「みぎよせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金額カラムの場合、金額カラム判定／右寄せ部４３は各セルに対応する認識結果文字を右揃えに編集する。例文帳に追加

In the case of the amount column, the judging/right-justifying part 43 edits recognized characters corresponding to respective cells in the right-justified state. - 特許庁

調整回路は左寄せ又は右寄せを表す一以上の信号を出力しうる。例文帳に追加

The justification circuit may output one or more signals representing left- or right-justified pulses. - 特許庁

ＰＷＭピクセルの左寄せ右寄せ機能を追加するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide systems and methods for adding a left/right justification function for PWM pixels. - 特許庁

-不祝儀袋を中心より少し右の方へ寄せておき右側を中に折り込み下側をたたみ、次に上側をたたみ左側を折り裏へ折り返す（右の上下に小さく三角形ができる）。例文帳に追加

- Place the bushugibukuro in the center a little to the right of fukusa, and fold the right corner, then bottom, up, and the left corners to the back (you will see small triangles in the upper right and lower right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の地区予選の最初の試合で、私はキャッチャーとぶつかり、右足を骨折した。例文帳に追加

In the first match of the last district qualifiers, I ran into the catcher and broke my right foot.  - Weblio Email例文集

源氏は懐かしさに空蝉の弟右衛門佐（元小君）を呼び寄せ、空蝉へ文を送った。例文帳に追加

Recalling their time together, Genji called over Utsusemi's younger brother, Uemon no suke (formerly Kogimi) and gave him a letter to give to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右撚線１６ａと左撚線１６ｂとは撚線層内において交互に配置されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the right twisted wire 16a and the left twisted wire 16b are alternately arranged in the twisted wire layer. - 特許庁

寄せを調整するパルスの生成は、論理回路と、もともと左寄せ又は右寄せするＰＷＭ装置とを組み合わせることで実施される。例文帳に追加

The generation of justified pulses is accomplished by a logic circuit in combination with an inherently left- or right-justified PWM device. - 特許庁

右の側ブラシ４と掃き寄せブラシ７の回転で掃き寄せられた右側の塵埃は、左側の側ブラシ５による左側の塵埃とほとんど時間差なく吸い込み装置１０に取り込まれる。例文帳に追加

A right side dust swept out by the rotation of a right side-brush 4 and a sweep-out brush 7 is taken into a sucking device 10 without almost a time difference from a left side dust swept out by the rotation of a left side- brush 5. - 特許庁

ランダム配置回路１３ｅは、端数の印刷画素を右寄せにするか左寄せにするかをランダムに決定し、配置（第１配置モード）する。例文帳に追加

The random location circuit 13e randomly determines whether to align the fractional print pixel to the right or left, and locates it accordingly (first location mode). - 特許庁

導体１２中に含まれる右撚線１６ａと左撚線１６ｂの本数の差は１本以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that difference in the number between the right twisted wire 16a and the left twisted wire 16b included in the conductor 12 is one or less. - 特許庁

既知の論理装置を一以上のパルス幅変調（ＰＷＭ）装置と組み合わせて、左寄せ及び右寄せの幅変調パルスを生成する。例文帳に追加

Well-known logic devices are used in combination with one or more pulse-width-modulation (PWM) devices in order to create left- and right-justified width-modulated pulses. - 特許庁

切替信号発生器４が１画素の値ごとに、右寄せパルスと左寄せパルスを切り替える信号を発生し、パルス切替器３に出力する。例文帳に追加

A switch signal generator 4 generates a signal for switching a rightward pulse and a leftward pulse per one pixel value and outputs the same to a pulse switching device 3. - 特許庁

複数本の撚線１６を同一平面上に並行に集めてなる撚線層１層以上で構成される導体１２が、撚りの方向が右撚りである右撚線１６ａと撚りの方向が左撚りである左撚線１６ｂとを含んでいる。例文帳に追加

The conductor 12 constituted of one or more of the twisted wire layers in which the plurality of twisted wires 16 are collected in parallel on the same plane face contains: a right twisted wire 16a of which the twisting direction is right; and a left twisted wire 16b of which the twisting direction is left. - 特許庁

