「ふん針」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料噴射ポンプから供給される燃料油の圧力によって変位されて燃料噴射孔５を開く針弁２を有する燃料噴射装置である。例文帳に追加

The fuel injection system has a needle valve 2 that is displaced by pressure of fuel fed from a fuel injection pump to open a fuel injection hole 5. - 特許庁

コモンレール式の高圧燃料噴射装置において、針弁周辺に燃料噴射時以外には高圧の燃圧がかからない燃料噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection device not applying high fuel pressure to peripheral of a needle valve except for the time of fuel injection, in a common rail type high pressure fuel injection device. - 特許庁

具体的には、着火用噴射期間中、主噴射期間におけるリフト量よりも小さいリフト量で針弁をリフトさせることにより、低噴射率とする。例文帳に追加

Specifically, during the fuel injection term for ignition, the lower fuel injection rate is realized by lifting a needle valve with a smaller lifting amount than that during the main fuel injection term. - 特許庁

第２の三番車は、定力装置の上流の輪列を１分につき一度解放するスターホイール（２６）に固定されており、それにより、分針（７）が１分ごとに順方向に移動するので、独立した分表示を形成する。例文帳に追加

The second third-wheel-&-pinion is fixed to a star wheel 26 for releasing a wheel train in an upstream of the constant force device once per a minute, and a minute hand 7 is thereby moved along a normal direction in every one minute to form independent minute display. - 特許庁

圧力制御室４０の圧力降下に応じて針弁２４のリフト，即ち，燃料噴射率（したがって，燃料噴射量，燃料噴射率の変化率）が制御される。例文帳に追加

A lifting rate of a needle valve 24, that is, a fuel injection ratio, in other words, variation ratios of a fuel injection amount and a variation ratio of the fuel injection ratio are controlled according to pressure reduction in the pressure control chamber 40. - 特許庁

①JPドメイン名についての取扱いＪＰドメイン名については、ＪＰＮＩＣの定める「ＪＰドメイン名紛争処理方針」に基づきＪＰＮＩＣの認定紛争処理機関に紛争処理を求めることも可能である。例文帳に追加

(i) JP Domain Names When a dispute concerns a JP Domain Name, it is possible to seek a settlement through a dispute settlement institution authorized by the Japan Network Information Center (JPNIC) in accordance with the JP Domain Name Disputes Resolution Policy established by JPNIC.  - 経済産業省

②一般ドメイン名についての取扱い一般ドメイン名については、ＩＣＡＮＮの定める「統一ドメイン名紛争処理方針」に基づきＩＣＡＮＮの認定紛争処理機関へ紛争処理を求めることが可能である。例文帳に追加

(ii) Other domain names When a dispute concerns other domain names, it is possible to seek a settlement from a dispute settlement agency certified by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in accordance with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy established by ICANN.  - 経済産業省

本発明は、表面平滑性で、強度が大きく、耐久性に優れ、且つ、磁気記録層中に分散されている鉄を主成分とする針状金属磁性粒子粉末の腐蝕に伴う磁気特性の劣化が抑制された磁気記録媒体の非磁性下地層用非磁性粒子粉末として好適な針状ヘマタイト粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To produce a needlelike hematite particle powder suitable as a nonmagnetic particle powder for a nonmagnetic ground layer of a magnetic recording medium having a smooth surface, a high strength, excellent in durability and having suppressed deterioration of magnetic characteristics accompanying the corrosion of a needlelike metal magnetic particle powder dispersed in the magnetic recording layer and consisting essentially of iron. - 特許庁

燃料噴射弁２の本体７あるいは本体７に固定された部材に針弁８あるいは針弁８とともに動く部材が衝突した際の衝撃加振力によって機関構造に振動を発生する内燃機関の燃料噴射装置において、１燃焼サイクル中に燃料噴射弁２に複数回の衝突を発生させる。例文帳に追加

This fuel injection device of an internal combustion engine generates vibration in an engine structure by impact excitation force when a needle valve 8 or a member moving together with the needle valve 8 collides with a body 7 of the fuel injection valve 2 or a member fixed to the body 7; and generates a plurality of times of collisions in the fuel injection valve 2 in one combustion cycle. - 特許庁

