「まきなお」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

管状コアの周囲にウェブ材のログを製造する巻き直し装置が、ウェブ材を巻き付ける第１巻き取りローラと、コアを挿入するギャップを第１巻き取りローラとの間に形成する第２巻き取りローラと、ログの直径を増加させると共に、巻き取りの終了時にログを放出できるように移動可能に取り付けられた第３ローラとを含む。例文帳に追加

The rewinder manufacturing a log of the web material around a tubular core includes a first winding roller winding the web material, a second winding roller forming a gap to be inserted with the core between it and the first winding roller, and a third roller movably fitted to increase the diameter of the log and discharge the log when winding is finished. - 特許庁

巻7に至り、一切の法は道理であり其の道理に基づいて世の直し方の方法を論述している。例文帳に追加

In volume 7 he described that everything was based on Dori and that the way to reform society should be implemented by Dori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、『武智麻呂伝』にはヤマトタケルが伊吹山で、『平家物語』剣の巻には近江で白鳥となった説話が伝わっている。例文帳に追加

Additionally, there is an anecdote that Yamato Takeru was transformed into a white bird at Mt. Ibuki in the "Muchimaro den" (The Life of Muchimaro), and another one that says he changed into one in Omi in the chapter about the sword in the "Heike Monogatari" ("The Tale of the Heike").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、関流に属する松永良弼、久留島喜内、安島直円、和田寧らによってさらに研究がすすんだ。例文帳に追加

Since then, the study of mathematics was further developed by mathematicians who belonged to the Seki school, such as Yoshisuke MATSUNAGA, Kinai KURUSHIMA, Naonobu AJIMA, Nei WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1832年の尚育王の謝恩使の一行が、江戸の芝白金の島津邸で行った奏楽と舞踊、演劇の様子を描いた絵巻。例文帳に追加

The letters of gratitude sent by King Sho Iku in 1832 include a scroll depicting a musical performance, dance and play held at the Shimazu mansion in Shiba-Shirokane in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、牧野の長女の夫・高村正次が京都撮影所長に就任し、事業の立て直しを図った。例文帳に追加

Thereafter, Masatsugu TAKAMURA, the husband of Makino's oldest daughter, became the head of Kyoto Studio and started to revive the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村は小説家・映画プロデューサーの直木三十五の協力を得て「大衆文芸映画社」、「正映マキノ」を設立してゆく。例文帳に追加

Takamura established 'Taishu Bungei Eigasha' and 'Shoei Makino' with the help of Sanjugo NAOKI, a novelist and film producer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、「新マキノ映画株式会社」は解散、高村正次が直木三十五の協力を得て「大衆文芸映画社」を設立する。例文帳に追加

Shin Makino Eiga Kabushiki Gaisha"was liquidated in October of the year, and Masatsugu TAKAMURA established "'aishu Bungei Eiga-sha' in cooperation with Sanjugo NAOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛中や東山(京都府)の各地を転々とした後、1331年（元弘元年）に洛北船岡山の東麓の寺地に落ち着いた。例文帳に追加

After being moved to the city center and Mt. Higashiyama (Kyoto Prefecture), it arrived at the temple site on the eastern foot of Mt. Funaokayama located at the north of the capital in 1331.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、『吾妻鏡』には2万騎とあるが『延慶本平家物語』では1万騎、『源平闘諍録』では1千騎である。例文帳に追加

Moreover, "Azuma Kagami" described Hirotsune's soldiers as being 20,000 even though they were 10,000 and 1000 in "Enkeihon The Tale of the Heike" and "Genpei Tojoroku"(a record of Genpei battles), respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田能村竹田はその著『竹田荘師友画録』で頼山陽や野呂介石と並べて菘翁の「送行図巻」を激賞した。例文帳に追加

Chikuden TANOMURA highly praised Suo's 'Soan-zukan' as well as Sanyo RAI and Kaiseki NORO in his book "The record of friend and teacher in Takeda house."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年、東京奠都で寂れかけた京都を立て直そうと槇村正直が博覧会の余興として都をどりが上演された。例文帳に追加

To revitalize Kyoto, which was on the brink of decline due to the Tokyo-tento (designation of Tokyo as capital), Masanao MAKIMURA had Miyako Odori (Dance of the Capital) performed in the Kyoto Exhibition as an entertainment in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜加持の巻で、醍醐天皇の病気を命蓮の加持祈祷の法力で治したという話が語られる。例文帳に追加

