「へいだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

上部開口１１０ａと下部開口１２０ａとが平行ではないシュート１００において、右側壁面１３１および左側壁面１３２をシュート１００の外側に向かって折り曲げることで形成される二つの平面で構成した。例文帳に追加

A chute 100 having an upper opening 110a and a lower opening 120a not in parallel to each other comprises two flat surfaces which are formed by bending a right side wall surface 131 and a left side wall surface 132 outward of the chute 100. - 特許庁

その場合に、平均レベル検出手段では、連続関連音区間の先頭から一定区間は、当該一定区間の後の連続関連音区間の残りの区間よりも平均レベル検出時定数を小さくして、検出速度を早くするようにする。例文帳に追加

In this case, the mean level detection means makes a detection speed high by setting a time constant for mean level detection to a smaller value during the certain leading period of the consecutive relevant sound interval than during the remaining period of the consecutive relevant sound interval after the certain leading period. - 特許庁

上記課題を解決するために、この発明が提供する塗布具付き容器は、中に液体、ゼリー等の流体を入れる塗布具付き容器であって、容器の側壁に、同容器を直立位置、傾斜位置、又は水平位置に保持する平面を有するものである。例文帳に追加

This vessel having the applicator is used for storing liquid such as jelly, and a surface for holding the vessel in the upright, inclined or horizontal position is provided on a side wall of the vessel. - 特許庁

熱線遮蔽成分としてＬａＢ_６のような六ホウ化物微粒子をポリカーボネート樹脂やアクリル樹脂に分散させることにより、可視光領域に透過率の極大を持つと共に、近赤外域に強い吸収を発現して透過率の極小を有する熱線遮蔽樹脂シート材とする。例文帳に追加

The heat ray-shielding resin sheet material is prepared by dispersing fine hexaboride particles like LaB_6 particles in a polycarbonate resin or an acrylic resin as the heat-ray shielding material, has a maximum transmittance in the visible ray region, and exhibits a strong absorption and hence a minimum transmittance in the near-infrared region. - 特許庁

蛍光体スクリーン上の、水平／垂直方向のスポット径が共に局所的に大きくならず、水平方向のスポット径が従来の電子ビームより小さい電子ビームを用いることで、カラーブラウン管装置の画質を向上させる。例文帳に追加

To improve picture quality of a color cathode-ray tube by using electronic beams in which the diameter of spot in horizontal and vertical directions does not become large locally respectively and the diameter of spot in horizontal direction is smaller than that of the conventional electronic beams on the phosphor screen. - 特許庁

更に前記アーム１１が下降して第２伝達レバー５１が揺動すると、送り側前部へ移動したリンク片６０に設けられたローラ７３がシャッター７５の開閉レバー７６に当接して時計方向に回動させシャッター７５を開く。例文帳に追加

The arm 11 is further lowered to swing the second transfer lever 51, until a roller 73 provided on the link piece 60 moved to the feed side front contacts an opening lever 76 of a shutter 75, this turning it clockwise to open the shutter 75. - 特許庁

水平姿勢にて水平に移動している基板Ｇの上面に洗浄ノズル２より洗浄液Ａを供給した後、その基板Ｇを、基板Ｇの移動路における洗浄ノズル２の下流側に設けられた磁場形成部材３、４の間を通過させる。例文帳に追加

After a cleaning liquid A is supplied from a cleaning nozzle 2 to an upper surface of a substrate G moving horizontally in a horizontal attitude, the substrate G passes between magnetic field producing members 3, 4 provided on a downstream side from the cleaning nozzle 2 on a movement path of the substrate G. - 特許庁

仮想平面Ｓとルーフサイドレール１６との接触点Ｐｏは、自動車の上方から垂直方向に下降する仮想平面Ｓが最初にルーフサイド骨格フレーム１３に接触（ルーフサイド骨格フレーム１３の横断面形状の外形に接触）する接触点である。例文帳に追加