対象物に向かってイオンを噴射する複数の放電針を持つイオン発生装置と、 該イオン発生装置によって放射されたイオンを取り込んで対象物に向けてエアブローを噴射するエアブロー発生装置と、を有する。例文帳に追加

This destaticizing and dust removal apparatus 10 has an ion generator having multiple discharge needles jetting ions toward the object, and an air blow generator jetting air blow toward the object by taking in ions jetted from the ion generator. - 特許庁

針状炭酸ストロンチウム粒子粉末を含む水性スラリーを５０℃以上で加熱処理する工程を有することを特徴とする棒状炭酸ストロンチウム粒子粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for producing bar-shaped strontium carbonate particle powder comprises a step of heating the aqueous slurry containing acicular strontium carbonate particle powder at ≥50°C. - 特許庁

針状炭酸バリウム粒子粉末を含む水性スラリーを５０℃以上で加熱処理する工程を有する棒状炭酸バリウム粒子粉末の製造方法。例文帳に追加

The production method of the rod-like barium carbonate particle powder includes a step of heat-treating aqueous slurry containing an acicular barium carbonate particle powder at 50°C or higher. - 特許庁

荷重２ポンドにおけるオルセン針入硬度が６０〜９５である固形粉末化粧料であって、着色されていても良い繊維状粉体を含有する固形粉末化粧料。例文帳に追加

The solid powder cosmetic has an Olsen penetration hardness of 60 to 95 under a load of 2 pounds and contains fibrous powder that may be colored. - 特許庁

当発明の二つの「外側の目盛」は夫れ夫れに時計の二つの針の役割に対応させ役割を果たさせることで「何時何分」までの特定時刻を一つの時計に明示し，分単位で追跡することができた。例文帳に追加

Two outer side dials of this spot timer designates a particular time to the minute and allows keeping track of it in minutes by respectively having them serve roles corresponding to the roles of the two hands of a timepiece. - 特許庁

酸化鉄または含水酸化鉄の針状粒子からなる鉄酸化物系粉末をカーボンブラックと界面活性剤の存在下で水中混合してなる塗布型磁気記録媒体の下層用粉末である。例文帳に追加

The powder for the lower layer of the coating type magnetic recording medium is formed by mixing an iron oxide based powder consisting of acicular particles of iron oxide or iron oxide hydrate in water in the presence of carbon black and a surfactant. - 特許庁

針葉樹、広葉樹を問わず木片を１乃至６ｍｍに粉砕し、該粉砕木質粒と塩化カルシウム等の凍結防止剤との混合から成る素材を加熱処理して、凍結路面に於ける滑り防止材を得る方法。例文帳に追加

The ligneous grains are mixed with an antifreeze agent such as calcium chloride, and the mixture as the material for an anti-slip agent is subjected to a heat treatment. - 特許庁

バリの発生を防止して、インク供給針を保持部材に極めて良好に固着することができる液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting head capable of preventing a burr from being generated and of extremely well fixing an ink feeding needle to a holding member, and a liquid jetting apparatus. - 特許庁

一方、液滴噴射ユニット１０から噴射した微小液滴１２を、接地した板状電極９と、正極性の電圧を印加した針状電極８との間に通した後にペットボトルＢｐに付着させた。例文帳に追加

Meanwhile, minute liquid drops 12 jetted from a liquid drop jet unit 10 are passed through a plate-shaped grounded electrode 9 and a needle- shaped electrode 8 with a positive polarity voltage impressed, and then allowed to adhere to the PET bottle Bp. - 特許庁

磁気収束板１の強磁性体粉末としてコバルト−鉄非晶質合金針状粉末を用い、磁化が容易な磁化容易軸を有することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that acicular powder of a cobalt-iron amorphous alloy be used as the ferromagnetic powder for the board 1, and that the board have an axis of easy magnetization which is easy to be magnetized. - 特許庁

従来の針状の磁性粉末とは全く異なる、新規な磁性粉末を使用して、従来ではなし得なかつたすぐれた磁気特性を有する薄層領域の塗布型磁気記録媒体を得ることを目的としている。例文帳に追加

To obtain a coating type magnetic recording medium in a thin layer region having excellent magnetic properties which have not been obtained heretofore by using new magnetic powder entirely different from the conventional acicular magnetic powder. - 特許庁