すると、惣右衛門が突然里右衛門に後ろから組み付き、髪を取って引き倒そうとしたので、里右衛門は惣右衛門を前に引き寄せ、脇差を抜いて少々傷をつけた。例文帳に追加

Then Soemon suddenly grappled the back of Riuemon and tried to pull him down by grasping his hair, so Riuemon pulled him forward and injured him slightly with his short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは招き猫と呼ばれ、人に幸運を運んでくると信じられています。お金を招き寄せようとして右手を上げています。例文帳に追加

It’s called a maneki-neko and is believed to bring people good luck. Its right paw is raised to bring people money. - Weblio英語基本例文集

テキストのブロックをタイプされた通りに表示します。 右マージン (と左マージン) のエッジは左に不揃いに寄せられます。例文帳に追加

Display a block of text as typed, right (and left) margin edges are left ragged.  - JM

夏になり、玉鬘の下へ兵部卿宮、髭黒右大将、柏木(源氏物語)らから次々と求婚の文が寄せられた。例文帳に追加

The summer had come, and letters from suitors such as Hotaru Hyobukyo no Miya, Higekuro (The Commander of the Right) and Kashiwagi (The Tale of Genji) came to Tamakazura one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄席では色物の一つとして紙切りの芸を披露するが、客からのリクエストに応える場合もある。例文帳に追加

At a vaudeville theater, the performance of kamikiri is shown as one of "iromono" (various entertainments other than storytelling), and sometimes it is shown in response to the requests of the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし色物の中でも地味な芸であった為、以降も寄席では数人しか紙切り芸人はおらず、当時の作品は殆ど残っていない。例文帳に追加

Even after that, however, kamikiri was such an inconspicuous performance of all iromono that few performed kamikiri at a vaudeville theater, and today there remain only a few works of kamikiri made in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻緒（掛軸の外側に巻かれた紐）を解いて掛緒（掛軸の上部に有る紐）の右側に寄せる。例文帳に追加

1. Untie a 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) and move it to the right side of a 'kakeo' (a string attached to the top).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科流では一般に紅梅と竹を右に寄せて描き、左側に流水を配する図柄が多い（篋底秘記）。例文帳に追加

In the general design of Yamashina school, Kobai (the rose plum) and bamboo trees were placed on the right and running water on the right (Kyotei hiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで船を渚に漕ぎ寄せたところ、大の男が鎧のまま馬から飛び乗ったために船が転覆してしまった。例文帳に追加

The boat was brought into shore to pick him up, but when the grown-up man in armor jumped from his horse onto it, the boat overturned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂城落去後は、浅野家お出入り商人だった京都高倉通り綿屋善右衛門邸に身を寄せた。例文帳に追加

When Ako-jo Castle was closed off, he stayed at 綿屋善右衛門's house on Takakura-dori Street in Kyoto as 綿屋善右衛門 was a purveyor of the Asano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説明の各用紙の 5行目ごとに番号を付すことが勧められる。この番号(5，10，15等)は用紙の左端余白の右に寄せて示す。例文帳に追加

It is recommended to number every fifth line of each sheet of the description, the numbers (5, 10, 15, etc.) appearing on the left side of the sheet, to the right of the margin. - 特許庁

(8) 説明書の各頁とクレームには，原則として5行おきに行番号を記載し，その位置は，右側の余白の左側に寄せて書く。例文帳に追加

8. The lines on each sheet of the description and claims shall be numbered, in principle every five lines, the numbers being placed at the left-hand side to the right of the margin. - 特許庁

各支持フレーム２，２の右端側には、土砂掻き寄せ部材７が上下方向に回動可能に軸支されている。例文帳に追加

Soil raking members 7 are vertically rotatably journalled to the right end sides of the respective support frames 2 and 2. - 特許庁

すなわち、右側壁２９の内面にワイヤハーネス２５を寄せた状態で箱内部を通過するように配索されている。例文帳に追加

That is, the wire harness 25 is routed so as to pass through the inside of the box, in a state where the wire harness is set close to the inner surface of the right sidewall 29. - 特許庁