A contact point Po of the virtual plane S with a roof side rail 16 is the first contact point of the virtual plane S vertically descending from the upper side of the automobile with the roof side skeleton frame 13 (contact point with the contour of the cross sectional shape of the roof side skeleton frame 13). - 特許庁

レンズ２０は、信号光Ａ１が平行光Ａ２に変換されるように形成された凸面３１と、平行光Ａ２、または発光ダイオードチップ１７と凸面３１の中心部とを結ぶ軸Ｘ１に対して垂直方向より傾けられた平面３２とを含む。例文帳に追加

The lens 20 includes a convex surface 31 formed to convert a signal light A1 to a parallel light A2, and a plane 32 tilted from a perpendicular direction with respect to the parallel light A2 or an axis X1 connecting a light-emitting diode chip 17 and a center portion of the convex surface 31. - 特許庁

少なくとも一方の開閉弁におけるセンシングローラが付勢力に抗して移動したとき、操作部により開閉弁を連通状態に操作して、上流側ゾーンにおける弁手段をブレーキ作用側に切り換えるように構成した。例文帳に追加

When the sensing roller of at least one opening/closing valve has moved against the energizing force, the valve(s) is put in the communication condition by the operation part, and the valve means in the upstream zone is changed over to the brake application side. - 特許庁

画素電極１１５と遮蔽電極１４５との間でラビング方向であるＸ軸方向に対して反時計方向に傾いた方向の横電界が発生した領域ＲＡと領域ＲＢに、延伸電極１１６と延伸電極１１７を、遮蔽電極１４５に沿ってそれぞれ形成する。例文帳に追加

An extending electrode 116 and an extending electrode 117 are formed along shielding electrodes 145 in a region RA and a region RB, respectively, where a lateral electric field inclined in a counterclockwise direction with respect to the X-axis direction being a rubbing direction are generated between a pixel electrode 115 and the shielding electrode 145. - 特許庁

チャンバ１の下部は、ヒータ４が接続される電極８を通すための連通口９が設けられ、電極とヒータの間には、電極用連通口と湯漏れ受け６ａの立設部を覆うように水平な遮蔽板１０が設けられている。例文帳に追加

A lower part of the chamber 1 is provided with the communicating holes 9 for the electrodes 8 to be connected to the heater 4, and the horizontal shield plates 10 covering the erected parts of leakage receiver 6a, are provided between the electrodes and the heater. - 特許庁

比較・制御部１９は、検波部１７からの送信電力データＳ７の任意時間平均の平均送信電力データＳ１１を算出し、可変ＡＴＴ部１４の減衰量制御信号Ｓ１０の生成のために、Ｓ８と予め指定された最大送信電力値Ｓ９とを比較する。例文帳に追加

A comparing and controlling part 19 calculates the average transmission power data (S11) of the optional time average of transmission power data S7 from a detecting part 17 and compares the S8 with preliminarily designated maximum transmission power value S9 to generate the attenuation quantity control signal S10 of the part 14. - 特許庁

防振装置１０では、コントローラ５６が、平衡室２４に接続された２個の切換バルブ４０を振動発生部からの入力振動に同期して同時に作動させ、この切換バルブ４０を通して平衡室２４内に負圧及び大気圧を交互に導入する。例文帳に追加

In the vibration control device 10, a controller 56 simultaneously operates two control valves 40 connected to a equilibration chamber 24 synchronously with the input vibration from a vibration generation unit, and alternately introduces the negative pressure and the atmospheric pressure into the equilibration chamber 24 through the control valves 40. - 特許庁

受け入れ電力計測部２と、蓄電装置５と、受け入れ電力の計測結果に移動平均処理を施し、同平均結果に所定の演算を施した結果と、あらかじめ定めた下限および上限の範囲とからスライスレベルを設定するスライスレベル設定部３とを有する。例文帳に追加

