「ふぁっとおいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

半透明の補強材入り耐熱性合成樹脂、例えば、グラスファイバー入りポリアミド６によって形成されたオイル補給パイプ４０を後方に傾けた状態でオイルパン１３に装着する。例文帳に追加

An oil supply pipe 40 formed of heat resistant synthetic resin containing a translucent reinforcement material, and in an embodiment, a polyamide with glass fiber is installed to an oil pan in a state of being inclined rearward. - 特許庁

本発明は、ファイナルドリブンギヤ及び変速ギヤ列がかき上げたオイルを、オイルガターによって収集して被潤滑部に供給する変速機の潤滑構造について、被潤滑部へのオイル供給量を増加させるとともに潤滑構造を簡素化することを目的としている。例文帳に追加

To increase an oil supply amount to a section to be lubricated and to simplify a lubricating structure with regard to the lubricating structure of a transmission which collects oil scraped up by a final driven gear and a transmission gear train by an oil gutter and supplies the oil to the section to be lubricated. - 特許庁

本発明の炭素繊維複合材料は、エチレン−プロピレンゴムと、パラフィンオイルと、平均直径が０．５ないし５００ｎｍのカーボンナノファイバーと、を含む。例文帳に追加

The carbon fiber composite material includes an ethylene-propylene rubber, paraffinic oil, and carbon nano-fiber with an average diameter of 0.5-500 nm. - 特許庁

ＡＴＭ用オイルクーラーを複数個搭載し、走行風を取り入れる一方エンジン後流の熱風を避けて油温を低く抑えると共にモーターファンの駆動頻度を減少させ、かつ、搭載スペースを確保する。例文帳に追加

To introduce traveling wind by mounting a plurality of oil coolers for an automatic transmission while reducing oil temperature by avoiding hot air on the rear part of an engine, reduce the driving frequency of a motor fan, and secure a mounting space. - 特許庁

このフェイスペイント用シールの場合は、粘着層が接着成分（タッキファイヤー）を含まないオイルゲルであるため、長時間粘着したとしても、その後の剥離時に皮膚の表面細胞を傷付けるおそれがない。例文帳に追加

In the case of the seal for the face paint, the adhesive layer is the oil gel not containing an adhesive component (a tackifier), therefore there is no fear to damage the surface cells of the skin at the time of feeling even after long-time adhesion. - 特許庁

ばね用高強度オイルテンパー線をコイリングして得たコイルばねの表面に窒化処理を施した後、平均粒径φ０．０３５〜０．２００ｍｍのアモルファス粒子を投射材としたショットピーニング処理を実施してコイルばねを製造する。例文帳に追加

The helical spring is produced by nitriding the surface of a helical spring prepared by coiling a high-strength oil-tempered wire for springs and subjecting the nitrided spring to shotpeening in which the shot material used comprises amorphous particles of a mean particle diameter ϕ of 0.035 to 0.200 mm. - 特許庁

外側間座１５に形成されたオイルエア用の流路１７ｃからバッファ領域３０に流入した圧縮空気は、バッファ領域３０において減圧され、軸方向両側の対向領域Ａ１，Ａ２に流出するときに増圧される。例文帳に追加

Compressed air flowing from an oil air flow path 17c formed in the outside spacer 15 into the buffer region 30 is decompressed in the buffer region 30 and further compressed when flowing into the opposed regions A1, A2 on both axial sides. - 特許庁

本発明は、カムプロファイルを有し、固定するように設けられた上部カムリングと、カムプロファイルを有し、前記上部カムリングに対して相対回転可能に設けられた下部カムリング、および前記上部カムリングと下部カムリングのカムプロファイルが形成する内部空間に挿入され、回転しながら複数の羽根が遠心力でオイルを加圧するローターを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This device includes an upper cam ring including a cam profile and fixedly provided, a lower cam ring including a cam profile and provided rotatably relatively to the upper cam ring, and a rotor inserted in an inner space formed by cam profiles of the upper cam ring and the lower cam ring and having a plurality of blades pressurizing oil by centrifugal force while rotating. - 特許庁

本発明は、潤滑粘度を有する主要量のオイル、ギアまたはトランスミッションオイルパッケージおよび、少なくとも１つの飽和脂肪リン酸エステルまたは塩を含有するトップトリートメントのブレンドを含む潤滑組成物に関し、この潤滑組成物は、飽和脂肪ホスファイトを含有しない。例文帳に追加

