「はめられた」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

蓋板４２が開口部３８を閉じた状態で、注出口３２に注出口キャップ部４６が水密に嵌められる。例文帳に追加

While the opening 38 is closed with the lid 42, the spout cap 46 is fitted watertightly into the spout 32. - 特許庁

バッテリカード２２は、メモリカードを装着するために電子機器に設けられたメモリカードスロット１５に取り外し自在に装着することができる。例文帳に追加

A battery card 22 can detachably be attached to a memory card slot 15 installed in the electronic equipment to attach a memory card. - 特許庁

板体１の突き付けられていない端辺に沿ってサイド用起立片３が装着され、起立片２，３間にタイル４Ｂが嵌め込まれている。例文帳に追加

Side upright pieces 3 are mounted along the end sides of the plates 1 which are not butted against one another, and tiles 4B are fitted in between the upright pieces 2 and 3. - 特許庁

この時、バンド部３の内周側に設けられた４つの緩衝材５の各凹部１１には、ポータブルコンピュータの四隅が嵌め込まれる。例文帳に追加

On mounting the protector, four corners of the portable personal computer are fitted respectively into the cavities of the four cushioning members 5 provided at the inner circumferential side of the band 3. - 特許庁

支柱１１に形成されたスライド溝に、設備材である横バー１２の固定ブラケットに設けられた固定板を嵌め込む。例文帳に追加

A fixing plate provided on a fixing bracket of a lateral bar 12 which is a facility member is fitted into a slide channel formed in the support column 11. - 特許庁

途中でそれらはメアリー・ジェーンに止められ、キイチゴかオレンジのゼリーあるいはブランマンジェとジャムで満たされた。例文帳に追加

Midway down they were held up by Mary Jane, who replenished them with raspberry or orange jelly or with blancmange and jam.  - James Joyce『死者たち』

保持部３５は、接続ケーブル４０が溝部３２に嵌め入れられた状態で、接続ケーブル４０の端部に設けられたコネクタ４２を挿入することで、コネクタ４２を保持する。例文帳に追加

The holding part 35 holds the connector 42 by inserting the connector 42 provided at an edge part of the connection cable 40 while the connection cable 40 is engaged in the groove part 32. - 特許庁

保持部２３は、嵌め込み部２０の下端に突き当たられた第１アーム部２６と段差部２８に突き当てられた第２アーム部とを有するクランプ部２５と一体に形成されている。例文帳に追加

A retaining part 23 is formed as one unit with a clamp 25 including a first arm 26 abutted on a lower end of a fitting part 20 and a second arm abutted on a step 28. - 特許庁

また、液吸収体３には面ファスナーの他側接合部が設けられており、この他側接合部が一側接合部に接合することで、液吸収体３が下着本体２に着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The fluid absorber 3 is provided with the other matching part of the hook-and-loop fastener, which matches the one matching part so that the fluid absorber 3 could be detachably mounted on the underwear body 2. - 特許庁

外筒本体21と保持器22とは、径方向外方から外筒本体21に挿入された位置決め部材23の先端部が保持器22外周面に設けられた位置決め用凹部32に嵌め入れられることで位置決めされている。例文帳に追加

An outer cylinder body 21 and the cage 22 are positioned by fitting a tip of a positioning member 23 inserted to the outer cylinder body 21 from the radial outer side to a positioning recess 32 provided on the outer peripheral face of the cage 22. - 特許庁

本発明の電気機器は、コネクタ１１が取り付けられた基板１と、基板１を嵌め込んで固定する嵌合体２ａが設けられた筐体２とを備える。例文帳に追加

This electric apparatus is equipped with a board 1 to which a connector 11 is fixed, and a cabinet 2 in which a fitting body 2a for fitting and fixing the board 1 is installed. - 特許庁

女は彼に言った，「わたしはメシアが来られることを知っています」（メシアはキリストと呼ばれる）。「その方が来られるときに，わたしたちにすべての事柄を知らせてくださるでしょう」。例文帳に追加

