「ふん針」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップ運針する目安針でありながら１０分刻み目覚しセット目盛と５分刻み目覚しセット目盛を、正確に指すことができ、また、迅速に目覚し時刻をセットすることができる目覚し時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide an alarm clock for accurately pointing to an alarm set scale in increments of ten minutes and an alarm set scale in increments of five minutes regardless of a step-moving aiming hand and for setting alarm time rapidly. - 特許庁

これにより、目安針６は１ステップで１°あるいは０．５°運針され、５ステップさせると、１０分刻み目覚しセット目盛の１目盛分である５°あるいは５分刻み目覚しセット目盛の１目盛分である２．５°回転する。例文帳に追加

Thus, the aiming hand 6 is moved with a step of 1° or 0.5°, and is rotated by five steps, namely one scale of an alarm set scale in increments of ten minutes, or by 2.5°, namely one scale of an alarm set scale in increments of five minutes. - 特許庁

好ましくは、粉体体積抵抗が、１×１０^６Ω・ｃｍ以下である針状酸化錫微粉末あり、フッ素を質量基準で１０％以下含有する針状酸化錫微粉末である。例文帳に追加

It is preferable that the needle-like tin oxide fine powder has volume resistivity of ≤1×10^6 Ω×cm and contains fluorine in an amount of ≤10% by mass. - 特許庁

針状亜鉛粉末含有量はシリコーンゴム１００重量部に対して１００〜６００重量部とし、針状亜鉛粉末粒径は５〜１５０μｍの範囲である。例文帳に追加

An acicular zinc powder content is 100-600 pts.wt. to the silicone rubber of 100 pts.wt., and a particle radius of the acicular zinc powder is in a range of 5-150 μm. - 特許庁

時分秒にて全ての時刻情報を表示する通常表示状態と秒針が分針に重なり駆動させる節電状態とが切り替わる。例文帳に追加

A usual display condition for displaying all the time information by hour, minute and second pointers and the power saving condition driven to overlap the second pointer on the minute pointer are constituted to be switched. - 特許庁

このように日の裏車２４の軸が傾くと、日の裏車２４が分針車２６に干渉することなく分針車２６を下板２０にセットすることが可能となる。例文帳に追加

If the axis of the minute wheel 24 inclines in this manner, the minute hand wheel 26 can be set to the lower plate 20 without that the minute wheel 24 does not interfere with the minute hand wheel 26. - 特許庁

前記非磁性層は、長軸長が0.04〜0.2μｍの範囲であり、短軸長が0.04μm以下であり、針状比が2以上である非磁性粉末であって、2個以上の針状粒子がほぼ並列して連なった形状を有する非磁性粉末を含有する。例文帳に追加

The non-magnetic layer contains the non-magnetic powder having 0.04 μm-0.2 μm major axis length, ≤0.04 μm minor axis length, an acicular ratio of ≥2 and a shape wherein two or more acicular particles are arranged nearly in a row. - 特許庁

（４）紛争処理方針による取扱い不正競争防止法による解決手続のほか、それぞれのドメイン名について民間団体が策定した紛争処理方針に基づいた解決手段をとることも可能である。例文帳に追加

(IV) Dispute settlement guidelines The settlement of disputes can be sought not only by the Unfair Competition Prevention Law but also in accordance with dispute resolution policies formulated by private organizations.  - 経済産業省

前記可動体２６の作動に連動して前記針管５５またはガスボンベ６４〜６６を移動し、前記針管５５を介して前記各シ−ル板６７〜６９を破封し、ガスボンベ６４〜６６の充填ガスを針管５５から噴出可能にした。例文帳に追加

Linked with the action of the movable body 26, the needle tubes 55 or the gas cylinders 64 to 66 are moved to break respective seal plates 67 to 69 through the needle tubes 55 to blow out a filled gas in the gas cylinders 64 to 66 from the needle tubes 55. - 特許庁

