「ねおしねじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

希溶液を加熱して濃溶液とするための加熱源として、エンジン排熱を運転状況に応じて最大限有効利用し、燃料の消費量を最小限にする。例文帳に追加

To effectively utilize the exhaust heat of an engine at the maximum according to a state of operation, as a heating source for heating a dilute solution to be made a concentrated one, and thereby to minimize the consumption of fuel. - 特許庁

フェノール系樹脂粘結剤及びイソシアネート化合物粘結剤によって耐火骨材の表面を被覆して鋳型用レジンコーテッドサンド２を調製する。例文帳に追加

A resin-coated sand 2 for a mold is prepared by covering a surface of a fire-proof aggregate with a phenol resin binder agent and an isocyanate compound binder agent. - 特許庁

それぞれの団体において段級位制があり精進を重ね、形を演武し所定の審査と試験（筆記、口頭かは各団体により異なる）を経て段位及び範士、教士、錬士という称号を授かる。例文帳に追加

Each organization has a kyu-and-dan grading system, so that a performer who works hard, performs kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.) and ultimately passes a certain audition and examination (whether it is written or oral depends on the organization) can receive a dan-i (qualification of rank) or a title such as Hanshi (the top rank), Kyoshi (prestigious title) or Renshi (senior teacher).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの負荷運転域に応じてリーン燃焼形態を選択し燃費改善効果の向上を図ると共に、一部の気筒では圧縮自己着火を効果的に行わせ、燃費及びエミッションの改善効果を高める。例文帳に追加

To heighten improving effect of fuel consumption improvement by selecting lean combustion form in response to a load operating region of an engine, and to increase improving effect of the fuel consumption and emission by effectively performing compression self-ignition in some of cylinders. - 特許庁

車両に搭載したスターリングエンジンにおいて、車両走行時に作動流体の十分な冷却を図るとともに、制動時の車両の運動エネルギを温度差エネルギに変換して蓄積し、燃料経済性を向上させる。例文帳に追加

To provide a Stirling engine mounted on a vehicle capable of cooling working fluid sufficiently when the vehicle runs, converting kinetic energy of the vehicle at braking time into temperature difference energy, and storing it to improve fuel economy. - 特許庁

熱板装置の温度調節（換言すれば、段ボール紙の加熱温度）を広温度範囲に亘って迅速且つ正確にしかも効率良く達成することができる段ボール紙熱板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated fiberboard hot plate apparatus capable of rapidly, accurately and efficiently performing a temperature regulation of a hot plate unit (in other words, a heating temperature of the corrugated fiberboard) in a wide temperature range. - 特許庁

遠赤外線放射体は、発熱体１４からの熱を均一にハウジングの金属板に伝えるための均熱板２０と、金属板表面に塗布されて設けられた遠赤外線を放射する遠赤外線放射層２４とを備える。例文帳に追加

This far infrared radiator comprises a soaking plate 20 for uniformly transferring heat from a heat generator 14 to a metal plate of a housing and a far infrared ray radiating layer 24 applied on surface of the metal plate for radiating far infrared ray. - 特許庁

この燃料改質装置を備えたエンジンは，排気ガスの熱エネルギを利用してガス燃料を改質し，熱交換器で発生した高温蒸気でタービンを駆動してエネルギを回収し，排気ガスの一部をＥＧＲガスとして燃焼室に供給し，ＮＯ_X の発生を低減する。例文帳に追加

To reform gas fuel by utilizing heat energy of exhaust gas, recover energy by driving a turbine with high temperature steam, generated with a heat exchanger, supply part of exhaust gas to a combustion chamber as EGR gas, in an engine equipped with a fuel-reforming device. - 特許庁

この天然ガス改質装置は，排気ガス中のＣＯ_2 を捕捉すると共に排気ガスが有する熱エネルギを利用して天然ガスを触媒を用いて反応させ，改質率をアップし，燃料の熱量を増加させてエンジンの熱効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a reforming apparatus for a natural gas which traps CO_2 in an exhausted gas as well as utilizes thermal energy of the exhausted gas to make the natural gas react by using a catalyst so that the reforming rate is raised and thermal efficiency of an engine is improved by increasing heat quantity of a fuel. - 特許庁

