「ひさあり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

毛羽立ちや繊維の飛散がなく、インクを素早くかつ多量に吸着することが可能であり、さらに難燃性に優れたインク吸着体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a flame-retardant ink absorbent capable of rapidly absorbing a large quantity of ink without causing fluffing or scattering fibers. - 特許庁

使い方が簡単であり、自然環境へ悪影響を及ぼすことなく長期間に渡って確実な鳥獣忌避作用を発揮し、製造も容易な鳥獣忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use bird and animal repellent exhibiting sure bird and animal repelling action over a long time without giving adverse effect on the natural environment and easy to produce. - 特許庁

耐久時の画像の濃度変動及び高いプロセススピードで間欠印字の画質劣化の低減、キャリア付着やトナー飛散の抑制が可能であり、高い現像性を有する二成分系現像剤の提供。例文帳に追加

To provide a two-component developer capable of suppressing density variation of images under duration, image quality degradation in intermittent printing at a high process speed, carrier deposition and toner scattering, and having high developing ability. - 特許庁

重厚感があり、耐水性、加工性に優れた収納キャビネットを有し、使用時に飛散した水によって腐食することのない、使い勝手のいい洗面化粧台を提供することである。例文帳に追加

To provide a washstand which has a storage cabinet looking heavy and having excellent waterproofness and workability, and which is not corroded by water scattered when used, and is user-friendly. - 特許庁

アスベストを無害化する処理に際して、予め、アスベストを非飛散状態としておくことを目的としたものであり、無害化作業中、或いは、無害化処理までの間にアスベストを安全な状態としておくことを目的とするものである。例文帳に追加

To make asbestos a non-scattered state beforehand when performing detoxification treatment of asbestos, and to maintain asbestos in a safe state during detoxification operation or until the detoxification treatment. - 特許庁

非作動時に入力側の係合部材と出力側の係合部材とが係合することを抑制可能であり、かつ小型化に有利な係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engagement device which is capable of restraining the engagement between input-side and output-side engagement members when not operated and advantageous for miniaturization. - 特許庁

この固体撮像装置１は、裏面入射型であり、半導体基板１０の裏面Ｓ１に入射した光を光電変換することにより被撮像体を撮像する。例文帳に追加

The solid-state imaging device 1 is a back incident type, and images a subject to be imaged by photoelectrically converting light incident on a back surface S1 of the semiconductor substrate 10. - 特許庁

インフルエンザ等の感染症の診察・診断において、診察・診断も可能であり、しかも患者からの飛沫の飛散を防止する何らかの手段が従来は提案されていない。例文帳に追加

To provide a means for permitting medical examination and diagnosis and preventing scattering of droplets from a patient in the medical examination/diagnosis of infectious disease such as influenza. - 特許庁

被災箇所が山間部等であり、現場までの工事用道路の敷設が困難な場合であっても、大型施工機械を必要とせずに施工可能な袋体を用いた壁面工構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing wall surface works by using a bag body, which enables construction without the need for large construction machinery, even when a construction road can be hardly laid out to a job site because a disaster area is a mountain area etc. - 特許庁

酸素を含む官能基の存在比は４％以下であり、窒素を含む官能基の存在比／酸素を含む官能基の存在比は１０以下である。例文帳に追加

The abundance ratio of the oxygen-containing functional group is not more than 4% and the ratio of the abundance ratio of the nitrogen-containing functional group to the abundance ratio of the oxygen-containing functional group is not more than 10. - 特許庁

浮体構造物によって越波を防止するものであり、構造物に付着する海生生物の除去を容易にできるようにすると共に、被災を受けたときの補修を容易にする。例文帳に追加

To provide a revetment installed with a curved floating body, which prevents wave overtopping by a floating body structure, which facilitates the removal of marine organisms adhering to a structure, and which can be easily repaired when suffering from a disaster. - 特許庁

加工粉末の飛散がない打抜加工が可能であり、製造時の工程負担を軽減でき、かつ、共振周波数のばらつきが小さいＲＦＩＤ用の磁性シートを用いたアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna device using a magnetic sheet for RFID (radio-frequency identification) that allows punching work without scattering processing powder, capable of reducing a process load during manufacture, and less dispersion of a resonance frequency. - 特許庁