従来の針状の磁性粉末とは全く異なる、新規な磁性粉末を使用して、従来ではなし得なかった優れた磁気特性を有する薄層領域の塗布型磁気記録媒体を得ることを目的としている。例文帳に追加

To obtain a coating type magnetic recording medium of a thin layer region, having excellent magnetic characteristics which can not be obtained hitherto by using a novel magnetic powder which is completely different from a conventional acicular magnetic powder. - 特許庁

高真空雰囲気、高温雰囲気等の過酷な環境でも十分使用できるように、プローブ針を強固に固定する構成を備えたプローブカードを提供する。例文帳に追加

To firmly fix probe needles to allow usage sufficiently even in a severe circumstance such as a high vacuum atmosphere and a high temperature atmosphere. - 特許庁

穿刺要素を有する一対の針状部12a,12bを備えるクリップ6によって吻合対象物101A,101Bを吻合する為のクリップ押出装置1を次のように構成する。例文帳に追加

The clip extruding device 1 for carrying out the anastomosis of anastomosis objects 101A and 101B by a clip 6 equipped with a pair of needle-shaped sections 12a and 12b, which have a stab element, is composed as follows. - 特許庁

再度、連通孔５８を開閉弁６５によって開くと、第２容積部６１内の燃料は連通孔５８を通じて排出され、針弁のリフト量が増加し、高い燃料噴射率で燃料噴射を行うことができる。例文帳に追加

When the open/ close valve 65 opens the communicating hole 58 again, the fuel is discharged within the second volume part 61 through the communicating hole 58, thus increasing the lift amount of the needle valve 31, so that fuel injection can be carried out at a high rate of fuel injection. - 特許庁

一本の釣り針につながる竿によって釣り上げることができ、空中では崩壊、脱落することがなく、水中では１分〜５分で完全崩壊し、尚かつ手も汚れにくいダンゴ釣り用練り餌および配合餌を提供する。例文帳に追加

To provide a pasty bait and formula bait for fishing with dumpling, enabling fishing with a rod joined to a single fishhook, causing neither its own disintegration nor coming off in the air, while causing its own disintegration in 1-5 min underwater, and seldom dirting a fisher's hand. - 特許庁

そして、たとえば頭部に針状突起Ｎの先端を当てがい振動を加えるとともに、別途噴射口ｇから内容物を噴射し、マッサージを行いながら内容物を付着する。例文帳に追加

For example, a tip of the needlelike projection N is applied to a head part to apply vibration, and the content is injected from a separate injection port (g) and adheres while giving a massage. - 特許庁

高誘電率フィラーとして、短径が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下の球状、長球状もしくは針状の導電性超微粉末を絶縁被覆した絶縁化超微粉末を樹脂に添加する。例文帳に追加

The resin composite material with the high dielectric constant is obtained by adding insulated ultrafine powder comprising electroconductive ultrafine powder which is in the form of sphere, spheroid or acicular having a minor axis in the range of 1 to 100 nm and to which an insulating film is applied as the high dielectric constant filler. - 特許庁

作業者はパソコン１３を中央監視装置７に接続して、記憶装置９が記憶している検針累積データをパソコン１３で１分ごとに収集し、これを収集年月日時分秒に対応して記録させる。例文帳に追加

In the amount-of-usage-measuring device, a worker connects a personal computer 13 to a central monitoring device 7, and collects meter- reading accumulation data being stored by a storage 9 every minute by the personal computer 13 for recording corresponding to the hour, minute, and second of collection year, month, and date. - 特許庁

吐出口に塵埃微粉が入り込んでも、その塵埃微粉が、流通管から吐出口へと移動する針桿に叩き出され、同時に、洗浄液にも流し出されるので、吐出口の目詰まりが回避される。例文帳に追加

Even when the dust fine powder enters the discharge port, the dust fine powder is knocked out by the needle rod moved from the distribution pipe to the discharge port, the washing liquid is made to flow out simultaneously, and thus clogging of the discharge port is evaded. - 特許庁

絶縁性軟磁性体層は、有機結合剤とこの有機結合剤中に分散された軟磁性体粉末とを有しており、軟磁性体粉末はその形状が偏平状及び針状のうち少なくとも一つの形状であることが望ましい。例文帳に追加