ディーゼル発電機もしくはガスエンジン発電機のエンジンの排気、冷却水から得られる排熱を利用し熱交換器により蒸気及び温水として回収する。例文帳に追加

Steam and hot water is recovered by a heat exchanger through utilizing exhaust heat from exhaust and cooling water for an engine in a diesel generator or a gas generator. - 特許庁

個人間の通信関係から構築されるネットワークにおいて、近傍から広域に至るまで段階的に単語情報を収集し、ネットワーク距離の違いにより評価した個人プロファイルを作成する。例文帳に追加

To generate an individual profile which is evaluated according to a difference in network distance by gathering word information stepwise over a wide range from a nearby part through a network structured depending upon the communication relation among individuals. - 特許庁

サーバが、インターネットで登録会員と繋がれ、多くの会員の個人情報を確保し、年代・住所・性別でマーケティング対象を選別することで、必要とする消費者層に絞った迅速で的確なマーケティング結果を収集。例文帳に追加

A server is linked with a registered member on the Internet, the personal information of a large number of members is secured and a marketing target is selected by generations/addresses/sexes. - 特許庁

ネットワーク上での個人情報の管理を容易にし、ネットワーク上において仮想的にカードを用いた取引を行なうことが可能な個人情報管理システム、個人情報管理方法及び個人情報管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a personal information management system, personal information management method and storage medium with personal information management program stored therein capable of facilitating the management of personal information on a network to allow a virtual transaction by use of a card on the network. - 特許庁

ガソリンエンジンやディーゼルエンジンに供給される混合気や空気を安全に且効率良く解離させて高密度イオン状態となし燃焼させて、以って高燃焼性と高燃焼出力による低燃費化を図る自動車の低燃費化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel consumption reduction method of an automobile to attempt low fuel consumption by high combustibility and high combustible output by safely and efficiently dissociating air-fuel mixture and air supplied to a gasoline engine and a diesel engine and burning them by making them in a high density ion state. - 特許庁

高圧タイプの直噴エンジン用の噴射弁として、燃料噴霧の微粒化のために最適なノズルの噴孔径Ｄを有し、燃料効率および排気ガス特性を改善可能な燃料噴射弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve whose nozzle has an injection hole diameter D optimum for atomizing a fuel spray to improve fuel efficiency and exhaust gas characteristics, in a fuel injection valve for a high pressure type direct injection type engine. - 特許庁

吸気管内に電気ヒータを備え、エンジン冷態時に電気ヒータにより燃料気化を促進するようにした燃料気化装置において電気ヒータの消費電力を低減し、バッテリの劣化防止，燃費の向上を図ること。例文帳に追加

To reduce power consumption of an electric heater and to realize deterioration prevention of a battery and enhancement of fuel consumption in a fuel carburetion device provided with the electric heater in an intake pipe and promoting fuel carburetion by the electric heater at cold of an engine. - 特許庁

この発明は、車両に搭載される内燃機関の制御装置に関し、燃料カット復帰後又はエンジンの自動始動後において空燃比フィードバック制御を早期再開しうる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine mounted on a vehicle capable of restarting air-fuel ratio feedback control at an early stage after fuel-cut resetting or automatic starting of the engine. - 特許庁

エンジンの安定性および排出ガス低減効果を損ねることなく電力負荷を低減し、燃費の悪化や車載バッテリの消耗を抑制可能なアフターグロー制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an afterglow control method reducing a power load without impairing stability of an engine and an exhaust gas reducing effect and suppressing deterioration of fuel economy and consumption of an on-vehicle battery. - 特許庁

エンジン運転状態に応じた燃料噴射状態を提供し、ＮＯｘ、黒煙、ＨＣを低減し燃費出力を向上する燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injector which provides a fuel injection condition matched with an engine operation condition, and improves output of fuel consumption by reducing NOx, black smoke and HC. - 特許庁

エンジン17からの戻し燃料を燃料タンク12に戻す燃料戻しライン43を、ファン18により吸気開口部37から吸込む外気の通路にてクーリングパッケージ16よりも挿入開口34および吸気開口部37側に設ける。例文帳に追加

