「ひわちょうこやばら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

撮影しようとするシーンに対するホワイトバランスの補正の状態を分かりやすく表示することができ、好みに応じたホワイトバランス調整を速やかに行うことができるようにする。例文帳に追加

To display a state of white balance correction in an easily understandable way with respect to a scene going to be photographed and to quickly adjust white balance according to the preference. - 特許庁

光学素子本体や弾性体の形状的なばらつきでのたわみ量の変化があった場合でも、その比率に変化が現れにくいので、光学素子本体の移動方向の調整をばらつきなくスムーズに行うことが可能となる光学素子調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element adjusting device hardly changing its ratio even when a warp amount is changed due to shape variation in an optical element main body and an elastic body and smoothly adjusting the moving direction of the optical element main body without fluctuation. - 特許庁

被写体距離を得ることができない構成や撮影環境下においても、ストロボ撮影に際して精度の良いホワイトバランス調整を行うことが可能となるホワイトバランス調整装置と、デジタルカメラ、ホワイトバランス調整方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a white balance adjusting device, a digital camera, a white balance adjusting method and a program capable of carrying out white balance adjustment with high accuracy at strobe photography, even under constitution or photography conditions in which an objective distance can not be obtained. - 特許庁

藤原氏系土御門家（日野家）…南北朝時代(日本)の柳原資明（柳原家の祖）の子・土御門保光を祖とする公家。例文帳に追加

The Tsuchimikado family of the Fujiwara lineage (the Hino family) was a kuge founded by Yasumitsu TSUCHIMIKADO, the child of Sukeakira YANAGIWARA (the founder of the Yanagiwara family) during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境条件や製造による接触帯電部材の特性ばらつき等にかかわらず、長期間にわたり高画質、高品質を安定して維持することが可能な画像形成技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming technology for stably maintaining high image quality and high quality over a long period of time, regardless of variation of characteristics of a contact charging member caused by environmental conditions and manufacturing, etc. - 特許庁

歯列の接写撮影において、照明装置の光源や撮影装置の種類によらず、なおかつ歯列を被写体とした状態での正確なホワイトバランス調整を可能にするホワイトバランス調整具を実現する。例文帳に追加

To realize a white balance adjustment implement which ensures accurate white balance adjustment for dentition as a subject, regardless of the type of the light source of an illuminator or the type of a photographic device when photographing the dentition at close range. - 特許庁

対象物の画像に現れる複数の特徴点についての投票結果から対象物を検知する対象物検知装置において、特徴点のばらつきやすさによる投票の格差が生じ高精度の検知が難しい。例文帳に追加

To solve a problem of an object detection device detecting an object from a voting result about a plurality of feature points appearing in an image of the object, wherein high-accuracy detection is difficult because a difference between votes caused by the likelihood of variation of the feature points occurs. - 特許庁

真珠やサファイアなどのルースの大きさに多少のバラツキがあった場合でも、バラツキに応じて石枠の内径を広げるための作業を簡易にしかも石枠を傷付けることなく行なうことのできる石枠調整具を提供する。例文帳に追加

To provide a stone frame adjusting tool which can easily widen the inner diameter of the stone frame according to the difference in the size of the looses of pearls, sapphires and so on without damaging the stone frame. - 特許庁

ホワイトバランスのカットオフ調整用の第１の画像やドライブ調整用の第２の画像を画像表示装置に表示させて第１の画像や第２の画像の色測定を行う。例文帳に追加

An image display device displays a 1st image for adjusting cut-off of white balance and a 2nd image for drive adjustment to measure colors of the 1st and 2nd images. - 特許庁

帯電部材の特性ばらつきや環境変動等にかかわらず過剰放電による像担持体の劣化といった問題を解消し、長期に渡って高品質の画像を安定して維持すること。例文帳に追加

To stably maintain a high-quality image over a long term by eliminating trouble such as the deterioration of an image carrier caused by excessive discharge regardless of the variance of the characteristic of an electrifying member or environmental fluctuation. - 特許庁