This invention relates to a lubricating composition comprising the lubricating composition of a blend, a main amount of an oil with lubricating viscosity, a gear or transmission oil package and a top treatment comprising at least one saturated fatty phosphate ester or salt, and the lubricating composition does not contain a saturated fatty phosphite. - 特許庁

この発明は、デファレンシャルケースと同軸に配置されたギヤトレインの出力ギヤの回転に伴う潤滑オイルの昇圧送込み作用によって、デファレンシャルケース内の差動機構を潤滑する差動歯車装置の潤滑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating structure of a differential gear unit for lubricating a differential mechanism in a differential case by boost feeding operation of lubricating oil following a rotation of an output gear of a gear train disposed coaxially with the differential case. - 特許庁

設置面積を拡大することなく、底板上に配置されるバッファタンク及びオイルセパレータのメンテナンス性の向上を図った圧縮機ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a compressor unit capable of improving maintenance performance of a buffer tank and an oil separator disposed on a bottom plate without increasing an installation area. - 特許庁

回転部や往復動部の機械的バランスをとり機械的損失を少なくし冷凍能力を上げるとともに、バッファ空間及びクランク室の圧力変動を打ち消し、オイルシール用ベローズの劣化や損耗を防止する。例文帳に追加

To reduce mechanical loss by ensuring mechanical balance among rotating sections and reciprocating motion sections for improving refrigeration capacity, and prevent deterioration and wear of oil bellows offsetting pressure variations in a buffer space and a crank chamber. - 特許庁

また筒状部２５ａとバッフルプレート２３との間にエア抜きのための隙間αを形成したので、筒状部２５ａの下端がエンジンオイルに没しても内圧が変化しないようにして検出精度を確保することができる。例文帳に追加

Since a gap α for breathing is formed between the cylindrical part 25a and the baffle plate 23, detection accuracy can be secured by keeping inner pressure not change even if a lower end of the cylindrical part 25a is submerged in oil. - 特許庁

インパクト工具１の外枠１０内には、出力軸２１にファン２３を有する電動モータ２０と、減速機構部３０と、オイルパルス発生機構４０とがこの順で外枠１０の前方へ向かって設けられている。例文帳に追加

Inside the outer frame 10 of this impact tool 1, an electric motor 20 having a fan 23 on its output shaft 21, a speed reducing mechanism part 30, and the oil pulse generating mechanism 40 are installed in such a way as facing ahead of the outer frame 10 in the sequence as named. - 特許庁

そして、このトランスミッションケースＴＣには、ファイナルギヤＧｆからの反力が加わる方向に沿った直線と、ファイナルギヤＧｆからのオイルがストレーナ吸込み口Ｓに向かって落下する方向に沿った直線との交点近傍に、締結ボルトＢ１を取り付けるための締結ボルト取付部１２が設けられている。例文帳に追加

The gearbox casing TC has a fastening bolt mounting part 12 for mounting a fastening bolt B1 provided near an intersection between a line along the direction of applying reaction from the final gear Gf and a line along the direction of dropping oil from the final gear Gf toward a strainer inlet S. - 特許庁

さらに、消音器３２は、冷却ファン８による冷却風の最下流側に配置しているから、消音器３２の熱によって温度上昇する前の冷えた冷却風をラジエータ１０、オイルクーラ１２に供給することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the silencer 32 is arranged in the lowermost downstream side of cooling wind by a cooling fan 8, the cooled wind before temperature increase by the heat of the silencer 32 can be supplied to the radiator 10 and an oil cooler 12. - 特許庁

この結果、シロッコファン２２からラジエータ２０、オイルクーラ２１に向けて充分な冷却風を供給することができ、エンジン冷却水、作動油等を効率良く冷却することができる。例文帳に追加

As a result, sufficient cooling air can be supplied toward a radiator 20 and an oil cooler 21 from the multiblade fan 22, and engine cooling water, an operating fluid, or the like can be efficiently cooled. - 特許庁

マニュアルトランスミッションの潤滑構造であって、ミッションケースの内部に配置され、ファイナルドリブンギヤが掻き揚げたオイルをトランスミッションの被潤滑部に供給するための第１のオイルガタープレートと、第１のオイルガタープレートの下流側のミッションケースの内部に配置された第２のオイルガタープレートを有している。例文帳に追加

In this lubricating structure of the manual transmission, a first oil gutter plate for supplying the oil scraped up by a final driven gear, to a lubricated part of the transmission, and a second oil gutter plate mounted inside of a transmission case at a downstream side of the first oil gutter plate, are respectively mounted inside of the transmission case. - 特許庁