The power supply system comprises a receiving power measuring section 2, an electricity accumulator 5, and a slice level setting section 3 performing the moving average processing on the measurement of a received power and setting a slice level from the results of operation performed on the averaged measurement and predetermined lower limit and upper limit. - 特許庁

タイミング信号は、水平同期信号のゲート選択信号であり、これにより、静止画モードでは、水平同期信号に同期してランプを駆動してモアレを除去し、動画モードでは、インバータ自体の周波数でランプを駆動することにより、ランプの点灯不良の問題を解決する。例文帳に追加

The timing signal is the gate select signal of a horizontal synchronizing signal and then drives a lamp in still picture mode synchronously with a horizontal synchronizing signal to remove moire, and drives the lamp at the frequency of the inverter itself in moving picture mode to solve the problems of illumination defects of the lamp. - 特許庁

前記受信機復調器型は、少なくとも１つの最小平均二乗誤差干渉−ヌリング（ＭＭＳＥ−ＩＮ）復調器を、最大比合成（ＭＲＣ）復調器及び最小平均二乗誤差（ＭＭＳＥ）復調器のうちの１つ以上とともに具備する。例文帳に追加

The receiver demodulator types comprise at least one minimum mean-squared error interference-nulling (MMSE-IN) demodulator, along with one or more of a maximal ratio combining (MRC) demodulator and a minimum mean-squared error (MMSE) demodulator. - 特許庁

本発明の透光性セラミックスは、結晶性金属酸化物粒子からなる焼結体であり、平均粒子径は１ｎｍ以上かつ２０ｎｍ以下、平均細孔径は１ｎｍ以上かつ７ｎｍ以下、可視光線透過率は８０％以上、相対密度は８０％以上である。例文帳に追加

The translucent ceramic is a sintered body made of a crystalline metal oxide particle and has ≥1 nm and ≤20 nm average particle diameter, ≥1 nm and ≤7 nm average pore diameter, ≥80% visible-ray transmittance and ≥80% relative density. - 特許庁

プラスチック支持体上に親水性層及び画像形成層を有する平版印刷版材料において、該画像形成層が飽和炭化水素ワックスを含有し、該飽和炭化水素ワックスの融点が１１０〜１２５℃であり、かつ溶融粘度が１〜３０ｍＰａ・ｓであることを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

The lithographic printing plate material has a hydrophilic layer and an image forming layer on a plastic support, wherein the image forming layer contains a saturated hydrocarbon wax having a melting point of 110-125°C and a melt viscosity of 1-30 mPa s. - 特許庁

フレームメモリを用いたフレーム間ノイズ補正において、簡易な回路でイメージセンサに起因するランダムノイズをフレーム加重平均処理により抑制し、撮像画像に応じて画素単位で加重平均の重み付け量を制御することでボケを防ぎ、画質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality by preventing blurring while controlling a weighting amount of the weighted average in units of pixels according to an imaged image by suppressing random noise, caused by an image sensor, by the frame weighted-average processing with a simple circuit in interframe noise correction using a frame memory. - 特許庁

開口、該開口を開閉する開閉部材のうちの一方に設けられ、導電性を有する外部電極と、該外部電極と離間し、前記外部電極に沿って設けられ、前記外部電極と電気的に絶縁された内部電極とを有したセンサに関し、省スペースのセンサを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a space-saving sensor including an aperture, an external electrode arranged on one of opening/closing members for opening/closing the aperture and having conductivity, and an internal electrode separated from the external electrode, arranged along the external electrode and electrically insulated from the external electrode. - 特許庁

位相制御された交流電圧を印加される交流入力端子間に並列コンデンサＣ１を備える電源装置において、電力ロスを殆ど増大させることなく、並列コンデンサＣ１に流れる進相電流による位相制御素子の誤動作を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a malfunction in a phase control element due to a phase advance current flowing in a parallel capacitor C1 without increasing a power loss in a power supply with the parallel capacitor C1 connected between AC input terminals applied with a phase-controlled AC voltage. - 特許庁