装置の大型化及び高重量化を防ぎ、併せて、高コスト化をも回避させ得る電動パワーステアリング用モータユニット及び電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor unit for electric power-steering, which prevents increases in size and weight of an electric power-steering device while avoiding high costs, and to provide the electric power-steering device. - 特許庁

非最終バンドの作像完了時点は記録紙先端が経路の分岐点通過前であり、反転部への経路切り換えが確実に行われる画像形成装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, along with a program, capable of reliably switching a path to an inverting unit, having an imaging completion point of a non-final band before the tip of a recording paper passes a branching point of the path. - 特許庁

板体４０は、表面４０１（表側）と裏面４０２（裏側）とを有する矩形状の板体であり、表側には、表面４０１から突出させた庇３０を設けてある。例文帳に追加

A display device cover includes: a plate body 40 having a rectangular shape and having a front face 401 (front side) and a rear face 402 (rear side); and a hood 30 provided on the front side and projected from the front face 401. - 特許庁

本発明は、導入口からフェアリングの内側に入り込んだ雨水や水分がフートレストに向けて飛散し難くなる自動二輪車のフェアリング装置を得ることにある。例文帳に追加

To make rain water and water intruded from an introducing port into an inside of a fairing hardly scattered toward a footrest. - 特許庁

白墨として成形される場合に手指に付着せず、描画性が良好であり、乾布で消去でき且つその際に粉末化して飛散することのない白墨組成物及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a chalk composition nonsticky to fingers when formed as a chalk, good in handwriting smoothness, erasable with a dry cloth with no scattering as powder, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

チャイルドロック装置が運転者等による手動操作によって作動状態と非作動状態とが切り替えられるものでありながら、そのチャイルドロック装置の機能を極力発揮させるようにすること。例文帳に追加

To maximize the function of a child lock device which is manually changeable between an operating state and a non-operating state by a driver. - 特許庁

カートリッジの交換が容易であり、内容物の飛散や液垂れを防止することができ、内容液と空気との接触による変質を防止できる優れた液体吐出容器を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent liquid discharging container capable of easily replacing a cartridge, preventing a content from being scattered and a liquid from being sagged, and preventing the content liquid from being deteriorated caused by contact with air. - 特許庁

非酸化雰囲気において焼成可能であり、焼成後において絶縁特性に優れた誘電体ペースト及びこれを用いた多層基板を提供すること。例文帳に追加

To provide dielectric paste possible to be bake in a non-acid atmosphere and excellent in insulating characteristics after baking, and a multilayered base using it. - 特許庁

したがって、この直動ユニットでは、エアモータ２の軸受部分,送り機構９,支持機構をなすエアスライダ１１に潤滑剤が不要であり、潤滑剤が飛散する心配がない。例文帳に追加

Consequently, no lubricant is required for the air slider 11 constituting the bearing part of the air motor 2, a delivery mechanism 9 and a support mechanism in this direct- acting unit, and there is no trouble of splash of lubricant. - 特許庁

酸素含有量の少ない非酸化性プロセスにおいても再現性のある測定値を提示し、長期間安定性であり、かつより高い導電性を有するサーミスタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermistor which shows a reproducible measured value and has a more high conductivity with a long stability by constituting from a mixed oxide material which has an electric resistivity having a negative temp. coefficient, a Perovskite crystal structure and a specified formula. - 特許庁

破損時に鋭利な破片が飛散することなく安全であり、かつ、長期間にわたり視認性に優れ、しかも、軽量な医療施設の放射線検査などの使用に好適な放射線遮蔽安全ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide radiation shielding safety glass which is safe by preventing sharp fragments from being scattered when damaged, improves visibility for a long time, and further is light weight and suitable to be used for radiological examinations or the like in medical facilities. - 特許庁

