「ふたみ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、前面ふた体３と筐体１との間は、接着剤などによって接続するとともに、前面ふた体３には、前面放音穴３ａを塞ぐように防水シート５を貼付する。例文帳に追加

Furthermore, the front side cover 3 and the package 1 are joined by an adhesive or the like, and a waterproof sheet 5 is adhered to the front cover 3 so as to enclose the front side sound holes 3a. - 特許庁

環体１１は長円形状をなし、各組の２つの係止体３，４は長円の短軸Ｓに対して略線対称に配置してある。例文帳に追加

The annular body 11 is elliptic, and two locking bodies 3, 4 of each set are disposed to be substantially line symmetry about the minor axis S of the ellipse oblong. - 特許庁

本発明は、上面側に紙材料層３と下面側に樹脂フィルム層４とを積層して成る蓋材２０において、紙材料層３の上面に、耐水性ニス層２を設けたことを特徴とする電子レンジ加熱用の蓋材である。例文帳に追加

The lid material 20 laminates a paper material layer 3 on the upper side and a resin film layer 4 on the lower side and is characterized by furnishing a water proof varnish layer 2 on the paper material layer 3. - 特許庁

康治2年（1143年）頼長の所有する能登国の預所職となるが、久安3年（1147年）年貢未納により罷免され、再び頼長の元に戻り、頼長の男色の相手になっている（『台記』久安4年1月5日条）。例文帳に追加

In 1143, Yoshikata became the acting local governor of Noto Province which was the property of Yorinaga but, in 1147, due to the unpaid tax, was dismissed and once again returned to Yorinaga becoming his sodomy partner (as recorded in the "Journal" on February 3, 1148).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器本体２，蓋体３，蝶番ピン６０を合成樹脂から形成し、蓋体３の内側面の窪み部３１に形成した凸部３２に、鏡５を接着剤３５により接着させる。例文帳に追加

The case body 2, the cover body 3, and a hinge pin 60 are formed of a synthetic resin and a mirror 5 is stuck to a projection 32 formed in a recess 31 in the inside face of the cover body 3 by an adhesive 35. - 特許庁

赤外線の波長３〜５μｍと８〜１２μｍの両方の帯域に反射防止特性を有する反射防止膜と、赤外線を波長３〜５μｍと８〜１２μｍの２つの波長帯域に分離するためのビームスプリッタ用光学膜とビームスプリッタ。例文帳に追加

To provide an antireflection film having the antireflection characteristics in both zones of 3 to 5 μm and 8 to 12 μm wavelengths of IR rays, and to provide an optical film for a beam splitter and a beam splitter to separate IR rays into two wavelength zones of 3 to 5 μm and 8 to 12 μm. - 特許庁

使い捨てシーツ１では、長方形のシーツ２に対し、シーツ２を２つに切り離し可能とする切り込み３がシーツ２の長手方向に沿って設けられ、切り込み３を封止するためのテープ４が、切り込み３を覆うように粘着剤によってシーツ２上に貼着されている。例文帳に追加

In this disposable bed sheet 1, a rectangular sheet 2 is provided with a cut 3 capable of cutting off the sheet 2 into two along the longitudinal direction of the sheet 2 and a tape 4 for sealing the cut 3 is stuck on the sheet 2 by an adhesive material so as to cover the cut 3. - 特許庁

プルタブの支点（１）に対し、指を掛けるつまみ（２）の反対側に位置するふた押し部（３）をふた面（４）より仰角方向に折り曲げたことを特徴とする。例文帳に追加

A lid-push part 3 which is positioned on the opposite side of a knob 2 for hooking a finger to a fulcrum 1 of the pull tab is bent in an elevation angle direction from a lid face 4. - 特許庁

本体１と蓋２とが一体形成された鍔状の張り出し部を有する容器において、本体鍔部３および蓋鍔部４の双方にＩ型とＬ型の組合せを含む切り込み部５、５を設けて蓋の開止め部としたことを特徴とする蓋開止め付蓋一体型の容器である。例文帳に追加

This is a container integrated with a lid opening prohibiting lid in which slits 5, 5 including both combinations of I-type and L-type are arranged at both the main body flange 3 and the lid flange 4 to form the lid opening prohibiting segment. - 特許庁

密閉構造Ａは、フタ４が自重で撓んで当該フタ４の周縁部１０の下面１０ａがトレイ３の水平上面に対し傾斜した状態で、フタ４の周縁部１０の下面１０ａが密着する傾斜部３ｂをトレイ３の上面に有している。例文帳に追加