A fuel return line 43 for returning return fuel from an engine 17 to a fuel tank 12 is provided in a passage for outside air sucked from an suction opening portion 37 by a fan 18, on the side of an insertion opening 34 and the suction opening portion 37 beyond a cooling package 16. - 特許庁

これにより、エンジンからスプリング保持部７２に伝達された熱が筒状通路８１および底部環状通路８２内の燃料に伝達されることを抑制し、燃料中のベーパの発生を抑制する。例文帳に追加

Consequently, heat transmitted from the engine to the spring holding part 72 is prevented from being transmitted to fuel in the cylindrical passage 81 and bottom part annular passage 82 to suppress the generation of vapor in the fuel. - 特許庁

まず、企業の求人動向を見てみると、厚生労働省「職業安定業務統計」（第3-3-9図）によれば、パートタイムを除く新規求人数は、1990年度においては、651万人であったのに対し、1999年度には419万人と、90年代において大きく減少している。例文帳に追加

First, we examine the trend in job openings at enterprises. According to the Report on Employment Service, published by the MHLW (Fig. 3-3-9), the number of new job openings, excluding part-time, fell sharply during the 1990s from 6.51 million openings inFY1990 to 4.19 million openings in FY1999. - 経済産業省

義姉・大谷籌子裏方（大谷光瑞夫人）を助けて仏教婦人会を創設し、1911年（明治44年）､大谷籌子が30歳の若さで早世の際は本部長に就任、同会運営の重責を果たした。例文帳に追加

She helped her sister-in-law, Kazuko OTANI, the wife of then head abbot, Kozui OTANI, found the Buddhist Women's Association (BWA, Fujinkai in Japanese) and when Kazuko OTANI died young at the age of 30 in 1911, Takeko became general manager, taking on the solemn responsibilities of operating the Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、燃焼室１１における燃焼によって発生する熱を蓄熱し、新気に熱を与える蓄熱部材１５を、ピストン４の頂部に渡って設け、燃焼室１１において新気を圧縮し、燃料を自己着火させて燃焼させる圧縮着火エンジン１００において、一層の高効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To further improve efficiency, in a compression ignition engine 100 where a heat accumulating member 15 for accumulating heat generated by combustion in a combustion chamber 11 and supplying heat to new air is disposed over the top of a piston 4, and the new air is compressed and fuel is self-ignited to be combusted in the combustion chamber 11. - 特許庁

ガスエンジンのための点火システムと、点火システムを備えるガスエンジンと、ガスエンジンを駆動する方法とにおいて、点火システムは、燃料ガス混合気をベースとする点火ガス流をガスエンジンのシリンダの予燃焼室内に噴射するための噴射装置と、熱に基づく点火装置を有して成る点火トリガー装置とを有し、熱に基づく点火装置が予燃焼室内に設けられ、それにより熱によって火炎を形成しながら点火ガス流に点火する。例文帳に追加

The igniter based on the heat is arranged in the pre-combustion chamber, and ignites the ignition gas flow while forming a flame by the heat thereby. - 特許庁

ガスタービンエンジンの制御装置１は、空気を圧縮機１０に流入させ、圧縮機１０で圧縮した空気を燃焼器１１に流入させると共にエネルギとして取り出し、燃焼器１１における燃焼ガスによってタービン１２を回転させる抽気型エンジンの制御装置である。例文帳に追加

The controller 1 for the gas turbine engine of air bleed type is so structured as to feed the air to flow into the compressor 10, feed the compressed air to a combustor 11 and take it out as energy, so that a turbine 12 is rotated by the combustion gas from the combustor 11. - 特許庁

永正14年（1517年）、この頃よりようやく政務に参加するようになった義村は、2人の宿老（浦上村宗、小寺則職）と義村の3人の側近（櫛橋則高・志水清実・衣笠朝親）から構成される新体制を布く。例文帳に追加

Yoshimura finally became mature enough to join the politics around 1517 and established the new political system managed by two chief vassals (Muramune URAGAMI and Norimoto KODERA) and three of Yoshimura's close advisers (Noritaka KUSHIBASHI, 志水清実・衣笠朝親).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ燃焼エンジンのアフターバーナーは、高温下でエンジン振動の影響を受けるが、振動を最小化し、燃料スプレーバー装置の動作寿命を延ばす。例文帳に追加

