「ねりぎぬしゅす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

詳細補正イコライザ１２２は複数段のＰＥＱ１２２１〜１２２ｎからなり、各ＰＥＱ１２２１〜１２２ｎの各補正パラメータ（補正周波数、補正レベル、Ｑ値）が適宜設定されることで、所望音響特性に対するうねり補正後の現状音響特性のピークおよびディップを補正する。例文帳に追加

The fine correction equalizer 122 including a plurality of stages of parametric equalizers (PEQ) 1221 to 122n, corrects a peak and a dip of the current sound characteristic after surge correction to the desired sound characteristic by appropriately setting each of correction parameters (a correction frequency, a correction level and a Q value) of each of PEQ 1221 to 122n. - 特許庁

フィチンを主成分とする米糠の水溶性成分から成り、物性を制御する作用を有する、より具体的には物性、好ましくは坐りを抑制することで物性を制御する作用を有する水産練製品の物性制御剤。例文帳に追加

Specifically, the physicality control agent controls the physicality through controlling physicality, preferably controlling gelation. - 特許庁

水と混練し、塗工した後に得られる塗膜が空気中の有機溶剤を吸着することができ、その塗膜の強度が高いものであり、さらに、調湿性、断熱性を持ち、乾燥しながら空気中の炭酸ガスを有効に吸収することができる塗工作業性に優れた塗材用原料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a raw material composition for a coating stuff excellent in coating workability, in which the coating film obtained by kneading with water and coating can adsorb an atmospheric organic solvent, has high strength as well as humidity controllability and heat insulation property, and also can effectively absorb an atmospheric carbon dioxide while desiccating itself. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及び黒色顔料である、Ｆｅ、Ｔｉ、Ｃｕ、Ｍｎ等の複合金属酸化物を溶融混練する工程を有するトナーの製造方法であって、該工程が連続式２本ロール型混練機を用いて溶融混練する。例文帳に追加

The method of manufacturing the toners having a process step of melting and kneading at least a binder resin and multi component metal oxides, such as Fe, Ti, Cu, and Mn, which are black pigments, in which this process step melts and kneads this mixture by using a continuous two-roll kneading machine. - 特許庁

活物質Ａ、親水化処理した導電材Ｂおよび増粘剤Ｄと分割された分散媒Ｅである水系分散媒を添加し湿潤させて一次混練した後、結着材Ｃおよび分割された残りの分散媒Ｅを添加させて混練した合剤塗料を集電体に塗着乾燥する。例文帳に追加

An active material A, a hydrophilic treated conductive material B, a thickening agent D, and a water system dispersing agent which is a divided dispersing agent E are wetted and primarily kneaded, and then a binder C and the divide remaining dispersing agent E are added and kneaded to prepare the mix coating material, and the mix coating material is applied to a current collector and dried. - 特許庁

断熱に優れた不燃材である、黒曜石パーライトを、主材に用いて、早乾セメント、混和剤を充分空練りし、水を加えて、現地で練り合わせて、野地板に直接塗り付ける湿式方式で、継目のない、不燃断層を製作した。例文帳に追加

A jointless noncombustible heat-insulating layer is manufactured by a wet process wherein quick-drying cement and an admixture are adequately mixed in a dry manner, kneaded together with added water at a building site and directly applied to a sheathing roof board by using obsidian perlite, which is the noncombustible material excellent in heat insulation, as a principal member. - 特許庁

そして白下糖を盆の上で適量の水を加えて練り上げて、砂糖の粒子を細かくする「研ぎ」という作業を行った後、研いだ砂糖を麻の布に詰め「押し舟」という箱の中に入れて重石をかけ圧搾し、黒い糖蜜を抜いていく。例文帳に追加

After the work called 'Togi' to knead Shiroshita-to on the tray adding moderate amounts of water to grind sugar particle, kneaded sugar is filled in a linen cloth, put into a box called 'Oshibune,' and squeezed by placing a heavy stone to extract black molasses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終製品の食感を、絹ごし豆腐の様な滑らかでソフトなものとした、魚肉すり身と豆乳または大豆タンパク質溶解液との混合物（混合生身）から製造した練り製品を製造することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fish paste product which gives the silken Tofu (bean curd)-like smooth soft textures to final products and is produced from a mixture (raw mixture) of a fish paste with a bean milk or soybean protein solution. - 特許庁