The woman said to him, “I know that Messiah comes,” (he who is called Christ). “When he has come, he will declare to us all things.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:25』

このケーシングは、反対側に配置された２つのティルタフック受取りチャネルを含み、これらの２つのティルタフック受取りチャネルはそれぞれ、はめ歯歯車と係合し、はめ歯歯車を回転させるように適合された回転可能なティルタフックの少なくとも一部分を受け取るようにサイズ及び形状が決められたはめ歯歯車に通じる。例文帳に追加

The casing comprises two counter-positioned tilter hook-receiving channels, each chanel leading to the cog wheel sized and shaped for receiving at least a portion of a rotatable tilter hook adapted to engage and rotate the cog wheel. - 特許庁

ベース（１３）上に形成された溝（２２）に定規脚（１９）が嵌め込まれ、定規脚（１９）に定規本体（２０）が取り付けられた丸鋸において、定規本体（２０）が定規脚（１９）に対し位置変更可能に取り付けられる。例文帳に追加

In the circular saw wherein a ruler leg (19) is fitted into a groove (22) formed on a base (13) and a ruler main body (20) is attached to the ruler leg (19), the ruler main body (20) is, in a position-changeable manner, attached to the ruler leg (19). - 特許庁

製膜される側の表面に設けられた各固定部材３の角部は面取りがなされ、反対側の面に設けられた各固定部材４は薄いＳＵＳ箔等として構成した。例文帳に追加

The corners of each fixing member 3 provided on the surface side to be film formed are chamfered, and each fixing member 4 installed on the opposite side is composed of thin SUS foils, or the like. - 特許庁

ハンドル保護部５０・５０は、ハンドル８・９と同軸にかつそれよりも後方へ突出して設けられた固定グリップ２６・２６と、その後端に嵌められた保護キャップ３３・３３とを備えたものである。例文帳に追加

The handle protective parts 50, 50 are provided with fixed grips 26, 26 which are concentric with the handles 8, 9 and projected backward thereof, and protective caps 33, 33 fitted to their rear ends. - 特許庁

目詰まり判断部３は、目詰まり検査モードに切り換えられた場合に、内部空間１４の風量が予め定められたしきい値未満に低下していると判断した場合にはフィルタ１２が目詰まりしていると判断する。例文帳に追加

When the clogging determination section 3 determines that an air volume of the internal space 14 is decreased to a value less than a predetermined threshold value in the case where the operation mode of the fan is switched to the clogging inspection mode, the clogging determination section 3 determines that the filter 12 is clogged. - 特許庁

アクリル酸および／またはメタクリル酸またはアクリル酸エステルおよび／またはメタクリル酸エステルをエステル化またはエステル交換する方法およびこうして得られた生成物の使用例文帳に追加

ESTERIFICATION OR TRANSESTERIFICATION OF ACRYLIC ACID/OR METHACRYLIC ACID OR ACRYLIC ESTER AND/OR METHACRYLIC ESTER AND USE OF PRODUCT THUS OBTAINED - 特許庁

ＣＰＵ３４は、メモリ５４からレンズ機種に対応するデータを読み出し、レンズ制御を行う。例文帳に追加

A CPU 34 reads out the data, corresponding to the kind of the lens from the memory 54 and carries out the lens control. - 特許庁

自動製氷機と、水を貯蓄しておく給水タンクと、製氷皿に給水タンクから水を供給する給水ポンプと、給水ポンプに設けられ、給水タンクとの嵌合用のタンクはめ込み用リブと、給水タンクに設けられ、タンクはめ込み用リブが嵌合する溝を有するポンプ取付け部とを備えたものである。例文帳に追加

This automatic ice making machine comprises an automatic icemaker, the water supply tank for storing water, the water supply pump for supplying water from the water supply tank to an ice tray, a tank fitting rib provided on the water supply pump for fitting the water supply tank, and a pump mounting part provided on the water supply tank and having a groove into which the tank fitting rib is fitted. - 特許庁