世界の金融市場では、近年、新興市場の活況、オイルマネーやファンド等の投資家の活発な投資行動、証券化等の新たな金融技術の進展・普及など様々な動きが見られる。例文帳に追加

Various developments have been observed in recent years in financial markets throughout the world, including the boom in emerging markets, active investment by oil money and fund investors, and the development and penetration of new financial technologies such as securitisation.  - 金融庁

オイルシール部材の油密性が損なわれるのを防ぐことができ、よって潤滑油が装置外部に漏れ出るのを防止することができる軸受装置及びそれを用いたディファレンシャル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of preventing a lubricating oil from leaking to the outside of the device by preventing deterioration of the oil tightness of an oil seal member, and a differential device using the bearing device. - 特許庁

前ホイールサスペンションと機械的な前ホイール駆動装置とを備えたトラクタ１０であって、前ホイール駆動ディファレンシャルケース２６が、別個のオイルの油溜めの必要性に取って代わるエンジンオイルの油溜め３０を含み、サスペンション制御アーム４２、６２が、前記ディファレンシャルケース内に一体化されて形成された取り付け構造によって同ディファレンシャルケースに取り付けられているトラクタ。例文帳に追加

In the tractor 10 provided with a front wheel suspension and a mechanical front wheel driving device, a front wheel driving differential case 26 includes an oil reservoir 30 of an engine oil replacing the necessity of respective oil sumps and suspension control arms 42 and 62 are mounted on the differential case 26 by a mounting structure integrated and formed within the differential case 26. - 特許庁

しかし、端面４ｄにマッチングオイル５が付着していない出射側光ファイバ４ｃからの出射光６は、スリット３ａを通過せず受光器２の受光面２ａに入射しない。例文帳に追加

However, the emitted light 6 from the emitting side optical fibers 4c having the end face 4d on which the matching oil 5 is not applied does not pass through the slit 3a and is not made incident to the light receiving face 2a of the light receiver 2. - 特許庁

デファレンシャルにおいて、リングギヤ４の回転速度の高低に関係なくドライブピニオンシャフト２支持用の一対の転がり軸受５，６にオイルを過不足なく供給可能とする。例文帳に追加

To provide a differential in which a sufficient amount of oil is supplied to a pair of friction bearings 5, 6 for supporting a drive pinion shaft 2 regardless of the rotation speed of a ring gear 4. - 特許庁

低温下において、潤滑オイルがシャーベット状になった場合でも、リングギヤの回転抵抗が増大しないフロントデファレンシャル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a front differential device in which rotation resistance of a ring gear is not increased even when lubricating oil is in a sherbet-like state at a low temperature. - 特許庁

本発明は、ロアケースに結合するオイルパンの結合保持力及びオイルパンに結合するデフキャリアの結合保持力を確保し、『デフキャリアで発生する駆動反力によるパワートレーン変形』を低減し得るとともに、『デフキャリアで発生する振動の伝達』を低減し得るオイルパン一体化デファレンシャルの配置構造を実現することを目的としている。例文帳に追加

To achieve an arrangement structure of an oil pan integrated differential capable of reducing (power train deformation by driving reaction generated by a differential carrier), and capable of reducing (the transmission of vibration generated by the differential carrier), by securing joining holding power of an oil pan joined to a lower case and joining holding power of the differential carrier joined to the oil pan. - 特許庁

冷却ファンを有する電動機１と、この電動機１によって回転駆動される油圧ポンプ２と、電動機１の後方に所定の間隔で設置されたオイルクーラ３とを備える。例文帳に追加

This hydraulic pump device is provided with the electric motor 1 having a cooling fan, a hydraulic pump 2 rotated and driven by the electric motor 1, and oil coolers 3 arranged at a predetermined interval behind the electric motor 1. - 特許庁

必須成分として、（メタ）アクリル系ポリマーおよびオイルを含み、該（メタ）アクリル系ポリマーが該オイルに溶解または分散しており、ＪＩＳ Ｋ ２２８３の規定に準じて測定される１００℃での動粘度が、１５ｍｍ^２／ｓｅｃ以上であることを特徴とするアスファルト改質材である。例文帳に追加

The asphalt-modifying material comprises as essential ingredients a (meth)acrylic polymer and an oil, where the (meth)acrylic polymer is dissolved or dispersed in the oil and the kinematic viscosity at 100°C measured according to the specification of JIS K 2283 is at least 15 mm^2/sec. - 特許庁

