「ねおしねじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池スタックの分解時に、電解質膜・電極構造体に変形や損傷等が惹起することを可及的に阻止し、燃料電池を迅速且つ確実に分解及び再組み付けすることを可能にする。例文帳に追加

To enable to prevent as much as possible occurrence of deformation and damages to an electrolyte membrane-electrode assembly at the time of disassembling of the fuel cell stack and to disassemble and assemble again the fuel cell promptly and certainly. - 特許庁

並行流の場合でも燃料電池スタック内部の状態を正確に判定し、燃料電池スタック内部の状態に応じて最適な動作制御を迅速に実施できるようにする。例文帳に追加

To rapidly carry out the optimum operation control according to a state inside a fuel cell stack by precisely determining the state inside the fuel cell stack even in the case of parallel flow. - 特許庁

コントローラ１１はエンジン１の燃料供給状態に応じて無段変速機５の目標入力軸回転数（変速比）を補正し、燃料供給状態の切換前後で車両の出力を一定に保つ。例文帳に追加

A controller 11 corrects a target input shaft engine speed (gear ratio) of the continuously variable transmission 5 according to a fuel supply state of the engine 1 and keeps an output of the vehicle constant before and after the fuel supply state is switched. - 特許庁

燃料活性化のために必要な高温場をできるだけ少量の空気で実現し、燃料活性化に伴う損失の発生を低減できる自己着火式エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a self-ignition type engine capable of realizing a high temperature field required for activating a fuel with a minimum amount of air and reducing occurrence of fuel loss coming up with fuel activation. - 特許庁

減速走行時における燃料カット中はロックアップクラッチを接続状態とし、燃料供給復帰時には上記クラッチを遮断状態とするパワートレインにおいて、燃料供給の復帰に伴うエンジン回転数の上昇の抑制を課題とする。例文帳に追加

To restrain rise of engine speed in accordance with resetting of fuel supply on a power train to make a lock up clutch in a connected state in the middle of fuel cutting at the time of decelerated travelling and to make the clutch in a disengaged state at the time of resetting the fuel supply. - 特許庁

制御モードとして通常モードが適用される通常運転状態では、気筒内酸素量Ｏ２に応じて燃料制御インデクスｋを決定し、燃料制御インデクスｋ及びエンジン回転数ＮＥに応じて燃料噴射を実行する。例文帳に追加

Fuel is injected in response to a fuel control index (k) and an engine speed NE, by determining the fuel control index (k) in response to a cylinder inside oxygen quantity O2 in the ordinary operation state of applying an ordinary mode as a control mode. - 特許庁

同行は百三十六銀行、大阪興業銀行、小西銀行、西陣銀行、福知山銀行、八十七銀行を合併し、1902年末には資本金325万円、大阪・京都・滋賀・福井・福岡に15店舗をもつ大銀行となった。例文帳に追加

After absorbing the one-hundred and thirty-sixth bank, Osaka Kogyo Bank, Konishi Bank, Nishijin Bank, Fukuchiyama Bank and the eighty-seventh Bank, it became the big bank with 3,250 thousand yen of common stock and fifteen branches in Osaka, Kyoto, Shiga, Fukui and Fukuoka Prefectures at the end of 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正15年（1518年）8月、出雲国の尼子氏や安芸の武田氏などが不穏な動きを見せ、麾下の国人の離反も相次いだため、大内義興が周防に帰国する。例文帳に追加

In September of 1518, when threatening movements began showing in the Amago clan of Izumo Province and the Takeda clan of Aki Province, Yoshioki OUCHI returned home to Suo Province (modern day Yamaguchi Prefecture) due to the local lords under his command defecting one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独形ボッシュ式の燃料噴射ポンプにおいて、ハウジングを、ハウジング内に配設されるプランジャ７下端部で、プランジャ延出方向に対して直交する面で分割し、ハウジングの分割部にプランジャ７より下方にリークする燃料の回収機構９・１０を構成し、燃料の回収機構を他ペット６上でタペット６上部を覆う油切り部材９とタペット６の周囲に設けたハウジング５の油路１０により構成する。例文帳に追加

The fuel recovery mechanism is formed of an oil draining member 9 disposed above the tappet 6 and covering an upper part of the tappet 6 and of an oil passage 10 of the housing provided around the tappet 6. - 特許庁

従来の容積型エンジンでは利用されずに棄てられていた排気損失と、高温のエンジンを冷却後棄てられていた冷却損失を有効利用し熱効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve thermal efficiency by effectively using exhaust loss wasted without being used in a former displacement type engine and cooling loss wasted after cooling a high temperature engine. - 特許庁