プリテンショナ本体２２には、筒状空間２６と筒状空間２６の一端に連続するガス導入空間３３が形成され、第１通過孔部４２を有する閉塞端部４１がガス導入空間３３を閉塞するように設けられている。例文帳に追加

A cylindrical space 26 and a gas introduction space 33 connecting one end of the cylindrical space 26 are formed in a pretensioner body 22, and an blocking end 41 having a first through hole 42 is provided so as to block the gas introduction space 33. - 特許庁

電磁誘導加熱方式を用いて加熱する定着装置を有する画像形成装置において、 定着ローラーの加熱領域を可変にする遮蔽機構の位置が不明になった場合、完全に装置を停止することなく、異常を判断しながら、スタンバイ状態へ移行する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a fixing device which performs heating using an electromagnetic induction heating system, wherein it is shifted to a standby state, while deciding abnormalities without completely stopping, if the position of a shielding mechanism changing a heating region of a fixing roller cannot be found. - 特許庁

本発明の飲料容器ホルダーは、水平方向に移動することで蓋体の開閉が行われるものであり、蓋体の回動のためのスペースが高さ方向に必要とならなくなっており、全体の高さを必要以上に高くする必要がなくなっている。例文帳に追加

The beverage container holder of the present invention is made such that the lid is opened or closed while the holder moves in a horizontal direction and a space required for turning the lid is not needed in its height direction and so its entire height is not required to be higher than required. - 特許庁

ＭＡ：ＭＤ方向にカットしたカット面に各々分散された樹脂の面積から算出した最大径の平均値 ＭＢ：ＴＤ方向にカットしたカット面に各々分散された樹脂の面積から算出した円相当径の平均値例文帳に追加

MA: the average value of the maximum diameter calculated from the areas of the resins respectively dispersed in the cut surfaces cut in an MD direction and MB: the average value of the diameter of the equivalent circle calculated from the areas of the resins respectively dispersed in the cut surfaces cut in a TD direction. - 特許庁

シャーシ２２に設けられたロック解除爪２２ｂと前記イジェクトロッド２１に設けられたロック解除片２１ｂがカートリッジの挿入方向の側面で作成される平面と平行な面方向で弾性変形できる形状を有している。例文帳に追加

An unlock claw 33b provided to a chassis 22 and an unlock piece 21b provided to the eject rod 21 are so shaped as to elastically deform in parallel to the plane formed of the insertion-directional side face of the cartridge. - 特許庁

画像合成部５は、エッジ部の平均明度が当該オーバーレイ画像近傍の下地画像データの平均明度との間で明度差が小さいとき、その検出されたエッジ部をオーバーレイ画像および下地画像に対して明度差のある強調画像に補間する。例文帳に追加

When a lightness difference between the average lightness of the edge part and the average lightness of the ground image data in the vicinity of the overlay image is small, the image composition part 5 interpolates the detected edge part to an emphasized image having lightness differences from the overlay image and the ground image. - 特許庁

電力線搬送技術を用いて、変圧器まわりの諸電気量を計測・計量可能にしてデータの転送を可能にするするとともに、開閉機構部の後段から電源供給しなければならない開閉器での情報を確実にすること。例文帳に追加

To transfer data by measuring/weighing electric quantities around a transformer using a power line carriage technology, and to assure information at a switcher wherein a power must be supplied from a post stage of a switching mechanism. - 特許庁

投入された貨幣の投入合計金額に対してプレミアム金額を付した額面の商品券類を発行する商品券類発行装置１１であって、投入された貨幣に応じて、異なる比率でプレミアム金額を決定するプレミアム金額決定手段３０を有する。例文帳に追加

The device 11 which issues a gift certificate for the amount of the total input amount of input money and a premium amount added thereto comprises a premium amount determination means 30 determining the premium amount at different ratios according to the input money. - 特許庁

平均粒子径が３〜５０μｍである水膨潤性合成無機層状珪酸塩および平均粒子径が３００ｎｍ以下である疎水性樹脂が水性媒体に分散された水性分散体を主成分として含む、気泡を有する成形体製造用エマルジョン組成物。例文帳に追加