To extend operational life of a fuel spraybar device by minimizing vibration though an afterburner of a turbo-combustion engine is subjected to engine vibration under high temperatures. - 特許庁

ディーゼルハイブリッド車のエンジンアウトの煤及び窒素酸化物の排出量を低く維持し、燃焼効率が最大となる点でエンジンを駆動することが可能な燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel composition which can maintain the exhaust amount of soot and nitrogen oxide discharged out of the engine of a diesel hybrid car at a low level and drive the engine at a point where the combustion efficiency is the maximum. - 特許庁

エンジン気筒数（噴射回数）とポンプ圧送回数に左右されることなく、各種のエンジンに対し燃料漏れ等の異常判定を実行できる蓄圧式燃料噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an accumulator fuel injection device to execute decision of abnormality, such as leakage of fuel, for various engines without being influenced by the number of cylinders of engine (the number of injection times) and the number of force feed times of pump. - 特許庁

陣傘部，絞り部の熱収縮を吸収し、燃焼器ライナと陣傘部，絞り部の取付け部に応力が集中しないことを特徴としている。例文帳に追加

Thermal shrinkage of the shade part and the throttle part is absorbed and a stress is not concentrated to a combustion liner and the shade part and the mounting part of the throttle part. - 特許庁

2004年12月、中川経済産業大臣とマリ商業大臣間で二国間EPA を念頭に置いた「共同検討グループ」の設置に合意し、2005年４月までに３回実施した。例文帳に追加

In December 2004, Japan's Minister of Economy, Trade and Industry, Shoichi Nakagawa, and Indonesia's Minister of Trade, Mari Elka Pangestu, agreed to establish a "Joint Study Group" (which was to take a bilateral EPA between the countries into account). By April 2005, three discussions were held. - 経済産業省

燃料電池の作動温度（高温・中温・常温）と燃料供給過程・空気供給過程と、自動車用連続燃焼エンジン（ガスタービン・スターリングエンジン・ランキンサイクルエンジン）の燃料・吸気・排気の過程を組合わせて利用し、燃料利用効率を向上し、また燃料の多様化を計ること。例文帳に追加

To improve the fuel utilization efficiency and to diversify the fuel by utilizing the combination of a operating temperature (high temperature, medium temperature, ordinary temperature), a fuel supply process and an air supply process of a fuel cell, and fuel, intake and exhaust processes of a continuous combustion engine for an automobile (gas turbine, stirling engine and Rankine cycle engine). - 特許庁

炭化水素系燃料を燃料改質器で改質した後に、この改質後の燃料を燃焼室に供給するガスエンジンに対し、燃料改質器に供給する炭化水素系燃料及び水蒸気等の原料が適切な状態で得られ、または利用できるようにする。例文帳に追加

To obtain or use hydrocarbon series fuel and a raw material such as water vapor to be supplied to a fuel reformer under an appropriate condition, in a gas engine for supplying the reformed fuel obtained by reforming the hydrocarbon series fuel with a fuel reformer, to a combustion chamber. - 特許庁

しかし、2006年（平成18年）には30年前に監督した『犬神家の一族(1976年の映画)』をセルフリメイクするなど、老いてなおその実験精神は衰えなかった。例文帳に追加

In 2006, however, he remade his own work "The Inugami family" (the film in 1976) directed 30 years ago, without slowing his spirit of challenge despite his age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高膨張比サイクルのエンジンにおいて、スワール流の減衰を抑制し、混合気の大きな乱れを筒内に生成して燃焼を促進し、燃費を向上することを課題とする。例文帳に追加

To restrain a swirl flow from being attenuated, to generate great turbulence of an air-fuel mixture in a cylinder to promote combustion, and to enhance fuel consumption, in an engine of a high expansion ratio cycle. - 特許庁