銀等の金属粒子を混練したカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）ペーストに仕事関数が小さいアルカル金属化合物を添加し、これを印刷焼成して電子源とした。例文帳に追加

Carbon nanotube (CNT) paste kneaded with metal particles such as silver is doped with an alkali metal compound having a small work function, and printed and baked to form the electron source. - 特許庁

作業現場における着色顔料の計量を不要にすると共にベース塗材への必要量の投入が確実且つ簡単にでき、既存の用具によって短時間で均一に混練できる他、顔料容器の洗浄作業を不要にする。例文帳に追加

To make coloring pigment measurement in shop floor needless, charging of a required amount to a base coating material surely and simply performable, uniform kneading performable in a short time with conventional tools, and pigment container washing work needless. - 特許庁

小麦粉、糖分、油脂、塩、ドライイーストを含む主原料に、酒粕分散液を混入して塊状物を混成し、該塊状物を練り上げ、ねかせ、さらに加温し醗酵させて生成したパン生地を焼き上げて製造する。例文帳に追加

The bread is produced by mixing a liquid sake lees dispersion into a main raw material containing wheat flour, sugar, oil and fat, salt and dry yeast to form a bulky mixture, kneading the bulky mixture, leaving the mixture at rest, fermenting by heating and baking the produced bread dough. - 特許庁

正極活物質混入工程では，導電材結着材分散溶液に正極活物質を混入するとともに混練し，正極用塗工液を作成する。例文帳に追加

In the cathode active material mixing step, a cathode active material is mixed in and also kneaded and mixed in the conductive material-and-binding material dispersed solution to produce a cathode coating liquid. - 特許庁

塗料化の際の高温での溶融混練時に臭気がなく、また塗膜の外観、耐候性、耐ブロッキング性を犠牲にすることなく、耐溶剤性と耐酸性を両立しうる粉体塗料用樹脂およびその製造方法。例文帳に追加

To obtain a resin for powder coating and its production method, without generating odor in melt kneading at high temperature in paint making and having both solvent resistance and acid resistance without sacrificing an appearance, of coating, weathering resistance and antiblocking property. - 特許庁

練合工程で得られた正極合剤ペーストの沈降を抑制し、次工程である塗工工程へ正極合剤ペーストを安定して供給できる生産性を向上させた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method suppressing sedimentation of positive mix paste obtained in a kneading process, and enhancing productivity by stably supplying the positive mix paste to a coating process which is the next process. - 特許庁

有機性炭化粉、硬質微粒子、セメント、酸性液、顔料の混合練り込み物を、適宜形状に成形した芯材表面に塗りつけ乾燥させたことを特徴とする。例文帳に追加

Organic charring powder, hard particulate, cement, acid liquid, and mixed and kneaded pigments are applied onto the surface of a core material, which is molded to have an appropriate shape, and dried. - 特許庁

この防臭抗菌用粉末材料をマスク・靴の中敷き・寝具・肌着等に用いる生地に付着するか、又はウレタン・シリコーン・ラバー等の樹脂組成物（バインダー）に混練して塗工するか、あるいは生地を構成する樹脂組成物に直接混練する等、防臭抗菌用粉末材料が表面に露出するようにして利用される。例文帳に追加

The powdery material for deodorizing antibacterial use is used in a manner to expose the powdery material to the surface by, for example, attaching the material to the fabric for masks, shoe insoles, bedclothes, underwears, etc., kneading to a resin composition (binder) such as urethane, silicone and rubber and applying the kneaded mixture, or directly kneading in a resin composition constituting the fabric. - 特許庁

空調機器が他の機器を制御する通信フレームを識別する下位データ振分手段と、所定の時間内で同一の宛先アドレスを備えた通信フレームを連結して１つのＳＮＶＴ形式の通信フレームにするトンネリングプロトコル変換手段とを設ける。例文帳に追加

The protocol converter includes: low-order data distribution means identifying a communication frame with which an air conditioner controls other units; and tunnel ring protocol conversion means coupling the communication frames having the same destination address in prescribed time and making it into one communication frame of an SNVT system. - 特許庁

小麦粉にウコンの粉を混合して、水を加えて十分に練り麺生地にして、気密性を有するシートでくるみ熟成させ、その後、麺生地に圧をかけて空気を抜き板状にしたものを麺にすることを特徴とするウコンを含有する麺の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the turmeric-containing noodles comprises mixing wheat flour with turmeric flour followed by adding water, sufficiently kneading the mixture to make noodle dough, wrapping the dough with a sheet with airtightness followed by ripening, applying pressure to the noodle dough to extract air, and bringing the dough to a plate-like shape to make noodles. - 特許庁