針弁の熱伸びによる少量のリフト変化であっても該針弁リフトの補償、制御を高精度に行ない得て、針弁の熱伸びによるエンジン性能の低下を防止した内燃機関の高温流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature fluid injection device for an internal combustion engine capable of accurately compensating and controlling lift of a needle valve even if a small lift change due to thermal expansion of the needle valve exists and preventing drop of engine performance due to thermal expansion of the needle valve. - 特許庁

その処理は、並列配置した多数のスモーク注入針３２をマグロ肉Ｍに刺入して、該注入針から上記スモークの少量の気泡状噴出を間欠的に繰り返しながら、スモーク注入針３２を挿入または抜き出すことにより、マグロ肉内に離散的にスモークの気泡５１を打ち込む。例文帳に追加

The treatment is carried out by inserting many smoke injectors 32 arranged in parallel into the tuna meat M, blowing out small amounts of the smoke from the injectors in the tuna meat M and intermittently and repeatedly inserting or pulling out the smoke injectors 32, thus scatteringly injecting the smoke bubbles in the tuna meat. - 特許庁

液体収容体の非装填時において、衝撃等に起因する針部の針孔からの液漏れを抑制できるとともに装填装置の小型化を図りやすい装填装置における針構造、装填装置及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle structure in a loading apparatus which restrains liquid leakage from a needle hole of a needle, due to an impact or the like, and is easily reduced in size, when the loading apparatus is not loaded with a liquid container, and also to provide a loading apparatus and a liquid injection apparatus. - 特許庁

注射器を使用した後に注射器と注射針の嵌合部にデッドスペースが発生し、高価な薬液の場合には不経済的となってしまうのを解決し、また、注射器と注射針が分離可能に接合され分別廃棄が出来る注射針と注射器の提供例文帳に追加

To provide an injection needle and an injection syringe to solve uneconomical use of an expensive liquid drug due to a dead space in a joint between the injection syringe and the injection needle after use, and a separable joint of the injection syringe and the injection needle for segregated disposal. - 特許庁

ディスポ注射器から取り外されるキャップの紛失を防止し、ディスポ注射器使用後には、手、指に誤って注射針を刺すことなく、確実かつ容易に注射針にキャップの再装着を行え、注射針とシリンジとを分離させる作業中にも注射針が手、指に刺さることのない使い捨て注射器用補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an assisting tool for disposable syringe preventing losing a detached cap from a disposable syringe, capable of certainly and easily reattaching the cap to a needle of the syringe without sticking the needle into a hand or a finger by accident and also not sticking the needle into the needle into a hand or a finger after use. - 特許庁

しかし、古墳名に人物名が混じらないという方針により、地元の呼称をとって天神山古墳とされた。例文帳に追加

However, due to a policy that any person's name is not to be contained in the name of a tumulus, it was named Tenjinyama-kofun Tumulus taking the local name of the place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙パウダーは、広葉樹パルプと針葉樹パルプとのうちの少なくとも一方を粉状に粉砕したセルロース主体の粉砕パルプである。例文帳に追加

The paper powder is crushed pulp consisting mainly of cellulose obtained by crushing at least one of broad leaf tree pulp and conifer tree pulp. - 特許庁

針弁ばね力調整機構付き燃料噴射弁を備えた内燃機関及び燃料噴射弁の調整方法例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE INCLUDING FUEL INJECTION VALVE WITH NEEDLE VALVE SPRING FORCE ADJUSTING MECHANISM AND ADJUSTING METHOD OF FUEL INJECTION VALVE - 特許庁

病院内で滅菌および破砕処理された医療廃棄物から、注射針等の金属片を手分別を行なわずに、簡単且つ高精度に分別する。例文帳に追加

To simply and precisely sort metallic pieces such as syringe needles from medical wastes sterilized and crushed in a hospital without needing manual sorting. - 特許庁

薬液噴射量の設定ミスが少なく、設定精度が高く、噴射量の履歴を容易に残すことができる針無注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a needless injector which is highly accurate in its function with less erroneous decision of an injection dose and is capable of easily storing dosage records. - 特許庁

