「ふぁっとおいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

天然植物精油に、キチンキトサンをエリシターとして植物に産出させた、ファイトアレキシンからなる天然抽出抗菌剤を添加してアロマセラピー用エッセンシャルオイルを調製する。例文帳に追加

This essential oil for the aromatherapy is prepared by adding a natural extracted antimicrobial agent comprising phytoalexin, produced by a plant by using a chitin or a chitosan as an elicitor, to a natural vegetable essential oil. - 特許庁

バッファオイルの量に偏りが生じることなく、モータの回転を所望の期間安定して支持することが可能な動圧軸受を備えたスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor having a dynamic pressure bearing capable of stably supporting the rotation of the motor for a desired period without deviating the quantity of buffer oil. - 特許庁

細胞死誘導、特に小胞体ストレスの抑制活性を有する、ジリノレオイルホスファチジルエタノールアミンを有効成分として含有する医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition contains dilinoleoylphosphatidylethanolamine having activities for inducing cell death, especially activities for reducing stress of endoplasmic reticulum as an active ingredient. - 特許庁

活物質と導電剤とを含む電気化学素子用電極であって、該導電剤が、（１５００℃×３０分）脱水素量が１．２ｍｇ／ｇ以下、かつＪＩＳ Ｋ６２１７に準拠した２４Ｍ４ＤＢＰ吸収量が１３０ｃｍ^３／１００ｇ以上のオイルファーネスカーボンブラックである電気化学素子用電極。例文帳に追加

An electrode for an electrochemical element includes an activator and a conductive agent, wherein the conductive agent is oil furnace carbon black having ≤1.2 mg/g released amount of hydrogen (1,500°C for 30 min) and ≥130 cm^3/100g 24M4DBP absorbing amount based on JIS K6217. - 特許庁

廃タイヤ乾留処理することで得られる活性炭素粒子、グラファイト粒子、アモルファス炭素粒子、及びこれらの混合物からなる炭素細材及びグリセリン、オイル、パラフィン、ワセリン寒天、ゼラチンの少なくとも一つである担体とからなるカーボンペーストを絶縁性シート及びもしくは絶縁性チュ−ブからなる絶縁性外層内に充填してなることを特徴とするカーボン電極。例文帳に追加

The carbon electrode is obtained by filling a carbon paste into an insulating outer layer made of an insulating sheet and/or an insulating tube, wherein the carbon paste comprises a finely divided carbon material selected from activated carbon particles, graphite particles, amorphous carbon particles and a mixture of these, obtained by carbonizing waste tires, and a carrier which is at least one of glycerol, oil, paraffin, petrolatum agar and gelatin. - 特許庁

光ファイバ用母材インゴットやプリフォームをプリフォームアナライザーで屈折率分布を測定した際に、表面に付着するマッチングオイルを、後工程への運搬及びその後の加工処理において支障をきたさないように、複雑な装置を必要とせず、環境にやさしい方法で処理することのできる、マッチングオイルの除去方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing a matching oil which can treat the matching oil sticking to the surfaces of preform ingots and preforms for optical fibers in measuring their refractive index distributions with a preform analyzer by an environmentally friendly method without requiring intricate devices in a manner as not to hinder transportation to ensuring process steps and subsequent fabrication treatment and a device for the same. - 特許庁

トラニオン４の変位量を制御するための変速制御バルブ１０の排出ポートＥｘに連結された管路４８ａ，４８ｂは，トロイダル型無段変速機２４のケーシングの下方に設けれているオイルパン４７に収容されているトランスファオイル４９の油面５０下まで延びている。例文帳に追加

Pipe passages 48a, 48b connected to a discharge port Ex of a shift control valve 10 for controlling a displacement rate of a trunnion 4 are extended to a portion under an oil level 50 of transfer oil 49 housed in an oil pan 47 arranged on a lower side of a casing of a toroidal continuously variable transmission 24. - 特許庁

