したばかりか、在家追捕、神人の監禁・傷害といった濫行を起こした。例文帳に追加

Along with local official Morimasa SAEGUSA, Kiyohiro invaded into Yatsushiro no sho commanding his force and removed boji, plundered nengu (land tax), arrested local farmers, confined or injured shrine associates while eliminating the resistance of any shrine associates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン停止状態で車室内の暖房を行うことができるとともに、エンジン始動時等の暖機運転を促進し、燃費を向上させることができるとともに、エンジン等の傷みを防止できる自動車用暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating system for an automobile capable of performing heating in a cabin in the engine stopping state, promoting warming operation in engine starting, enhancing fuel economy and preventing injury of an engine or the like. - 特許庁

Ｖ_spdf＜Ｖ_spdpのときは、エンジン始動開始条件を引き上げてエンジン始動開始を遅らせ、エンジン停止のままモータで走行する期間を増やし、燃費改善を図る（Ｓ２０）。例文帳に追加

When the V_spdf is smaller than V_spdp, an engine start condition is raised so as to delay engine start and a period of running by motor is increased while stopping the engine so as to improve fuel consumption (S20). - 特許庁

エンジン回転数指令部２０ａは、アクセル信号に応じてエンジン１の目標回転数を算出し、エンジン１の電子燃料噴射装置１ａに出力する。例文帳に追加

An engine r.p.m. command section 20a calculates the target r.p.m. of an engine 1 depending on an acceleration signal and delivers it to the electronic fuel injector 1a of the engine 1. - 特許庁

ガスタービン・エンジンの燃焼パターン因子を積極的に制御する方法は燃料を周方向に配置した１基ないしそれ以上の燃料噴射器を通してガスタービン・エンジンの燃焼室に吹き出し、燃焼室内の初期周方向燃焼パターン因子を決定し、燃焼室内に変更された周方向燃焼パターン因子を生じるため初期周方向燃焼パターン因子に基づいて選択した１基ないしそれ以上の燃料噴射器を通過する燃料流を調整する過程を含む。例文帳に追加

In the method for actively controlling the combustion pattern factor in the gas turbine engine includes the processes of issuing fuel into a combustion chamber of the gas turbine engine through one or more circumferentially disposed fuel injectors, determining an initial circumferential combustion pattern factor in the combustion chamber, and adjusting fuel flow through one or more selected fuel injectors based on the initial circumferential combustion pattern factor, to yield a modified circumferential combustion pattern factor in the combustion chamber. - 特許庁

文永11年（1274年）、元(王朝)（蒙古）の第一次侵攻である文永の役（元寇）では、博多において箱崎の少弐景資の軍に参陣し、息浜に陣した。例文帳に追加

In 1274 during the Bunei War (the first attempted invasion by the Yuan Dynasty [Mongol]) of Genko (Mongol invasion attempt against Japan, consisting of two different wars) Suenaga joined the army of Kagesuke SHONI of Hakozaki, Hakata (present-day Fukuoka Prefecture), and had his corps based in Okinohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン３が高温になると、エンジン３内からの冷却水は、ラジエータ１０及びサーモスタット１３を経由して循環し、熱電用冷却水通路２０を通って循環することはない。例文帳に追加

As the engine 3 is heated, cooling water from the engine 3 is circulated through a radiator 10 and the thermostat 13 without being circulated through the cooling water passage 20 for thermoelectric power generation. - 特許庁

廃棄物を熱分解し、熱分解ガスのダイオキシン類を燃焼させ、急速冷却して排出する装置において、１次炉における熱分解ガスの効率的な発生、２次炉における有効かつ効率的な燃焼、燃焼排ガスの簡易かつ迅速な冷却による環境基準への適合ができる廃棄物熱分解処理装置制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a control method of a waste thermal decomposition apparatus capable of meeting environmental standards by efficiently generating thermal decomposition gas in a primary furnace, performing effective and efficient combustion in a secondary furnace, and easily and quickly cooling combustion exhaust gas in the apparatus for thermally decomposing waste, burning dioxin in the thermal decomposition gas, and rapidly cooling and discharging the gas. - 特許庁