アナログ時計の時針や分針などの画像を有効に活用して時刻を表示することにより興趣を高めることができる時刻表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a time display device capable of increasing the interest by displaying a time effectively using images of a hour hand and a minute hand of an analog clock. - 特許庁

加工用ダイヤモンド探針１の先端のキャラクタリゼーションが必要なときは使用している加工用ダイヤモンド探針1の先端を水蒸気雰囲気下での高加速電圧の高分解能走査電子顕微鏡観察を行う。例文帳に追加

When characterization of the tip of a diamond probe 1 for machining is needed, a high resolution scanning electron microscope observation at a high accelerating voltage is performed for the tip of the diamond probe 1 in use for machining under a water vapor atmosphere. - 特許庁

接地電極６・７をエアー供給できるパイプ状とし、これに多数のエアー噴射孔をプラス放電針及びマイナス放電針の配列方向に沿って設ければ、プラス・マイナスのイオンを遠方まで飛ばすことができる。例文帳に追加

The earth electrodes 6, 7 are formed in pipe shape capable of supplying air, to which a number of air nozzles are added along the arrangement of the plus discharge needle 4 and the minus discharge needle 5 to allow +/- ions to fly far away. - 特許庁

β−ＦｅＯＯＨを母材とする針状粒子を酸素含有雰囲気において加熱して熱処理することにより、α−Ｆｅ_２Ｏ_３を母材とする針状粒子を形成する。例文帳に追加

By heating the needle particles including the β-FeOOH as the base material in oxygen-containing atmosphere, the needle particles including α-Fe_2O_3 as the base material are formed. - 特許庁

加工用ダイヤモンド探針1に加工屑が強く付着していて除去が必要な場合はフッ化キセノン雰囲気下で電子ビーム4を加工用ダイヤモンド探針先端についた加工屑のみに選択照射して除去する。例文帳に追加

When machined waste is strongly deposited on the diamond probe 1 for machining and its removing is needed, selective irradiation of the electron beam 4 is performed only for the machined waste deposited on the tip of the diamond probe for machining under xenon fluoride atmosphere to remove it. - 特許庁

各時刻目盛間の文字板外縁に沿った距離はほぼ等しく設定することで、時針４１および分針４２を中心に非等角度に配置されている。例文帳に追加

By setting distances between respective hour graduations along the outer edge of the dial plate to be substantially equal to each other, the graduations are disposed at unequal angles centering around an hour hand 41 and a minute hand 42. - 特許庁

これによって、カートリッジホルダ２１は、導出針３４の針部３４ｂがインクカートリッジ７０の取出し口から引き抜かれた際に、取出し口からインクが噴出又は漏洩することを抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the cartridge holder 21 can inhibit spouting or leakage of ink from the take-out opening when the needle portion 34b of the lead-out needle 34 is drawn out from the take-out opening of the ink cartridge 70. - 特許庁

針２４の長さはスプレーノズル１６から噴霧スプレーされた液滴が集塵極で跳ね返される位置付近、例えばスプレーノズル側の上方３本の針を短くし、それより下方では長くしている。例文帳に追加

The needles 24 in the vicinity of a position where the liquid drops sprayed from a nozzle 16 are splashed by the dust collection electrodes, for example, three upper needles on the side of the spray nozzle 16 are made short and the needles under these upper needles are made long. - 特許庁

時刻目盛が非等角度に配置されている場合でも、時針４１および分針４２が正確に時刻目盛を指し示すことができるので、容易に時刻を判読でき、使用者に良好な使用感を与えることができる。例文帳に追加

Though the hour graduations are disposed at unequal angles, the hour and minute hands 41 and 42 can accurately indicate the hour graduations, making it possible to easily read time and giving a good feel of use to the user. - 特許庁