媒体が通帳ステージ３の所定の位置にあるとき、右幅寄せ検知センサ３２ａと３２ｂの一方でもＯＦＦであると、幅寄せフィードローラ１４と幅寄せプレッシャローラ１５により幅寄せ動作を行い、右幅寄せ検知センサ３２ａと３２ｂの両方がＯＮとなると、搬送フィードローラ１０と搬送プレッシャローラ１１による媒体の搬送を行う。例文帳に追加

When the medium is in a given position in the normal stage 3 to turn OFF any one side of the sensors 32a or 32b, the side edge turning-up action is made by side edge turning-up feed and pressure rollers 14 and 15, and when both the sensors 32a and 32b are turned ON, the medium is carried by the rollers 10 and 11. - 特許庁

チャック部２６に左，右支保材１０ａ，１０ｂを挟持させると、長手軸が、作業車両１６の長手方向に沿った状態を維持しながら、スライド移動機構２４の駆動モータ３２を回転駆動させて、左，右支保材１０ａ，１０ｂを作業車両１６の方向に引き寄せる。例文帳に追加

While maintaining the state of the longitudinal axis extending along the longitudinal direction of the working vehicle by holding the left and right timbering members 10a, 10b by the chucking parts, a driving motor of slide moving mechanism is rotatory-driven to draw the left and right timbering members 10a, 10b toward the working vehicle 16. - 特許庁

このとき、脚部１００は上表面１２０に、脚部１００ａは傾斜面１１８に押し当てられ、傾斜面１１８の作用によって脚部１００ａに図の右方向の分力が生じ、キャップ１０５は図の右方向にがた寄せされる。例文帳に追加

The leg part 100b is pressured against an upper surface 120 and the leg part 100a is pressured against an inclined surface 118 so that component force is generated in the leg part 100a by the function of the inclined surface 118 so as to move the cap 105 eccentrically to the stopping surface 116 direction. - 特許庁

この時油圧シリンダ７を縮めると、左脚柱３と右脚柱４がひきよせられ、本体枠１内のラックギヤ９とラックギヤ１０は水平にスライドし、ピニオンギヤ８を廻す。例文帳に追加

When the hydraulic cylinder 7 in the state is contracted, the right and left pedestals 4 and 3 are drawn and rack gears 9 and 10 in the body frame 1 are slid horizontally to rotate a pinion gear 8. - 特許庁

通帳ステージ３にセットされた媒体を右基準面３０もしくは左基準面３１方向に搬送する幅寄せフィードローラ１４と、前記幅寄せフィードローラ１４に媒体を押し付ける幅寄せプレッシャローラ１５とを備える。例文帳に追加

This medium handling device comprises a laterally movable feed roller 14 carrying a medium set on a passbook stage 3 in the direction of a right side reference plane 30 or a left side reference plane 31 and a laterally movable pressure roller 15 pressing the medium against the laterally movable roller 14. - 特許庁

これにより、その連結部１２３ｂが片寄せ板３の連動部３ｄを、下方に押し込み、片寄せ板３の軸４より右側の部分は、セットバネ部３ａが反時計回りに付勢される力に抗して時計回りに回転し、これに伴って片寄せ部３ｃも時計回りに回転する。例文帳に追加

This causes its coupling part 123b to intrude down the interlocking part 3d of a single side moving plate 3, and that portion of the plate 3 located on the right of the a shaft 3 rotates clockwise against the force whereby the set spring part 3a is energized counterclockwise, and accordingly the single side moving part 3c also rotates clockwise. - 特許庁

-祝儀袋を中心より少し左の方へ寄せておき左側を中に折り込み上側をたたみ、次に下側をたたみ右側を折り裏へ折り返す（左の上下に小さく三角形ができる）。例文帳に追加

- Place the shugibukuro in the center a little to the left of fukusa, and fold the left corner, then up, bottom, and finally the right corners to the back (you will see small triangles in the upper left and lower left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に大奥女中総支配を命ぜられた常盤井改め右衛門佐が、大典侍や清心院らを側室として京から呼び寄せ、公家派として於伝之方に対抗したとされる。例文帳に追加