次に、ＺｎＯ，Ｂｉ_2Ｏ_3，Ｓｂ_2Ｏ_3，ＳｉＯ_2を粉砕・混合して得た混合物スラリーをロータリーキルンに供給し、粉砕すると共に乾燥・焙焼して絶縁粉体を得た後、その絶縁粉体と有機バインダーとを混練して得られた第１絶縁材を前記仮焼体の所望の部分に塗布する(Ｓ４)。例文帳に追加

A mixture slurry obtained by crushing and mixing ZnO, Bi2O3, Sb2O3, and SiO2 is supplied to a rotary kiln, dried and roasted during the crushing to provide an insulating powder, and a first insulating material obtained by kneading the insulating powder and organic binder is coated on a desired part of the temporarily baked body (S4). - 特許庁

少なくとも活物質、結着剤、可塑剤を溶媒に混練分散させたペーストを、多孔性集電体に塗着し、所定の厚みまでプレスする極板の製造方法において、所定の厚みまで圧延することができ、表面の平滑性に優れた極板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electrode plate comprising the steps of applying paste, which is made of at least active material, binder and plasticizer mixed with and dispersed in solvent, to a porous collector and pressing the paste until predetermined thickness is obtained; and capable of rolling the paste until predetermined thickness is obtained and producing electrode plate with excellently smooth surfaces. - 特許庁

前記複数層のドーピング層により、ソース／ドレイン領域とＰＮ接合を成す部分においては、電子がバンド間トンネリングとなるように誘導し、前記トンネルリングされた電子を所定の逆バイアス状態で加速させてアバランシュ現象が起こるようにする。例文帳に追加

On a portion forming a PN junction with a source/drain region by the multi-doped layers, electrons are induced so as to be band-to-band tunneled and the tunneled electrons are accelerated in a prescribed reverse bias state to generate an avalanche phenomenon. - 特許庁

バネ力を大きくしなくとも、トナーカートリッジ又はプロセスカートリッジの輸送中の振動や画像形成装置本体への装着時の振動に起因して発生するギアの歯飛び、白抜けを解消し得るトナーカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a toner cartridge able to prevent gear tooth skip and void, which result from vibration during transportation of a toner cartridge or process cartridge or vibration during its attachment to an image forming apparatus, without increasing spring force. - 特許庁

レバーを操作して加圧カム７４を回転させると、圧縮バネ７７のバネ力により可動支持台７０がスライドしてクリーニングブレードは位置決めピンから抜けるとともに斜面７８に沿って感光ドラム表面から離間し、図示しない前面部の開口口から取り出すことができる。例文帳に追加

When the pressure cam 74 is rotated by having the lever operated, the mobile support stand 70 slides, and the cleaning blade is taken out from the positioning pin and at the same time is separated from the surface of the photoreceptor drum along a slope 78 and can be removed from the opening in the front part. - 特許庁

シラス、石膏、植物性澱粉糊、粘度調整剤および適宜量の水を混練してなり、石膏ボードと吸水率が実質的に同一であることを特徴とする石膏ボード用塗材およびこれを用いた内装仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a plaster board coating material characterized in that it comprises shirasu (white sand), plaster, vegetable starch paste, a viscosity adjustment agent and an appropriate amount of water mixed together, and it has substantially the same water absorption rate as a plaster board, besides a building interior finish method using this plaster board coating material. - 特許庁

シラス、石膏、植物性澱粉糊、粘度調整剤および適宜量の水を混練してなり、石膏ボードと吸水率が実質的に同一であることを特徴とする石膏ボード用塗材およびこれを用いた内装仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

The coating material for the gypsum board is formed by kneading Shirasu, gypsum, vegetable starch paste, a viscosity control agent and a suitable amount of water and has substantially the same coefficient of water absorption as the gypsum board, and the interior finishing method using the coating material is provided. - 特許庁