指針位置検出回路１０は、パルス制御回路４からＰ３出力信号を受け取った場合、すなわちパルス制御回路４から第２補助駆動パルスＰ３が出力された場合は分針が１２時を指したことと判定する。例文帳に追加

A pointer position detecting circuit 10 determines that the minute hand points to twelve when it receives the P3 output signal from the pulse control circuit 4 or the pulse control circuit 4 provides the second auxiliary drive pulse P3. - 特許庁

本発明による液体噴射装置は、液体を収容する液体室１ａと、その製造時点に関する情報を記憶する記憶部２７と、供給針８１を受け入れる針受容部２６と、を有する液体容器１を利用する。例文帳に追加

The liquid ejector utilizes a liquid container 1 comprising a liquid chamber 1a for containing liquid, a section 27 for storing the information concerning to the point in time of manufacture, and a part 26 for receiving a supply needle 81. - 特許庁

液体噴霧ノズル、インクジェットプリンタ用ノズル、無痛針として用いられる超小型針は、従来技術では、機械的強度、化学的安定性、安価を全て満足するものがない。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional technology wherein a microminiature needle used for a liquid spray nozzle, a nozzle for an ink jet printer or a painless needle does not satisfy all of mechanical strength, chemical stability and a low price. - 特許庁

そして、測定された光量重心Ｕに基づいて、分針と時針に位置ズレが生じているか否か、生じていれば何ステップ位置ズレしているかを判定する。例文帳に追加

The hand position detecting device determines whether a positional deviation occurs on the minute hand and the time hand and how many steps the positional deviation has, if the positional deviation occurs, on the basis of the measured light quantity centroid U. - 特許庁

時刻を知る際に、時針部や分針部に触れても損傷を与えることなく、また時間を進めてしまったり、遅らせてしまったりすることがなく、しかも正確な時刻を知ることができる視覚障害者用時計を提供する。例文帳に追加

To provide a clock for visually handicapped person never damaging a visually handicapped person even when touching a hour hand or minute hand part to know the time and allowing the person to know a precise time without moving the watch forward or backward. - 特許庁

計時制御手段４１は、そのカウンタの数値を修正信号に基づいて修正して秒モータＭ０および時分モータＭ１を駆動し、秒針５４を０秒位置へ、分針５３を直後の正分位置に移動させる。例文帳に追加

The clocking control means 41 corrects a numerical value of a counter thereof based on the correction signal, and drives a second motor MO and a hour and minute motor M1 to move the second hand 54 to the zero position and to move the minute hand 53 to the just minute position just after the time. - 特許庁

これにより、穿孔用針２による突き刺しは迅速にできるが、穿孔用針２を引き抜くときは、上記したネジでゆっくり行って、残留していた高圧ガスが一気に噴出するようなことをなくする。例文帳に追加

It is possible thereby to perform rapidly plunging by the needle 2 for perforation but when the needle 2 for perforation is pulled out, it is slowly performed not so as to make remaining high pressure gas spout at a breath. - 特許庁

そして、表示部の表示領域の背景色を、時針１１０の表示と分針１２０の表示とで形成される一方の角度範囲内を第１の表示色とし、他方の角度範囲内を第２の表示色に設定する。例文帳に追加

As the background colors of the display region of the display part, a first display color is set in one angle range comprising the display of the hour hand 110 and the display of the minute hand 120, and a second display color is set in the other angle range. - 特許庁

針弁１１を回動変位させることにより、針弁１１の最大リフト時における噴射孔１１ｂと制御孔４ｄとの対向面積を、エンジンの高速回転時には大きく、低速回転時には小さくする。例文帳に追加

The turnable displacement of the needle valve 11 makes the facing area, between the holes 11b and 4d at the utmost lift time of the needle valve 11, larger in the high speed rotation of an engine, and smaller in the low speed rotation. - 特許庁

電子時計１は、演算された予測震度を、予測震度目盛１０５を時針１０４で指して示すと共に、演算された余裕時間を、余裕時間目盛１０６を分針１０３で指して示す。例文帳に追加

