「めにかける」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

１マクロブロックが１６×１６ピクセル（byte）で構成され、そのマクロブロックをDRAMなどから構成されるフレームメモリに記憶させる際、第１マクロブロックは、アドレス００００乃至０２５５に、第２マクロブロックは、アドレス０２５６乃至０５１２といったふうに、順次、昇順にアドレスが割り振られ、記憶されていく。例文帳に追加

When one macro block consists of 16×16 pixels (bytes) and macro blocks are stored in a frame memory consisting of a DRAM(dynamic random access memory) or the like, addresses are successively assigned in the ascending order, for example, addresses 0000 to 0255 are assigned to a first macro block and addresses 0256 to 0512 are assigned to a second macro block. - 特許庁

そして、剣先１６が上糸Ｔのループを引っ掛けるまでに、駆動枠５を平面から見て針４からフランジ部１４に向かう方向に駆動することにより、フランジ部１４と針４との隙間Ｇが狭くなるように、加工布Ｗを介して針４をフランジ部側に寄せ移動することを特徴としている。例文帳に追加

Before a tip 16 catches a loop of a needle thread T, the driven frame 5 is driven in a direction from the needle 4 toward the flange part 14 as seen in a plan view, so the needle 4 is moved toward the flange part through the cloth W to narrow a gap G between the flange part 14 and the needle 4. - 特許庁

離型剤を、２５℃における有機溶媒に対する溶解度が０．５以上であり、１８０℃におけるメルトフローインデックスが５０ｇ／１０分以下であり、２３℃における弾性率が８．０×１０^8Ｐａ以下であり、分子量が１０，０００以下である成分の含有量が１５重量％以下であるポリオレフィン系エラストマーにより構成すること。例文帳に追加

The releasant comprises a polyolefin-based elastomer which is ≥0.5 in solubility to organic solvent at 25°C, ≤50 g/10 min in melt flow index at 180°C, ≤8.0×10^8 Pa in modulus at 23°C and ≤15 wt.% in the content of components ≤10,000 in molecular weight. - 特許庁

カウンタウエイト１１に、通風口１３と、カウンタウエイト１１の上端部からエンジンルーム６の内方側に向けて突出する整流部１５とを一体形成すると共に、該整流部１４が形成される部位のカウンタウエイト１１の上面部に、エンジンフード１２を開くとき該エンジンフード１２の下端に手を掛けることができるよう手掛け用凹部１６を形成した。例文帳に追加

A hand hooking recessed part 16 is formed in an upper surface part of the counterweight 11 of a part for forming the rectifying part 15 so that a hand can be hooked on the lower end of the engine hood 12 when opening the engine hood 12. - 特許庁

半導体基板１上に形成されたポリシリコン抵抗１０を形成する工程において、ポリシリコン中のに注入する不純物濃度を１×１０^20ｃｍ^-3以上としＦＧガス雰囲気で処理する際にポリシリコン抵抗１０の少なくとも一部の上に水素の拡散を阻害する膜あるいはアルミニウム配線９を配置する。例文帳に追加

In a process to form a polysilicon resistor 10 formed on a semiconductor substrate 1, the concentration of an impurity into polysilicon is set at 1×1020 cm-3 or more, and a film or an aluminum wiring 9 is arranged at least on a part of the polysilicon resistor 10 to prevent diffusion of hydrogen when the concentration is treated in an FG gas atmosphere. - 特許庁

このハンガーは、衣類を掛けることが可能なように構成されており、略山形形状のハンガー本体１０と、ハンガー本体１０の頂部１１に取り付けられ、所定の支持部材に係合することでハンガー本体１０を吊持するフック２０と、フック２０のハンガー本体１０への取付部位４０を覆うようにハンガー本体１０に取り付けられる不透明なカバー部材３０とを備えている。例文帳に追加

This hanger includes an approximately chevron-shaped hanger body 10 constituted to hang clothes, a hook 20 attached to the top part 11 of the hanger body 10 and suspending the hanger body 10 by being engaged with a prescribed support member, and an opaque cover member 30 attached to the hanger body 10 covering an attachment part 40 of the hook 20 to the hanger body 10. - 特許庁

本発明のゴム補強用前処理ポリエステル繊維は、脂肪族アミン化合物とエポキシ化合物とを表面に付与処理したポリエステル繊維であって、該繊維のエポキシ指数（ＥＩ）が１．０×１０^−３当量／ｋｇ以下であり、かつ該繊維の表面を構成する炭素原子（Ｃ）と酸素原子（Ｏ）の比Ｃ／Ｏの値が３．０〜３．５の範囲であることを特徴とする。例文帳に追加