２　熱供給事業者たる法人（地方公共団体を除く。）の合併及び分割（熱供給事業の全部を承継させるものに限る。次条第一項において同じ。）は、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、熱供給事業者たる法人が熱供給事業者でない法人を合併する場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) A merger and split of a juridical person as a heat supply operator (excluding a local public entity) (limited to merger or split resulting in the taking over of the whole of a heat supply business; hereinafter the same shall apply in paragraph (1) of the next Article) shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply where a juridical person as a heat supply operator merges a juridical person that is not a heat supply operator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遠赤外線及びイオンを放出するセラミック球１を外周に多数の小孔を設けたポリアセタール製の８角円筒状の濾器２に適量充填し、燃料タンク３内に投入、燃料に浸漬させることを特徴とするエンジン燃料効率向上燃料改質器。例文帳に追加

The fuel reformer of an engine for improvement of fuel efficiency comprises an octagonal cylindrical filter 2 filled with a proper amount of ceramic balls 1 which emit far infrared rays and ions, made of polyacetal, and having a large number of small holes in the outer circumference and is thrown to a fuel tank 3 and immersed in the fuel. - 特許庁

エンジン１の燃料タンク９からフィードポンプ１５、燃料フィルター１６を介して燃料噴射ポンプ１２に燃料を供給する構成において、フィードポンプを燃料タンク下端近傍に配置して吸い込み口を燃料タンク下端よりも下方に配置し、該フィードポンプ下方に燃料フィルターを配置し、該燃料フィルターよりも上方に燃料噴射ポンプを配置した。例文帳に追加

In the construction of supplying fuel from a fuel tank 9 for an engine 1 through a feed pump 15 and a fuel filter 16 to a fuel injection pump 12, the feed pump is arranged near the lower end of the fuel tank with its inlet located under the lower end of the fuel tank, the fuel filter is arranged under the feed pump and the fuel injection pump is arranged above the fuel filter. - 特許庁

治承4年（1180年）年5月の以仁王の挙兵に際して、叔父の平知盛、平重衡、兄の維盛らと出陣し、源頼政と平等院で戦いこれを滅ぼした。例文帳に追加

When Prince Mochihito rose in arms in June 1180, Sukemori went off to war with a troop including his uncle, TAIRA no Tomonori, TAIRA no Shigehira, Koremori, his older brother, and they engaged in battle with MINAMOTO no Yorifusa at Byodoin Temple, where they destroyed the enemy forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書には続けて、禅鳳から相伝したとして永正13年（1516年）常門孫四郎吉次の署名があり、この人物が実際の編者である可能性が高い。例文帳に追加

This book also includes the signature of Magojiro Yoshitsugu TSUNEKADO who succeeded Zenpo in 1516, and it is highly likely that he served as editor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私、14年前に、実は郵政大臣をしておりまして、当時まだインターネットというのは、電子商取引を世界でどうするかというので、クリントン（元）大統領の主席補佐官という人が日本に来たような時代でございます。例文帳に追加

Fourteen years ago, when I was Minister of Posts and Telecommunications, the status of the Internet was still such that former President Clinton's chief of staff visited Japan to discuss global rules on e-commerce.  - 金融庁

エンジン制御装置は、燃焼変動にかかわるパラメータとして、ＥＧＲの限界値を採用し、燃料中の水分含有量が多くになるに従ってＥＧＲの限界値を低下させる。例文帳に追加

The engine control device employs a limit value of EGR as the parameter relating to combustion fluctuation, and reduces the limit value of EGR as moisture content in the fuel becomes higher. - 特許庁

急激な負荷変動に対しても、追従性よく燃料噴射量を変えることができ、過渡時において運転が不安定になることを抑制できる作業機用の電子燃料噴射エンジンを提供する。例文帳に追加

To change a fuel injection amount in response to even a rapid load change with superior following performance, and to suppress instability of operation in a transient state. - 特許庁

筒内噴射式エンジンにおいて、フラットピストンでも成層燃焼を可能にすることで超リーンバーンを実現し、運転可能な空燃比を広域なものにし燃費向上、排気低減を図る。例文帳に追加

To realize the super-lean burn, to widen a range of an operable air/ fuel ratio to improve the fuel consumption and to reduce the exhaust by enabling the stratified burining even by a flat piston in a cylinder injection engine. - 特許庁