The electronic timepiece 1 indicates the calculated prediction seismic intensity by pointing the prediction seismic intensity scale 105 with the hour hand 104, and indicates the calculated float by pointing the float scale 106 with the minute hand 103. - 特許庁

次に、作業者はパソコン１５を携帯して、各検針メータ２の検針メータ値を読んで、パソコン１５に入力し、収集年月日時分秒に対応して記録させる。例文帳に追加

Then, the worker carries a personal computer 15, reads the meter-reading value of each meter 2 for inputting into the personal computer 15, and performs recording corresponding to the hour, minute, and second of the collection year, month, and date. - 特許庁

針弁の開弁動作のためのコントロールコイル（Ｃコイル）と、針弁を開弁状態に保持するためのホールドコイル（Ｈコイル）とを備える２コイル型燃料噴射弁を用いる。例文帳に追加

This fuel heating control device uses a two-coil type fuel injection valve having a control coil (C coil) for valve opening operation of a needle valve and a hold coil (H coil) for holding the needle valve in a valve opening state. - 特許庁

収納ケースの紛失を防止し、指や手に刺す誤針事故をなくし、しかも安価で、簡単な構造を有する穿刺針部材及びそれを用いた輸液・輸血セットの提供例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple puncture needle member that prevents loss of its container case and accidental erroneous puncture thumbs, fingers and hands, and provide a solution infusion/blood transfusion set that uses the same puncture needle member. - 特許庁

ガスボンベ２０〜２２の開口部を封止したシ−ル板２３〜２５の外側に針管４５,５５,５６を配置し、シ−ル板を破封することによりガスボンベの充填ガスを針管から噴出可能にした。例文帳に追加

By arranging needle tubes 45, 55 and 56 outside of seal plates 23 to 25 which seal the opening parts of the gas cylinders 20 to 22 to jet filled gas in the gas cylinders from the needle tubes by unsealing the seal plates. - 特許庁

金属素材を真空中又は不活性ガス雰囲気中で加熱する工程と、前記加熱後、前記金属素材を針状体に加工する工程と、前記針状体を還元性雰囲気中において加熱することにより、針状体表面の不純物を除去する工程と、前記不純物の除去後、前記針状体に吸着又は拡散している還元性元素を除去する工程とからなることを特徴とする探針製造方法である。例文帳に追加

This probe manufacturing method comprises a process for heating a metal raw material under vacuum or inert gas atmosphere, a process for working the metal raw material into a needle body after the heating, a process for removing the impurity on the needle body surface by heating the needle body under reducing atmosphere, and a process for removing a reducing element adsorbed or diffused in the needle body after removing the impurity. - 特許庁

本発明は、磁気記録媒体の非磁性下地層用非磁性粒子粉末として好適なＭｎ含有黒色針状ヘマタイト粒子粉末とともに、該Ｍｎ含有黒色針状ヘマタイト粒子粉末を用いた非磁性下地層を有する磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium, having a nonmagnetic ground surface layer formed by using Mn-contg. black acicular hematite particle powder, together with the Mn-contg. black acicular hematite particle powder adequate as nonmagnetic particle powder for the nonmagnetic ground surface layer of the magnetic recording medium. - 特許庁

一方端に穿刺要素が設けられた針状部材２と、針状部材２が挿入されるガイドパイプ４と、ガイドパイプ４の内部に挿入された針状部材２を、ガイドパイプ４の長手方向に押してガイドパイプ４の吻合対象物側の開口部から押し出す為の押し子パイプ６と、を吻合器に具備させる。例文帳に追加

The anastomosis device includes: the needle-like member 2 provided with a puncture element at one end; a guide pipe 4 into which the needle-like member 2 is inserted; and a pusher pipe 6 for pushing the needle-like member 2 inserted on the inside of the guide pipe 4 in the longitudinal direction of the guide pipe 4 and extruding it from the opening on an anastomosis object side of the guide pipe 4. - 特許庁