The pretreated polyester fiber for rubber reinforcement is a polyester fiber provided with an aliphatic amine compound and an epoxy compound on the surface, has ≤1.0×10^-3 equivalent/kg epoxy index (EI) of the fiber and the value of a ratio C/O of a carbon atom (C) to an oxygen atom (O) constituting the surface of the fiber of 3.0-3.5. - 特許庁

従来の印刷装置で文字や図形を縮小印刷する場合、メモリー容量の増加、ソフトウェアでの制御負担増、印刷品位の低下を招くという課題を有しているが、本発明は、前記課題を解決しメモリー容量やソフトウェアに負担を掛けること無く縮小印刷ができる印刷装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a printer capable of performing contraction printing without increasing memory capacity or applying load to software by solving the subject of a conventional printer bringing about an increase in memory capacity, an increase in the control load in software and the lowering of a printing grade at the time of the contraction printing of a character or a figure. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート７０〜９０質量％と、ミルド炭素繊維３０〜１０質量％とを含んでなる導電性樹脂組成物であって、ミルド炭素繊維として、体積固有抵抗が１×１０^−１Ωｃｍ以下、かつ、アスペクト比が２０以下の炭素繊維を用いる導電性樹脂組成物。例文帳に追加

The conductive resin composition contains 70-90 mass% polybutylene terephthalate and 30-10 mass% milled carbon fiber having a volume resistivity of 1×10^-1 Ωcm or lower and an aspect ratio of 20 or lower. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂と導電性物質との重量比が７０／３０〜９９．９／０．１であり、揮発分量が、ヘッドスペースガスクロマトグラフを用いて１００℃×３０ｍｉｎで測定したヘプタン換算で、２０ｐｐｍ以下であるポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

The polycarbonate resin composition comprises a polycarbonate resin and an electroconductive substance in a weight ratio of 70/30-99.9/0.1 and contains 20 ppm or less of volatile substances in terms of heptane as measured using the head space gas chromatography under a condition of 100°C for 30 min. - 特許庁

Ｃｒを３０〜４５質量％、Ａｌを２〜６質量％含み、残部をＮｉおよび不可避不純物からなり、単位面積５００μｍ×５００μｍのＣｒ濃度のバラツキが３質量％以下であるＮｉ−Ｃｒ−Ａｌ系合金を使った錠剤成形用杵および臼である。例文帳に追加

The pestle and mortar for molding a tablet use an Ni-Cr-Al system alloy having a composition composed of, by mass, 30 to 45% Cr and 2 to 6% Al, and the balance Ni with inevitable impurities, and in which the variation in the concentration of Cr in the unit area of 500×500 μm is ≤3 mass%. - 特許庁

帯電ロール（３）は、導電性の第１の粒子（３６）と、平均粒径が前記第１の粒子よりも大きくかつ導電率が３．００×１０^-7（Ｓ／ｍ）以上である第２の粒子（３７）とが含有されている表面層（３３）を有するものである。例文帳に追加

The charging roll (3) has the surface layer (33) containing first conductive particles (36), and second particles (37) having an average particle diameter greater than the first particles and an electric conductivity of 3.00×10^-7(S/m) or greater. - 特許庁

酸化物超電導線材の製造方法は、酸化物超電導体または酸化物超電導体の原材料を含む粉末を金属で被覆した複合体を準備する工程と、動粘度が２０×１０^-6ｍｍ^2／ｓ以下の潤滑材を用いて複合体を圧延加工する工程とを備える。例文帳に追加

The manufacturing method of powder includes a process for preparing a complex in which powder containing an oxide superconductor or raw materials of an oxide superconductor is coated with a metal, and a process for rolling a complex by using lubricant having dynamic viscosity of 20×10-6 mm2/s or less. - 特許庁

β相の最大結晶粒径：１５μｍ以下、α相の面積率：８０〜９７％、α相の平均結晶粒径：２０μｍ以下であって、且つ、α相の結晶粒径の標準偏差÷α相の平均結晶粒径×１００が、３０％以下である。例文帳に追加

The maximum grain size of β phases is 15 μm or less, an area rate of α phases is 80-97%, an average grain size of the α phases is 20 μm or less and the value of standard deviation of grain sizes of α phases÷average grain size of α phases×100 is 30% or less. - 特許庁

本発明で得られる、原料１，４−シクロヘキサンジカルボン酸中のトランス体のモル％をＴ0、得られるポリエステル樹脂中の１，４−シクロヘキサンジカルボン酸単位中のトランス体のモル％をＴｐとしたとき、Ｔ0とＴｐが、０≦｛（Ｔ0−Ｔｐ）／Ｔ0｝×１００≦１２、を満たす。例文帳に追加