The insulative soft-magnetic material layer has organic binder and soft-magnetic material powder dispersed in the organic binder, and the soft-magnetic material powder desirably has at least either of a compressed shape or an acicular shape. - 特許庁

針弁の駆動などの燃料噴射動作に伴ってインジェクタ内部で生じる衝撃力に起因する燃料噴射系の共振によるエンジン騒音の悪化を、効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the deterioration of an engine noise by resonance of a fuel injection system resulted from an impact force caused in an injector according to a fuel injecting operation such as drive of a needle valve or the like. - 特許庁

組織同士を吻合した針等にアンビルが干渉することを回避し、腸組織同士等の吻合後におけるアンビルの抜き出し作業を容易にすること。例文帳に追加

To avoid interference of an anvil with a needle or the like anastomosing tissues with each other and to facilitate an operation of extracting the anvil after the anastomosis of intestinal tissues. - 特許庁

しかし、JPドメイン名、一般ドメイン名のそれぞれについてＪＰＮＩＣやＩＣＡＮＮといった民間団体により紛争処理方針が策定されており、これらに基づいてそれぞれ以下のように紛争処理がなされている。例文帳に追加

However, private organizations, such as JPNIC and ICANN, have formulated dispute resolution policies for both JP and generic domain names. In accordance with these policies, disputes are settled as described below.  - 経済産業省

一般ドメイン名については、ＩＣＡＮＮが採択した「統一ドメイン名紛争処理方針」（以下「UDRP」という。）をもとに、仲裁手続が認定紛争処理機関（世界知的所有権機関仲裁センター等）により実施されている。例文帳に追加

With respect to Generic Domain Names, arbitration is performed by certified dispute settlement agencies (such as the Arbitration Center of the World Intellectual Property Organization) in accordance with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (hereinafter called the "UDRP") adopted by ICANN.  - 経済産業省

アスベストを構成する分子内のマグネシウム原子の少なくとも一部をカルシウム原子と置換することにより、アスベストの針状結晶構造に物理的変化を与え、しかる後にそのアスベストを機械的に粉砕して粉末状とすることにより、アスベストの針状結晶構造を簡単に消滅させてアスベストを無害化できるようにする。例文帳に追加

Calcium atoms are substituted for at least parts of magnesium atoms in molecules constituting asbestos to apply a physical change to the needle-like crystal structure of the asbestos and then the asbestos is mechanically pulverized into powders to easily annihilate the needle-like crystal structure of asbestos and detoxify the asbestos. - 特許庁

前記放電針１７、支持体１８及びアース電極（対向アース板１９）を包囲する絶縁性の筐体２０と、この筐体２０を包囲するように取り付けられ、かつアースされた金属製のシールド板１１と、を備え、前記放電針１７を前記筐体２０の内部に配置すると共に、コロナ放電により発生した正負イオンを前記筐体２０に形成された微小径のイオン噴射口１２から噴射させる。例文帳に追加

The discharge needles 17 are disposed inside the casing 20, while the positive and negative ions generated by the corona discharge are jetted from minute-diameter ion jet ports 12 formed in the casing 20. - 特許庁

水酸化インジウムを針状結晶とすることにより、水酸化インジウムの状態で凝集を抑制し、さらには、該針状結晶の粒子径を制御することにより、仮焼して得られる酸化インジウム粉末の凝集及び粒子径を制御して、焼結密度５．３ｇ／ｃｍ^３以上の高密度焼結体が製造可能な酸化インジウム粉末の製造が可能となる。例文帳に追加

The powered indium oxide, from which the high density sintered compact with ≥5.3 g/cm^3 sintered density can be manufactured, is manufactured by turning the indium hydroxide into needle crystals and suppressing agglomeration in the state of indium hydroxide and further by controlling particle diameters of the needle crystals so as to control the agglomeration and particle diameters of the powdered indium oxide obtained by calcinations. - 特許庁

［Ｒ（Ｍ）］_２Ｃｕ_１Ｏ_４結晶構造（ただし、Ｒ：希土類元素、Ｍ：アルカリ土類金属とする）を有する酸化物超伝導体であって、その結晶が針状であることを特徴とし、その製造方法は、下記化学式１で表される原子組成を有する前駆体の粉末の圧粉成形体を熱処理することで針状に結晶成長させることを特徴とする。例文帳に追加