The closed structure A has an inclined part 3b to which the undersurface 10a of the peripheral edge part 10 of the lid 4 tightly attaches on the upper face of the tray 3 under a condition that the undersurface 10a of the peripheral edge part 10 of the lid 4 is inclined to the horizontal upper face of the tray 3 by the lid 4 bent by its own weight. - 特許庁

内筒面２に適宜間隔で軸方向に延びる任意の数の溝３を有するセルフタップネジ用ボス状突起を特徴とする。例文帳に追加

In the boss-like projection for the self tap screw, an inner cylinder surface 2 has an arbitrary number of grooves 3 extending axially at a suitable interval. - 特許庁

２つの変調器２０，３０及びＰＢＣ３を同一基板２に形成し、基板２の一端面２ａにλ／４板６及びミラー７を設ける。例文帳に追加

Two modulators 20 and 30, and a PBC 3 are formed on the same substrate 2, and a λ/4 plate 6 and a mirror 7 are disposed on one edge face 2a of the substrate 2. - 特許庁

挿し込み部材１を二つ折りに屈曲し、挿し込み部材１の両側を基体１０に張設したネット２の異なる網目２ａから空間１０ａ内に挿し込み、挿し込み部材１によりネット２に模様３を形成する。例文帳に追加

The thrusting member 1 is bent in two so as to thrust both the sides of the thrusting member 1 through the two different meshes 2a of the net 2 disposed in tension on the base 10 into the space 10a in order to form the pattern 3 on the net 2 by the thrusting members 1. - 特許庁

ベースフレーム3の中央部に平面ランド9を設け、左右のガイド溝に装着した二つのフィルムホルダ2のピッチを調節後に接着ラベルをランド及びフィルムホルダに貼付してフィルムホルダを固定する。例文帳に追加

The central part of a base frame 3 is provided with a flat land 9 and after the pitch of two film holders 2 put in right and left guide grooves is regulated, an adhesive label is stuck to the land and the film holders to fix the film holders. - 特許庁

食品を収納するための容器本体１又は蓋体２に、前記食品に使用する調味料を収納するための収納部３を形成し、また前記収納部３に分割部５を形成した。例文帳に追加

Housing parts 3 for housing the seasonings which are used for the food are formed in a container body 1 or a lid body 2 for housing the food, and partition parts 5 are provided in the housing parts 3. - 特許庁

包装箱の開閉蓋が蝶着している後板の反対側にある前板と側板が交差する角部を切除して、紙巻煙草を前板側と側板側の両面に露出させて、摘み出し易くした。例文帳に追加

Cigarettes are brought to be easily picked out by cutting off a corner 7 at which a side plate 11 and a front plate 3 in the opposite side of the rear plate to which a cover 6 of the package box 2 is screwed and exposing the cigarette 1 to both sides of the front plate 3 and the side plate 11. - 特許庁

田に引く水をめぐる争い（上巻第3）、盗品を市で売る盗人（上巻第34、第35、下巻第27）、長期勤務の防人の負担（中巻第3）、官営の鉱山を国司が人夫を使って掘ること（下巻第13）、浮浪人を捜索して税をとりたてる役人（下巻第14）、秤や桝を使い分けるごまかし（下巻第20、第26）などである。例文帳に追加

Those anecdotes include: a conflict over water for irrigating rice fields (Chapter 3, Volume 1), a thief selling stolen goods at market (Chapter 34 and Chapter 35, Volume 1 and Chapter 27, Volume 3), onus put on sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) on long-term service (Chapter 3, Volume 2), Kokushi's (an officer of local government) using laborers to dig the government mine for his benefit (Chapter 13, Volume 3), a bureaucrat running a body search on a homeless to collect tax (Chapter 14, Volume 3) and a cheater using a doctored scale and measuring cup (Chapter 20 and Chapter 26, Volume 3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋(3) には、炊飯時の容器本体(1) 内の圧力が高まったときに蒸気を逃がす調圧手段(4) と、容器本体(1) 内に炊飯水を供給するための再封止可能な注ぎ口(5) とを設けてある。例文帳に追加

The lid (3) has a pressure regulating means (4) for discharging steam when a pressure in the container body (1) is raised while cooking rice and a re-sealable pouring port (5) for supplying water for cooking rice into the container body (1). - 特許庁

書換え可能な可変長符号テーブル（４）、可変長符号テーブルからデータを読み出すための情報を可変長符号に応じて発生するアドレス発生回路（３）、及び可変長符号のデータ列をシフトしてアドレス発生回路に与えるシフタ（２）を有する。例文帳に追加