オフィス内の個々人の、また、設備管理者の希望する空調環境を実現し、全体を統括制御して省エネを実現し、ネットワークにＬＡＮを採用しシステム変更等に柔軟に対応できる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of achieving air conditioning environment desired by an individual or a facility manager in an office, saving energy by collectively controlling the whole, adopting LAN for network, and capable of flexibly coping with system variation. - 特許庁

排気マニホルドのようなフード下車両エンジン部品１０に対し熱絶縁及び減少した騒音伝達を生じさせる熱遮蔽物２０を提供することにある。例文帳に追加

To provide an insulated heat shield 20 capable of causing thermal insulation and transmitting reduced noise for a vehicle engine part 10 under a hood such as an exhaust manifold. - 特許庁

外的負荷の変動に対して追従性よく燃料噴射量を変えることができ、無負荷・低負荷において運転が不安定になることを抑制できる作業機用の電子燃料噴射エンジンを提供する。例文帳に追加

To change a fuel injection amount in response to a change of an external load with superior follow performance, and to suppress instability of operation at no load or a low load. - 特許庁

作業機に搭載されたエンジンにおいて、アフターバーン現象の発生をより一層防止し、燃料をより一層節約し、作業機を使用した後の燃料抜き取り作業を減らす。例文帳に追加

To prevent occurrence of after-burn phenomenon, save fuel furthermore, and reduce fuel removing work after use of a work machine in an engine mounted on the work machine. - 特許庁

本発明は、ネットワークの通信経路の試験を行う通信経路試験方法に関し、ネットワークの通信経路の検証を簡易かつ迅速に行うことを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for testing the communication path of a network in which the communication path of the network can be verified simply and quickly. - 特許庁

各種切断加工において、切断刃の磨耗の進行を抑制し、熱交換効率の低下につながるような大きなバリが発生し難い熱交換器用アルミニウム合金ブレージングフィン材および該フィン材を用いた熱交換器の提供。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy brazing fin material for a heat exchanger which prevents the progress of cutting edge abrasion in various cutting processing and hardly forms such large burrs to lead to reduction in heat exchange efficiency, and to provide a heat exchanger using the fin material. - 特許庁

制御装置１４は、エンジン２に関連するいずれかの部品（たとえば排気浄化用触媒等）が過熱する運転状態にエンジン２が入った場合には、燃料供給機構に燃料供給の増量を指示し、燃料供給後のエンジン２の出力トルクがエンジン２の目標トルクを超える場合には、エンジン２の点火時期を標準位置よりも遅らせる。例文帳に追加

The control unit 14 instruct the fuel supply mechanism to increase fuel supply when the engine 2 enters an operation state wherein some component (for example, a catalyst for exhaust purification etc.) associated with the engine 2 overheats, and delays an ignition timing of the engine 2 behind a standard position when the output torque of the engine 2 after the fuel supply exceeds the target torque of the engine 2. - 特許庁

電磁式動弁装置を備えたエンジンを搭載する車両において、エンジン始動を容易にするとともに、電源装置の効率を改善し、燃費を高める。例文帳に追加

To enhance the fuel consumption, by improving the efficiency of a power source device, as well as facilitating the engine starting, in a vehicle loading an engine furnished with a solenoid type valve system. - 特許庁

隔壁と吸気配管との間からエンジン側の暖気や音が漏れるのを防止し、熱交換器の冷却効率、エンジンの運転効率を向上し、作業音量を小さくする。例文帳に追加

To provide a construction machinery capable of preventing hot air and noise on an engine side from leaking through between a bulkhead and an intake pipe to improve efficiency of cooling a heat exchanger and efficiency of operating an engine and reducing noise caused during work. - 特許庁

今後、団塊の世代を積極的に認定し、ネットワーク化等により活用を図ることで、中核人材を始めとする技能者の育成に苦慮する中小企業における円滑な人材育成や技能継承に役立つことが期待できる。例文帳に追加

Active recognition and　utilization of baby-boomers is expected to contribute to smooth human resource　development and skill succession at SMEs struggling to train skilled workers, including core human resources. - 経済産業省

要求予混合ガス演算部５３３において、エンジンの状態に応じて熱効率が高くなる様に、複数の燃焼波形の中から適切な一つを選択し、燃焼波形に一致する様にエンジンに供給する水素添加濃度を決定することにより、ＰＭ及びＮＯｘの生成量を低減することができるとともに、エンジンの熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