The oxide superconductor has [R(M)]_2Cu_1O_4 crystal structure (wherein R represents a rare earth element, and M represents an alkaline earth metal) and its crystal form is needle-like. - 特許庁

バー形状で絶縁性の支持体の長さ方向に沿って複数の放電針が取り付けられ、前記放電針とアース電極との間に交流電圧を印加してコロナ放電により正負イオンを発生させ、前記正負イオンを高圧エアにより被除電物に噴射して被除電物を除電するようにしたＡＣ電源方式イオナイザーに関する。例文帳に追加

The ionizer has an insulative casing 20 surrounding the discharge needles 17, the support body 18 and the ground electrode 19, and a grounded metal shield plate 11 installed, such that the shield plate 11 surrounds the casing 20. - 特許庁

可逆ステッピングモータ４と、この可逆ステッピングモータ４に対して分針６と時針７とを順方向に駆動する回転動作と逆方向に駆動する回転動作とに切り換える制御出力を供給する時計駆動回路部３と、電池２の電圧状態を検出して時計駆動回路部３に対して検出信号を出力する基準電圧検出部９とを備える。例文帳に追加

The two hand type battery-run clock is provided with a reversibly stepping motor 4, a clock driving circuit part 3 which supplies control output switching a driving direction of a minute hand 6 and hour hand 7 in a regular direction or reverse direction, and a reference voltage detecting part 9 which detects the voltage state of the battery 2, and outputs detecting signal. - 特許庁

交流高圧電源４において圧電トランス２８により昇圧された高周波高電圧を、放電針２と対向電極３間に印加して放電針２にコロナ放電を生じさせ、該コロナ放電により生成された正及び負の空気イオンを空気供給管１６から供給される圧縮空気と共にノズル口１７から噴出する。例文帳に追加

Corona discharge is generated at the discharge needle 2 by applying a high-frequency high voltage stepped up by a piezoelectric transformer 28 in an A.C. high-voltage power source 4 between the discharge needle 2 and the counter electrode 3, and positive and negative air ions generated by the corona discharge are jetted from a nozzle opening 17 along with compressed air supplied from an air supply tube 16. - 特許庁

走査型プローブを用い、表面が酸化物である加工媒体を微細加工する微細加工方法であって、前記加工媒体を還元雰囲気中に配置し、前記加工媒体表面に対向して配置した前記走査型プローブの探針を介して電圧を印加し、前記加工媒体表面の酸化物の前記探針直下の部分を還元して加工媒体を微細加工する。例文帳に追加

In this fine machining method in which a machining medium whose surface is an oxide is finely machined using a scanning probe, the machining medium is arranged in reducing atmosphere, a voltage is applied through a probe of the scanning probe arranged in opposition to a surface of the machining medium, and a part underneath the probe of the oxide on the surface of the machining medium is reduced to machine the machining medium finely. - 特許庁

1969年（昭和44年）、京都の真宗本廟を本山とする真宗大谷派内部において、教義上の解釈や宗派の運営方針等をめぐって保革が対立し、紛争に及んだ（お東騒動）。例文帳に追加

Within the Shinshu sect Otani school whose head temple was Shinshu-honbyo Mausoleum, there was a confrontation between conservatives and reformists over several issues such as differences in the interpretation of doctrine and the direction of the movement, which developed into a theological dispute called Ohigashi-sodo Strife in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳はともかく、陵墓や陵墓参考地の大半が宮内庁の方針により事実上の学術発掘調査不可となっている現在、和宮は墓所が発掘調査された数少ない皇族である。例文帳に追加

Kazunomiya is one of the rare Imperial family members whose cemetery was excavated for investigation, since currently most Imperial mausoleum studied for reference are in fact not allowed to be excavated for investigation purposes, ancient tombs also fall under the policy of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾンガス噴出孔を有する針状のオゾンエア注入部材５１ａを砂場１００の砂層内に差し込み、オゾンガス注入部材５１ａにオゾンガスを供給することにより砂場を殺菌する砂場の殺菌方法。例文帳に追加

Needle-like ozone air injection members having ozone gas jetting holes are inserted into a sand layer in a sandbox 100, and ozone gas is supplied to the ozone gas injection members for sterilizing the sandbox in this sandbox sterilizing method. - 特許庁