「まきなお」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

下賀茂神社に自らの蔵書を奉納したときの目録である「蓼倉文庫蔵書目録」には経学・史学を中心に3,386部（11,252巻）が記され、菘翁が学問を重視していた姿勢が窺われる。例文帳に追加

In 'the list of book collection in Tadekura Library,' which was a list of his books dedicated to Shimogamo-jinja Shrine, 3,386 books (11,252 volumes), centering on keigaku and history, were listed, which shows Suo emphasized the learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに正徳時に老中土屋政直の命令によって大量に作成されたが、対馬藩に残る『正徳度朝鮮通信使行列図巻』はその典型である。例文帳に追加

In particular, many such pictures in the Shotoku era were drawn by an order from Masanao TSUCHIYA, including "A Scroll of Pictures of a Procession of Chosen Tsushinshi in the Shotoku Era" remaining in the Tsushima Domain that is a typical example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務省(日本)や司法省の官僚を務め、議会法に通じていた清浦らの主導により1892年に尚友会（しょうゆうかい）という院外団体を結成して非議員の華族を巻き込んで選挙運動を進めたのである。例文帳に追加

Led by KIYOURA who used to be a bureaucrat of the Internal Ministry and Justice Ministry and therefore was versed to the assembly law, Kenkyukai formed a non-Diet group called 'Shoyukai' in 1892 to organize the election campaign embroiling peers from outside the Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲撃者は高知県士族で、もと外務省に出仕していた武市熊吉ほか、武市喜久馬、山崎則雄、島崎直方、下村義明、岩田正彦、中山泰道、中西茂樹、沢田悦弥太の総勢9人。例文帳に追加

The assault team consisted of nine people, Kumakichi TAKECHI who had been a shizoku (a samurai-oriented family) from Kochi Prefecture and worked at Ministry of Foreign Affairs as well as Kikuma TAKECHI, Norio YAMAZAKI, Naokata SHIMAZAKI, Yoshiaki SHIMOMURA, Masahiko IWATA, Yasumichi NAKAYAMA, Shigeki NAKANISHI and 悦弥太 SAWADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻は1919年に切断され37分割（下巻巻頭の住吉明神図含む）されて一歌仙ずつ掛軸に仕立て直されたが、その内の一点である。例文帳に追加

In 1919, the picture scrolls were cut into 37 pictures (including the picture of Sumiyoshi-myojin Shrine depicted in the initial portion of the second one of the two volumes), and each picture of the 36 poets was reformed as a hanging scroll, including this portrait of KI no Tomonori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに伊予西園寺氏に仕えていた土居清良が書いたとされる軍記物『清良記』（巻七「親民鑑月集」は日本最古の農書とされている）には同氏に関する記述があるが、信憑性には乏しいと言われている。例文帳に追加

In a military epic "Seiryoki" (volume seven 'Shinmin Kangetu shu' is said to be the oldest agricultural treatises in Japan) which is said to have been written by a retainer of the Iyo Saionji clan, Kiyoyoshi DOI, there is a description on the clan, however, it is said that the description lacks the credibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェットプリンタ１０１の搬送ユニット１３は、ベルトローラ６，７、及び、当該ローラ６，７に巻回されつつ互いに平行に架け渡された４本の搬送ベルト８を含む。例文帳に追加

A carrier unit 13 of an ink jet printer 101 includes belt rollers 6 and 7 and four carrier belts 8 mutually extended in parallel while being wound on the rollers 6 and 7. - 特許庁

クラッチバネ１０４によって発生する摩擦力は幅広テープカセット１０Ｂのインクリボン２２を巻取るのに必要な大きな値に設定してある。例文帳に追加

Frictional force generated by means of a clutch spring 104 is set to such a large value that is necessary for winding an ink ribbon 22 of a wide tape cassette. - 特許庁

また、このような帯状収納体１０を渦巻き状に巻いて、例えばベンチスケールのオートクレーブ中に仕込むことができ、該オートクレーブ中にて、減圧、加熱その他の処理を行うことができる。例文帳に追加

A strip-like storing body 10 is wound spirally and fed in an autoclave of the bench scale or the like, and can be subjected to decompression, heating or other treatment in the autoclave. - 特許庁

アンテナの使用周波数が比較的に高い場合にも良好な放射パターンと軸比を得る新規な円環パッチアンテナ及びこれを用いた円環パッチアレイアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new annular patch antennas which has an excellent radiation pattern and axis ratio even when the use frequency of the antenna is relatively high, and an annular patch array antenna system using the same. - 特許庁

