「むち形べん毛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

羽毛収納容器はその球面側がエア噴出器側に位置し球面の最下点に形成されたエア導入口を備え、エア導入口に向けてエア噴出器から空気が吹き付けられて羽毛収納容器から羽毛を吹き上げて、無端ベルトに羽毛を供給する。例文帳に追加

The feather storage container having a spherical surface side positioned at the air blowing device side is equipped with an air inlet port formed at the lowest point of the spherical surface, and the air is sprayed from the air blowing device toward the air inlet port, and blows up the feather from the feather storage container to supply the feather to the endless belt. - 特許庁

生えぎわシート１０に植毛された前髪の植毛密度Ｄ１は、前記ベース２に植毛された頭髪の植毛密度Ｄ２に対して、Ｄ１＜Ｄ２となるように構成され、前記生えぎわシート１０は、柔軟性と粘着性を有する透明又は半透明のフィルム状に形成されている。例文帳に追加

The hairline sheet 10 is formed into a transparent or translucent film state having flexibility and stickiness. - 特許庁

頭皮上に発現した紅斑の度合い及び面積を数値化して紅斑スコアを算出し、この紅斑スコアに基いて、毛根に略円錐形状の物質が付着した毛髪の脱毛の発現の有無を予測し、あるいは発現している脱毛がこのような異常脱毛を主体とするものであるか否かを推定する方法。例文帳に追加

In this method, the degree and area of erythema appearing on the scalp is evaluated in numerical terms to calculate a erythema score, which is used to predict hair loss whether there is a development where a substantially conical matter adheres to the hair root appears, or to estimate whether the appearing hair loss mainly includes abnormal hair loss. - 特許庁

そして、ヘッドフレーム３２には、毛起こしリング４４が外刃１４を囲むように外刃１４の外周面に沿って延出して設けられ、毛起こしリング４４の上端面４４ａは平坦面に形成されている。例文帳に追加

The head frame 32 is provided with hair raising rings 44 extended along the outer peripheral surfaces of the outer blades 14 in such a way as to surround the outer blades 14, the upper end face 44a of each hair raising ring 44 being formed into a flat surface. - 特許庁

同複合材は繊維間に延びる１つ以上の毛細管空間（３０）を有し、同毛細管空間（３０）は細孔と連絡することにより少なくとも部分的に形成され、処理されるべき表面（１１）に向かって開放している。例文帳に追加

The composite material (10) has one or more capillary spaces (30) extending among interstices of the fibers (1) and the capillary spaces (30) are at least partially formed by communicating with pores and are opened toward the surfaces (11) to be treated. - 特許庁

ヘアクリンパーに固定した状態の毛髪から水が蒸発し易く、波形の毛髪を迅速且つ簡便に得ることのできる実用性に富む人形又は動物形象玩具用ヘアクリンパー及びそれを用いた人形又は動物形象玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a hair crimper for a doll or animal-figured toy rich in practicality for easily evaporating water from hair fixed to a hair crimper and rapidly and easily obtaining wavy hair, and to provide a doll or animal-figured toy set using the hair crimper for a doll or animal-figured toy. - 特許庁

また、パイル起毛部１３の短手方向の両側には、パイル起毛１１が施されていない無パイル部１４を短手方向幅Ｄで長手方向に延設し形成する。例文帳に追加

Unpiled parts 14 without pile are formed on both sides of the piled part 13 in the lateral direction, extending in the longitudinal direction with the width D in the lateral direction. - 特許庁

毛髪化粧料用トレイ１０には、矩形状の底壁１１と、底壁１１の周縁からその上面を四方から囲むように延びる４つの側壁１２，１３，１４，１５とによって毛髪化粧料の収容空間が形成されている。例文帳に追加

In the tray 10 for the hair cosmetic, a hair cosmetic storage space is formed by a rectangular bottom wall 11 and four sidewalls 12, 13, 14, 15 extending from the peripheral edge of the bottom wall 11 so as to surround the upper surface from four sides. - 特許庁

ヘアカーラーに巻きつけた状態の毛髪から水が蒸発し易く、カールした後の毛髪を迅速且つ簡便に得ることのできる実用性に富む人形又は動物形象玩具用ヘアカーラー及びそれを用いた人形又は動物形象玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a hair curler for a doll or an animal-figured toy, which makes water readily evaporated from hair in a state of being twisted around the curler and can get quickly and easily the hair after being curled and which abounds in practicality, and to provide a doll or animal-figured toy set using the same. - 特許庁