The emulsion composition for manufacturing the formed body with bubbles contains an aqueous dispersion system, in which a water-swellable synthetic inorganic layered silicate having an average particle diameter of 3-50 μm and a hydrophobic resin having an average particle diameter of 300 nm or smaller are dispersed in an aqueous medium, as main component. - 特許庁

パネルは、ルーフ開口部を閉鎖する閉鎖ポジションと、後方に移動して少なくとも部分的に固定ルーフ上に配置されルーフ開口部を少なくとも部分的に開口しながら上方傾斜ポジションをとる開口ポジションとの間で調節可能である。例文帳に追加

A panel is regulatable between a closing position for closing the roof opening and an open position moved to rearwards to be arranged on the fixed roof at least partially and brought into an upward sloped position while opening the roof opening at least partially. - 特許庁

水平加速度６ａを積分する積分器２１を設けると共に、メイン制御部４の判断回路３が、積分器２１からの水平加速度６ａの積分値２１ａに基づいて作動用閾値を一時的に変更可能に構成するようにしている。例文帳に追加

An integrator 21 for integrating the horizontal acceleration 6a is provided, and the decision circuit 3 of the main control unit 4 is configured so as to enable the temporary change of the threshold for the actuation on the basis of the integrated value 21a of the horizontal acceleration 6a from the integrator 21. - 特許庁

ＰＬＬ回路は閉ループ回路であるから、外部から閉ループ特性帯域外のダウンコンバート有無識別情報で周波数変調された微少な正弦波を加えるとその信号は外乱となり、エッジ部分が正弦波に応じて周波数変調されたクロックが出力される。例文帳に追加

The PLL circuit is a closed loop circuit and therefore, if the slight sine wave subjected to the frequency modulation by the down conversion presence identification information outside the closed loop characteristic band from the outside is added thereto, the signal becomes disturbance and the clock subjected to the frequency modulation in the edge portion according to the sine wave is outputted. - 特許庁

減圧金型鋳造装置における鋳造品の製品不良発生による生産ロスを軽減させ、真空開閉バルブ動作不良による鋳造品の不良判断を容易とし、且つオペレータが速やかに対応できる真空開閉バルブ位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum control valve position detector capable of reducing any production losses caused by defective casting in a vacuum die casting device, easily determining defects of the casting by any defective operation of the vacuum control valve, and allowing an operator to rapidly take actions therefor. - 特許庁

断熱容器としての牛乳箱１１は、有底四角筒状の外容器１２と、その外容器１２内に収容される有底四角筒状の内容器１３と、外容器１２の上部開口部を開閉可能に閉鎖する上蓋１４とを備えている。例文帳に追加

A milk box 11 as a heat insulation container comprises a bottomed rectangular prismatic outer container 12, a bottomed rectangular prismatic inner container 13 to be stored in the outer container 12, and an upper lid 14 to close an upper opening part of the outer container 12 in an opening/closing manner. - 特許庁

レバー４は、コネクタハウジング２の外面に重ねられてコネクタハウジング２を互いの間に位置付ける一対の平板部４１と、一対の平板部４１の一端同士を互いに連結する連結部４２と、電線固定部５０とを備えている。例文帳に追加

The lever 4 includes: a pair of flat plate parts 41 superposed on the outer surface of the connector housing 2 to locate the connector housing 2 between both; a connection part 42 mutually connecting one-end sides of the pair of flat plate parts 41; and a wire fixing part 50. - 特許庁

また、第１エジェクタピン１５の先端部形成面が、フェルール端面にその軸方向と直交する平面と平行な先端部を形成すると共に、斜面部形成面が、前記フェルール端面の外周に斜面部を形成する。例文帳に追加

In addition, the tip end forming face of the first ejector pin 15 forms a tip end that is parallel to a plane orthogonally crossing the axial direction of the ferrule end face, while the slope forming face forms a slope on the outer periphery of the ferrule end face. - 特許庁