The story depicted on the scroll of Engi Kaji no Maki (Exorcism of the Emperor) is that Myoren healed the Emperor Daigo of a disease with the miraculous power of incantation and prayer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後の畿内は、将軍職争いに端を発した戦乱（船岡山合戦など）に巻き込まれる。例文帳に追加

Afterwards, the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) came to be involved in wars (such as Funaokayama-gassen [battle of Mt. Funaoka]) originating from a struggle over the position of shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、穴と穴の間を１０ｍｍとし、６個の穴と５個の穴を交互に開ける事により、色々な大きさの巻き袋に対応出来る様にした。例文帳に追加

A distance between holes is set to 10 mm, and 6 holes and 5 holes are alternately opened, to cope with rolled bags of various sizes. - 特許庁

そして、走行モーター７、横行モーター８、及び巻上モーター９に必要な電力が供給される。例文帳に追加

The necessary power is supplied to a running motor 7, a traversing motor 8, and a winch motor 9. - 特許庁

巻線体に券回されたワイヤ等の線材を安定に供給可能なテンショナおよびテンショニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tensioner and a tensioning method which enable a stable supply of a line material such as a wire wound on a winding body. - 特許庁

光ファイバセンサをローラ２に８の字状に巻回することで、局部的な折れ曲がりが生じることを防止する。例文帳に追加

By winding the optical fiber sensor around the roller 2 in an 8-shape, a local bending is prevented from occurring. - 特許庁

ガスバリアフィルムの巻き癖を、そのガスバリア能を劣化させることなく、短時間で直す方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for counteracting curling tendency of a gas barrier film in a short time without deteriorating gas barrier capacity. - 特許庁

そして、この補正歯車機構１２を、伝達歯車１３、検出歯車、回動板１６、遊星歯車１７および検知棒１９等によって構成する。例文帳に追加

Then, the correction gear mechanism 12 comprises a transmission gear 13, a detection gear, a turn plate 16, a planetary gear 17, a detection rod 19, and the like. - 特許庁

適度な大きさとしてワイヤ端部の止着、引出し作業を容易に行うことができ、巻き付けたワイヤ２に関する情報を多く表示できる。例文帳に追加

With an adequate size, the fixing and take-out work of the wire ends can be easily made and a large amount of information about the wound wire 2 can be indicated. - 特許庁

安価な構成で巻線トランスの二次側において短絡が発生したときの異常な温度上昇を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To suppress an abnormal rise in temperature with inexpensive constitution when the secondary side of a winding transformer is short-circuited. - 特許庁

外部トランスの２次巻線（１）はスター結線に結合し、トランスのスター点は、中性導体（７）およびアース導体（５）に接続されている。例文帳に追加

The secondary winding (1) of the external transformer is connected by a star connection, and the star point of the transformer is connected to a neutral conductor (7) and a grounding conductor (5). - 特許庁

ログ製造および放出速度を可能な限り増大させることを可能にする巻直し機用ログ排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a log discharge device for a rewinding machine capable of increasing log fabrication and discharge speed to the utmost. - 特許庁

減速機２４は、順次に噛み合う駆動ギヤ２６、中間ギヤ２７および従動ギヤ２８を有する平行軸歯車機構３０を含んでいる。例文帳に追加

The decelerator 24 includes a parallel shaft gear mechanism 30 equipped with a drive gear 26, a mid gear 27, and a driven gear 28 that are engaged with each other sequentially. - 特許庁

モータが小径化されても、必要な起磁力を発生させるための巻線容積を確保することができるモータを得る。例文帳に追加

To obtain the electric motor which can ensure a winding capacity for generating necessary magnetomotive force even when a diameter of the electric motor is made compact. - 特許庁

容易な制御で精度のよい、早送り／巻き戻し再生が実現可能な音声再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a speech reproducing device capable of realizing accurate fast-forwarding/rewinding by an easy control. - 特許庁

解舒性に優れ、不織布との接着性が良好なオムツ用ポリウレタン弾性糸巻糸体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane elastic bobbin winder thread body for a diaper having an excellent unreelability and a good adhesive property to a nonwoven fabric. - 特許庁

移動体３１は、この二次側コア２２を挟んで対向配置される一次側コア２７（およびこれに巻回されるコイル２８）を有している。例文帳に追加

A movable body 31 includes a primary core 27 (and a coil 28 wound around it) disposed facing the secondary core 22 while sandwiching it. - 特許庁