毛髪の変形を目的としないことを特徴とする毛髪化粧料のうち、２５℃における粘度が１，０００，０００センチストークス以上の高重合シリコーンを含有するへヘリンスについて、すすぎ時におけるべたつきを抑えスムーズな指通りを得ること。例文帳に追加

To provide a hair rinse which contains a highly polymerized silicone having viscosity of ≥1,000, 000 centistokes at 25°C and reduces stickiness to give smooth finger passableness, when hair is rinsed, among hair cosmetics characterized by not targeting the deformation of the hair. - 特許庁

保存安定性及び均一付着性に優れ、ごわつき、べたつきがなく、形成フィルムが透明で耐水性、耐湿性、低粘着性、平滑効果及び長期の効果維持を発揮する毛髪化粧料用基剤及び毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a base agent which is used for hair cosmetics, has excellent storage stability and excellent uniform compatibility, is free from stiffness and stickiness, and forms transparent films exhibiting water resistance, moisture resistance, low adhesivity, smoothing effect, and long sustained effect, and to provide a hair cosmetic. - 特許庁

微粉化された天然放射性鉱物と酸化チタンと花崗岩類とを主要成分として含む鉱物微粉末を成形材料中に混合し、これを毛髪状フィラメントやかつらベース等の所定形状に成形する。例文帳に追加

This head-covering material is formed by mixing a mineral fine powder which contains finely-powdered natural radioactive mineral, titanium oxide, and granites as main components into a molding material, and then molding the mixture into a prescribed shape, such as hairy filaments and the wig base. - 特許庁

グリップ部２からその長手方向に突出するように睫毛成形部３を設け、睫毛成形部３の内部に長手方向に所定の長さを有する加熱部６を設けると共に、加熱部６に対向するようにコーム部材５をベース部材１４に対して着脱可能に設ける。例文帳に追加

An eyelash shaping part 3 is provided so as to project from a grip part 2 in the longitudinal direction, a heating part 6 having a prescribed length in the longitudinal direction is provided inside the eyelash shaping part 3, and a comb member 5 is provided attachably to and detachably from a base member 14 facing the heating part 6. - 特許庁

表面処理電気器具のための攪拌装置８０は、１ｘ１０^-5から１ｘ１０^12Ω／ｓｑの範囲の表面抵抗率を有するフィラメントから形成された導電性軟毛８４を含む外面を有する回転可能な本体８２を含む。例文帳に追加

The agitating apparatus 80 for a surface treating appliance includes a rotatable body 82 having an outer surface comprising an electrically conductive pile 84 formed from filaments having a surface resistivity in the range from 1×10^-5 to 1×10^12 Ω/sq. - 特許庁

加えて、底壁部１０には、ドアガラス対向面１０ａの幅方向略全域においてスポンジゴム層Ｓ１が形成され、さらにスポンジゴム層Ｓ１の表面には植毛部Ｓ２が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, on the bottom wall portion 10, a sponge rubber layer S1 is formed in a generally whole area in a width direction of a door glass opposite surface 10a, and a flocking portion S2 is formed on a surface of the sponge rubber layer S1. - 特許庁

その詔を受けたのは、川島皇子、忍壁皇子、広瀬王、竹田王、桑田王、三野王、上毛野三千、忌部子人、安曇稲敷、難波大形、中臣大島、平群子首であった。例文帳に追加

Imperial Prince Kawashima Osakabe no Miko, Hirose no Okimi, Takeda no Okimi, Kuwata no Okimi, Mino no Okimi, KAMITSUKENU no Michi, INBE no Kobito, AZUMI no Inashiki (安曇稲敷), NANBA no Okata (難波大形), NAKATOMI no Oshima and HEGURI no Koobito received imperial decrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽毛状の不燃性繊維を帯状に加工してスクリーンエレメント６ａを形成し、このスクリーンエレメント６ａを多数枚、縦向きに互いに一部分が重なるように並べて防煙スクリーン６を構成する。例文帳に追加

A number of screen elements 6a, which are made of a feather-like incombustible fiber and processed to form a band shape, are vertically arranged with part of each overlapping with another one to form a smoke protection screen 6. - 特許庁