In addition, it is said that Uemon no suke, who changed her name from Tokiwai and was ordered to control all maids of O-oku, called Daitenshi and Seishinin as concubines from Kyoto and fought with Oden no kata as Kuge (court noble) group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、金額カラム判定／右寄せ部４３は表領域を構成する各カラム毎に所定の条件に合致するセルの数を求め、そのセル数に基づいて金額カラムを判定する。例文帳に追加

An amount column discriminating/right-justifying part 43 finds out the number of cells coincident with a prescribed condition in each column constituting the table area and judges an amount column based on the number of cells. - 特許庁

カラープリンタ１は、搬送ローラ５３により搬送経路５１内で用紙を右側（幅方向一方側）に寄せながら搬送するように構成されている。例文帳に追加

The color printer 1 is constituted so as to carry the paper in the carrying passage 51 by the carrier roller 53 while approaching the paper to the right side (one side in the width direction). - 特許庁

これにより、作業装置５を片寄せて配置した場合でも、カウンタウエイトの重心に対し各縦板１６，１７のカウンタウエイト取付部１６Ｃ，１７Ｂを左，右方向に均等に配置することができる。例文帳に追加

By this, even if the working device 5 is disposed on one side, counter weight attachment parts 16C, 17B for each of the longitudinal plates 16, 17 can be disposed evenly in a right-and-left direction with respect to the gravity center of the counter weight. - 特許庁

例えば，位置Ｐ１０のように液晶表示部１から見て左方向に視聴者が居る場合には，メニュー画面Ｍ１０が，視聴者側から見て液晶表示部１の右側に寄せて表示される。例文帳に追加

For example, shown at the position P10, when the viewer is present on the left, viewed from the liquid crystal display section 1, the menu screen M10 is displayed closely to the right of the liquid crystal section 1, viewed from the viewer side. - 特許庁

草寄せ具本体２の前・後端部に左草受け片３と右草受け片４とが左右に略Ｖ字状に分岐する前・後草受け部５，６が形成されている。例文帳に追加

Front/rear grass receiving parts 5, 6 where a right grass receiving piece 3 and a left grass receiving piece 4 are divided into substantially V-shape, are formed at the front/rear ends of the grass collector body 2. - 特許庁

プロジェクタモジュール３０およびカメラユニット２０は、長手方向の各光軸２０Ｘ，３０Ｘが平行な状態でカメラ本体１００の図示右側に寄せて配置される。例文帳に追加

The projector module 30 and the camera unit 20 are disposed toward the right side of the camera body 100, as shown in the figures, with respective optical axes 20X and 30X in a longitudinal direction which run parallel to each other. - 特許庁

粘着シートは、サッカー台の各辺長手方向の中央に貼着したり、サッカー台の各辺長手方向の右端に寄せて貼着することもでき、サッカー台１の各辺の統一した位置に貼着することが望ましい。例文帳に追加

The sticky sheets can be stuck in the center along the length of each side of the sacker table or closely to the right end of the length of each side of the sacker table and is preferably stuck at standardized positions of the respective sides of the sacker table 1. - 特許庁

これにより、作業装置５を片寄せて配置した場合でも、カウンタウエイトの重心に対し各縦板１６，１７のカウンタウエイト取付部１６Ｃ，１７Ｂを左，右方向に均等に配置することができる。例文帳に追加

Thus even if the work device 5 is biased on one side of the construction machine, counterweight mounting portions 16C, 17B of the vertical plate 16 and a vertical plate 17 can be laterally uniformly arranged with respect to the center of gravity of the counterweight. - 特許庁

短尺板１１Ｓ，１２Ｓを右又は左に片寄せて長尺板１１Ｌ，１２Ｌに固定することで、左右片引き戸１０Ｌ，１０Ｒの鴨居板１１と敷居板１２に兼用する。例文帳に追加

Shorter plates 11S, 12S are fixed a little closer to the right or left to longer plates 11L, 12L, whereby they are also used as a door header plate 11 and a rail plate 12 of right and left single sliding doors 10L, 10R. - 特許庁