This device has a rewritable variable length code table (4), an address generating circuit (3) for generating information for reading data out of the variable length code table corresponding to a variable length code and shifter (2) for shifting the data stream of the variable length code and applying it to the address generating circuit. - 特許庁

ミニチュアの墓碑（３）を、フタ（４）の付いた外容器（２）の中に設置し、ミニチュアの墓碑（３）の台座（５）に設けられた収納部（６）に 遺髪、遺爪などの遺品を入れることができる内容器（１）を設置することを特徴とする。例文帳に追加

A miniature tombstone (3) is installed in an outer container (2) with a cover (4) and an inner container (1) is installed, in which personal effects such as the hair or the nails of the deceased can be stored in a storage section (6) provided on a pedestal (5) of the miniature tombstone (3). - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート繊維で構成された織物であり、該織物の開孔率が３％以下、厚みが０．２５ｍｍ以下、見掛け密度が０．７ｇ／ｃｍ^3 以下で、かつ、該織物が無機酸化物微粒子を１．０重量％以上含有していることを特徴とする遮光性織物。例文帳に追加

The woven fabric is constructed with polytrimethylene terephthalate fiber, has a rate of hole area of ≥3%, a thickness of ≤0.25 mm and an apparent density of ≤0.7 g/cm3, and contains ≥1.0 wt.% of inorganic oxide particles. - 特許庁

入力装置３を介してＴｗｉｎ Ｖｉｅｗ表示の要求を受け付けると、表示領域調整部１８ａは、画像メモリ１５から２つのモードの超音波画像に穿刺ガイドラインが重畳された２つの合成画像を読み出す。例文帳に追加

When a display region adjusting section 18a receives a request for Twin View display via an input device 3, the display region adjusting section reads out from an image memory 15 two synthetic images which are made by superimposing a puncture guideline on two modes of ultrasonic images. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートからなり、繊度が０．０５〜６．６ｄｔｅｘ、繊維長が３〜１０ｍｍである主体繊維と、ポリエステルからなるバインダー繊維とから構成され、下記（１）〜（３）の要件を同時に満足する薄葉紙。例文帳に追加

This thin paper comprising main fibers produced from polytrimethylene terephthalate and having a fineness of 0.05 to 6.6 dtex and a fiber length of 3 to 10 mm and binder fibers produced from a polyester is characterized by simultaneously satisfying the following requirements (1) to (3). - 特許庁

なお、筐体４は、側方に開口した側面開口部３をさらに有し、誘引光に対して遮光性を有すると共に側面開口部３を閉塞可能な蓋体９をさらに具備することを特徴とするものとしてもよい。例文帳に追加

The box body 4 further has a side surface opening part 3 opening on the side, and may be further equipped with a lid body 9 having the light-shielding property against the attracting light and capable of closing the side surface-opening part 3. - 特許庁

人の前頭部（２）、頭頂部（３）、最頭頂部（４）、後頭部（５）、こめかみ部（６）及び側頭部（７）の各部位のうち少なくとも２つの部位に亘って装着されるかつら１において、各部位の少なくとも２つの部位間で植毛密度を異ならせた構成とする。例文帳に追加

The wig 1 is worn so as to cover at least two portions of the frontal region 2, the parietal region 3, the tip parietal region 4, the occipital area 5, the temple part 6 and the temporal part 7 each of a wearer, wherein at least two portions of the parts have different hair-implant density. - 特許庁

玉鋼、銑鉄、包丁鉄の3種類の下鍛えが済めば再び小槌で叩いて鉄片にし、それぞれの鋼の配合が適切になるように選んで、1回目の積沸かしと同じく積み上げて溶かし固める。例文帳に追加

After finishing Shita-gitae with three types of steel, Tamahagane (literally "jeweled steel"), Sentetsu (pig iron), and Hocho tetsu (literally "kitchen knife steel," pure iron), they are hammered using a Kozuchi (light hammer) again to make metal pieces, selected to produce the proper steel composition, they are stacked and formed like the first Tsumi wakashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口部２が形成された蓋体３と蓋体３の内面に取り付けら、開口部を覆う金属薄膜を含む多層フィルムとを備え、多層フィルムと蓋体内面との間には開口部を取り囲むシール部が設けられ、密封後、多層フィルムが外部側へ膨らむことを特徴とする。例文帳に追加

The lid is equipped with a lid body 3 having an opening part 2 and a multilayered film fitted on the inner face of the lid body 3 and comprising a metal thin film covering the opening part, and a sealing part surrounding the opening part is provided between the multilayered film and the inner face of the lid body, and after sealing, the multilayered film is expanded to the outside. - 特許庁