樹脂、顔料、電荷制御剤からなる混練トナーにおいて、該樹脂のうちの１種類が下記一般式（１）で表わされる結晶性ポリエステルであり、波長２００３ｎｍのトナー相固有の近赤外領域の光照射時の吸光度が０．００１〜０．３になるように混練されたものであることを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner is the kneaded toner consisting of resins, pigments and a charge control agent, wherein one kind of the resins is a crystalline polyester represented by the following general formula (1), and the kneading is performed such that the absorbance upon light irradiation in the infrared region peculiar to a toner phase of wavelength 2,003 nm becomes 0.001 to 0.3. - 特許庁

その後、サイドウォール６を形成した上で、ドーズ量４Ｅ１５ｃｍ^-2の砒素をチャネリング現象を起し得ない角度で且つ５０ｋｅＶのエネルギーで半導体基板２の内部に向けてイオン注入しｎ^+層３，４を形成する。例文帳に追加

Then, after a side wall 6 is formed, the arsenic of dose amount 4E15 cm-2 is ion- implanted into the semiconductor substrate 2 with the energy 50 keV at an angle which does not cause a channeling phenomenon to form n+ layers 3 and 4. - 特許庁

米糠を主成分としてこれに籾殻、骨燐、魚粉、菜種油粕を加えた基材を好気菌及び嫌気菌が調和した有用微生物によって発酵させた分解剤と、豆類、穀物を乾燥させた発酵促進・水分調整剤とを混合してなる生ゴミ処理用分解処理剤。例文帳に追加

The decomposing agent for garbage disposal is prepared by mixing a decomposing agent obtained by fermenting a base material having rice bran as a principal component, into which rice hulls, bone phosphorus, fish meal and rape cake are added, with useful microorganisms having aerobic bacteria in harmony with anaerobic bacteria with a fermentation accelerating/ moisture control agent obtained by drying beans and grains. - 特許庁

たとえば酸価が５ｍｇＫＯＨ／ｇ以上３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下である結着樹脂と、着色剤とを含むトナー組成物の溶融混練物を、酸価が２００ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の水溶性分散剤を含む水性媒体中で乳化させることによって、凸部山頂の平均間隔が１００ｎｍ以上５００ｎｍ以下の凹凸が形成されるトナー粒子を得る。例文帳に追加

A melt-kneaded product of a toner composition containing a binder resin having an acid value of 5-30 mgKOH/g and a colorant is emulsified in an aqueous medium containing a water-soluble dispersant having an acid value of ≥200 mgKOH/g to obtain toner particles with irregularity having 100-500 nm average interval between the peaks of protrusions. - 特許庁

従動プーリ６にフライホイール１２を備えた構成としたもので、従動プーリ６の慣性モーメントを増大させることができ、練り羽根９の回転トルク変動を緩和し、手作業で押しつぶすように均一にパン生地内のガス抜きを行うことができる。例文帳に追加

In this automatic bread maker, a driven pulley 6 is provided with a flywheel 12, whereby the inertia moment of the driven pulley 6 can be increased, variation in turning torque of a kneading blade 9 is lessened, and the dough can be uniformly degassed by manual pressing work. - 特許庁

粉末状炭と粘土として混練して焼成しそして粒径１〜５μｍに粉砕した多孔性焼成物の製造方法において、その粉砕した多孔性焼成物に１〜６ｎｍの銀コロイドを１００〜２００ｐｐｍ有する蒸留水を噴霧して攪拌し、６０〜１２０℃で乾燥して銀コロイドを担持した多孔性焼成物を得るようになっている。例文帳に追加

In the method for manufacturing the porous fired material wherein powdery coal and clay are kneaded, fired and crushed to a particle size of 1-5 μm, the porous fired material carrying silver colloid is obtained by spraying distilled water containing 100-200 ppm silver colloid having a size of 1-6 nm to the crushed porous fired material and stirring the material and drying the material at 60-120°C. - 特許庁

このことは井原西鶴の「日本永代蔵」1688年（貞享5年）刊行に「紀路大湊、泰地といふ里の、妻子のうたへり　此所は繁昌にして　若松村立ける中に　鯨恵比須の宮をいはひ　鳥井に　其魚の胴骨立しに　高さ三丈ばかりも　有ぬべし」と記述があり1688年より古くから存在していた事がわかる。例文帳に追加