エンジン１１、冷却ファン１３、およびラジエータ１４が並んで配置された自動車内部におけるエンジン１１とラジエータ１４との間の所定部分に、エンジン１１に供給する潤滑用オイルを溜めるオイルチャンバー１２を設置した。例文帳に追加

An oil chamber 12 for storing lubrication oil supplied to an engine 11 is installed at a predetermined part between the engine 11 and a radiator 14 in the inside of an automobile in which the engine 11, a cooling fan 13 and the radiator 14 are arranged in line. - 特許庁

ヘリカル出力ギヤ８とデファレンシャルキャリヤ１４との間には、狭い径方向隙間Ｃ_1 が設定されており、デファレンシャルキャリヤ１４に貯留されており、ヘリカル出力ギヤ８の回転に伴い昇圧された潤滑オイルは、ヘリカル出力ギヤ８の側部に形成された凹部５０から、油路５１を通じて差動歯車装置１０の噛合い部７０に向かって噴出される。例文帳に追加

A narrow radial clearance C1 is set between the helical gear 8 and a differential carrier 14, the lubricating oil that is reserved in the differential carrier 14 and raised in pressure following the rotation of the helical output gear 8 is ejected from a recessed part 50 formed in a side part of the helical output gear 8 toward an engaging part 70 of the differential gear unit 10 through an oil passage 51. - 特許庁

ファンモータ１では、バックヨーク２０の筒状部１８が軸受１６を収容しているので、オイルを閉じ込めることができ、オイル漏れを可能な限り少なくして、インペラ部１５の円滑な回転を可能にし、軸受１６の耐久性を高めている。例文帳に追加

In this fan motor 1, since the bearing 16 is stored in a cylindrical portion 18 of a back yoke 20, oil is confined, oil leakage is minimized, an impeller portion 15 can be smoothly rotated, and the durability of the baring 16 is improved. - 特許庁

短いシール長で十分なオイルバッファ量を確保しつつ、安定したシール機能を実現する流体動圧軸受を実現すると共に、重力の作用方向に対する軸受の姿勢に影響されにくい安定なオイル保持構造を有する流体動圧軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid dynamic pressure bearing capable of realizing stable sealing function while ensuring sufficient oil buffer amount by a short seal length and having a stable oil holding structure not affected by an attitude of the bearing for the applying direction of gravity. - 特許庁

一方、ＥＰＭ、ＥＰＤＭ等のエチレン−α−オレフィン系共重合ゴム、又はこのゴムと臭素化ブチルゴム、塩素化ブチルゴム等のハロゲン化ブチルゴムに、カーボンブラック、シリカ等の補強剤、パラフィン系オイル及び老化防止剤等を配合する。例文帳に追加

Separately, an ethylene-α-olefin copolymer rubber (e.g. an EPM or an EPDM) alone or together with a halogenated butyl rubber (e.g. a brominated or chlorinated butyl rubber) is compounded with a reinforcement (e.g. a carbon black or silica), a paraffin oil, an antioxidant, etc. - 特許庁

オイルシール3及びリヤデファレンシャルハウジング2の外周面前端位置を外方から覆うダストカバー4の外周側後方延設部分43の内周面に帯状のシール材を接着する。例文帳に追加

In this seal structure for a dust cover, a belt-like seal material is bonded to the inner peripheral surface of an outer peripheral side rear extension part 43 of a dust cover 4 for covering an oil seal 3 and a peripheral surface front end position of a rear differential housing 2 from the outside. - 特許庁

導電剤としてのオイルファーネスカーボンブラックの物性制御により、その電気化学素子の高性能化を達成することができ、この電気化学素子用電極をリチウム二次電池の電極として用い、リチウム二次電池の高出力化と長寿命化を同時に達成することが可能となる。例文帳に追加

It becomes possible to establish higher performance of the electrochemical element by controlling physical property of the carbon black as the conductive agent and simultaneously to establish a higher output and a longer life of the lithium secondary battery by using the electrode for the electrochemistry element as the electrode of the lithium secondary battery. - 特許庁