（２）二つの盛器兼用調理台を積み重ねた際に、前記収納用空間と一緒になって冷蔵室９を形成することができる凹部３を底面に設けた（１）記載の盛器兼用調理台。例文帳に追加

(2) The cooking table cum the serving container described in (1) has a concave part 3 capable of forming a refrigerating chamber 9 in combination with the space for storing when two of the cooking tables serving cum the containers are stack. - 特許庁

弾性繊維を含有しない編み地であって、ポリトリメチレンテレフタレート短繊維を少なくとも１５質量％以上含有する紡績糸で構成された編み地であり、タテ方向の２０％伸長時の応力が３Ｎ／ｃｍ以下であることを特徴とする編み地。例文帳に追加

This knit does not contain an elastic fiber and is composed of a spun yarn containing at least ≥15 wt.% polytrimethylene terephthalate and has ≤3 N/cm stress in 20% elongation in a warp direction. - 特許庁

上記課題を解決するために、超音波槽に重量を調節できる構造にした落とし蓋を設け、これに、水分及び気体を抜く穴と網を設けるという技術的手段を講じている。例文帳に追加

An ultrasonic wave tank 1 is provided with a drop lid 3 having a structure capable of adjusting its weight and then the lid is provided with holes 4 and a net 2 for use in removing moisture and gas. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルからなる単糸繊度が３．３ｄｔｅｘ以下の自発伸長性繊維を含む絡合不織布を、自発伸長処理して密度を０．１〜０．５ｇ／ｃｍ^3とした人工皮革用不織布。例文帳に追加

This nonwoven fabric for the artificial leathers is obtained by subjecting an entangled nonwoven fabric comprising spontaneous extensible fibers composed of a polytrimethylene terephthalate-based polyester and having ≤3.3 dtex single fiber fineness to a spontaneous extending treatment and regulating the density thereof to 0.1-0.5 g/cm3. - 特許庁

ほぼ平行に配置した２本の棒状浮体１と、両棒状浮体１の間に配置する防波板２と、防波板２の下面に一端を取り付けた幕体３とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The floating type breakwater includes two bar-like floating bodies 1 arranged substantially in parallel; a breakwater plate 2 disposed between both bar-like floating bodies 1; and a hanging screen body 3 with one end mounted to the lower face of the breakwater plate 2. - 特許庁

(3) 実用新案の出願日は、カザフフタン特許庁が次の出願書類を受理した日により定められるものとする。すなわち、出願人の氏名(ミドルネームがある場合はこれも記す。)又は正式名称を明記した保護証書の付与を求める願書、明細書、特許請求の範囲、及び図面。例文帳に追加

(3) The filing date of a utility model application shall be determined by the date of receipt by Kazpatent of the following elements: the request for the grant of a title of protection, stating the name and forename (and the middle name if there is a middle name) or the official name of the applicant, the description, the claims and drawings. - 特許庁

分割された本体筐体１と蓋体筐体２とがヒンジ部３を介して回動自在に連結して一体構成される折り畳み式携帯電話機において、この蓋体筐体２とこの本体筐体１とを折り畳む合わせ面４ａに延長して露出面４ｂを形成した。例文帳に追加

In the folding mobile phone where a main body case 1 and a cover case 2 that are split are turnably connected via a hinge section 3 to integrate them, an exposed face 4b is formed by extending a flush face 4a at which the cover case 2 and the main body case 1 are folded. - 特許庁

底面部３は、背面部２ａの折り曲げ中心である折り目２ｆの延長方向にある切れ込み３ａにより２つの部分底面部３ｂ，３ｃに分けられている。例文帳に追加

The bottom face 3 is divided into two partial bottom faces 3b, 3c by a cut line 3a on the extension of the line 2f, which is the folding center of the back face 2a. - 特許庁

全体で１種類の自然な髪形を構成する頭頂部１と周辺部の２つのかつらについて、頭頂部１に、周辺部および自毛との接続が可能な留め具を設け、頭頂部１のみの使用、周辺部のみの使用、頭頂部１および周辺部の併用の３通りに使い分けが可能な分離型かつらを特徴とする。例文帳に追加

This separated-type wig including a vertex part 1 and a peripheral part 2 forming a natural hair style of one kind as a whole is such that a fastener connectable to the peripheral part and own hair is set on the vertex part 1, and it is possible to use properly in 3 ways of using only the vertex part 1, using only the peripheral part, and using the vertex part 1 and the peripheral part together. - 特許庁