センサ装置１２は、センサモジュール２０と、矩形状のベース１３と、アクリル板部材１４と、矩形状のスポンジゴム部材１５と、支柱部材１６と、矩形状の上板１７とを有する構成であり、サンプル毛髪をスポンジゴム部材１５と接触子２１とで挟む。例文帳に追加

The sensor device 12 has a sensor module 20, a rectangular base 13, an acrylic plate member 14, a rectangular sponge rubber member 15, a columnar support member 16, and a rectangular upper plate 17, sampler hair is held by the sponge rubber member 15 and a contact element 21. - 特許庁

内刃フレームに対する組み付け作業が容易であり、取付壁と外刃との間に毛屑排出用の隙間を確保できるにもかかわらず、鍵穴形の内刃に比べて断面形状を簡素化して、より少ない加工工数で形成できる内刃を備えた電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric shaver equipped with an inner blade which can be produced in a smaller number of process steps by making its cross-sectional shape more simple than that of a keyhole-shaped inner blade, and is easily attached to an inner blade frame in assembly, while securing the gap for discharging cutoff beard pieces between an attachment wall and an outer blade. - 特許庁

第２パイル列３２ｂは、導電性繊維よりも剛性の高い毛倒れ防止繊維より形成されるとともに、第１パイル列３２ａを両側方から挟み込むように、基布３１の幅方向の両端縁にそれぞれ配設されている。例文帳に追加

The second pile rows 32b are formed of bristle falling preventive fibers having rigidity higher than the conductive fibers, and are respectively arranged on the width directional both edges of the base cloth 31 so as to sandwich the first pile rows 32a from both sides. - 特許庁

睫毛にマスカラ液を塗布するために塗布部を有する塗布用ブラシと、睫毛を整えるためにコームを有する整え用ブラシとが、一つのブラシ棒に形成されてなり、マスカラ液の塗布及び睫毛の整えを同時に行うことができるので、睫毛にクリーン、ロングラッシュ、ボリューム及びカーリングの効果を一度の過程で便利に表現することができるのみならず、簡単な構造により製作工程が比較的に単純で、それによって結合状態が強固で、使用者に安定感を与えるマスカラブラシに関する。例文帳に追加

An application brush with an application part for applying mascara liquid to the eyelashes and an arrangement brush with a comb for arranging the eyelashes are integrally formed into one brush stick. - 特許庁

複数の毛細管と複数のドレインを有し、該毛細管が、フィルムのメス側に支持され該フィルムのオス側上の開口部を末端とする側壁、を含み、該ドレインが、該フィルムのメス側に支持され該フィルムのオス側上の開口部を末端とする側壁、を含み、該ドレインがフィルムのベース平面に対して鈍角で配置されている成形フィルム。例文帳に追加

The formed film has a plurality of capillaries and a plurality of drains, the capillaries comprising sidewalls depending from a female side of the film and terminating in an aperture on a male side of the film, the drains comprising sidewalls depending from the female side of the film and terminating in an aperture on the male side of the film, wherein the drains are disposed at an obtuse angle relative to a base plane of the film. - 特許庁

銀塩を含む成分(a)を生理学的に許容される媒体中に含み、例えば粘度が10〜300Pa・sの範囲であるエマルジョン又はゲルなどの形態の粘性液状物と還元剤を含む成分(b)とを同時に又は別々に含む染毛剤組成物。例文帳に追加

The hair dye composition simultaneously or separately comprises a viscous liquid substance containing a silver salt-containing component (a) in a physiologically acceptable medium, for example, in the form of an emulsion, gel or the like having viscosity of 10-300 Pa s, and a reducing agent-containing component (b). - 特許庁

ゲル又はクリーム等の形態の毛髪染色用製品を髪に塗布するための装置（１）において、支持体（４）の塗布面（１４）に埋設された歯状体（５）又は剛毛を有し、該塗布面（１４）が染色用製品に対して不浸透性であり、塗布すべき製品を受け取り、少なくとも一時的に保持することができるものである。例文帳に追加

The device 1 for applying a product for dyeing hair in the form of gel, cream, etc., to hair has tooth-shaped bodies 5 or bristles buried on the applying surface 14 of a supporting body 4, and the surface 14 is non- permeable to the dyeing product to at least temporarily hold the product to apply after receiving. - 特許庁

西インド諸島と中米の常緑高木で、断面が星形になった紫色の食用果実と裏面に金色の絹毛が密生した濃い緑色の葉を持つ例文帳に追加

evergreen tree of West Indies and Central America having edible purple fruit star-shaped in cross section and dark green leaves with golden silky undersides  - 日本語WordNet