トランスファ出力軸が車体幅方向に延びるステアリング部材やサスペンションクロスメンバの上方に位置することにより、該トランスファ出力軸の軸受部が厳しい熱環境にさらされているような場合においても、該軸受部を、オイルクーラで冷却された潤滑油によって効果的に冷却することができる四輪駆動車の駆動装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a driving device for a four-wheel drive vehicle capable of effectively cooling a bearing part of a transfer output shaft with lubricating oil cooled by an oil cooler even when the bearing part is exposed to harsh heat environment by positioning the transfer output shaft above a steering member and a suspension cross member extending in the width direction of a vehicle body. - 特許庁

ガラスファイバー本体上に、所定の表わされるフロロシリコーンオイルおよび所定のパーフルオロポリエーテルの少なくともいずれか一方からなるコーティング層を形成し、更にその上に固体潤滑剤を塗布したことを提供する。例文帳に追加

A coating layer consisting of at least either one of a fluorosilicone oil expressed by a prescribed formula and a specific perfluoropolyether is formed on the body of glass fiber, and a solid lubricant is further coated on it. - 特許庁

装置周辺を浮遊するオイルミストが多量に存在する場合や、装置を長期間使用する場合においても、ファンモータに付着した油が電子部品上に落下し、電子部品を電気的に短絡させる、又は部品を劣化させるということのない電子機器の防油構造を得る。例文帳に追加

To provide an oilproof structure for an electronic device which prevents oil sticking to a fun motor from dropping onto an electronic component to prevent short-circuiting or degrading even when a large amount of oil mist floats around the device or the device is used over a long period. - 特許庁

米国のＯＳＨＡ基準とＥＵのＰＣＡ３％基準の両方をクリアーしている高圧水素化精製したナフテンベースオイルとＯＳＨＡ基準とＰＣＡ３％基準のいずれに照らしても発ガン危険対象となっていないナフテン系アスファルトを混合することで、安全でかつ優れたゴムプロセスオイルを作る。例文帳に追加

This safe and excellent rubber process oil is produced by mixing a naphthene base oil purified by high-pressure hydrogenation and clearing both of OSHA standard of USA and PCA 3% standard of EU, and a naphthene-based asphalt not being a hazardous target with reference to the OSHA standard and the PCA 3% standard. - 特許庁

本発明では、水添パラフィン系プロセスオイル、高分子量スチレン系ブロツクポリマー、ポリフェニレンエーテル樹脂または変性ポリフェニレンエーテル樹脂、酸化防止剤、並びに非晶性ポリアルファオレフィンが配合されてなるホットメルト組成物により、前記の課題を解決できた。例文帳に追加

The hotmelt composition is obtained by mixing a hydrogenated paraffin-based process oil, a high molecular styrenic block polymer, a polyphenylene ether resin or a modified polyphenylene ether resin, an antioxidant and an amorphous polyalphaolefin. - 特許庁

制御手段８は、圧力センサ１２による検知結果に基づき、オイル流路内の圧力が所望の負圧になるように、排煙ファン１６をインバータを介して制御する。例文帳に追加

The control means 8 controls the flue gas fan 16 via the inverter so that the pressure in the oil flow passage becomes desired negative pressure, based on a detecting result by the pressure sensor 12. - 特許庁

そして、熱電変換モジュール２０の放熱側の面を冷却ファン１３に向け、熱電変換モジュール２０の吸熱側の面をオイルチャンバー１２の表面に接触させた状態で、熱電変換モジュール２０をオイルチャンバー１２に取り付けた。例文帳に追加

A thermoelectric conversion module 20 is attached to the oil chamber 12 with the surface on a heat radiation side of the thermoelectric conversion module 20 facing the cooling fan 13 and with the surface on a heat absorption side of the thermoelectric conversion module 20 contacting with a surface of the oil chamber 12. - 特許庁