The method for producing the polyester resin is characterized by conducting the polycondensation reaction by using the polycondensation catalyst, after the esterification reaction is conducted by using a basic compound. - 特許庁

アクリル酸エステル共重合物およびアクリル系ポリマーが、帯電防止剤として繊維重量当り０．１〜２重量％付着しており、トウ形状での電気比抵抗が１．０×１０^７Ω・ｃｍ以下であるアクリル系合成繊維およびその製造方法。例文帳に追加

In the acrylic synthetic fiber and a method for producing the same, 0.1-2 wt.% per fiber weight of an acrylate copolymer and acrylic polymer are attached as an antistatic agent to the acrylic synthetic fiber, and the electric specific resistance in tow configuration is below 1.0×10^7 Ω cm. - 特許庁

ＶＡＤ法で製造された高純度合成石英ガラスであって、合成石英ガラス中のＯＨ基濃度が５００〜１５００ｐｐｍ、Ｈ_２ 濃度が１×１０^１７〜１０^１９molecule／ｃｍ^３ である高出力ＡｒＦエキシマレーザー用合成石英ガラス。例文帳に追加

A synthesized quartz glass of high purity for a high power ArF excimer laser manufactured with a VAD method includes OH group of 500-1,500 ppm and H2 of 1×1017-1019 molecule/cm3 in itself. - 特許庁

（Ａ）陽電子線源：電子加速器を用いて電子・陽電子対から陽電子を発生（Ｂ）ガンマ線検出器：ＢａＦ_2シンチレーターおよび光電子増倍管（Ｃ）測定温度及び雰囲気：２５℃、真空中（Ｄ）消滅γ線カウント数：３×１０^６以上（Ｅ）陽電子ビームエネルギー：１０ｋｅＶ例文帳に追加

(A) positron beam source: generating positrons from electron-positron pairs by using an electron accelerator (B) gamma-ray detector: BaF_2 scintillator and photomultiplier (C) measurement temperature and ambient atmosphere: at 25°C in vacuum (D) annihilation γ-ray counts: 3×10^6 or more (E) positron beam energy: 10 keV - 特許庁

ビニル芳香族炭化水素と共役ジエンのブロック共重合体またはそれを主体とするブロック共重合体組成物からなるフィルムを延伸してなり、縦方向の引裂エネルギーが１５×１０^-3Ｊ以上であるミシン目切れ性の良好な熱収縮フィルム。例文帳に追加

The heat-shrinkable film is formed by stretching a film constituted of a block copolymer of vinyl aromatic hydrocarbon and conjugated diene or a block copolymer composition having this block copolymer as the main, and the tear energy of the film is 15×10^-3 J or above, while the perforation cutting properties thereof are excellent. - 特許庁

下記Ａ〜Ｃ成分を含む組成物の硬化物からなり、２５℃、１Ｈｚでのせん断貯蔵弾性率（Ｇ’）が１．０×１０^５Ｐａ以下であり、かつ、ゲル分率が４０％以上であることを特徴とする、フラットパネルディスプレイ用透明粘着シート１。例文帳に追加

The transparent pressure-sensitive adhesive sheet 1 for a flat panel display comprises a cured material of a composition containing the following components A to C and has a shear storage modulus (G') at 25°C and 1 Hz of ≤1.0×10^5 Pa and a gel fraction of ≥40%. - 特許庁

アルカリ金属珪酸塩由来の合成石英ガラス粒子を使用した合成石英ルツボであって、１ｇのシリコンを使用し、１４５０℃、２．７ｋＰａ、５時間の条件下で測定した酸素溶解速度が７．６×１０^16ａｔｏｍ／ｃｍ^2／ｓｅｃ以下である。例文帳に追加

The synthetic quartz crucible is used with synthetic quartz glass grain originating from an alkali metal silicate, the velocity of dissolution of oxygen is ≤6×10^16 atm/cm^2/sec measured under conditions of using 1 g silicon, at 1,450°C, at 2.7 kPa, for 5 hr. - 特許庁

５員環及び／又は６員環の芳香環が６以上、２０以下結合してなり、且つ、下記式（１）で表わされる部分構造を有し、移動度が１．０×１０^-3ｃｍ^2／Ｖｓ以上であり、固体状態でのイオン化ポテンシャルが、４．８ｅＶ以上、５．６ｅＶ以下である化合物を用いる。例文帳に追加