供給側インクボビン５、巻取り側インクボビン、インクシート７、およびホルダ９を有するインクシートロールは、脱着自在にインクシートカートリッジ４に装着される。例文帳に追加

An ink sheet roll having the supply side ink bobbin 5, a taking-up ink bobbin, the ink sheet 7 and the holder 9 is mounted on an ink sheet cartridge 4 in a freely detachable manner. - 特許庁

回転軸１に巻き付けるように取り付けられたエスカレーター診断装置５は、加速度センサ６、信号記録装置７および判定装置８により構成される。例文帳に追加

The escalator diagnosis device 5 mounted as if wrapped around a rotation shaft 1 is constituted by an acceleration sensor 6, a signal recording device 7 and a determination device 8. - 特許庁

高い反射率を有し、メタクリル樹脂との摩擦特性に優れ、巻取作業性も良好な主に液晶表示板の反射フィルム用途に用いられる蒸着用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for vapor deposition having high reflectance, excellent frictional properties with a methacrylic resin, allowing an easy winding operation, and being mainly used for a reflection film of a liquid crystal display screen. - 特許庁

複雑な構成を用いることなく、加圧部材の過剰な温度上昇を防ぎ、ホットオフセットや両面画像形成時の記録材の加圧部材への巻き付き等を防ぐことができる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing excessive temperature rise in a pressure member, and capable of preventing hot offset, and preventing a recording material from winding around the pressure member in forming images on both sides without using a complicated constitution. - 特許庁

マット部材２に当接する左側第１当接部材１７及び右側第１当接部材１９を第１アクチュエータ１８、２０によりそれぞれ移動させて、マット部材２をモノリス触媒１に左右両側から巻き付ける。例文帳に追加

A left-side first abutting member 17 and a right-side first abutting member 19, which are abutting against the mat member 2, are made to move respectively by a first actuator 18, 20 to wind the mat member 2 around the monolithic catalyst 1 from both right and left side. - 特許庁

フィルムガイド部２５は、当該フィルムを保持したまま変位可能に構成されていて、その変位により、支持部７及びフィルムガイド部１６に対応するフィルム巻回物セット用空間を形成する構成としている。例文帳に追加

The film guide part 25 is formed to be displaced while holding the film, and a film roll setting space corresponding to the support part 7 and the film guide part 16 is formed by the displacement of the film guide part 25. - 特許庁

複雑な構成を用いることなく、効率良く加圧部材の過剰な温度上昇を防ぎ、ホットオフセットや両面画像形成時の加圧部材への巻き付き等を防ぐことができる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of efficiently preventing the excessive temperature rise of a pressure member without using a complicated constitution, and capable of preventing hot offset and preventing a recording material from winding around a pressure member when forming images on both sides. - 特許庁

その後、ベルト取付治具１を第一プーリ２にシフト姿勢で装着し直して、手前側プーリ２ａに掛巻したベルト３を奥側プーリ２ｂにシフトさせる。例文帳に追加

Then, the belt attachment tool 1 is remounted on the first pulley 2 in the shift attitude and the belt 3 applied onto the front side pulley 2a is shifted to the back-side pulley 2b. - 特許庁

大きなボビンに巻き直したり、アキュムレータを使用することなく被覆電熱線を押出す押出機に長尺な電熱線を供給することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying a long heating wire to an extruder for extruding a covered heating wire without rewinding it on a large bobbin or using an accumulator. - 特許庁

潜航装置１６は、カメラを備えた潜航機１７、錘１８、線状部材３２、ケーブル３４、巻き取り装置３３，３５及び制御装置３６を有する。例文帳に追加

The underwater cruising device 16 includes an underwater cruising machine 17 having a camera, a weight 18, a linear member 32, a cable 34, winding devices 33 and 35, and a control device 36. - 特許庁

燃焼室１３内で薪等が燃焼されると、燃焼ガスは、連通部２０，２１、煙道１６，１７及び連通部２２を通って煙突２３に導かれるので、熱交換が効率的に行われ、熱効率を向上することができる。例文帳に追加

When firewood or the like is burnt in the combustion chamber 13, since combustion gas is led to the chimney 23 through the communication parts 20 and 21, the flues 16 and 17, and the communication part 22, heat exchange is efficiently effected and thermal efficiency is improved. - 特許庁

つる巻線状の成形部分に無理な応力をかけずに、当該成形部分を備えた成形品を成形型から取り出し可能な射出成形機の成形品離型機構を提案すること。例文帳に追加

To provide a molding releasing mechanism for an injection molding machine capable of releasing a molded product having a spiral molding part from a mold without imposing an unreasonable stress on the part. - 特許庁