The required-premixed-gas calculation part 533 selects one of the combustion waveforms so as to achieve high thermal efficiency according to an engine status and determines the hydrogen addition concentration to be supplied to the engine so as to conform to the selected combustion waveform, thereby realizing a reduction in the generation of PM and NOx and the enhancement of the thermal efficiency of the engine. - 特許庁

迅速な水素発生の開始および停止、燃料の効率よい使用、および加水分解反応生成物の管理を可能とする、固体組成物から水素を発生させるための方法、および水素発生に有用な固体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generation of hydrogen from a solid composition, which enables rapid start and stop of hydrogen generation, efficient use of fuel, and management of hydrolysis reaction product, and to provide the solid composition useful for hydrogen generation. - 特許庁

自動停止した内燃機関において自動始動時に最初に点火タイミングが到来する気筒での点火燃焼を可能とすることにより、内燃機関の運転開始を迅速にすることが可能な内燃機関自動停止始動制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine automatic stopping starting control device capable of quickly starting operation of an internal combustion engine by performing ignition combustion in a cylinder whose ignition timing arrives in the first place at automatic starting time in the automatically stopped internal combustion engine. - 特許庁

この炭素繊維をサイジング剤で集束したのち１〜３０ｍｍの長さに切断し、熱可塑性樹脂と混練して炭素繊維補強熱可塑性樹脂組成物とすると、引張強度及び引張弾性率が共に大きく、かつ電気抵抗の大きい成形体を与える。例文帳に追加

The molding of high electric resistance and simultaneously having large tensile strength and large modulus of elongation is obtained by bundling the carbon fiber with a sizing agent, cutting the obtained to have 1-30 mm length, kneading the resultant with a thermoplastic resin to obtain a carbon fiber-reinforced thermoplastic resin composition. - 特許庁

次に、資本について見ると、東証上場企業における外国人株式保有比率は1990年以降急速に拡大し2006年度には28.0％に達している3ことから、我が国においても外国人による株式投資が活発化していることが分かる（第2-2-13図）。例文帳に追加

Next, we consider capital. We find that foreign investors have dramatically increased investment in Japanese stocks listed on the Tokyo Stock Exchange, especially after 1990, accounting for 28.0% of the total stock investment in Japan in fiscal 20063. This indicates that foreign investment in Japanese stocks has been active (see Figure 2-2-13). - 経済産業省

発電セルとセパレータを交互に多数積層して燃料電池スタック１を構成し、燃料改質器２１と共にハウジング３０内に収納して構成した固体酸化物形燃料電池において、燃料改質器２１を燃料電池スタック１の積層方向において複数のセパレータに接触させた状態で配設し、セパレータからの直接的な伝熱により熱回収を図る。例文帳に追加

In the solid oxide fuel cell constituting a fuel cell stack 1 by alternately laminating power generating cells and separators and housing it together with fuel reformers 21 in a housing 30, the fuel reformers 21 are arranged in a contact state with a plurality of separators in a lamination direction of the fuel cell stack 1, and heat recovery is performed by heat transfer direct from the separators. - 特許庁

浄土宗では信心の表われとして念仏を唱える努力を重視し、念仏を唱えれば唱えるほど極楽浄土への往生も可能になると説いた。例文帳に追加

The Jodo sect emphasized the effort to recite nenbutsu as an indication of faith and taught that reciting more nenbutsu made Ojo (birth in the Pure Land) more possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安東円恵（あんどうえんえ、弘安8年（1285年）－康永2年（1343年））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の武将で、鎌倉幕府執権北条氏得宗家の被官（御内人）として六波羅探題に務めた。例文帳に追加

Ene ANDO (1285-1343) was a warlord from the end of the Kamakura period to the Northern and Southern Courts period, and he served in the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) as a hikan (low-level bureaucrat) to the Tokuso Family of the Hojo clan, the family of shogunal regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）、一ノ谷の戦いで明泉寺に陣を敷き、源義経の坂落とし作戦に敗れて敗走中、源氏方の猪俣則綱に一騎打ちを申し込まれて、対決する。例文帳に追加

In 1184, in the Battle of Ichinotani, TAIRA no Moritoshi responded to a challenge for one-on-one battle offered by Noritsuna INOMATA, while he was retreating from the Sakaotoshi attack (surprise attack) by MINOMOTO no Yoshitsune on his army which had camped at Myousen-ji shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス