「めにかける」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

基油としてポリグリコール油及びエステル油のいずれか又は組合せたものをグリース全体の４０質量％以上含有し、増ちょう剤は金属石けんであり、体積抵抗率が５×１０^10Ωｃｍ以下のグリースを転がり軸受１に封入する。例文帳に追加

The grease contains a polyglycol oil, an ester oil or their combination as a base oil in an amount of ≥40 mass% based on the total mass of the grease, contains metallic soap as a thickener and has a volume resistivity of ≤5×10^10 Ωcm. - 特許庁

シリコン加工プロセスからの１×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以上の金属不純物を含むシリコンスラッジを原料としたスラッジ成形物と、同レベルの金属不純物を含むシリコン塊とをルツボに投入して溶融し、チョクラルスキー法でシリコンインゴットを引き上げる。例文帳に追加

A sludge molded article obtained by using as raw material silicon sludge including metal impurities of ≥1×10^15 atoms/cm^3 from a silicon processing process, and a silicon lump including metal impurities at the same level as the silicon sludge are charged to a crucible, they are melted, and a silicon ingot is pulled by a Czochralski method. - 特許庁

すなわち、３５０ｎｍの波長の光を１×１０^１３個／ｃｍ^２・ｓｅｃのフォトン数で照射された場合であっても、しきい値電圧の変動量が０．６５Ｖ以下、好ましくは０．５５Ｖ以下となる酸化物半導体でトランジスタのチャネル領域が形成されるようにする。例文帳に追加

That is, even in the case where light with a wavelength of 350 nm is irradiated at 1×10^13 photons/cm^2sec, a channel region of a transistor is formed using an oxide semiconductor in which an amount of variation in the threshold voltage is less than or equal to 0.65 V, preferably less than or equal to 0.55 V. - 特許庁

透明樹脂成形体は、互いに屈折率の温度依存性が異なる複数の樹脂からなる組成物であって、使用温度範囲内の少なくとも１つの温度でそれらの樹脂の屈折率差が２×１０^-2以下となる樹脂組成物から形成される。例文帳に追加

This molding is formed from a resin composition being one comprising a plurality of resins the temperature dependencies of the refractive indices of which are different from each other, wherein the difference of the refractive indices of the resins is at most 2×10-2 at least one temperature in the service temperature range. - 特許庁

この際、ドットパターン用のメッシュ３４_２のうち各単位領域の拡散ドットの被覆率α_ｉ,ｊを算出し、修正後の被覆率β_ｉ，ｊがβ_ｉ,ｊ＝（ｂ_ｉ，ｊ／ａ_ｉ，ｊ）^Ｎ×α_ｉ，ｊを満たすようにドットパターンを修正する。例文帳に追加

In this case, a coverage α_i,j of the diffusion dot in each unit region out of the mesh 34_2 for dot pattern is calculated, and the dot pattern is modified so that the coverage β_i,j after modification may satisfy β_i,j=(b_i,j/a_i,j)^N×α_i,j. - 特許庁

気相堆積法により形成された蛍光体層が、蛍光体の柱状結晶からなり、下記式で規定される配向定数（ｈｋｌ）≧２．５と（配向定数（ｈｋｌ）／Ｎ）×１００≧３５％を満足する配向面（ｈｋｌ）を有する放射線像変換パネル。例文帳に追加

In this radiological image conversion panel, a phosphor layer formed by a vapor-phase sedimentation method comprises a columnar crystal of a phosphor, and the orientation constant (hkl) specified by the formula has an orientation face satisfying the conditions: the orientation constant (hkl)≥2.5; and (the orientation constant (hkl)/N)×100≥35%. - 特許庁

リードフレーム用複合材は，銅（Ｃｕ）と５０重量％以上のモリブデン（Ｍｏ）を含む複合圧延材であって、板厚４０〜２５０μｍ、熱伝導率１６０〜２５０Ｗ／ｍ・Ｋ、ヤング率１８０〜２８０ＧＰａ、熱膨張係数１１×１０^-6／Ｋ以下および密度１０ｇ／ｃｍ^3 以下の複合材からなる。例文帳に追加

The composite material for a lead frame is a composite rolled material contg. copper(Cu) and ≥50 wt.% molybdenum(Mo) and has 40 to 250 μm sheet thickness, 160 to 250 W/m k thermal conductivity, 180 to 280 GPa Young's modulus, ≤11×10-6/K thermal expansion coefficient and ≤10 g/cm3 density. - 特許庁

本ＩＩＩ族窒化物単結晶自立基板は、１つ以上の高転位密度領域２０ｈと、高転位密度領域２０ｈよりも転位密度が低い複数の低転位密度領域２０ｋと、を含み、平均転位密度が５×１０^5ｃｍ^-2以下である。例文帳に追加

The self-supporting group-III nitride single-crystal substrate 20p comprises at least one high dislocation density region 20h and a plurality of low dislocation density regions 20k having a dislocation density lower than that of the high dislocation density region 20h, and has the average dislocation density of at most 5×10^5 cm^-2. - 特許庁

フィルム幅方向の配向角が０°以上１５°以下であり、かつ、複屈折が４５×１０^-3以下である二軸延伸ポリエステルフィルムの片面にシーラント層をラミネートしたフィルム積層体を熱圧着する。例文帳に追加

In a composite sheet prepd. by inserting a sheet structure between two sheets of surface and back face laminated films wherein a sealant layer is laminated on one face of a biaxially drawn polyester film and hot- pressing them, the angle of orientation to the width direction of the biaxially drawn polyester film is 0-15° and the birefringence is at most 45×10-3. - 特許庁

幅方向に遅相軸があり、０．５×Ｒｅ≦Ｒｔｈ＜Ｒｅであり、８０℃１００時間処理前後のＮＺ値の変化が１０％以下である熱可塑性フィルム（Ｒｅは面内のレターデーション、Ｒｔｈは厚み方向のレターデーション、Ｎｚは０．５＋（Ｒｔｈ／Ｒｅ）である）。例文帳に追加

The thermoplastic film has a lagging axis in the width direction, a relation: 0.5×Re≤Rth<Re is satisfied and change of an NZ value, before and after treatment at 80°C for 100 hours is 10% or lower, wherein Re denotes retardation within a surface, Rth denotes retardation in the thickness direction and Nz is 0.5+(Rth/Re). - 特許庁

本発明の封着材料は、バナジウム系ガラス粉末と耐火性フィラー粉末を含有する封着材料において、体積％でバナジウム系ガラス粉末が４５〜７５％、耐火性フィラー粉末が２５〜５５％であり、且つ熱膨張係数が５５×１０^-7／℃以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The sealing material includes vanadium-based glass powder and refractory filler powder, wherein the vanadium-based glass powder is in an amount of 45-75 vol.%, the refractory filler powder is in an amount of 25-55 vol.%, and the sealing material has a coefficient of thermal expansion of ≤55×10^-7/°C. - 特許庁

25,000〜1×10^9オームの２地点間抵抗および最大100Ｖの人体の発生電位を有する床を提供する方法であって、セメントおよび床用に適する重合体フィルム形成組成物の混合物を含む組成物を床基材へ施工することを含む、前記方法。例文帳に追加

A method for providing a floor having the highest body voltage generation of 100 V and a point-to-point resistance of 25,000-1×10^9 Ω comprises the step of installing to a floor substrate a composition including a mixture of cement and a polymer film forming composition suitable for flooring. - 特許庁

［成分］（１）ポリプロピレン系樹脂： ６７〜８９重量％（２）酸変性ポリプロピレン系樹脂： １〜３重量％（３）炭素繊維及び黒鉛粉末： １０〜３０重量％［肉厚と共振周波数と関係］共振周波数（Ｈｚ） ≧ （９８．５×肉厚（ｍｍ））＋１５例文帳に追加

The relation between wall thickness and resonant frequency of a test piece consisting of the resin composition satisfies the relationship: resonant frequency (Hz)≥(98.5×wall thickness(mm))+15. - 特許庁

酸素析出物層４を有するシリコンウェーハ１であって、該ウェーハの表面から酸素析出物層４に至るまでのＤＺ層５の深さを２〜10μｍ、かつ該酸素析出物層４の酸素析出物密度を５×10^７個／cm^３以上とする。例文帳に追加

A silicon wafer 1 includes an oxygen precipitate layer 4, the depth of the DZ layer 5 from the surface of the wafer to the oxygen precipitate layer 4 is 2 to 10 μm and the oxygen precipitation density of the oxygen precipitate layer 4 is 5×10^7precipitates/cm^3 or more. - 特許庁

２９３〜６７３Ｋの熱膨張係数が３．０〜４．０×１０^−６／Ｋ、２９３Ｋでの熱伝導率が１２０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上、耐熱衝撃係数が８０ｋＷ／ｍ以上、熱膨張係数の異方比が１．１以下であるシリコン単結晶引上用黒鉛ルツボである。例文帳に追加

The graphite crucible for pulling up a silicon single crystal has a thermal expansion coefficient at 293-673 K of 3.0-4.0×10^-6/K, a thermal conductivity at 293 K of ≥120 W/(m×K), a coefficient of thermal shock resistance of ≥80 kW/m and an anisotropy ratio of thermal expansion coefficient of ≤1.1. - 特許庁

非磁性体のB成分からなる絶縁基板（２）の上面に，微細な強磁性特性を持つA成分からなる、直径Gの円形と厚さTからなる円板体、直径Gの球体、あるいは、G_x×G_y（G_y＞G_x）の長円板体のクラスタ（１）を、モレキュラー・ビーム・エピタキシ（MBE）法とリソグラフィ法を用いて，形成する。例文帳に追加

Clusters 1, having discoid bodies composed of a fine ferromagnetic component A and having diameter G and thickness T, spherical bodies having diameters G, or GxXGy (Gy>Gx) elliptic bodies are formed on the upper surface of an insulating substrate 2, composed of a nonmagnetic component B by using the molecular beam epitaxy(MBE) and lithography. - 特許庁

解像度、記録媒体を含む記録条件及び環境条件に応じて該記録媒体の単位面積当りの最大インク打ち込み量を越えない範囲のインク滴（インク体積×数）が吐出できる駆動条件と記録用２値データを作成する。例文帳に追加

A driving condition and binary data for driving so that ink drop (an ink volume by the number of drops) of a range not exceeding a maximum quantity of ink to be hit per unit area of a recording medium can be discharged are formed in accordance with the resolution, a recording condition including the recording medium and an environmental condition. - 特許庁

ＢＥＴ比表面積換算径が２０〜３００ｎｍである無機粒子が、重量平均分子量３×１０^４以下である熱可塑性樹脂内に、無機粒子の粒子間凝集力相当以上の剪断応力で解砕されて微分散していることを特徴としている。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises inorganic particles having 20-300nm diameters calculated in terms of BET specific surface area finely dispersed in a thermoplastic resin having ≤3×10^4 weight-average molecular weight ground under shear stress equal to or higher than interparticle cohesive force of the inorganic particles. - 特許庁

液晶性ポリマー（Ａ） １００ 重量部に、固定炭素９５重量％以上で平均粒径が１６０ 〜１０００μｍ の黒鉛（Ｂ） を３００ 〜６００ 重量部配合してなる、体積抵抗率が５×１０^−２Ω・ｃｍ以下である導電性樹脂組成物。例文帳に追加

The electrically conductive resin composition has a volume resistivity of 5×10^-2Ωcm or less and comprises 100 pts.wt. of a liquid crystalline polymer (A) and 300-600 pts.wt. of graphite (B) having a fixed carbon of 95 wt% or more and an average particle size of 160-1,000μm. - 特許庁

例えばトップゲート構造のトランジスタの場合、下地絶縁層の容量を１．５×１０^−１０Ｆ／ｍ^２以下とすることにより、基板と下地絶縁層の界面準位の影響を低減することができ、電気的特性の変動が小さく、信頼性の高い半導体装置を作製することができる。例文帳に追加

For example, in case of a transistor with a top gate structure, the electrical capacitance of the insulating layer is set to 1.5×10^-10F/m^2 or less so as to reduce the effect of an interface state between a substrate and a base insulating layer, thereby providing the semiconductor device in which variation of electric characteristics is small and reliability is high. - 特許庁

磁性金属酸化物微粒子表面に貴金属ナノ粒子が複合化した貴金属・磁性金属酸化物複合ナノ粒子からなる核酸の分離、精製または検出用担体であって、下記式（１） （担体の二次粒子径）×（貴金属粒径） ≦ １００００(nm^2) （１）の関係を有する担体。例文帳に追加

The carrier for separation, purification or detection of a nucleic acid comprises noble metal/magnetic metal oxide composite nanoparticles having noble metal nanoparticles complexed on surfaces of magnetic metal oxide fine particles, wherein the carrier satisfies a relation of formula (1): (secondary particle diameter of the carrier)×(particle diameter of the noble metal)≤10,000 (nm^2). - 特許庁

２００℃での溶融粘度が５〜１０００ｄＰａ・ｓ以下であり、かつ、フィルム状成型品の引張破断強度をａ（Ｎ／ｍｍ^2）、引張破断伸度をｂ（％）とした時の積ａ×ｂが５００以上であるポリエステル樹脂を用いたモールディング成型品の製造方法に関する。例文帳に追加

A polyester to be used is characterized in that a melt viscosity at 200°C is 5-1,000 dPa and, when the tensile strength at break of a film-like molded product is a (Nmm^2) and a tensile elongation at break is set to b (%), a product a x b is not less than 500. - 特許庁

強誘電体キャパシタ３の強誘電体膜１３は、Ｐｂ（Ｚｒ，Ｔｉ，Ｎｂ）Ｏ_３で示されるペロブスカイト型の結晶構造を有した化合物の単一結晶からなり、この強誘電体膜化合物は、Ｂサイト中におけるＮｂの原子数比［{Ｎｂ／（Ｚｒ＋Ｔｉ＋Ｎｂ）}×１００］が２．５％以上５％以下である。例文帳に追加

The ferroelectric film 13 of the ferroelectric capacitor 3 is made of a single crystal of a compound having a Perovskite crystal structure expressed by Pb(Zr, Ti, Nb)O_3, and the ferroelectric film compound is such that the atomic ratio of Nb [{Nb/(Zr+Ti+Nb)}×100] in a B site is ≥2.5% and ≤5%. - 特許庁

ユーザが操作面上でマウスを移動させてベクトル情報が発生すると、それが何単位ベクトルに相当するかを算出し、算出した値Nと単位ベクトル移動量記憶部が記憶しているポインタの単位ベクトル移動量Ｖ’との乗算を行い、ポインタの移動量Ｌ＝Ｎ×Ｖ’を算出する。例文帳に追加

When a user moves the mouse on an operating surface to generate vector information, what unit vector it corresponds to is calculated, and the calculated value N is multiplied by a unit vector movement V' of a pointer stored in a unit vector movement storage part to produce a pointer movement L=N×V'. - 特許庁

１分子内に（メタ）アクリル基とエポキシ基とをそれぞれ少なくとも１つ以上有する化合物、水素結合性官能基価が１．５×１０^−３ｍｏｌ／ｇ以上である２官能以上の液状エポキシ樹脂、熱硬化剤及び光ラジカル重合開始剤を含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition comprises a compound having at least each one of a (meth)acrylic group and an epoxy group in a molecule, a two functional or more liquid epoxy resin having a hydrogen bonding functional value of ≥1.5×10^-3 mol/g, a thermal curing agent and a free-radical photoinitiator. - 特許庁

単位面積当りの静電容量が１．７×１０−６（Ｆ／ｍ２）以上である静電容量の大きい像担持体１を用いる場合に生じる画像不良「白抜け」を防ぎ、高精細な画像を得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for obtaining a very fine image preventing a defective image which has an extremely low-density portion from occurring, which is liable to occur when an image carrier 1 with large electrostatic capacity per unit area of 1.7×10^-6 (F/m^2) is used. - 特許庁

又、基板１０は、ＬｉＴａＯ３基板の抵抗率を低下させたものを使用しており、抵抗率を低下させる方法としては、酸素還元処理等があげられ、抵抗率は約２×１０^１１Ω・ｃｍ程度に最適化することが望ましい。例文帳に追加

The substrate 10 in use is obtained by decreasing the resistivity of the LiTaO3 substrate and a method of decreasing the resistivity is, for example, an oxygen reduction treatment, the resistivity is optimized preferably to about 2×10^11 Ωcm. - 特許庁

ｐ型拡散層１３の上の凹凸形状に沿って、酸窒化シリコンよりなり厚さが１ｎｍ〜３ｎｍのトンネル絶縁膜１４と、不純物濃度が１×１０^19ｃｍ^-3以上であって第２導電型の高濃度半導体層としての縮退したｎ型電極１５が形成されている。例文帳に追加

A 1 to 3 nm thickness tunnel insulating film 14 consisting of acid nitride silicon and a degenerated n-type electrode 15 as a second conductivity-type heavily-doped semiconductor layer, whose impurity concentration is 1×1019 cm-3 or higher are formed along recesses and projections on the p-type diffusion layer 13. - 特許庁

本発明では（Ａ）オルガノシリカゾルを含有するエポキシ樹脂と（Ｂ）平均繊維長２００μｍ以下でアスペクト比が２０以下のガラスファイバーと（Ｃ）光重合開始剤の前記（Ａ）〜（Ｃ）を主成分とし、硬化物の線膨張係数が２０×１０^−６／Ｋ以下である光硬化性組成物とした。例文帳に追加

The photocurable composition essentially comprises (A) an epoxy resin containing an organosilica sol, (B) a glass fiber having an average fiber length of ≤200 μm and an aspect ratio of ≤20 and (C) a photopolymerization initiator and yields a cured product wherein the coefficient of linear expansion is ≤20×10^-6/K. - 特許庁

該焼成品を粉砕した後、１次分級を行い、さらに粒度調整を行って、目開き幅を狭めた粗粉カット、微カット用の篩網を用い粒度分布調整を、調整して、20μｍ≦ｄ50≦50μｍ、且つ（ｄ84−ｄ16）/２≦（0.25×ｄ50）であり、1KOeの磁場におかれたときの磁力が35emu/g以上、75emu/g以下である芯材を得、該芯材へ樹脂コーティングをおこなって電子写真現像キャリアを得た。例文帳に追加

and showing a magnetic force of 35-75 emu/g in a magnetic field of 1 kOe; and the core material is coated with a resin to obtain the objective electrophotographic development carrier. - 特許庁

２　金融商品取引所に上場されている有価証券の発行会社その他の者で政令で定めるものが、第二十四条の四の四の規定に基づき提出する内部統制報告書には、その者と特別の利害関係のない公認会計士又は監査法人の監査証明を受けなければならない。ただし、監査証明を受けなくても公益又は投資者保護に欠けることがないものとして内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣の承認を受けた場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) An Internal Control Report which shall be submitted pursuant to the provisions of Article 24-4-4 by an issuer company of Securities listed on a Financial Instruments Exchange or any other person specified by a Cabinet Order shall require an audit certification by a certified public accountant or audit firm that has no special interest in said company or person; provided, however, that this shall not apply to cases where said company or person has obtained an approval from the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance as cases where omission of an audit certification will not impair the public interest or protection of investors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、基本的に弾性ゴム製品から成る対象物の表面の内に、または上に組み込むためのトランスポンダー、特にタイヤ内に組み込むためのトランスポンダーに関し、その際、このトランスポンダーが、ダイポールアンテナを有しており、且つ、アンテナ長さＬ_Ｌｕｆｔ−このアンテナ長さの場合、専ら空気が伝送媒体として存在する− が、Ｌ_Ｌｕｆｔ＝０．５×ｃ／ｆの式から算出され、この式内において、ｃが光速度、およびｆが伝送周波数である。例文帳に追加

To provide a transponder to be assembled in a tire, that is an elastic rubber product having a dipole antenna the length L_Luft of which is calculated from Expression of L_Luft=0.5xc/f - 特許庁

これにより、ＣＰＵ１又はＬＣＤ制御装置４がラインアクセス（水平アクセス、垂直アクセス）、ウィンドウアクセスを行う場合、（Ｍ×Ｎ）個のバンクのうちの隣接する２つのバンクが同一バンクではないため、隣接する２つのバンクが連続してアクセスされることがなく、ＬＣＤアクセスが割り込まれてもＣＰＵアクセスを行うためのコマンドの処理待ち状態が減る。例文帳に追加

Accordingly, when a CPU1 or a LCD control device 4 conducts a line access (a horizontal access, a vertical access) and a window access, neighboring two banks are not accessed successively because the neighboring two banks of the (M×N) banks are not in the same bank, thereby reducing processing waiting status of a command for conducting a CPU access even when interrupted by a LCD access. - 特許庁

黒鉛粉と熱硬化性樹脂との配合割合を、熱樹脂硬化樹脂に対し黒鉛粉を５〜１５倍重量とし、混練、成形硬化して得られた燃料電池用セパレータ部材であり、嵩密度が１．９０ｇ/cm^3以上、カーボンペーパーを含む面積抵抗（面圧０．５MPa）が４０ｍΩcm^2以下であり、曲げ強度が３０MPa以上、気体透過率が１×１０^-14ｃｍ^2以下である燃料電池用セパレータ部材。例文帳に追加

The bulk density of this separator member for the fuel cell is 1.90 g/cm3 or more, a sheet resistivity (bearing pressure 0.5 MPa) including carbon paper is 40 mΩcm2 or less, the bending strength is 30 MPa or more, and a gas permeability is 1×10-14 cm2 or less. - 特許庁

炭素繊維の表面処理が施されてなる炭素繊維ストランドであって、表面処理後の炭素繊維の１５８０〜１６００ｃｍ^−１におけるラマン分光スペクトル強度のばらつきが下記式ＣＶ値（％）＝（ラマン分光スペクトル強度の標準偏差）／（ラマン分光スペクトル強度の平均値）×１００で示すＣＶ値で４０％以下である炭素繊維ストランド。例文帳に追加

In the carbon fiber strand, the carbon fiber is surface-treated and the dispersion of Raman optical spectrum intensity in 1580-1600 cm^-1 of the carbon fiber after surface treatment is ≤40% based on a CV value represented by the formula: CV value (%)=(standard deviation of Raman optical spectrum intensity)/(average value of Raman optical spectrum intensity) × 100. - 特許庁

空気圧制御弁（１０）と、それぞれ通常はブレーキ管（１３）から加圧流体を充填されている非常空気溜め（１７）および補助空気溜め（１５）と、ブレーキを掛ける流体圧力作動式ブレーキシリンダ装置（１９）とを有する鉄道車両用に、貨物列車ブレーキ制御用の段階解除弁（４０）が提供されている。例文帳に追加

This step release valve 40 for controlling a freight train brake is provided for a rolling stock having a pneumatic control valve 10, an emergency air reservoir 17 and an auxiliary air reservoir 15 normally filled with a pressurized fluid from a brake pipe 13, and a fluid pressure operated brake cylinder device 19 for braking. - 特許庁

（１）メルトフローレートが0.20〜0.50g/10分、（２）密度が0.948〜0.952g/cm^^3、（３）流動比が65〜130、（４）応力緩和測定による緩和パラメータが1.90×10^-8dyn/cm^2以下、（５）特定の分別法により求められる、複数の溶出温度区分毎の高分子量成分量を全溶出温度区分で積算したものの、全容出量に対する比率が39〜45重量%、（６）前記高分子量成分量から求められる溶出曲線のピーク温度が96.5℃以下、且つ、複数の溶出温度区分毎の低分子量成分量から求められる溶出曲線のピーク温度が99.2℃以上例文帳に追加

The pipe and the joint are made using the resin. - 特許庁

偏光子の片面に保護膜（ａ）として水蒸気透過率が（４０℃×９０％ＲＨにおいて）約２００〜約３０００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒのプラスチックフィルムを、且つその反対側の面に保護膜（ｂ）として環状オレフィン系樹脂フィルムを、ポリビニルアルコール系水溶液を接着剤として積層する。例文帳に追加

The polarizing plate is obtained by sticking a plastic film having about 200-3,000 g/m2.24 hr steam permeability (at 40°C and 90% RH) as a protective film (a) on one face of a polarizer and a cycloolefin resin film as a protective film (b) on the other face with an aqueous polyvinyl alcohol solution as an adhesive. - 特許庁

補正パラメータエンコーダ２０２は、入力画像と同サイズの画像において、Ｍ×Ｎ個に格子分割した際の各格子点の座標と、格子分割されたズーム領域の対応する格子点の歪み補正パラメータとを対応付けて圧縮し、圧縮データを作成して画像処理装置１００に送信する。例文帳に追加

The correction parameter encoder 202 makes a coordinate of each grating point in the case of division in M×N gratings correspond to the distortion correction parameter of each grating point to which the zoom region subjected to the grating division corresponds and compresses them in an image with the same size of the input image, generates compression data and transmits the data to an image processor 100. - 特許庁

本ワイヤハーネス取外し用部品１１は、ループ状ロープ１２を、ワイヤハーネス本体の周りを一巻きし、その一部位を該固定具１３の挿通穴１６に挿通させ、廃棄車両解体時に引上装置のフックを引っ掛けるためのアイ１９が形成されるようにワイヤハーネス本体に取り付けられて使用される。例文帳に追加

This wire harness removing component 11 is used, being attached to the main body of the wire harness so that an eye 19 for catching the hook of a hoist at breakup of a scrapped vehicle may be formed, by wrapping the looped rope 12 once around the main body of the wire harness and passing its one section through the insertion hole 16 of the fixer 13. - 特許庁

少なくとも２．００×１０^−９ｍの格子間距離を有し、かつＳｉＯ_２ 、Ａｌ_２ Ｏ_３ 、ＴｉＯ_２ 、ＺｒＯ_２ およびＶ_２ Ｏ_５ からなる群から選ばれる化合物のうちの少なくとも１つの化合物、あるいはこれら化合物のあらゆる組み合わせをベースとする柱を層間スペース内に含むモンモリロナイト型２：１ジ八面体フィロシリケートである。例文帳に追加

Montmorillonite type 2:1 dioctahedral phyllosilicate has at least 2.00×10-9 m interplanar spacing and contains at least one of compounds selected from a group composed of SiO2, Al2O3, TiO2, ZrO2 and V2O5 or a pillar composed of the combination of the compounds as the base in the interlaminar space. - 特許庁

インク滴が記録メディア上に着弾した直後の該インク滴の着弾径Ａと、記録後、メディアを２５℃５０％ＲＨの環境下で２４時間経過させ、さらに２５℃９０％ＲＨの環境下で７２時間経過させた後のインク滴の着弾径Ｂとが、Ｂ＜２×Ａを満足するインクジェット記録方法。例文帳に追加

The impact diameter A of an ink droplet right after the impacting of the ink droplet onto a recording medium, and the impact diameter B of the ink droplet after keeping the medium under environments at 25°C and 50% RH for 24 hours and further, under environments at 25°C and 90% RH for 72 hours, satisfy B<2×A. - 特許庁

これによれば、ガラス温度を直接検出する方法において、窓ガラス１２とガラス温度センサ２３との間に熱伝導部材１５を介在させたことにより、窓ガラス１２に取り付けた際に発生する応力を熱伝導部材１５が吸収して回路基板１４やセンサ取り付け半田面などに応力を掛けることがない。例文帳に追加

With this structure, in the method of directly detecting glass temperature, since the heat conductive member 15 is interposed between the window glass 12 and the glass temperature sensor 23, the heat conductive member 15 absorbs the stress brought when fitting to the window glass 12 to prevent the stress applying to the circuit substrate 14 and a sensor fitting soldered surface. - 特許庁

試料の所望領域を一次荷電粒子ビームで走査し、一次荷電粒子ビームの照射により領域から二次的に発生する二次荷電粒子を二次電子変換電極33に衝突させた後、二次電子変換電極33の上記試料側の面に絶縁物を介して固定した第１のE×B偏向器31により発生する二次電子を検出器34に取り込む。例文帳に追加

After scanning a desired region of a testpiece by a primary charged particle beam and colliding secondary charged particles secondarily generated from the region by irradiation of the primary charged particle beam with secondary electron conversion electrodes 33, secondary electrons generated by a first E×B deflector 31 fixed to the surface on the sample side of the secondary electron conversion electrodes 33 via an insulating material is taken in a detector 34. - 特許庁

熱架橋剤として、エチレン性不飽和化合物及び／又は分子内にエポキシ基を有する化合物を含有する保護膜用熱硬化性組成物であって、該熱硬化性組成物０．１ｇを１０ｃｍ×１０ｃｍのガラス基板の中心に滴下した後、スピンコートによりガラス基板中心部分の乾燥膜厚が２μｍ以上となるように塗布した場合、該塗布層端部の側面と基板平面から形成されるテーパー角を（Ｗ１）、該塗布層をさらに２３０℃３０分間の加熱処理を施した後の同一の塗布層端部の側面と基板平面から形成されるテーパー角を（Ｗ２）とした場合、以下の式を満たすことを特徴とする保護膜用熱硬化性組成物。例文帳に追加

The thermosetting composition for the protective film contains an ethylenically unsaturated compound and/or a compound with an epoxy group in the molecule as a thermal cross-linking agent. - 特許庁