Ｖ_spdf＋α＞Ｖ_spdpであると判断されない場合には、自車の車速Ｖ_spdrをＶ_spdpに設定し、エンジン始動開始を遅らせ、エンジン停止のままモータで走行する期間を増やし、燃費改善を図る（Ｓ２２）。例文帳に追加

When it is not determined V_spdf+α is larger than V_spdp, the speed V_spdr of the own vehicle is set to be V_spdp so as to delay engine start, and the period of running by motor while stopping the engine is increased so as to improve fuel consumption (S22). - 特許庁

さらに、げんげミンチに、生姜と味噌及びみりんを混合し、葱とごぼうのみじん切りを混合し、つなぎを混ぜて所定形状に成形してなる。例文帳に追加

Furthermore, the eelpout mince is mixed with ginger, fermented soybean paste and sweet sake followed by mixing chopped spring onion and burdock, and mixing thickening with the product followed by forming in a prescribed shape. - 特許庁

従来の容積型エンジンでは利用されずに棄てられていた排気損失と、高温のエンジンを冷却後棄てられていた冷却損失を有効利用し熱効率と出力の向上を図る。例文帳に追加

To effectively utilize exhaust loss which was not used and discarded in a conventional displacement type engine, and cooling loss which was discarded after cooling a high-temperature engine, so as to improve heat efficiency and output. - 特許庁

また、1385年（元中2年/至徳(日本)2年）には東大寺・興福寺参詣、1388年（元中5年/嘉慶(日本)2年）には駿河国で富士山を遊覧し、1389年（元中6年/康応元年）には安芸国厳島神社参詣などの権力示威行為（デモンストレーション）も行っている。例文帳に追加

He also undertook the following actions to demonstrate his power: visit to Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple in 1385, sight-seeing trip to Mt. Fuji in Suruga Province in 1388, visit to Itsukushima Shrine in Aki Province in 1389.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

783年（延暦2年）従五位下近衛少将に任じられた後、中衛少将・少納言・式部大輔・左京大夫・大宰帥などを歴任し、806年（大同(日本)元年）に従三位、812年（弘仁3年）中納言にいたった。例文帳に追加

After being appointed to Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 783, he was appointed to Chue no shosho (Minor Captain of the Imperial Guard), Shonagon (lesser councilor of state), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices), and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and finally, he was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) in 806 and Chunagon (vice-councilor of state) in 812.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン冠面（または燃焼室周壁）への燃料噴霧の衝突を抑制し、燃焼室内の空気温度の十分な低下によって、発生トルクを向上させると共に、ノッキング回避性能を向上させた筒内直噴エンジンの燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve of a cylinder direct injection engine for improving generation torque, and improving knocking avoiding performance, by a sufficient drop in the air temperature in a combustion chamber, by restraining collision of the fuel spray with a piston crown surface (or a combustion chamber peripheral wall). - 特許庁

しかし、熱膨張率の高い亜鉛が熱膨張して変形によりその隙間を埋めることができるので、エンジンヘッド４０と主体金具５との密着性が維持され、熱伝導を効率よく行うことができ、スパークプラグ１００にかかる熱負荷を軽減することができる。例文帳に追加

However, zinc having high coefficient of thermal expansion thermally expands and deforms to plug the clearance, so that the adhesiveness between the engine head 40 and the metal fitting 5 is maintained, the heat conduction can be performed efficiently, and the thermal load charged on the spark plug 100 can be reduced. - 特許庁

第2-5-6図は、（財）ベンチャーエンタープライズセンターが行った「平成20年度ベンチャーキャピタル等投資動向調査」に基づき、我が国における1982年以降の開始年別の設立ファンド数と出資総額の推移を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-5-6 is based on the 2008 Annual Survey of Japanese Venture Capital Investment carried out by the Venture Enterprise Center and shows the trends in the annual number of investment funds founded each year in Japan since 1982, and shows the total annual amount of money invested in them each year. - 経済産業省

寿永2年（1183年）の平家都落ちの際、源行家や多田行綱と共に京都を包囲し、丹波路から大江山に布陣して都の西方から平家を追いつめ、7月に義仲軍と共に入京した。例文帳に追加

When the Taira family fled the capital in 1183, Yoshikiyo's troops surrounded Kyoto along with MINAMOTO no Yukiie and Yukitsuna TADA, and after making a battle formation from Tanbaji (Tanba road) to Mt. Oe, they tracked down the Taira family from the west of the city and entered Kyoto with Yoshinaka's army in July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由呼吸下においてで心臓等の動きのある部位における高分解能の3Dシネ画像を取得することが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus, obtaining a three-dimensional cineradiographic image with high resolving power in a certain moving region in a free breathing state. - 特許庁