このように、無圧差摺動面αにオイル溝２３を設けるというシンプルな構造を追加するだけで、偏荷重による摺動性の悪化を防ぐことができ、性能向上および信頼性向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, only by adding a simple structure such as arranging the oil groove 23 on the non-pressure-difference sliding surface α, the deterioration in the slidability by the unbalanced load can be prevented, and both performance and reliability can be improved. - 特許庁

オイルシール22,33,34,35,36によって、トランスアクスル４の内部の室Ａと、トランスファ５の内部の室Ｂと、ベアリング28を収容する室Ｃとを区画する。例文帳に追加

An internal chamber A of the transaxle 4, an internal chamber B of the transfer 5, and a chamber C for storing a bearing 28 are demarcated by oil seals 22, 33, 34, 35, 36. - 特許庁

非接触でオイル等の流体も不要な軸受を実現でき、ファンモータの歩留まり向上、信頼性向上、長寿命化および静音化ならびにコストダウンを図ること。例文帳に追加

To realize a non-contact bearing capable of dispensing with fluid such as oil, and to achieve improvement of the yield of a fan motor, improvement of reliability, extension of lifetime, reduction of noise, and reduction of the cost. - 特許庁

オイルバッファのシリンダーが角柱状であっても、確実に、しかも効率よく行わしめることを可能にするエレベータのピット内作業床装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-pit work floor device for an elevator which can perform work surely and efficiently even in the case of the columnar cylinder of an oil buffer. - 特許庁

オイルマネーが経常収支赤字のファイナンスの必要な国に適切に還流していなければ、世界経済の低迷へとつながるおそれもあることから、当面、原油価格の高止まりが予想されている中、拡大するオイルマネーの動向を見極めていくことが重要となっている。例文帳に追加

If oil money did not flow appropriately into a country that needed to finance a current account deficit, the world economy could become sluggish. As oil prices are expected to remain at a high level for the present, it has become important to discern the trend in expanding oil money. - 経済産業省

油圧緩衝器１０のオイルシール２０において、低ニトリルのニトリルゴムからなり、第２リップ２２の内径をピストンロッド１３の外径より0.3〜1.0mmφの範囲で小さく設定したもの。例文帳に追加

The oil seal 20 of the hydraulic shock absorber 10 is made of low nitrile nitrile rubber and an inner diameter of a second lip 22 is smaller than an outer diameter of a piston rod 13 by 0.3 to 1.0 mm. - 特許庁

第１の工程は、パラフィンオイル５０と平均直径が０．５ないし５００ｎｍのカーボンナノファイバー４０とを混合して第１の混合物３２ｂを得る。例文帳に追加

In the first process, a first mixture 32b is obtained by mixing a paraffin oil 50 and the carbon nanofiber 40 having a mean diameter of 0.5-500 nm. - 特許庁

潤滑油５６を貯留しているギアケース（デフケース）１の上面にブリーザパイプ３を立設するとともに、ブリーザパイプ３の先端部にオイルバッファ１３を連設し、その上流側にエアブリーザ２６を設ける。例文帳に追加

A breather pipe 3 is erected on the upper face of the gear case (the differential case) 1 storing a lubricating oil 56, and an oil buffer 13 is continuously provided at the end of the breather pipe 3 and the air breather 26 is provided on the upstream side thereof. - 特許庁

こうしたBISの説明にあるとおり、カリブ海諸国等に籍を置くヘッジファンド等にオイルマネーの一部が流れているとすれば、米国における証券投資の動向は、こうした資金循環を反映しているとも考えられる。例文帳に追加

If part of oil money has flowed into hedge funds, etc. registered in Caribbean countries as explained by BIS, the trend in securities investment in the US may reflect such capital circulation. - 経済産業省

外枠１０は、ファン２３からの空気を外部前方へ向けて排出する第１排出口部１１Ａを備え、その下流であってオイルパルス発生機構４０に対向する位置にはひれ状突起１０Ａを備える。例文帳に追加

The outer frame 10 is equipped with a first exhaust hole 11A to exhaust the air from the fan 23 to ahead outward and with fin-shaped projections 10A in a position downstream of the first exhaust hole confronting the oil pulse generating mechanism 40. - 特許庁

一方、SWFの資産規模は、継続的に積み上がる巨額の貿易黒字及びオイルマネーを背景に日進月歩で拡大しており、ヘッジファンドの規模を上回り、2007年末時点では3.5兆ドルの規模と推計されている26。例文帳に追加