自動製氷機と、水を貯蓄しておく給水タンクと、製氷皿に給水タンクから水を供給する給水ポンプと、給水ポンプに設けられ、給水タンクとの嵌合用のタンクはめ込み用リブと、給水タンクに設けられ、タンクはめ込み用リブが嵌合する溝を有するポンプ取付け部とを備えたものである。例文帳に追加

This automatic ice maker of a refrigerator includes a water supply tank for storing water, a water supply pump for supplying water from the water supply tank to an ice making tray, a tank fitting rib mounted on the water supply pump to be fitted to the water supply tank, and a pump fitting part provided on the water supply tank and having a groove in which the tank fitting rib is fitted. - 特許庁

現在は矢鱈と書くがこれは明治時代に夏目漱石によって作られた当て字で、本来は雅楽の拍子を指す。例文帳に追加

It is written as 矢鱈 in Chinese characters today, which is a phonetic equivalent Soseki NATSUME made, but this originally indicates a beat of Gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日伝えられている琴古流系尺八のパートは、明治のごく初期に吉田一調、荒木古童らによって手付けされた。例文帳に追加

The shakuhachi parts of some tunes, having been added by a school descendent of Kinko KUROSAWA, still exist today, and the part was arranged by the school musicians, including Iccho YOSHIDA and Kodo ARAKI, in the very early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふつうはふのり、デンプンのりなどが用いられ、銘仙などにはふのり、白地などには生麩、またはコーンスターチ、あるいは飯糊である。例文帳に追加

Funori, starch paste, etc., are commonly used, with Funori being used for Meisen silk cloth, etc., and Nama-fu (a fresh gluten cake), cornstarch or rice starch being used for white fabrics, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）には天社禁止令が発せられ、陰陽道は迷信であるとして民間に対してもその流布が禁止された。例文帳に追加

In 1872, Tensha kinshirei (Ban on Tensha) was issued and dissemination of Onmyodo was also prohibited among the common people based on the grounds that it was superstition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本三尊像は、玉眼（像の眼の部分に水晶を嵌め込む技法）を用いた像で制作年代の判明する最古例としても知られる。例文帳に追加

Also, these statues are known as the oldest example to use crystal inlays for eyes of a statue (the technique called 'gyokugan' in Japanese) among the statues whose production dates have been identified so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、自分は眼病を患い、ついに亡くなるに及んだ」と述べ、調べてみると確かに釘が打ちつけられている。例文帳に追加

That's why I was inflicted with eye disease and in due course died,' upon checking, it was found that nails had in fact been driven into the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原鐡城（すぎはらてつじょう、1870年?-?）は、明治時代に広島県一帯で「未来の内閣総理大臣」として知られた人物。例文帳に追加

Tetsujo SUGIHARA (1870? to ?) was known as 'the future prime minister' in Hiroshima Prefecture in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比企一族は北条義時率いる大軍に攻められ、屋敷に火を放って自害し、一族は滅亡した。例文帳に追加

However, the Hiki family was attacked by a large number of army led by Yoshitoki HOJO, then the members of Hiki clan set fire to the residence to commit suicide, which led to extinction of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『軍鑑』は明治期の史学会において田中義成により史料性を否定され、長く実証的研究においては用いられてこなかった。例文帳に追加

However, "Gunkan" was not used for empirical research for a long time because its value as historical records was denied by Yoshinari TANAKA during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷実英（さねあきら）は明治17年7月7日伯爵位を授けられ、宮中顧問官、掌典次長を務めた。例文帳に追加

The peerage of count was conferred upon Saneakira SHIMIZUDANI on July 7, 1884 and he served as an imperial court councilor and shotenjicho (the deputy chief of shotenshoku, the section of the Imperial Household Agency handling the court rituals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の層２に含まれている上記非晶性樹脂は、メタクリル酸エステル単量体を重合して得られるメタクリル酸エステル樹脂である。例文帳に追加