簡便な方法で無誘導巻線を作成し、高速なオン動作をする永久電流スイッチを得る。例文帳に追加

To obtain a permanent current switch capable of performing high speed ON operation by manufacturing a non-inductive winding with a convenient method. - 特許庁

クッション材１７及び表皮材３６の外周部１７ａ，３６ａは座インナー板１４の下面に巻き込まれている。例文帳に追加

Outer peripheral parts 17a and 36a of the cushion material 17 and the surface material 36 respectively are wound up under the seat inner board 14. - 特許庁

フイルム巻き取り室２２の背面部３７、及び前面部３６には、第１及び第２フイルム押さえバネ４３、４４が取り付けられている。例文帳に追加

The 1st and 2nd film pressure springs 43 and 44 are attached to the back part 37 and the front part 36 of the film take-up chamber 22. - 特許庁

本発明は、ロープの巻き直し作業を省略することができる工事用エレベータのロープ繰り出し装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a rope delivery device of an elevator for construction capable of omitting rewinding work of the rope. - 特許庁

用紙案内路２０を搬送される用紙Ｙは、巻き癖直し構造２０ａで略真直ぐな状態にされる。例文帳に追加

The paper Y fed along a paper guide passage 20 is brought to an almost straight state by the curling getting-over structure 20a. - 特許庁

平均一次粒子径が８０〜５００ｎｍの有機微粒子を用いることにより塗工面に微細な凹凸を形成し巻き取り可能にする。例文帳に追加

To make a hard coat film windable by forming fine unevenness on the coating surface thereof by the use of organic fine particles whose average primary particle diameter is 80-500 nm. - 特許庁

コンパクトな大きさで操作が容易な巻上げ装置の駆動および／または持上げ歯車装置を手動制御するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manually controlling a driving and/or lifting gear device for a hoisting machine compact in size and easy to operate. - 特許庁

上部ユニットは、金属製の部材からなり、幕板取付フレーム、玉置棚及びランプパネルから構成される。例文帳に追加

The lower unit is formed of a metallic member and consists of an end rail fitting frame, a ball placing rack and a lamp panel. - 特許庁

これによって、巻上機９振動の伝播により建物に発生する騒音を主防振体１７及び副防振体１９によって防止する。例文帳に追加

In this way, noise caused in a building by transmission of vibration of the hoisting machine 9 is prevented by means of the main vibration controlling body 17 and the auxiliary vibration controlling body 19. - 特許庁

人体の周囲に取り付け可能な帯状体が、糸巻き取付部１００の両端にベルト部１０２、１０４の一端を結合して形成されている。例文帳に追加

A belt worn around the a human body, is formed by bonding the ends of belt parts 102, 104 to both ends of a bobbin-attaching part 100. - 特許庁

円環形状の研磨パッド１６，１７及び円形の研磨パッド１８が、パッド取り付け部１３〜１５の下面にそれぞれ取り付けられる。例文帳に追加

Annular polishing pads 16, 17 and circular polishing pad 18 are attached to the respective bottom surfaces of the pad mounting parts 13-15. - 特許庁

製造装置１は、ブラダ２を有する成型ドラム３、ビードセッタ６、ビードロック７、及び巻付け促進手段８を具える。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 1 of the pneumatic tire is equipped with a molding drum 3 having a bladder 2, a bead setter 6, a bead lock 7 and a winding accelerating means 8. - 特許庁

巻き付ける部分にはフレキシブルな帯状の電線２０を用い、電線と一緒に緩締できる板ばね２１をガイドにして固定する。例文帳に追加

A strip of flexible electric wire 20 is used for a part to be wound for fixing with a leaf spring 21 that can be loosely clamped along with the electric wire as a guide. - 特許庁

断裁時の粉落ちがなく、また塗布巻取り時にインク受容層表面に擦り傷の発生しないインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper sheet which is free from powdering at the time of cutting and a scratch on the surface of an ink receiving layer when the recording paper sheet is coated and wound. - 特許庁

消極巻取の断片織機に於て、丸棒緯条の地緯中に幅広緯条を過大な筬打力を付与することなく織込み可能とするものである。例文帳に追加

To make it possible to weave wide wefts in ground wefts comprising round bar wefts without imparting an excessive beating force in a negative take-up fragment loom. - 特許庁

簡単にまたどのようなオープンショーケースであっても簡単に取り付けることができる保冷用の巻取式カバーとする。例文帳に追加

To attain a winding-up type cover for cold insulation in which the cover can be fixed easily and easily installed whatever type of open case is applied. - 特許庁