この保持部には、鉛直方向に弾性を有する複数の空気ばねや、空気ばねの余振動と左右方向の揺れを緩和するオイルダンパー、水平方向の衝動による振れを緩和させるとともに、急停車時における沈み込み、浮き上がりを緩和させるゴムバッファなどが設けられている。例文帳に追加

The holder section includes a plurality of air springs having vertical elasticity, oil dampers for mitigating extra vibrations of the air springs and lateral oscillations, and rubber buffers for mitigating vibration caused by horizontal impulses and also mitigating the dipping and rising of the elevator stopped suddenly. - 特許庁

左右のクローラ走行装置１４を左右の油圧ポンプ２１と油圧モータ２５から構成する静油圧式無段変速装置（ＨＳＴ）によって駆動する作業車輛において、前記油圧ポンプ２１のＰＴＯ軸２１ｂにより冷却ファン２６を駆動すると共に、該冷却ファン２６に対向してオイルクーラ１８を配置する。例文帳に追加

In a working vehicle wherein left and right crawler running devices 14 are driven by the hydrostatic continuously variable transmission (HST) composed of left and right hydraulic pumps 21 and hydraulic motors 25, a cooling fan 26 is driven by a PTO shaft 21b of the hydraulic pump 21, and the oil cooler 18 is disposed oppositely to the cooling fan 26. - 特許庁

建設機械などの産業用車両が備えるラジエータ、オイルクーラーなどの冷却器に冷却風を供給するための冷却ファンの駆動回路であって、単純な仕組みでよりコンパクトに構成することを可能とするものを提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit constituted further compactly in a simple structure for a cooling fan for supplying cooling air to a cooler such as a radiator or an oil cooler provided at an industrial vehicle such as a construction machine. - 特許庁

レベル確認用穴より挿入されるオイル引抜用パイプに光ファイバーを内設し、光ファイバーの先端をパイプ先端に位置させて取付け、光の屈折率の変化で液面を検出するよう構成することによりパイプ断面積を大きくし、圧力損失を減少させてサクションポンプの負荷を小さくした。例文帳に追加

An optical fiber is provided inside the oil extraction pipe inserted from the level confirming hole, a tip of the optical fiber is attached to be positioned in a pipe tip so as to detect a liquid level by change of a refractive index of light, a cross-sectional area of the pipe is enlarged thereby, and the pressure loss is reduced to decrease a load onto the suction pump. - 特許庁

ファンで発生の気流をラジェター上部オイルパイプ両側を覆う整流板および下部オイルパイプに配置する反射板を通過させ急速に熱交換させる、反射板両側にトルクヒンジで固定する、可動性の風向板により暖房方向へ暖気を送出するオイルヒーター熱交換装置である。例文帳に追加

This oil heater heat exchange device distributes warm air to the heating direction by movable wind direction plates fixed to both sides of a reflection plate by torque hinges to allow the air flow generated by a fan to quickly exchange heat by being passed through straightening plates covering both sides of an upper oil pipe of the radiator and the reflection plate disposed on a lower oil pipe. - 特許庁

二輪駆動状態のとき、フロントディファレンシャル４２のケース４２ａ内部に貯留されるオイルの温度Ｔｄが第１の閾値Ｔｈ１よりも低い場合、クラッチ機構６０が非伝達状態に切り替えられ、２ＷＤ／４ＷＤ切替機構３２が伝達状態に切り替えられる。例文帳に追加

At the two-wheels driving state, when a temperature Td of oil stored inside a case 42a of the front differential 42 is lower than a first threshold Th1, the clutch mechanism 60 is switched to the non-transmission state, and the 2WD/4WD switching mechanism 32 is switched to the transmission state. - 特許庁

この傾斜隙間αにより、スプール４がシート部材３１に着座した状態であっても、供給ポート１２から供給されたオイルの一部をブリード室３４に供給でき、ブリードポート３５が閉塞された際に、ブリード室３４にスプール４の駆動油圧を発生させることができる。例文帳に追加