ネットを用い、植設した毛髪のボリューム感と、耐久性と、形状安定性とに優れたかつら、その製造に用いるかつらベース及び製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wig using net, excellent in a voluminous feeling, durability and shape stability of implanted hairs, to provide a wig base used for manufacturing the wig, and to provide a method for manufacturing the wig. - 特許庁

気化プレート３１の表面に多数の溝部３６を形成し、毛細管現象により薬液であるＨＭＤＳ液をこれら溝部３６を介して気化面の上に広げ、この状態でキャリアガスを気化面に供給してＨＭＤＳ液を気化させ処理ガスを得ている。例文帳に追加

A number of groove sections 36 are formed on the surface of a vaporization plate 31, an HMDS liquid that is a chemical solution is spread onto a vaporization surface by a capillary phenomenon via the groove sections 36, and the carrier gas is supplied onto the vaporization surface in this state to vaporize the HMDS liquid and to obtain a processed gas. - 特許庁

静電植毛用パイルを芯材とし、該芯材表面上に無電解めっき法によるＮｉ層が第１層として形成され、該Ｎｉ層表面に無電解めっき法によるＡｕ、ＡｇまたはＣｕからなる第２層が形成されていることを特徴とする導電性パイル。例文帳に追加

The conductive pile comprises a pile for electrostatic flocking as a core material, a Ni layer by an electroless plating method as a first layer on the surface of the core material and a second layer composed of Au, Ag or Cu by an electroless plating method on the surface of the Ni layer. - 特許庁

母型（２）の切欠き部（６）には、該切欠き部（６）の形状に対応する代用房毛（８）用の並置された複数個の取込み口（１５）を備えたマガジン（１４）を押し込むことができる、プランジャ（３）の移動方向に対して横向きに延在する溝（１３）が貫通している。例文帳に追加

A channel (13) laterally extending to the moving direction of the plunger (3) is passing through the notch (6) of the master block (2), wherein a magazine (14) provided with a plurality of parallelly arranged intake ports (15) for the substitute floccus (8) corresponding to the shape of the notch (6), can be inserted. - 特許庁

ハンドル部１１には光源装置２３が内蔵されており、３８０ｎｍ以上５５０ｎｍ以下のピーク波長を有する光が、ネック部１２内の導光部１２を介して、ヘッド部１０の植毛面２０に形成された出光部２２から出射される。例文帳に追加

A lighting system 23 is embedded in a handle section 11 to emit light having a peak wavelength of more than 380 nm and less than 550 nm from a light emitting section 22 formed on a bristle implanted surface 20 of a head section 10 through a light guiding section 12 in a neck section 12. - 特許庁

断面積の小さい方に、液状の接着剤が引き込む毛細管力が大きいことを利用して、ベースプレート１４における圧力室１６の他端流路１６ｂに連通している絞り部１６ｄと略平行状に逃がし溝３３ｃを凹み形成する。例文帳に追加

Utilizing large capillary attraction that a liquid bond is attracted into a part of a smaller cross-sectional area, a relief groove 33c is recessedly formed almost in parallel with the throttle part 16d which communicates with an other end flow passage 16b of a pressure chamber 16 in the base plate 14. - 特許庁

全部又は一部がネット部材２からなるかつらベース２であって、自然なボリューム感を得ると共に、かつら装着者の自毛と馴染みがよく自然な外観とヘアスタイルが得られ、さらに、フィット感と形状安定性に優れるかつらベースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wig base as a wig base whose whole or part is made of a net member 2, for obtaining natural volume feeling, matching well with own hair of a wig wearer to obtain natural appearance and hair style, and excellent in fitting feeling and shape stability. - 特許庁

多数の熱融着可能な繊維または熱融着可能な短冊状フィルム２が密集して刷毛４が形成され、前記繊維または熱融着可能な短冊状フィルム４が基材シート３に熱融着されている本発明の清掃用モップ１は、簡便に且つ安価に製造することができる。例文帳に追加

The mop for cleaning 1 is easily and inexpensively produced by forming bristles 4 with close formation of a large number of thermo-bondable fibers or strip films 2, and making the fibers or the thermo-bondable strip films 2 be thermally bonded onto a base material sheet 3. - 特許庁