撮影時および非撮影時に保護カバーをカメラ本体から一旦取り外さなくてはならないと、保護カバーを紛失するおそれがあり、撮影者にとって取扱いが容易でない。例文帳に追加

To solve the problem that there is possibility that a protection cover is lost in the case the protection cover must be temporarily detached from a camera main body at the time of photographing and at the time of non- photographing, and it is not easy for a photographer to handle the camera. - 特許庁

締付けと同時に、通電性及び水密性を確保することが可能であり、剥離塗装片を外部へ飛散させないように抱え込み可能なアースボルトを提供する。例文帳に追加

To provide an earth bolt with which conductivity and water-tightness can be ensured simultaneously when being fastened and peeled-off coating pieces can be held inside so as not to be scattered to the outside. - 特許庁

簡単な構造でありながら電極物質の飛散による気密容器の黒化を抑制して光束維持率を向上したメタルハライドランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp of which constitution is simple while having improved light flux maintenance rate by suppressing blackening of an airtight container due to scattering of electrode materials, and to provide an illumination device which uses this. - 特許庁

構成が単純であり微妙な調整を不要として、眼の撮影を受ける被撮影者を適正な撮影位置へ導くための撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device with simple structure and without the need of slight adjustment in order to introduce an object to be photographed to a suitable position for photographing eyes. - 特許庁

高活性の光触媒機能を有し、光触媒材料の飛散や脱落がなくて取り扱いが容易であり、環境浄化装置等にも組み込みやすく、製造コスト低減の可能な光触媒材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst material having a highly active photocatalytic function, easy to handle without being scattered or dropped, easy to be disposed in an environment purifying apparatus, and produced at a low production cost. - 特許庁

炸裂音がなく、死骸の飛散がなく、捕殺した虫の同定が容易であり、また粘着シートの交換といった課題を解消することができる捕虫殺虫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insect trapping and killing device making it easy to identify kinds of trapped and killed insects, without causing explosive sounds, nor scattering dead insect bodies, and capable of solving a problem of replacement of pressure-sensitive adhesive sheets. - 特許庁

飛散、偏析及び吸湿が少なく、取扱い性が良好であり、かつ溶解液との混合性及び保存安定性に優れる粉末染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery hair dyeing composition less in dispersion, segregation and moisture absorption, excellent in handleability, and having excellent solvent miscibility and storage stability. - 特許庁

火災時に飛散・脱落することなく強固な炭化耐火層を形成可能であり、かつ耐火シートに成形した際に施工性に優れる柔軟なシートが得られるような、炭化耐火組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonizing fire-resistant composition capable of forming a firm carbonizing fire-resistant layer without causing scattering and falling off during a fire, and affording a flexible sheet having excellent applicability when molded into a fire-resistant sheet. - 特許庁

摩耗粉などの微粒子を飛散させにくく、振動に弱い被搬送物を搬送することが可能であり、また、騒音を生じにくい搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance device capable of preventing fine grains such as worn powders from being scattered, conveying an object easily affected by vibration, and preventing occurrence of noise. - 特許庁

ＡｌＩｎＡｓ層２３、２５及び２７は、リッジ中央部では非酸化のＡｌＩｎＡｓ層のままであり、リッジ側面部では、各ＡｌＩｎＡｓ層中のＡｌが選択的に酸化されたＡｌ酸化層３１となっている。例文帳に追加

The AlInAs layers 23, 25, 27 are held as non-oxidized AlInAs layers on the center part of the ridge, but on the side face part of the ridge, Al oxidized layers 31 are formed by selectively oxidizing Al in reslective AlInAs layers 23, 25, 27. - 特許庁

通信相手の基地局に対してこの期間だけ送信電力の増大を要求したり、自端末の送信電力を増大させることも可能であり、内蔵アンテナの能力低下による影響を回避させることが可能である。例文帳に追加

An increase in transmission power can be requested from a base station of a communicating party just during this period of time and transmission power of the its own terminal can also be increased, thereby avoiding the influence caused by capability reduction of the built-in antenna. - 特許庁

８０℃程度での塗布が可能であり、イソシアネート化合物の飛散が少なく、接着性能に優れる湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curable reactive hot melt adhesive which is applicable at about 80°C, is less in the scattering of an isocyanate compound, and is excellent in adhesion performance. - 特許庁