Part of oil supplied from a supply port 12 can be supplied to the bleed chamber 34 by the inclined gap α even under the condition that the spool 4 is seated on the seat member 31, and drive hydraulic pressure of the spool 4 can be generated in the bleed chamber 34 when a bleed port 35 is blocked. - 特許庁

簡単且つ省スペースに、オイルの攪拌抵抗低減による燃費改善を実現でき、また、オートマチックトランスミッションの動力配分装置との共用化を可能とし、更に、既存の各種トランスファー機構を容易に採用でき開発期間の短縮を図る。例文帳に追加

To improve fuel consumption due to the reduction of stirring resistance of oil simply by saving a space, enable the common use with a power distribution device of an automatic transmission, and adopt various existing transfer mechanisms easily to shorten a period for development. - 特許庁

キャピラリ領域とスラリ領域の中間領域の化粧料に於いて、パウダーファンデーションのような化粧仕上がりの簡便さを有しつつも、しっとりとしたオイルゲル化粧料や乳化分散型化粧料の良い点を備えている粉体含有固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder-containing solid cosmetic having advantages of a softy oil gel cosmetic, and an emulsion and dispersion type cosmetic while having the convenience of makeup finishing such as powder foundation, in the cosmetic in an intermediate region of a capillary region and a slurry region. - 特許庁

本発明のピストン１は、トップリング（ファーストリング）用溝11、セカンドリング溝12及びオイルリング用溝13を有し、トップリング溝11はアルミニウム合金で鋳ぐるんだ上下面に溝を設けた支持部材３により構成されている。例文帳に追加

A piston 1 is furnished with a groove 11 for top ring (first ring), a second ring groove 12 and a groove 13 for oil ring, wherein the top ring groove 11 consists of a supporting member 3 having grooves at the oversurface and undersurface formed by inclusive casting of aluminum alloy. - 特許庁

シリコン系オイルを主成分とする担体液中に、着色剤及び樹脂からなるトナー粒子を分散した静電写真用液体現像剤であって、該樹脂としてα，β−不飽和カルボン酸、α，β−不飽和ジカルボン酸又はこれらの無水物により変性されたポリオレフィン樹脂を用いると共に、該変性ポリオレフィン樹脂の酸基部分と反応し得る官能基を２個以上有する架橋性化合物を含有させたことを特徴とする静電写真用液体現像剤。例文帳に追加

The electrostatic photographic liquid developer formed by dispersing toner particles consisting of coloring agents and a resin into a carrier liquid essentially consisting of silicone oil is prepared by using a polyolefin resin denatured by α,β-unsaturated carboxylic acid, α,β-unsaturated dicarboxylic acid or their anhydrides as the resin and incorporating a crosslinkable compound having ≥2 functional groups reactable with the acid group segment of the denatured polyolefin resin. - 特許庁

冷却ファンにより吸入される外気が通過する部分にラジエ−タとオイルク−ラおよびコンデンサ−を設け、オイルク−ラとコンデンサ−をラジエ−タに対して外気吸入側に配置し、仕切板の内周側に、前記コンデンサーとオイルクーラを通過して暖まった吸入外気が通過してラジエータに向かう外気吸入路を設け、前記ラジエータには前記コンデンサーとオイルクーラを通過して暖まった吸入外気のみを供給するように構成した。例文帳に追加

A radiator, an oil cooler, and a condenser are provided on a part through which the outside air sucked by a cooling fan passes, and the oil cooler and the condenser are disposed on the outside air suction side with respect to the radiator. - 特許庁

特に、ア）国際分散投資を進め、2006年以降国際商品市場11にも本格投資する年金資金イ）原油価格高騰で運用資金が膨らんだ「オイルマネー」ウ）アジア各国を中心に膨大な規模に膨れあがった「外貨準備」）私募によって資金を集め、多様な手法で運用する「ヘッジファンド」）国境を越えて未公開企業への投資を行い、その企業の成長・再生を支援する「プライベート・エクィテイ・ファンド」が注目される。例文帳に追加