バレル槽内の被研磨物、メディア等に３次元的な大きな流動を発生させ高品質な被研磨物を、能率良く研磨加工することができるバレル研磨機の提供。例文帳に追加

To provide a barrel polishing machine which efficiently polishes a high quality polishing object by generating a three-dimensionally large flow in the polishing object and media, etc. in a barrel. - 特許庁

帯ラベルで蓋付きトレイの商品を巻き締める、所謂「帯掛け」する帯ラベルにおいて、商品に関する情報等を感熱印字した後にヒートシールにて結束することが可能な帯ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a band label for banding a tray article with lid, using heat sealing after thermally printing information or the like on the article. - 特許庁

ステータ巻線および他の構造部材を樹脂モールドした回転機における発熱を、効率よく放熱部に誘導し、過剰な温度上昇を抑制し、かつ小型・軽量な樹脂モールド回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a small and light resin mold rotary machine in which a stator winding and other structure members are resin-molded, generated heat is efficiently guided to a heat radiation portion, and an excessive temperature rise is suppressed. - 特許庁

多量の紐状部材を巻装可能な大型のボビンを使用する際に、被縫製物に形成する模様を制限することなく縫い制御することのできるミシンの提供。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of carrying out sewing control without limiting a pattern formed on an object to be sewn in using a large-sized bobbin that can be wound with a large amount of string-like member. - 特許庁

また、持ち手３に入ったスリット２にバンドの先端を差込み半回転以上巻きつけた状態で持ち手３を手前に引けばバンドが短くても大きな力で締め直す事ができる。例文帳に追加

Further, the same band can be refastened with a large force in spite of the short band when the holding section 3 is pulled to the front with the tip of the band inserted into a slit 2 inserted into the holding section 3 to wind the band around the slit 2 by a half round or more. - 特許庁

尚、少なくともバインド線１３の端末に、まとめられた複数の電線線心１２に巻き付く粘着テープ１５を設けることが好ましいものとする。例文帳に追加

It is preferred that an adhesive tape 15 for winding on the plurality of the gathered cores 12 is provided at a terminal end of the wire 13. - 特許庁

又、移動棚及び収納物の重量を支えるばねの力は、径が順次変化する螺旋リ−ルに巻き付けたワイヤ−で伝える事によって、荷重変化を少なくし、軽く操作出来る様にした。例文帳に追加

As changes in load are reduced by transmitting the force of the spring which supports the weight of a moving rack and housed articles by a wire wound on a spiral reel of which the diameter is sequentially changed, it is possible to perform operation lightly. - 特許庁

そして、この電線２１を巻回してコイルを作製した後、そのコイルを、樹脂が分解し且つ分解物が気化するような温度にさらすと、導体上に残存する無機粉体が耐熱絶縁層１４を形成する。例文帳に追加

The electric wire 21 is wound to prepare a coil, and then the coil is exposed to such temperature that the resin is decomposed and the decomposed product is vaporized, and the remaining inorganic powder formes a heat-resistant insulating layer 14. - 特許庁

円筒部材は、外周側のスプール１８の上端部に圧入され１次コイルの１次巻線１９の一対の端部を保持する１次ターミナル４６，４７、及びオン電圧抑制用ダイオード６０を含む。例文帳に追加

The cylindrical member 40 includes primary terminals 46, 47 which are press-inserted to an upper end portion of a spool 18 at the peripheral side and maintain a pair of ends of a primary winding 19 of the primary coil 17, and an on-voltage suppressing diode 60. - 特許庁

磁気テープ１２を高速移送から停止させるメカ動作モード切替時に、供給リール台５７及び巻取りリール台５４へ摩擦制動を与えるとともに、キャプスタンモータ４０へも摩擦制動を与える。例文帳に追加

Friction brake is imparted to a supply reel turntable 57 and a take-up reel turntable 54 and the friction brake is imparted to a capstan motor 40 as well when switching a mechanical operation mode to stop a magnetic tape 12 from high-speed transfer. - 特許庁

３相、６極、２７スロットの電機子１１は、ティース＊１〜＊２７及びスロット＃１〜＃２７と、ティース＊１〜＊２７に施された３相の巻線ＬＵ，ＬＶ，ＬＷとを備えている。例文帳に追加

The armature 11 of three-phase, six poles, and 27 slots is provided with teeth *1-*27, the slots #1-#27, and three-phase windings LU, LV, LW wound on the teeth *1-*27. - 特許庁