また、2011年3月の第11期全国人民代表大会第4回会議における「政府活動報告」において、温家宝首相は、今年1年間はインフレ抑制が最優先課題であることを強調した。例文帳に追加

In addition, in the 4th Meeting of the 11th National People’s Congress held in March, 2011, Premier Wen Jiabao emphasized in “the Government Activities Report” that inflation control was a top priority problem for this year. - 経済産業省

建武3年（延元元年/1336年）、建武政府を倒した足利尊氏は直ちに後の室町幕府となる新政府の樹立を図り、足利将軍家の家宰である執事高師直を頭人とする恩賞方（恩沢方（おんたくがた）とも）を設置した。例文帳に追加

In 1336, Takauji ASHIKAGA, who had overthrown the Kenmu government, aiming to establish a new government, which later became the Muromachi bakufu, set up the Onshogata (also called Ontakugata) by appointing KO no Moronao as the tonin, who was a high minister of the Ashikaga shogun family and Takauji's steward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの燃料噴射量制御装置において、燃料の圧力が低く燃料噴射弁から噴射される燃料の噴霧状態を微粒化するのが難しい条件のときには、燃料噴射量を制限し、燃焼室内に微粒化されていないまま噴霧される燃料量を低減し、煤の発生量を低減することにある。例文帳に追加

To reduce production quantity of soot by limiting fuel injection quantity and reducing quantity of fuel left in a combustion chamber without atomization when it is under a condition where pressure of fuel is low and it is difficult to atomize a state of spray of fuel injected from the fuel injection valve in a fuel injection quantity control device for an engine. - 特許庁

燃料ポンプ１０のポンプ本体１２は二段式であり、一段目でサクションフィルタ１３を通して燃料タンク１内の燃料を圧力タンク２０内に吸入し、二段目でサクションフィルタ１４を通して圧力タンク２０内の燃料を吸入して加圧し、燃料吐出管１００から燃料をエンジン側に圧送する。例文帳に追加

A pump body 12 of a fuel pump 10 has two stages, the fuel in a fuel tank 1 is sucked into a pressure tank 20 through a suction filter 13 in the first stage, the fuel in the pressure tank 20 is sucked and pressurized through a suction filter 14 in the second stage, and the fuel is forcibly fed to an engine side from an fuel delivery pipe 100. - 特許庁

エンジン回転速度がカット開始回転速度以上であってエンジン要求出力値がアイドリング値であるときに、エンジンに対する燃料供給を遮断する燃料カット制御を行う燃料カット制御装置と、無段変速機構の変速制御を行う変速制御装置とを有し、燃費の改善が図られた車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle which improves fuel consumption while having a fuel cut control device which cuts off the fuel to the engine and a transmission control device for a vehicle to carry out change gear control of a continuously variable transmission mechanism, when the engine rotation speed is more than a cut starting rotation speed and the engine demanding output is an idling value. - 特許庁

システムはピーク負荷でオンデマンドで瞬時にエンジンへ追加的パワーを送出し、エンジンを円滑に作動させながらアイドリング速度を減らし、燃料タンク１０の温度を変えず、また、燃料ポンプ１１の寿命を長くすることもできる。例文帳に追加

The system delivers additional power to the engine instantly at peak load on-demand, reduces idle speed with the engine running smoothly, does not change fuel tank 10 temperature, and may enhance the life of the fuel pump 11. - 特許庁

ハイブリッド車両において、ブレーキ操作された時に、速やかに自動変速機のダウンシフトを開始して、エンジン回転速度がロックアップ解除されるエンジン回転速度まで低下しないようにし、燃料カットを持続させて燃費を向上する。例文帳に追加

To improve the fuel consumption by continuing fuel cut by promptly starting the downshift of the automatic transmission, when the brake is operated in the hybrid vehicle, so that the engine speed may not decrease to the level where the lock-up release of the engine speed is carried out. - 特許庁

ネジの種類等に応じ、対応するドライバーを迅速に且つ容易に選定、特定できるようにし、ネジ締め作業等の容易化、迅速化、能率の向上、並びに整理、整頓を特別の手段、器具を伴うことなく容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate, promote, and improve the efficiency of screw fastening and other work, and facilitate rearrangement of screwdrivers without special means and instruments, by designing the screwdrivers to be distinguished and selected out quickly and easily according to the type and the like of screw. - 特許庁