クラッチ機構やトルクリミッタを必要としなくても吊りワイヤの長さのバラツキや巻むらを吸収可能とし、吸込グリルを昇降自在に安定的に支持した天井埋込型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-buried air conditioner which can cancel the length fluctuation and uneven winding of hanging wires without requiring any clutch mechanism nor torque limiter and stably supports a suction grill in a vertically movable state. - 特許庁

タイヤの性能テストにおいて、非乗車状態での車両の左右の輪荷重バランスを補正し、正しい輪荷重バランスにすることでタイヤの性能を正確に測定できるようにする車両輪荷重調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle wheel load adjusting device capable of accurately measuring tire performance by correcting the load balance of right and left wheels of a vehicle in a non-boarding state to obtain the proper wheel load balance in a tire performance test. - 特許庁

被ガイド物の断面形状、寸法、個数の如何に関わらず被ガイド物を円滑にガイドし、周速度や張力や摩擦係数のバラツキが発生しないガイドロールを備えた、組立式ガイドローラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a knockdown guide roller having a guide roller smoothly guiding a guide object regardless of a cross-sectional shape, a dimension and the number of the guide object and causing no fluctuation in peripheral velocity, tensile force and a friction coefficient. - 特許庁

本発明は、左右のワイヤの張力が等しくなるようにして車椅子をバランス良く車両に固定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To fix a wheelchair to a vehicle in good balance in such a way that the tension in right and left wires are the same. - 特許庁

複数の受信素子の受信信号の位相差から反射物体の方位を検出する方式の超音波探査装置において、データ表示密度のまばらなｘ−ｙ表示画面を見やすくするために、この表示画面に適した表示方法および表示データの強調処理の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method and an emphasis method for display data, suitable for a display screen, for facilitating the viewing of the x-y display screen having sparse data display density, in an ultrasonic search device of the system in which the direction of a reflection body is detected from the phase difference between receive signals of a plurality of receive elements. - 特許庁

特別の加熱装置や高い溶鋼過熱度を必要とすることなく、鋳片品質のバラツキや操業上のトラブルもなく、鋳造の全期間に亘って安定した長時間の連続鋳造ができる技術を確率するところにある。例文帳に追加

To establish a technique by which a stable long time continuous casting can be executed over the whole period of the casting without a special heating device and a high molten steel overheat temperature, and without the dispersion of quality of the cast slab and operational troubles. - 特許庁

実際の運営をになう初代執行部としては、副会長に池坊専永（池坊）、理事長に勅使河原蒼風（草月流）、副理事長に小原豊雲（小原流）、相談役に山本忠男（池坊）が就任した。例文帳に追加

To the first executive office responsible for the actual management, nominated were Senei IKENOBO (Ikenobo School) as Vice Chairperson, Sofu TESHIGAHARA (Sogetsuryu) as Administrative Director, Houn OHARA (Ohararyu) as Deputy Administrative Director, and Tadao YAMAMOTO (Ikenobo) as Consultant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の光源種別の色の見えや色順応後の色の見えに合わせた人の視覚特性に合わせたホワイトバランス調整を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To perform white balance adjustment accommodated to human visual characteristics, accommodated to the appearance of the colors by original light source classification and the appearance colors, after chromatic adaptation. - 特許庁

製造時のばらつきや熱膨張による車外側への張り出しを防止できるとともに、パネル全体の板厚を大きくすることなくインテグラルヒンジの強度を高めることができる車両用樹脂製パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a resin panel for a vehicle prevented from projecting outward of a vehicle due to manufacturing irregularity or thermal expansion, and enhancing the strength of an integral hinge without increasing the thickness of the entire panel. - 特許庁

八幡（京都府八幡市）－洞ヶ峠－河内国田口村（大阪府枚方市）－郡津村（交野市）－中野村（四條畷市）－豊浦村（東大阪市）－楽音寺村（八尾市）－安堂村（柏原市）－国府村（藤井寺市）－誉田村（羽曳野市）－富田林村（富田林市）－長野村（河内長野市）西高野街道と合流例文帳に追加

Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) - Horaga-toge - Taguchi-mura Village, Kawachi Province (Hirakata City, Osaka Prefecture) - Kouzu-mura Village (Katano City) - Nakano-mura Village (Shijonawate City) - Toyoura-mura Village (Higashi-Osaka City) - Gakuonji-mura Village (Yao City) - Ando-mura Village (Kashiwabara City) - Kokufu-mura Village (Fujiidera City) - Konda-mura Village (Habikino City) - Tondabayashi-mura Village (Tondabayashi City) - Nagano-mura (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旨味成分と栄養成分が総合的にバランス良く構成され、且つ塩辛さを和らげてまろやかな味にするとともに調理素材の味を引き立たせる塩味調味料を提供する例文帳に追加

To provide a salting seasoning in which a palatable ingredient and a nutritional ingredient are collectively well-balanced and saltiness is softened to make the taste mild and the taste of a cooking ingredient is emphasized. - 特許庁

ローラースケートの外側にスティック４を付けることにより、手によって安全にバランスをとりやすくし、ローラー７を押さえるブレーキにブレーキワイヤー３を使用し、手で引くブレーキ２を付けることによりスピード調整、制止を行う。例文帳に追加

By using a brake wire 3 for a brake to be pressed against a roller 7 and attaching a brake 2 to be pulled by the hand, speed control and stop can be done. - 特許庁

撮像素子の出力信号のみを用いてホワイトバランス調整や露光調整を行う場合に、前置露光を必要としない処理を行うことにより、レリーズ操作から撮像画像の取り込みが行われるまでの時間を必要最小限にすることができる電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera in which the time elapsing before an image is taken in after release operation can be minimized by eliminating the need for pre-exposure when white balance regulation or exposure regulation is performed using only an output signal from an imaging element. - 特許庁

現像剤に過剰なストレスを与えずに、補給トナーと現像剤の混合攪拌性能を向上させて帯電不良やトナー濃度ばらつきを無くし、トナー飛散や画像欠陥を防止し、長期にわたり安定した画像を得ることができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device, capable of obtaining stable images for a long period, by improving the mixing and agitating performance for supply toner and developer, without having to apply excessive stresses on the developer and eliminate faulty charging and dispersion in toner concentration to prevent toner scattering and image defects. - 特許庁

外的環境の変化や経時変化による各表示画素の発光特性の劣化やバラツキに関わらず、各発光素子を表示データに応じた適切な輝度階調で発光動作させることができ、画像情報を良好に表示することができる表示装置及びその駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and its drive controlling method by which each light emitting element can be allowed to emit light at a suitable luminance gradation corresponding to display data independently of the deterioration or dispersion of light emitting characteristics of respective display pixels due to changes in external environments or secular change and image information can be effectively displayed. - 特許庁

車輪転削後の車高補正作業や輪重バランスの調整作業を行なう際にも、高さ調整棒の有効長さを調整し直す必要がなく、これらの作業に要する時間を短縮することのできる鉄道車両用空気ばねの高さ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a height adjustment device for an air spring for a rolling stock capable of shortening a time required for various work without requiring readjustment of effective length of a height adjusting bar even at the time of carrying out height correction work and adjusting work of a wheel weight balance after a wheel is rolled and abrased. - 特許庁

粕酢の長所である豊富な旨味や特有の重厚な香りと色調を保持しつつ、軽快感とさわやかさの付与された食酢を提供することを目的とするものであって、万人向けするバランスのとれた品質の食酢（粕酢）を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide vinegar having a refreshing feeling and freshness imparted thereto while retaining rich Umami (delicious taste) and a unique profound aroma and color tone which are advantages of Kasuzu (vinegar made from Sake (rice wine) lees as a raw material), and the vinegar (the Kasuzu) of well-balanced quality suited to all tastes. - 特許庁

センサパネルごとのフォトセンサの出力特性のバラツキや被写体の固有の特性に関わらず、良好なコントラストで被写体画像を読み取ることができる画像読取装置及びその駆動調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of reading an object image with excellent contrast independently of variations in output characteristics of photo sensors of each sensor panel and characteristics unique to an object, and to provide a drive adjustment method therefor. - 特許庁