We particularly focus11 on the following:(a) Pension funds that diversified their international investment portfolio and also led to investments in international commodity markets since 2006;(b) "Oil money," wherein working assets grew owing to the sharp rise in crude oil prices;(c) "Foreign reserves" that swelled to enormous scales, particularly in Asian countries;(d) Hedge funds that raise capital through private offerings and manage their assets by various methods;(e) Private equity funds that invest in unlisted companies across borders and support the growth and establishment of these companies15. - 経済産業省

これにより、デファレンシャルリングギヤ６５によって掻き上げられて天井部２１ｂを介してキャッチタンク８０に到達する潤滑油とオイルポンプから排出されて油路８４によってキャッチタンク８０に導かれる潤滑油とのうち一方が少ない場合でも、ベアリング６２ａに供給される潤滑油が不足するのを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the shortage of lubricating oil supplied to the bearing 62a can be suppressed even when either the amount of lubricating oil raised by the differential ring gear 65 to reach the catch tank 80 by way of the top part 21b or the amount of lubricating oil discharged from the oil pump to be guided to the catch tank 80 through the oil path 84 is small. - 特許庁

カリブ海諸国から米国国債、機関債、社債、株式に対する投資の残高は、データの確認できる2001年以降2006年３月末までの累計で約4,541億ドルとなっており、行方不明とされる約4,860億ドルと比較すれば、行方不明のオイルマネーの一部はヘッジファンド経由で米国に還流していることも考えられる。例文帳に追加

The total balances of investments by Caribbean countries in Treasuries, institutional bonds, corporate bonds and stocks of the US during the period from 2001 to the end of March 2006 for which data can BIS Quarterly Review December 2005(BIS, 2005) be confirmed stand at about US$454.1 billion. A comparison with oil money unaccounted for of about US$486.0 billion suggests that part of oil money may have flowed into the US through hedge funds. - 経済産業省

冷却ファン７の前方に設置したオイルクーラ９、ラジエータ１０及びインタークーラ１１等の冷却装置８の前方に遠心分離型のエアクリーナ装置１２を設置し、冷却装置８に向かう空気中の塵埃を分離除去できるように構成する。例文帳に追加

A centrifugal separation type air cleaner apparatus 12 is installed in front of the cooling apparatus 8 such as an oil cooler 9, a radiator 10 and an intercooler 11 installed in front of a cooling fan 7 to separate and remove dust in air flowing toward the cooling apparatus 8. - 特許庁

油圧ポンプ５によって油圧モータ４を駆動し、冷却ファン１を回転させてラジエータ２及びオイルクーラー３を冷却するシステムにおいて、冷却対象である冷却水及び作動油の温度をそれぞれセンサ８,９で検出してコントローラ６に入力する。例文帳に追加

In a system driving a hydraulic motor 4 by a hydraulic pump 5 and cooling a radiator 2 and an oil cooler 3 by rotating a cooling fan 1, temperature of cooling water and working oil which are cooling objects are detected by sensors 8, 6 respectively and are input to a controller 6. - 特許庁

ａ成分の水添ブロック共重合体として知られるスチレン系エラストマーのうち特に数平均分子量が７００００以上のものを主成分とし、ｂ成分のパラフィン系オイル、ｃ成分の極性基で変成したスチレン系エラストマー、ｄ成分のプロピレンと炭素数２〜８のα−オレフィンとの共重合体、ｆ成分のシリコーンオイルの存在下で、ｅ成分の熱可塑性ポリウレタンを添加アロイ化することによってＡＢＳとの良好な溶融接着性を発現する。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition is mainly composed of a styrenic elastomer having a number-average molecular weight of at least 70,000 in particular, among styrenic etastomers known as a hydrogenated block copolymer, as the component (a). - 特許庁