基材層と、紫外線や赤外線の遮蔽機能を有する透明導電層と、が積層されてなる積層樹脂ガラスにおいて、透明導電層の導電性の低下を最小限に抑えつつ、光触媒作用による遮蔽層や基材層の分解劣化を防止しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which prevents the disintegration/degradation of a shielding layer or a substrate layer by the action of a photocatalyst while minimizing a decline in the conductivity of a transparent conductive layer in laminated resin glass formed by laminating a substrate layer and the transparent conductive layer having a function to shield ultraviolet/infrared rays. - 特許庁

本発明による平板表示装置は電磁波遮蔽、外部光の反射防止などの所定の機能を持つ機能性フィルターと金属混合物と接着剤を含む放熱シートを表示パネル、前記表示パネルの背面に形成されたフレーム及び前記表示パネルと前記フレームの間に形成する。例文帳に追加

The flat display apparatus includes a functional filter, having prescribed functions of electromagnetic wave shielding, reflection prevention of external light, etc., a display panel, a frame formed on a rear surface of the display panel, and the heat dissipation sheet, including a metal mixture and an adhesive and formed between the display panel and the frame. - 特許庁

この画像処理装置は、多値誤差拡散による階調変換と面積階調変換による階調変換とを組み合わせ、さらに解像度変換のための平均化処理時に真黒、真白画素、又は連続階調における最小値、最大値を、平均化の対象から除外するものである。例文帳に追加

The image processor combines the gradation conversion by the multi-valued error diffusion system with the gradation conversion by the area gradation conversion system and excludes intense black and white pixels or a minimum value and a maximum value in consecutive gradation from an object of averaging in the case of averaging processing for the resolution conversion. - 特許庁

混合物における酸化ビスマス粒子および酸化アンチモン粒子の平均粒径が１０００ｎｍ以下であり、焼結体中の酸化亜鉛結晶粒子の粒度分布に基づく標準偏差が酸化亜鉛結晶粒子の平均粒径の２５％未満である。例文帳に追加

Bismuth oxide particle and antimony oxide particles in the mixture have an average particle size of 1,000 nm or less, and a standard deviation based on particle size distribution of zinc oxide crystal particles in the sintered body is less than 25% of an average particle size of the zinc oxide crystal particles. - 特許庁

電磁波遮蔽性能を十分に発揮することができると共に、編み織り作業が容易にして、通気性および可撓性を備え、しかも肌触りの良い編物ないし織物を編み織りできる電磁波遮蔽編織用複合糸を提供する。例文帳に追加

To provide a composite yarn which can sufficiently exhibit an electromagnetic wave-shielding performance, can easily be knitted or woven to produce the knit or woven fabric having good air permeability, flexibility and skin touch, and is used for the electromagnetic wave-shielding knit or woven fabric. - 特許庁

基板上に磁性層を成膜し、磁性層を加工して凸状の磁性層パターンを形成し、磁性層パターン間の凹部および磁性層パターン上に平坦化層を成膜し、前記平坦化層の表面に段差を形成することを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of a magnetic recording medium forms a magnetic layer on a base plate, irregular magnetic layer patterns by machining the magnetic layer, a flattened layer covering the recesses between the magnetic layer patterns and the magnetic layer patterns, and level differences on the flattened layer. - 特許庁

電極片は、帯板状の金属板材をクランク状に多段に曲げ加工して支持体の対向する側辺の外側にそれぞれ平面部位を有し、一方の平面部位の先端は上方に折り曲げて立ち上げ縁部４４となると共にその立ち上げ縁部に孔部４３を備える。例文帳に追加

The electrode pieces each comprise a strip of sheet metal cranked in multiple stages to have flat portions respectively outside a lateral side opposed to the support, and a tip end of one flat portion is bent upward into a raised edge portion 44, which is provided with a hole portion 43. - 特許庁