本発明は、液晶パネルを使用し、カラー映像を映し出す液晶型映像表示装置とそのホワイトバランス制御方法に関するもので、ホワイトバランスの調整を速く行うことを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal picture display apparatus and a white balance control method thereof, which displays color pictures using a liquid crystal panel to adjust white balance quickly. - 特許庁

従って、本発明の高さ調整装置は、高さ調整棒１の上下方向の有効長さを再調整する必要がなく、車輪転削後の車高補正や輪重バランスの調整に要する作業時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, this height adjustment device does not need to readjust the effective length in the vertical direction of the height adjusting bar 1 and extensively shorten the working time required for height correction after the wheel is rolled and abrased and adjustment of the wheel balance. - 特許庁

その表面にパターン等の凹凸や樹脂硬度の軟らかな搬送ベルト等の測長に当たって送りロール方式ではバラツキの多いベルトに対して、変形や延伸を防いで、所定長に正確に測長し切断し省スペースで廉価な工程を提供すること。例文帳に追加

To provide a space saving and low cost process capable of measuring the prescribed length of a conveyor belt accurately and cutting the belt by preventing a belt varying largely in length in a sending roll method from transforming and drawing when measuring the belt having unevenness of a pattern or the like and soft resin harness on the top surface. - 特許庁

このようにすることで、光センサや電流センサといった部品を用いなくても、経時変化に対し、簡単に表示パネルのホワイトバランスを調整することができる。例文帳に追加

In this manner, the white balance of the display panel can be simply adjusted with respect to change with the passage of time, even if parts such as optical sensor and current sensor are not used. - 特許庁

したがって、目標リンク角速度ω_1と目標従動角速度ω_2との合成比率Ｋ_fが調節されることにより、リンク２４の動きの硬さおよび柔らかさのバランスが調節される。例文帳に追加

Thus, the balance of stiffness and softness in the movement of the link 24 is adjusted by adjusting a synthetic ratio K_f of the target link angular velocity ω_1 and the target following angular velocity ω_2. - 特許庁

蛇腹形状吸引部２１２，２１３は袋Ｙの向きや姿勢に追従し易いから、袋Ｙのサイズが変更されてもその位置を移動調整する必要がない。例文帳に追加

The bellows-like suckers 212 and 213 easily follow the orientation and the posture of the bag Y, so that their position need not be moved and adjusted even if the size of the bag Y is changed. - 特許庁

この場合、（λ／２）板２３ｄを設けて第２ダイクロイックミラー２３ｂに入射させるＧ光や第３ダイクロイックミラー２３ｃに入射させるＢ光をＰ偏光としているので、Ｒ光の強度を維持しつつＧ光やＢ光を適宜減衰させてホワイトバランスを調整することができる。例文帳に追加

In the system, as a half-wave (λ/2) plate 23d is disposed to convert the G light entering a second dichroic mirror 23b and the B light entering a third dichroic mirror 23c into P polarized light, the white balance can be adjusted by appropriately attenuating the G and R light while keeping the intensity of the R light. - 特許庁

米を乳酸菌で発酵させ、牛乳のヨーグルトのようにように爽やかな発酵風味と米のほのかな甘みとのバランスが非常に調和し、美味なヨーグルト様飲食品を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing tasty yoghurt-like food and drink comprising fermenting rice with lactobacillus so as to have superior harmonious balance between refreshing fermentation flavor similar to that of milk yoghurt and with the slight sweetness of rice. - 特許庁

能動素子１２の低い入出力インピーダンスをマイクロストリップ線路１３によりある程高いインピーダンスに変成した後に、ワイヤ１９を用いて残りの整合回路１８を含む誘電体基板１５，１６に接続することで、ワイヤ１９のインダクタンスの増幅器全体への影響を小さくし、ワイヤ長のばらつきによる増幅器全体の特性のばらつきを抑圧する。例文帳に追加