目地の形成に際して、粉塵や切削ノロの発生が無く、騒音も小さい目地施工方法を提供することであり、しかもポーラスコンクリート舗設の場合でも、骨材の飛散が抑制可能な目地施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint construction method capable of reducing noise, without generating dust and cutting slag, when forming a joint and restraining scattering of an aggregate, even when paving porous concrete. - 特許庁

インターフォン等の通常では門柱に設けられる設備を内部に一体的に組み込んだ形状であり且つ意匠性の高い、玄関庇を支持する独立柱の構造を提案する。例文帳に追加

To provide a structure of an independent post which is formed in such a manner as to have integrally-built-in equipment, provided normally in a gatepost, such as an intercom, has excellent design properties, and supports an entrance canopy. - 特許庁

ダイサイズの減少が可能であり、取得可能なダイ数を増加させて量産性を向上するチップ構造を有し、また周辺回路で消費される電流を減らし、高速動作に有利なメモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory device having chip architecture in which die size can be reduced and mass productivity is improved by increasing the number of obtainable dies, also current consumption of peripheral circuits is reduced, and which is advantageous to high speed operation. - 特許庁

防護板５０は、平時には、建築物壁面に平行であり、地震速報を受けると、上部が建築物壁面から離れて開かれ、建築物の庇になり、落下物を防御することができる。例文帳に追加

A protective plate 50, which is parallel to a building wall surface at normal times, and whose upper part is separated from the building wall surface and opened, when it receives an earthquake flash report report, can protect falling objects by serving as eaves of the building. - 特許庁

ドックレベラーは、突出した非作動位置と作動位置との間で移動可能であり、さらに、後退位置から伸長位置へ移動可能なリップ24を有している。例文帳に追加

This dock leveler is movable between a projected nonoperating position and an operating position, and comprises a lip 24 movable from a backward position to an extended position. - 特許庁

被酸化基を有する有機化合物（Ａ）１当量に対して、硝酸の使用量が１〜３当量であり、また、イミド化合物の使用量が０．００１〜０．２当量であってもよい。例文帳に追加

The amount of the nitric acid used is 1-3 equivalents based on 1 equivalent of the organic compound (A) having the oxidizable group and the amount of the imide compound used may be 0.001-0.2 equivalent based on 1 equivalent of the organic compound (A) having the oxidizable group. - 特許庁

熱可塑性繊維からなる吸音材であり、繊維のケバ立ちや飛散が極めて少なく、作業者や環境に与える影響が少ない吸音材、さらには濡れた場合にも性能低下の少ない吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorber which is made of thermoplastic fibers and has a very small nap on the fiber and a very small scatter of the fiber to exert small influence on a worker and environment, and further a sound absorber which less deteriorates in performance even when getting wet. - 特許庁

この秤６はガスボンベ２の全重量を計測し、所定時間間隔で重量変化を求めるものであり、ガスボンベ２からガスが消費された量としてのガス質量流量を求めて比較器７に入力している。例文帳に追加

The balance 6 measures the total weight of the gas cylinder 2 to obtain weight variation at a specific time interval, which is input to a comparator 7 by obtaining gas mass flow as a quantity of gas consumption from the gas cylinder 2. - 特許庁

高感度で記録可能であり、且つ、アブレーションによる記録層の飛散が抑制された感熱性のポジ型記録層を有する平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate of a planographic printing plate having a heat sensitive positive type recording layer capable of recording with high sensitivity and protected from scattering by ablation. - 特許庁

噴霧粒子の飛散距離が５ｍを超えるものであり、しかも充分な量の殺虫有効成分を駆除対象虫に付着させることのできる大型のハチなどに対する殺虫即効性に優れたエアゾル殺虫剤とすることである。例文帳に追加

To provide an aerosol insecticide whose particles can be sprayed at flying distances of >5m, can attach sufficient amounts of an insecticidal active ingredient to control target insects, and gives excellent immediate insecticidal effects to large wasps and the like. - 特許庁