This is described in 'Nihon Eitaigura' by Saikaku IHARA, published in 1688, as 'In a village called Ominato, Kiji, Taiji, a wife and child sang. This place has prospered, and among the Wakamatsu Village, a torii celebrating the Kujira ebisu no miya stands, made of bones from the trunk of the fish, and about three-jo (jo is a unit of length, 1-jo is about 3.03m length) high.' indicating that it existed before 1688.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、リチウム含有複合金属酸化物を主成分とする正極活物質、結着材、添加剤を水系分散媒に混練したペーストを集電体に塗着乾燥させてなる正極の製造方法において、前記添加剤が前記分散媒に可溶性の蓚酸化合物であり、正極中に均一に再結晶させ、含有させる。例文帳に追加

In this manufacturing method for the positive electrode, wherein a paste wherein at least a positive electrode active material consisting essentially of a lithium-containing composite metal oxide, a binder and an additive are mixed to a water-base dispersion medium is applied and dried on a charge collector, the additive is an oxalic acid compound soluble in the dispersion medium and uniformly recrystallized and contained in the positive electrode. - 特許庁

電気化学的生理活性微粒子は、白金コロイドであり、コロイド中の白金粒子は、単一粒子で１０ｎｍ（１００Å）以下、単一粒子が鎖状になった凝集粒子が１５０ｎｍ（１５００Å）オーダー以下で分散していることを特徴とする、生体内に陰イオンが豊富な場を形成し、生体内を通過する間に生体の組織内の受容体に負電荷を供給しつづけて受容体の生理活性を維持することを特徴とする電気化学的生理活性微粒子。例文帳に追加

Electrochemically bioactive fine particles forming a field abundant in anions in vital bodies and maintaining the bioactivity of receptors by continuously supplying electric negative charges to receptors in tissues of the vital bodies during passing through the vital bodies, wherein said electrochemically fine particles are platinum colloids, and a single particle of platinum particles in colloids is 10nm (100A) or less, and agglomerated particles consisting of chain-like single particles are dispersed at the order of 150nm (1500A) or less.  - 特許庁

カチオン電着塗料に用いた場合に、仕上がり性、耐油ハジキ性、水跡性などの塗装作業性、シーラー付着性、防食性、塗料安定性に優れた塗膜を形成する、塗料安定性が良好で、エマルション中への練り込み及び塗料中への後添加の両方が可能な添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive forming a coated film having excellent finished properties, oil repellency, coating operability such as water spot resistance, attachability of a sealer, anticorrosion properties, and coating material stability when used for a cationic electrodeposition paint, having good coating material stability, and allowing both of the addition at kneading with an emulsion and after addition to a coating material. - 特許庁

京漆器の特徴は薄手の木地に漆と澱粉糊で麻布を貼って補強し、その上に京都市山科区から産出する「山科地之粉」「山科砥之粉」等を漆で練り合わせてペースト状にした「地錆漆」「錆漆」という下地材を何層にもわたって塗り重ね、さらに器の角の部分をより鋭角を際立たせ、丈夫にするために補強する「くくり錆」という工程をはさみ、黒や赤のうるしを塗り重ねていくという「本堅地」という漆工芸において最も基本的な製作工程にある。例文帳に追加

The characteristics of Kyo-shikki is "Honkataji," the most basic process of manufacturing lacquer craftworks in which thin wood grain is reinforced with hemp attached to it by using lacquer and starch glue, layers of foundation called "Jisabiurushi" and "Sabiurushi," which is a kind of paste made from "Yamashina Jinoko" and "Yamashina Tonoko"both produced in Yamashina Ward, Kyoto City and mixed together with lacquer, are applied onto the reinforced wood grain, and, after a process called "Kukurisabi" in which the corners of the artifact are reinforced for the purpose of strengthening and making the sharp edge sharper, black and red lacquer is applied onto it layer by layer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密度９３５ｋｇ／ｍ^３以下の直鎖状低密度ポリエチレンにタルクを溶融混練してペレットを製造することにより、ペレット同士が互着しにくい非互着性ペレットを連続的かつ効率よく製造することができ、ペレットを空気輸送する際の負荷を低減できるとともに、ペレット中の未反応モノマーの脱気および保管のためにペレットをサイロに充填した際、ペレット同士が互着しにくく、サイロからの抜き出し等の取り扱い性も容易なペレットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pellet in which mutually nonadhesive pellets are continuously and efficiently produced, and with the pellets the pneumatic transportation load of them can be reduced, and they are mutually nonadhesive when they are loaded in a silo for the removal of unreacted monomer vapor in them or for storage, and they are also easy to handle when they are discharged from the silo, etc. - 特許庁