さらに、ナーリング３４は、芯材表面２２を１周以上巻回される長さに形成されているうえ、フィルム表面３５に形成された不可逆的な凹凸３６により構成されている。例文帳に追加

Further, the knurling 34 is formed to a length enough to make one or more rounds of the core material surface 22, and constructed by irreversible projecting and recessed parts 36 formed on the film surface 35. - 特許庁

必要な巻回数を確保でき、磁性体コアの磁束透過面付近のアンテナの開口を広げて磁束の放射効率を高め、高感度な磁性体アンテナおよびアンテナ装置を構成する。例文帳に追加

To provide a magnetic antenna and an antenna device that implement high flux radiation efficiency and high sensitivity by ensuring a required number of turns and widening an antenna aperture in the vicinity of a flux transmission surface of a magnetic core. - 特許庁

この巻き癖直し構造２０ａは、オープンカバー１４が閉じられた状態で形成され、オープンカバー１４が開放された状態では形成されない。例文帳に追加

This curling getting-over structure 20a is formed when the open cover 14 is closed and not formed when the open cover 14 is opened. - 特許庁

トロイダル変速部の後流には、入力軸１に連結された第１キャリヤ１８，出力ディスク３，５に連結された第１サンギヤ１７及び第１リングギヤ２５から成る第１遊星歯車機構１６を配設する。例文帳に追加

A first epicyclic gear mechanism 16 comprising a first carrier 18 connected to an input shaft 1, a first sun gear 17 connected to output discs 3, 5 and a first ring gear 25 is disposed at a downstream side of a troidal speed- change part. - 特許庁

ランナウトテーブル上で鋼帯に発生した温度誤差（過冷却）を解消し、鋼帯を長手方向で均一な温度で巻き取ることが可能となる熱延鋼帯の製造設備および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a hot-rolled steel strip which eliminate temperature error (supercooling) generated on a steel strip on a run out table and thereby enable the steel strip to be coiled at uniform temperature in the longitudinal direction. - 特許庁

長尺チューブが機械内部への巻き込まれたりその後の処理に支障が生ずるのを防止し、送給ロールとの間で滑りを生ずることなく、大きな送給力で送給できるようにする。例文帳に追加

To prevent long tubes from being entangled in a machine and from being troubled in subsequent treatment and feed them with great feeding force without causing slide between the same and a feed roll. - 特許庁

可動スクロール２０を公転させるための偏心軸１７及び回転軸１４は、可動スクロール基板３３に対して可動渦巻壁３４側にある。例文帳に追加

An eccentric shaft 7 and a rotary shaft 14 for rolling the movable scroll 20 are located in a movable scroll wall 34 side with respect to a movable scroll substrate 33. - 特許庁

感光材が付着された露光面を有するフレキシブルな帯状基板１は、駆動装置１９によって、繰り出し用リール１４と巻き取り用リール１５との間を移動する。例文帳に追加

The flexible belt-like substrate 1 having sensitive material stuck surfaces to be exposed is moved by a drive unit 19 between a feeding reel 14 and a take-up reel 15. - 特許庁

折目部の歪みに起因する「シワ」「折れ」を解消しながら、安定かつ十分な折り目によって後の巻回工程等をスムーズに行うことができるスパイラル型膜エレメントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a spiral type membrane element capable of smoothly performing a later winding process or the like by a stable and sufficient fold while eliminating the "wrinkles" and "breakage" caused by the distortion of a fold part. - 特許庁

構成や制御が簡便であり、微細な気泡の巻き込みが無く、基板に大きな応力分布を発生することなく基板を貼り付けることができる基板貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate bonding device which has a simple structure and control and no involvement of fine air bubbles and which can bond a substrate without generating large stress distribution in the substrate. - 特許庁

分解、組立が可能な第一伝動桿１４、第二伝動桿１７及び操作桿２０により構成した手動解放具２７を要時に巻上機に仮設し、異常発生時等における駆動綱車の手動制動解除作業を行う。例文帳に追加

A manual releaser 27 consisting of a first transmission rod 14, a second transmission rod 17 and an operation rod 20 to be disassembled/ assembled is temporarily attached to the hoist when necessary for performing the manual braking release work of a drive sheave when an abnormality occurs. - 特許庁

定着装置が高温状態のまま気流形成ファンが停止した後も、合流管路内の定着装置の近くでの過剰な温度上昇を回避できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device preventing an excessive increase in temperature in a part close to a fixing device in a junction pipe conduit even after an air current forming fan is stopped under a condition that the fixing device is still in a state of high temperature. - 特許庁