また、2005年１月、中川経済産業大臣－カマル・ナート商工大臣の会談において、日本側経済産業省、インド側商工省の次官級による、EPAを視野に入れた「政策対話」の開催について正式に合意し、2005年４月に第１回政策対話を開催している。例文帳に追加

Also, in January 2005 it was formally decided in discussions between Minister of Economy, Trade, and Industry Shoichi Nakagawa and Minister of Commerce and Industry Kamal Nath to hold vice-ministerial-level “Policy Dialogue” with an EPA in mind between representatives from METI on the Japanese side and representatives from the Ministry of Commerce and Industry on the Indian side. The first Policy Dialogue was convened in April 2005. - 経済産業省

寿永2年（1183年）7月の平氏西走後も、その本拠であった伊賀・伊勢両国には平氏家人が播居しており、元暦元年（1184年）3月に大内惟義が伊賀の守護に補任され、武蔵国の御家人大井実春が平家与党討伐のため伊勢に派遣される。例文帳に追加

Even after the Taira clan escaped to Saigoku (the western part of Japan) in July 1183, men of the Taira clan lived over wide areas of both Iga and Ise Provinces, which had been their home territory, so Koreyoshi OUCHI was assigned as Ise shugo (military governor of Ise) and Saneharu OI, a vassal in Musashi Province, was dispatched to Ise to subdue the Taira clan and their retainers there in April 1184.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガソリン、軽油、ＬＰＧなどの化石燃料を使用する自動車エンジンなどの燃焼性を改善し、燃費の向上と排気ガスに含まれる環境汚染物質を減少させるための燃焼性改善用組成物、エンジン冷却用水溶液及びこの冷却用水溶液を使用した燃焼性改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustibility improving composition, an engine cooling aqueous solution, and a combustibility improving method using this cooling aqueous solution for improving combustibility of an automobile engine or the like using fossil fuel such as gasoline, gas oil, or LPG, improving fuel consump tion, and reducing environmental pollutant included in exhaust gas. - 特許庁

伝承によれば、斉衡3年（856年）、藤原式家の流れをくむ左大臣藤原緒嗣（おつぐ）が、自らの山荘に神修上人を開山として草創。例文帳に追加

According to legend, it was founded in the year 856 after the Ceremonial House of the Fujiwara clan Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Otsugu requested that Shinshu Shonin serve as kaisan (the founder of a temple) of his mountain villa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、神亀6年（729年）2月、長屋王の使用人であった漆部造君足と中臣宮処連東人の密告により、長屋王が国を傾けるため「左道」を行ったとされた。例文帳に追加

However, in March 729, employees of Prince Nagaya, Nuribeno Miyatsuko Kimitari and Nakatomino Miyakono Muraji Azumabito laid information against him saying that he did "Sato (an evil course)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続した無線通信網の情報を適切に記憶し、ネットワークからの切断後に再接続を行う場合の無線通信網の選択を迅速に行うことができる移動端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of appropriately storing information on a connected wireless communication network, and promptly selecting a wireless communication network when reconnection is performed after disconnection from the network. - 特許庁

また、アクセル操作に対するエンジン回転数の上昇状態から空吹かし運転と判定したときは、過剰なアクセル操作に対し燃料噴射量を抑える応答を行う構成とする。例文帳に追加

When it is determined that engine operation is racing operation from a rising state of engine speed to accelerator operation, the engine responds to keep a fuel injection quantity low with respect to excessive accelerator operation. - 特許庁

絞り弁５０の開度を大きくし、燃料量によってエンジンの出力が応答良く制御されるので、ポンピング損失が増大することなく、運転性が向上できる。例文帳に追加

The opening of a throttle valve 50 is increased and the output of the engine is controlled in a well responsive manner by the amount of fuel, therefore improving the drivability without increasing pumping loss. - 特許庁

本方法は、不点火又は部分燃焼を検出し、及び、マイクロプロセッサ（１２）の制御下で作動される内燃エンジンのシリンダーのスパーク遅角を制御し燃焼開始の前後のクランク角度位置で該シリンダー内の圧力を示す信号を利用するように開示される。例文帳に追加

This method discloses that misfire or partial combustion is detected, a spark leg of the cylinder of an internal combustion engine operated under the control of a microprocessor 12, and a signal showing the pressure in the cylinder at the crank angle position before and after the combustion part is used. - 特許庁

マルチホール型インジェクタを有する火花点火式直噴エンジンにおいて、高い成層ロバスト性と均質燃焼運転領域での気化霧化とを両立し、広い運転領域での良好な燃焼特性を発揮し、燃費と排気性能とを一層向上させること。例文帳に追加