By transforming the low input/output impedance of an active element 12 into a little higher impedance by a microstrip line 13 and connecting it to dielectric substrates 15 and 16 provided with remaining matching circuits 18 later while using a wire 19, the influence of the inductance of the wire 19 upon the entire amplifier is reduced and the dispersion in the characteristics of the entire amplifier caused by the dispersion of a wire length is suppressed. - 特許庁

店頭の展示棚等の状況がバラバラであっても、常に商品をお客様に一番魅力的な角度で見せることが必要で、陳列棚の角度や設置高さの変化に合わせて商品展示台の角度調節ができる設置角度可変式支持台を提供する。例文帳に追加

To provide a variable setting angle type support stand capable of adjusting the angle of a merchandise display stand according to the change of the angle of a display shelf and the height of setting since it is necessary to display the merchandise always at the most attractive angle to customers even if the condition of the display shelf, etc., in a store front is irregular. - 特許庁

バリ取りや面取り加工を行わせるために長時間を要するプログラミングをする必要がなく、被加工対象物の寸法バラツキや研削工具の磨耗による研削量の変動による影響を生じない研削加工方法、研削加工装置及び研削加工具を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method, a grinding device, and a grinding tool requiring no programming requiring a long time for performing deburring and chamfering work, and causing no influence by a variation in stock removal by a dimensional variation in a work object and abrasion of the grinding tool. - 特許庁

これにより、構成部品の製品寸法や組み付け位置などのばらつきにより、回転式変位センサ１０と荷重受部材８との相対位置関係がシート毎に異なっている場合であっても、ワイヤ１５の長さを調整することで、シート毎の回転式変位センサ１０からの出力のばらつきを解消することができる。例文帳に追加

Even when the relative positional relationship between the rotary type displacement sensor 10 and the load receiving member 8 is different by each seat due to dispersion in the product dimension and the assembly position of components, dispersion of the output from the rotary type displacement sensor 10 for each seat can be eliminated by adjusting the length of the wire 15. - 特許庁

水田や蓮根田等の足場の悪い圃場での施肥作業負担が軽減され、機体の前後バランスが良好で機体の前後長をコンパクトに形成できる施肥作業機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fertilizing implement decreased in fertilizing work load on the farm field poor in footing, such as the rice field and the lotus root field, having good front and rear balance of a machine body, and capable of forming the longitudinal length to be compact. - 特許庁

本構成では、高圧パルスの印加タイミングをモジュール単体で調整できるため、バラツキ調整の難易度は大幅に緩和されると共に、従来の部品選別や装置組立後のタイミング調整を無くすことができ、大幅な工数削減とコスト低減が図れる。例文帳に追加

In this configuration, since the apply timing of high-voltage pulse can be adjusted with a module single body, the degree of difficulty of scattering adjustment is relieved drastically, and conventional parts selection and timing adjustment after device assembling can be eliminated, so that drastic man-hour reduction and cost reduction can be carried out. - 特許庁

スピーカの設置数の増減や前後左右の音量バランス調整などが行われた場合であっても、車室内の音響特性を容易に理解することが可能な音響特性表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio characteristics display apparatus, capable of readily understanding audio characteristics in a vehicle interior, even when change of the number of installed speakers, front-back and right-left volume balance adjustment and the like are performed. - 特許庁

平面スピーカを含む複数のスピーカを自在に組み合わせたＡＶシステムにおいて、煩雑な調整作業を伴うことなく、バラエティに富んだ構成や使用を可能とする音響再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide an audio playback system which can achieve configuration and use with rich variety without requiring complicated adjustment operation in an AV system wherein a plurality of speakers including a plane speaker are freely combined. - 特許庁

供給電圧・電流の異なる音響装置を用いる場合や、或いは個々の電源装置による製品のばらつきなどを生じているような場合であっても、面倒な調整作業を行わなくても、精度のよい電源切換えが行えるようにする。例文帳に追加

To make performable switching of power supply with accuracy without conducting troublesome adjustment work, even when using an acoustic device of which supply voltage/current are different, or causing variations of products depending on individual power supply devices. - 特許庁