On the other hand, the asset values of SWFs are increasing rapidly as these are backed by large trade surpluses and continuous oil money accumulation. The assets of SWFs exceeded those of hedge funds, and at the end of 2007, were estimated to be 3,500 billion dollars26. - 経済産業省

電子制御装置は、油温センサから検出されるオイルパンの潤滑油の油温ＴＨＯが所定温度α未満であるときに、オイルポンプの吐出圧を増大させることによって、機関摺動部に供給する潤滑油の量を増大させる増大処理を実行する油量増大制御を行う。例文帳に追加

An electronic control device executes an increasing process for increasing the quantity of lubricating oil supplied to the engine sliding part by increasing the delivery pressure of the oil pump when the oil temperature THO of lubricating oil in the oil pan detected with an oil temperature sensor is less than prescribed temperature α. - 特許庁

さらに内部を圧力調整ベロー１２７ズで区切られたバッファタンクを用い夫々の区画をオイルシールベローズ１４９で分けられる背圧室１５４とベローズ内空間５３との圧力差を抑制する。例文帳に追加

Also the difference in pressure is suppressed between a back pressure chamber 154 and the space 53 which are divided by an oil seal bellows 149 respectively using a buffer tank whose inside is defined by a pressure adjusting bellows 127. - 特許庁

作業車両の冷却器配置構造が、ファン（１２）により生成される冷却風が通されるラジエータ（１４）と、該冷却風の流れを導く該ファンとラジエータとの間に配置された空洞状のシュラウド（１６）と、該シュラウドの中に配置されたオイルクーラ（１８）と、該ラジエータを該シュラウドに接離、傾動を自在に取付ける接離手段（２０）とを備える。例文帳に追加

The cooler arrangement configuration of the work vehicle includes the radiator 14 passed through by cooling air generated by a fan 12, a hollow shroud 16 arranged between the fan and the radiator to guide the cooling air, the oil cooler 18 arranged in the shroud, and a contacting and separating means 20 for attaching the radiator to the shroud so as to freely contact, separate, and tilt. - 特許庁

短いシール長で十分なオイルバッファ量を確保しつつ、シール部内のオイル量に対応したシール強度を確保することにより、安定したシール機能を実現するとともに、重力の作用方向に対するモータの姿勢に影響されにくい安定なオイル保持構造とすることにより、軸受外部へのオイルの漏出を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of oil to the outside of a bearing by realizing a stable seal strength by securing seal strength corresponding to oil amount within a seal part, securing sufficient oil buffer amount by a short seal length, and making a stable oil holding structure difficult to be affected by an attitude of a motor for an applying direction of gravity. - 特許庁

中圧圧縮機の全体系路内に圧縮空気の油の温度によってオイルクーラ１３やアウタクーラ１４を空冷するファン１の作動のコントロールを行う。例文帳に追加

The operation of a fan 1 for air-cooling an oil cooler 13 and an outer cooler 14 is controlled by the temperatures of a compressed air and an oil in the entire system passage of the intermediate pressure compressor. - 特許庁

デファレンシャルが前上がり姿勢になったときに、各斜接形転がり軸受５，６へのオイル供給量を平常姿勢時に比べて多くする流量調整機構２０を備える。例文帳に追加

The differential is equipped with a flow rate adjusting mechanism 20 for increasing the oil supply amount for each slant contact rolling bearings 5, 6 when the differential is in a frontward ascending attitude compared to a normal attitude. - 特許庁

消費量＝｛（Ｓ０−ｇ）／（Ｓ１−Ｓ０＋ｇ）｝・Ｇ・Ｒ・・・（１）ｇ＝（Ｓ１−Ｓ０）／（α—１）・・・（２）ただし、Ｇ：使用された混合燃料の量、Ｒ：混合燃料におけるエンジンオイルの混合率、ｇ：燃料が燃焼することによって発生する二酸化硫黄の濃度、α：（混合燃料が燃焼することによって発生する二酸化硫黄の濃度）／（燃料が燃焼することによって発生する二酸化硫黄の濃度）である。例文帳に追加

Wherein, G is an amount of used mixed fuel, R is a mixing ratio of the engine oil in the mixed fuel, g is a concentration of the sulfur dioxide generated by combustion of the fuel, and α is (a concentration of the sulfur dioxide generated by combustion of the mixed fuel) divided by (a concentration of the sulfur dioxide generated by combustion of the fuel). - 特許庁