クランク室２６、２６’を有するハウジング２３、２３’と、圧縮シリンダ４５、４５’、圧縮ピストン４８、４８’及び膨張シリンダ４６、４６’、膨張ピストン５５、５５’と、オイルシール５３、５８、５３’、５８’と、バッファタンク５９、５９’とを備えた、同じ構造の左右のスターリング冷凍機２台２２、２２’を一体として１つのモータ２７で駆動可能とする。例文帳に追加

There can be driven integrally with one motor 27 left and right Stirling refrigerating machines 22, 22' with the same structure which comprises housings 23, 23' including crank chambers 26, 26', pressure cylinders 45, 45', compression pistons 48, 48', expansion cylinders 46, 46', expansion cylinders 55, 55', oil seals 53, 58, 53', 58', and buffer tanks 59, 59'. - 特許庁

カーボンブラック等の補強剤、パラフィン系オイル等の軟化剤、及び加硫剤である硫黄などを含有するゴム組成物を加硫してなる高硬度加硫ゴム組成物であって、ＪＩＳ Ａ 硬度が６５〜８０であるＥＰＤＭ等のエチレン・α−オレフィン・ジエン系加硫ゴム相に、変性アクリロニトリル・ブタジエンゴム等のジエン系ゴムからなる加硫ゴム粒子が分散してなる高硬度加硫ゴム組成物を得る。例文帳に追加

This composition is obtained by curing a rubber composition comprising (A) an ethylene-α-olefin-diene-based rubber, (B) a diene-based rubber ≥1.5 in solubility parameter difference from the component A, (C) a reinforcing agent, (D) a softening agent, and (E) sulfur. - 特許庁

リップカラー、モイストタイプのファンデーション、マスカラ、アイライナー、アイカラーなどのオイルゲル化粧料に、１，３−ブタンジオール、１，２−ペンタンジオール、イソペンチルグリコール及びジプロピレングリコールから選ばれる１種乃至は２種以上を含有させる。例文帳に追加

This oil gel cosmetic is obtained by including one or more kinds selected from 1,3-butanediol, 1,2-pentanediol, isopentyl glycol and dipropylene glycol in the oil gel cosmetic such as the lip color, moist type foundation, mascara, eye liner or eye color. - 特許庁

エンジン冷却用のラジエータおよび作動油冷却用のオイルクーラなどの熱交換器（図に表れず）を内蔵した枠状のクーリングパッケージ本体32の開口面33に、モータ支持部材34によりファン駆動モータ35を取付ける。例文帳に追加

A fan driving motor 35 is mounted by a motor supporting member 34 on an opening face 33 of the frame-like cooling package main body 32 incorporating an engine cooling radiator and a heat exchanger such as an oil cooler for cooling operating oil (not shown). - 特許庁

キャッチタンク８０と、キャッチタンク８０の潤滑油をベアリング６２ａに供給する油路８２と、デファレンシャルリングギヤ６５によって掻き上げられる潤滑油を受け止めてキャッチタンク８０に導く天井部２１ｂと、オイルポンプから排出される潤滑油をキャッチタンク８０に導く油路８４とを設ける。例文帳に追加

A power transmission device comprises a catch tank 80, an oil path 82 which supplies lubricating oil in the catch tank 80 to a bearing 62a, a top part 21b which receives lubricating oil raised by a differential ring gear 65 to guide the lubricating oil to the catch tank 80, and an oil path 84 which guides lubricating oil discharged from an oil pump to the catch tank 80. - 特許庁

スタータハウジング６とミッションケース７の接合部位に、スタータハウジング６の内部空間αとミッションケース７の内部空間βとを連通するスタータ側連通通路１１およびミッション側連通通路１２を設け、ミッションケース７の内部にオイルの浸入を防ぐ内部パイプ１３を配置した。例文帳に追加

A starter side communication passage 11 and a transmission side communication passage 12 which communicate an internal space α of a starter housing 6 with an internal space β of a transmission case 7 are provided on a joining part of the starter housing 6 with the transmission case 7, and an inner pipe 13 to prevent oil invasion is disposed inside the transmission case 7. - 特許庁