The amorphous resin contained in the first layer 2 is a methacrylic acid ester resin obtained by polymerization of a methacrylic acid ester monomer. - 特許庁

さらにタービンケース1面に設けられたレール溝8に可動ノズルベーン3のレール部7を嵌め合わせてスライド移動させる。例文帳に追加

Further, rail parts 7 of the movable nozzle vane 3 are fitted together to rail grooves 8 provided in a surface of the turbine case 1, to be slide moved. - 特許庁

該重合体は、（メタ）アクリル酸エステル系重合体に、フッ素原子含有アルコールをエステル交換して得られる。例文帳に追加

The polymer is obtained by transesterification of the (meth)acrylate-based polymer with a fluorine atom-containing alcohol. - 特許庁

スイッチ出力回路１００は、メイン電源端子１０４と出力端子１０２に設けられるハイサイドトランジスタＭＨを含む。例文帳に追加

This switch output circuit 100 includes a main power supply terminal 104 and a high-side transistor MH arranged at an output terminal 102. - 特許庁

ユーザは、メニューから実行する業務を選択すると、当該業務アプリケーションは割り振られたサーバ３上で実行される。例文帳に追加

When a job to be executed is selected out of the menu by the user, the relevant job application is executed on the assigned server 3. - 特許庁

この特別なソフトウエアには、USBメモリ１から読み出したデータの出力先を制限する機能が設けられている。例文帳に追加

The special software is provided with a function for limiting an output destination of data read from a USB memory 1. - 特許庁

接合部（４）に柔軟な延性の例えば銅製の密封層が蒸着またはメッキされて備えられる。例文帳に追加

A flexible ductile sealing layer, for example, a copper-made sealing layer is vapor-deposited or plated to each joint (4). - 特許庁

棒状部材１３は、金属製の角パイプと、この角パイプの一方端部に嵌めかぶせられたゴム製のグリップとからなる。例文帳に追加

The rod type member 13 is composed of a metallic square pipe and a rubber-made grip fitted onto one end part of the square pipe. - 特許庁

弁箱１内面全周に亘る溝８内にその全周に亘って嵌められる弾性体から成る弁座１０である。例文帳に追加

This valve seat 10 comprises an elastic body fitted in a groove 8 over whole periphery of an inner face of a valve casing 1 over the whole periphery. - 特許庁

パーフェクト領域［Ｐ］からなるインゴットから切出されたシリコンウェーハであっても、ウェーハ面内で均一なゲッタリング効果が得られる。例文帳に追加

To allow a uniform gettering effect to be obtained in a wafer plane even if a silicon wafer is cut from an ingot including a perfect region (P). - 特許庁

係止突部５２には、雌端子金具３０を雌ハウジング内に挿入すると、内部に設けられたランスが係止可能とされている。例文帳に追加

A lance provided in the female housing can be locked with the locking protrusion 52 when the female terminal fittings 30 is inserted into the female housing. - 特許庁

情報（画像データ）はメモリ２６に記憶され、信号コントローラ２４に内蔵されている計時タイマによる所定のタイミングで書き換えられる。例文帳に追加

The information (image data) is stored in a memory 26 and is rewritten at the prescribed timing by a clocking timer built in a signal controller 24. - 特許庁

多孔質体１０４の脇にはメインインクタンク３０１からのインクが補給される空間のインク補給部１０９が設けられている。例文帳に追加

An ink supply section 109 of a space to which the ink is supplied from the main ink tank 301 is provided to a portion aside the porous body 104. - 特許庁

マイクロフォン１３０は、マイクフォルダ１３４に取り付けられた状態で、フロントケース１２の取付部１３０ａに嵌め込まれている。例文帳に追加

The microphone 130 is inserted into a mounting part 130a of a front case 12 while being mounted in a microphone holder 134. - 特許庁