To improve fuel economy and exhaust emission performance by compatibly materializing high stratification robustness, and carburetion and atomization in a homogeneous combustion operation area for showing good combustion characteristics in a wide operation range, in a spark ignition type direct injection engine including a multi-hole type injector. - 特許庁

複数の感熱原色層を積層したイメージング層１１を有する印刷用紙１に対して印刷ヘッド８より可変熱量を照射し、熱量に応じて原色層１１ｂ内の結晶を溶解することによって、カラー印刷を行う印刷装置は、選択部３と、制御部４と有する。例文帳に追加

Printing equipment having a selecting part 3 and a controlling part 4 executes color printing by irradiating a variable heat quantity from a printing head 8 against a printing paper 1 having an imaging layer 11 formed by laminating a plurality of thermosensitive primary color layers so as to melt the crystals in a primary color layer 11b in response to the heat quantity. - 特許庁

したがって、エンジンの回転変動、すなわち流体動力伝達機構および無段変速機の入力軸の回転変動に伴うイナーシャトルク分の燃料消費が抑制されて、全体としての効率は、最適燃費線の場合よりも向上し、燃費が改善する。例文帳に追加

Fuel consumption by the inertial torque portion following the rotational fluctuation of the engine, that is, the rotational fluctuation of the input shaft of a hydraulic power transmission mechanism and the continuously variable transmission is therefore suppressed to improve efficiency on the whole in comparison with the case of the optimum fuel consumption line and thereby to improve fuel consumption. - 特許庁

製品コストが安く、エンジン排気量に対する使用量が少なく、設置場所の確保や、消耗時の取替コストを軽減をし、燃費の向上と馬力の向上をさせる燃費・馬力向上材およびその燃費・馬力向上材を備えた吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel economy and horsepower improving material reducing manufacturing cost and usage with respect to engine displacement, capable of securing an installation place, reducing replacement cost due to wear and improving fuel economy and horsepower, and an intake device equipped with the fuel economy and horsepower improving material. - 特許庁

エンジンＨｏｔ状態にあることをエンジン始動直前の排気温度Ｔ６を代表値として検出し、燃料流量を補正するような制御を行うことで、エンジンＨｏｔ状態において排気温度Ｔ６が高い値になるとタービン入口温度の目標温度Ｔ４ｔを低く設定する。例文帳に追加

When an exhaust temperature T6 reaches a high value in Engine Hot state, the target temperature T4t of the turbine inlet temperature is set lower by detecting the exhaust temperature T6 immediately before the start of the engine as a representative value which indicates the engine is in Engine Hot state, and providing control to correct the flowing quantity of the fuel. - 特許庁

少なくとも、熱可塑性樹脂、熱膨潤性マイクロカプセルおよびフィラーを含み、スキン層を有する発泡成形体において、熱可塑性樹脂溶融体１を滑りサイジングダイ３を通過させる際に、シート状基材６を熱可塑性樹脂溶融体と滑りサイジングダイとの間に通過させることを特徴とする発泡成形体の製造方法。例文帳に追加

The method of forming a foam molded body containing at least a thermoplastic resin, a thermally swollen microcapsule and a filler, and having the skin layer, comprises passing the sheet-shaped substrate 6 between a thermoplastic resin molten body and a sliding sizing die 3 when the thermoplastic resin molten body 1 is passed through the sliding sizing die 3. - 特許庁

エンジン１の気筒２内燃焼室６に対し燃料を直接的に噴射供給するようにインジェクタ１２を配設し、このインジェクタ１２による燃料の噴射量及び噴射時期を制御する場合に、その燃料噴射制御の精度を高めて、エンジン１の燃費性能をさらに向上させながら、一層の排気清浄化を実現する。例文帳に追加

To attain excellent exhaust emission control while enhancing precision of fuel injection control to enhance fuel consumption performance for an engine, when an injector is arranged to directly supply fuel to a combustion chamber inside a cylinder of the engine to control a fuel injection amount and fuel injection timing by the injector. - 特許庁

低誘電特性に優れる、新規な、ジヒドロベンゾキサジン環構造を有する熱硬化性樹脂の製造方法、該製造方法により得られる熱硬化性樹脂、該熱硬化性樹脂を含む熱硬化性組成物、及び該熱硬化性組成物から得られる成形体及び硬化体、並びに該熱硬化性樹脂等を含む電子機器の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a novel thermosetting resin having a dihydrobenzoxazine ring structure excellent in low dielectric properties, a thermosetting resin produced by the manufacturing method, a thermosetting resin composition comprising the thermosetting resin, a molded product formed from the thermosetting resin composition, and electronic equipment containing the thermosetting resin and the like. - 特許庁