1897年（明治30年）に、京都で、織物業者稲畑勝太郎がフランス人技師ジュレールを招いてシネマトグラフの上映を日本で最初に行ったときに助手を務めた。例文帳に追加

In 1897, he served as an assistant when textile manufacturer Katsutaro INABATA invited the French engineer François-Constant Girel to give the first ever cinematograph show in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストンの頂面にシリンダの軸心に対してオフセットして凹設されるキャビティを有するエンジンの燃焼室構造に関し、燃焼室内の燃焼効率を向上する。例文帳に追加

To enhance the combustion efficiency in the combustion chamber in the combustion chamber structure of an engine having a cavity concavedly arranged by offsetting relative to the axial center of the cylinder in the top face of a piston. - 特許庁

内燃機関の吸気構造は、ガソリンエンジンの燃焼室に連通し、燃焼室に供給する空気が流れる吸気通路２２と、吸気通路２２に設けられ、空気流れを制御するバルブ３１とを備える。例文帳に追加

This intake structure for an internal combustion engine includes: an intake passage 22 which is communicated with a combustion chamber of a gasoline engine and through which air to be supplied to the combustion chamber flows; and a valve 31 which is provided in the intake passage 22 and which controls the airflow. - 特許庁

エンジンの吸気口に装着した金属製のプレートの表面を、燃焼室に送られる空気が通過する時に電子作用を利用し、燃料分子と反応させて燃焼の補助を促す事を特徴とする。例文帳に追加

When air fed to a combustion chamber passes by a surface of a metal plate attached to an inlet of the engine, the air is reacted to fuel molecule by using electronic action to promote assist of combustion. - 特許庁

燃料増量時に補正値を用いて燃料噴射量を制御し、燃料増量後の実空燃比が目標空燃比から所定値以上離れた場合には、補正値の修正を行うエンジンＥＣＵ１２を備えている。例文帳に追加

This device is provided with an engine ECU 12 performing correction of compensation value when fuel injection quantity is controlled with using compensation value during fuel increase and actual air fuel ratio after fuel increase separates from target air fuel ratio by a predetermined value or more. - 特許庁

実世界における個人情報と同様の表現形式の仮想個人情報をネットワークを介して通信し、ネットワーク上の管理装置で、登録情報に基いて仮想個人情報を実世界の個人情報に変換するように構成する。例文帳に追加

The virtual personal information of the same expression type as the personal information in the actual world is communicated via the network, and the virtual personal information is converted into the personal information in the actual world by the management device on the network based on registered information. - 特許庁

燃料油として重質油を使用し、燃料油をバーナに投入した蒸気で微粒化してから燃焼させる重質油燃焼ボイラにおいて、蒸気の投入量が、燃料油の粘度領域毎に得られるバーナ蒸気割合と煤塵濃度との相関関係から、粘度領域及び所定の煤塵濃度に対応するバーナ蒸気割合を求めて算出される。例文帳に追加

In the heavy-oil-fired boiler that uses a heavy oil as fuel oil and fires the fuel oil by atomization with a steam charge to the burner, the steam charge is calculated on the basis of a burner steam percentage corresponding to a viscosity range and a predetermined dust concentration which is derived from correlations between burner steam percentage and dust concentration available for viscosity ranges of fuel oil. - 特許庁

しかし、2002年以降の景気回復において、有効求人倍率が増える中、中小企業においては、求人数は増えるものの（後掲第3-3-9図）、雇用者数は増加していない（第3-3-4図）。例文帳に追加

However, although the number of job applicants at SMEs has been increasing along with the increase in the active opening rate during the economic recovery since2002 (Fig. 3-3-9), the number of employees has not increased (Fig. 3-3-4). - 経済産業省

この発明は、フィード配管の燃料を冷却して密度の高い燃料をエンジン内に送り込み、異常燃料を防止して燃費向上を図り、リターン配管の燃料を冷却して温度の低い燃料を燃料タンクに戻し、燃料配管部品や燃料タンク内に配設される燃料ポンプの耐久性低下を防止することを目的とする。例文帳に追加

To feed high-density fuel into an engine by cooling fuel in a feed pipe, to improve fuel economy by preventing abnormal fuel, to return low-temperature fuel to a fuel tank by cooling fuel in a return pipe, and to prevent deterioration in the durability of a fuel pipe component or a fuel pump disposed in the fuel tank. - 特許庁