パネル部材２の表面に設けられた凹部にはめ込み取り付けられた太陽電池モジュール３が、該太陽電池モジュール３の側部の少なくとも向かい合う２つの小口面、もしくは裏面の上下端または左右端に、貼付け部を有することを特徴とする。例文帳に追加

A solar cell module 3 fitted in a recessed part provided in a surface of a panel member 2 has at least two butt end surfaces opposite to each other of a side part of the solar cell module 3, or an attachment part on upper and lower ends or right and left ends of a back surface. - 特許庁

本発明の釣り用バケツは、合成樹脂シートから形成され、開口部を有するバケツ本体３を備えており、バケツ本体３の開口部に、制水部２０ｂを有する網蓋２０と、この網蓋２０の上方を被覆し開閉可能な別体の蓋体１０とを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This pail for the fishing has a pail body 3 formed out of a synthetic resin sheet, and having an opening part, and is characterized in that the pail has a net lid 20 having a water-controlling part 20b, and an openable and separated lid body 10 for covering the upper part of the net lid 20. - 特許庁

書替え情報（金銭情報）を第１の磁気記録トラック（２）に記録した上層に、固有情報を磁気印刷トラック（３）に高保持記録し、二つを重畳した重畳波形データを読み出して、特徴抽出情報を求めて、これを第２の磁気記録トラック（４）に記録する。例文帳に追加

Superimposed waveform data obtained by highly hold-recording intrinsic information on a magnetic printing track 3 on an upper recording rewriting information (money information) on a first magnetic recording truck 2 and superimposing two pieces of the information one on another are read to obtain characteristic extracting information to record this on a second magnetic recording track 4. - 特許庁

ブラッグ反射器（２）上に、三重層（３）を成長させ、レーザ放射線λ_Lに対する最低強度の外側で、２つの層（４’および４”または５’および５”）内に単一量子層（６）を埋め込み、三重層の結合光学厚さがλ_L／２であることを特徴とする。例文帳に追加

A triple layer 3 is grown on the Bragg reflector 2, a single quantum layer 6 is buried in two layers (4' and 4", or 5' and 5") outside the minimum strength to laser radiation of wavelength λL, and the coupling optical thickness of the triple layer is set to λL/2. - 特許庁

埋込み取手３を掴んで蓋２を所定角度開放回転させると、蓋２は蝶番枢軸７ａを中心に回転し、Ｌ型金具１１によって蓋２と固着している載せ板６が金庫本体１の上面開口部に水平に現れる。例文帳に追加

When a flush-type handle 3 is grasped to turn and open a cover 2 at a designated angle, the cover 2 is turned on a hinge pivot 7a so that a placing plate 6 fixed to the cover 2 by an L-shaped metal fitting horizontally appears on the upper opening part of a safe main body 1. - 特許庁

図３（ａ）は、長方形の表示画面４１が、長辺を２つに分割する分割線（一点鎖線）で２つの領域に分割され、左側のトリミング範囲指定領域に画像の１ページが表示される。例文帳に追加

Fig. 3(a) shows a rectangular display screen 41 divided by a long-side dividing line (one-dotted chain line) into two regions the left trimming range designation region of which shows one page of the image. - 特許庁

水を含んだスポンジ等を入れた容器（１）の一端に蓋（２）を設け、蓋（２）の背面に引っ掛け部（３）を設けた携帯用の指先ぬらし器を特徴とする。例文帳に追加

In the portable instrument for wetting the fingertip, a lid (2) is provided on one end of a container (1) with a sponge or the like containing water placed therein, and a hooking part (3) is provided on a back side of the lid (2). - 特許庁

第３の半導体層３は、第４の半導体層４の底面と隣接し、第２の半導体層２とは離間し、キャリアライフタイムが短くなるように処理されたキャリアライフタイム低減領域を有することを特徴とする。例文帳に追加

The third semiconductor layer 3 has a carrier-lifetime reducing region that is adjacent to the bottom surface of the fourth semiconductor layer 4, is spaced apart from the second semiconductor layer 2, and is processed so that the carrier lifetime becomes shorter. - 特許庁

白色プラスチックシートの材料は、例えば、発泡倍率が５倍、密度が０．２７ｇ／ｍ^３、気泡径が１０μｍ、厚さが１ｍｍのポリエチレンテレフタレート樹脂からなる超微細気泡発泡シートである。例文帳に追加

For example, a material of the white plastic sheet is a foamed sheet with ultrafine pores of polyethylene terephthalate resin with a thickness of 1 mm, a foaming rate of five times, a density of 0.27 g/m^3, an air bubble diameter of 10μm. - 特許庁