レーヨンを主成分としかつカーボンを内部に分散させる導電化処理が施された繊維２３を生布２２に植毛した構成の導電性繊維ブラシ２１がローラ部材１１に巻き付け固定されかつスチーム処理と外形寸法成形を施した後に所定温度で所定時間だけ熱乾燥処理して各繊維２３の抵抗値が均一化形成されている。例文帳に追加

An electroconductive fiber brush, wherein fibers 23, each of which is composed mainly of rayon and made electrically-conductive by dispersing carbon therein, are set on a gray fabric, is wound around a roller member 11, which is then steam treated and outside dimension calibration molded, and heated and thermodried for a predetermine time period to uniformize resistance of each fiber 23. - 特許庁

少なくとも２本の導電性ブラシを備えた静電ブラシクリーニング方式の、ブラシ毛先が繰り返し同じ傷をなぞることに起因するスジ状濃度ムラを解決し、長期に渡って良好な画像を維持できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus maintaining excellent images over a long time by solving streaky density unevenness caused by repetitive tracing of the same scar with the bristle tips of brushes in an electrostatic brush cleaning system equipped with at least two conductive brushes. - 特許庁

少なくとも２本の導電性ブラシを備えた静電ブラシクリーニング方式の、ブラシ毛先が繰り返し同じ傷をなぞることに起因するスジ状濃度ムラを解決し、長期に渡って良好な画像を維持できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus maintaining good images over a long period of time by solving streaky density unevenness caused by repetitive tracing of the same scratch with brush hair in an electrostatic brush cleaning system equipped with at least two conductive brushes. - 特許庁

（ａ）特定の長鎖アルキル変性アクリレートシリコーン系共重合体（例えば、アクリレーツ／アクリル酸ステアリル／メタクリル酸ジメチコン）コポリマー等）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。例文帳に追加

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific long-chain alkyl-modified acrylate silicone-based copolymer[ e.g. (acrylate/stearyl acrylate/dimethicone methacrylate) copolymer ], (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol, and a propellant( especially LPG ). - 特許庁

（ａ）特定のシリコーン化合物（例えば、ピロリドンカルボン酸変性シリコーン化合物など）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。例文帳に追加

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific silicone compound( e.g. a pyrrolidonecarboxylic acid-modified silicone compound ), (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol( especially ethanol ), and a propellant( especially LPG ). - 特許庁

モノフィラメント１０に撚りが加えられてなるブラシ用毛材１の製造方法であって、断面が実質的に円形であるモノフィラメント１０を用意し、このモノフィラメント１０に対して複数本を束ねた状態で撚りを加える第１の工程と、第１の工程で撚りが加えられたモノフィラメント１０に対して個別に撚りを加える第２の工程とを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the bristle material for the brush formed by twisting the monofilament 10 includes a first step of preparing the monofilament 10 whose cross section is a circular shape and twisting a bundle of a plurality of monofilaments 10, and a second step of individually twisting the monofilament 10 having been twisted in the step 1. - 特許庁

１９６〜２０１℃の明視化された融点（毛細管）、示差走査熱量測定法による測定での１９５〜１９９℃の補外開始を伴う融解吸熱および本質的に下に示されるようなＸ線粉末回折パターンをもつ形態Ｉの無水の４−［４−［４−（ヒドロキシジフェニルメチル）−１−ピペリジニル］−１−ヒドロキシブチル］−α,α−ジメチルベンゼン酢酸塩酸塩。例文帳に追加

The form I anhydrous 4-[4-[4-(hydroxydiphenylmethyl)-1- piperidinyl]-1-hydroxybutyll-α,α,-dimethylbenzene acetic acid hydrochloride which has a distinctly visible melting point (capillary) of 196 to 201°C, an extrapolation start-accompanying melting endothermic point of 195 to 199°C measured by a differential scanning calorimetry and such the X-ray powder diffraction pattern as substantially shown below. - 特許庁

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに、前記ネットシート本体から着用者の生えぎわ部に臨んで、エラストマーの塗膜により形成された透明又は半透明のフィルム状の生えぎわシートを連設し、該塗膜に前髪の毛根部を埋設している。例文帳に追加

The wig is structured as follows: continuously setting a transparent or translucent film-like hairline sheet made of elastomer coating film to a base which comprises a downward plate state net sheet main body and is capped on the head of the wearer ranging from the net sheet main body to the hairline of the wearer; and burying the hair root part of the front hair in the coating film. - 特許庁