The organic semiconductor material uses such compound as 6-20 aromatic rings of 5-member ring and/or 6-member ring are coupled, having a partial structure represented by a formula (1), with mobility being 1.0×10^-3 cm^2/Vs or higher and ionizing potential being 4.8-5.6 eV in solid state. - 特許庁

１４　第一項（第五項において準用する場合に限る。以下この条において同じ。）の規定により有価証券報告書を提出しなければならない会社が、内閣府令で定めるところにより、第一項に規定する内閣府令で定める事項の一部を記載した書面（法令又は金融商品取引所の規則（これに類するものとして内閣府令で定めるものを含む。）に基づいて作成された書面に限る。以下この項及び次項において「報告書代替書面」という。）を有価証券報告書と併せて内閣総理大臣に提出する場合において、公益又は投資者保護に欠けることがないものとして内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣の承認を受けた場合における第一項及び第二項の規定の適用については、第一項中「内閣府令で定める事項」とあるのは「内閣府令で定める事項（第十四項に規定する報告書代替書面に記載された事項を除く。）」と、第二項中「同項本文に規定する事項」とあるのは「同項本文に規定する事項（第十四項に規定する報告書代替書面に記載された事項を除く。）」とする。例文帳に追加

(14) In cases where a company required to submit Annual Securities Reports under paragraph (1) (limited to cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5); hereinafter the same shall apply in this Article) submits, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, documents containing descriptions on part of the matters specified by a Cabinet Office Ordinance under paragraph (1) (limited to documents prepared based on laws and regulations or rules of a Financial Instruments Exchange (including those specified by a Cabinet Office Ordinance as being similar to such rules); such documents are hereinafter referred to as "Documents Substituting Part of an Annual Securities Report" in this paragraph and the following paragraph) together with an Annual Securities Report to the Prime Minister, with regard to the application of paragraphs (1) and (2) to cases approved by the Prime Minister as specified by a Cabinet Office Ordinance as those where the public interest or protection of investors would not be impaired, the term "other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors (excluding matters stated in Documents Substituting Part of an Annual Securities Report defined in paragraph (14))"; and the term "among the matters set forth in the main clause of Article 5(1)" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "among the matters set forth in the main clause of Article 5(1) (excluding matters stated in Documents Substituting Part of an Annual Securities Report defined in paragraph (14))."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１３　第一項（第三項において準用する場合に限る。以下この項及び次項において同じ。）の規定により半期報告書を提出しなければならない会社が、内閣府令で定めるところにより、第一項に規定する内閣府令で定める事項の一部を記載した書面（法令又は金融商品取引所の規則（これに類するものとして内閣府令で定めるものを含む。）に基づいて作成された書面に限る。以下この項及び次項において「半期代替書面」という。）を半期報告書と併せて内閣総理大臣に提出する場合において、公益又は投資者保護に欠けることがないものとして内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣の承認を受けた場合における第一項及び第二項の規定の適用については、第一項中「内閣府令で定める事項」とあるのは「内閣府令で定める事項（第十三項に規定する半期代替書面に記載された事項を除く。）」と、第二項中「同項に規定する事項」とあるのは「同項に規定する事項（第十三項に規定する半期代替書面に記載された事項を除く。）」とする。例文帳に追加

(13) In cases where a company required to submit Semiannual Securities Reports under paragraph (1) (limited to cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3); hereinafter the same shall apply in this paragraph and following paragraph) submits, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, documents containing descriptions on part of the matters specified by a Cabinet Office Ordinance under paragraph (1) (limited to documents prepared based on laws and regulations or rules of a Financial Instruments Exchange (including those specified by a Cabinet Office Ordinance as being similar to such rules); such documents are hereinafter referred to as "Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report" in this paragraph and the following paragraph) together with a Semiannual Securities Report to the Prime Minister, with regard to the application of paragraph (1) and (2) to cases approved by the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance as those where the public interest or protection of investors would not be impaired, the term "other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors (excluding matters stated in Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report as defined in paragraph (13))"; and the term "the matters set forth in the preceding paragraph" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "the matters set forth in the preceding paragraph (excluding matters stated in Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report as defined in paragraph (13))."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項本文の規定の適用を受けない会社が親会社等に該当することとなつたときは、当該親会社等に該当することとなつた会社は、内閣府令で定めるところにより、その該当することとなつた日の属する事業年度の直前事業年度に係る親会社等状況報告書を、遅滞なく、内閣総理大臣に提出しなければならない。ただし、親会社等状況報告書を提出しなくても公益又は投資者保護に欠けることがないものとして政令で定めるところにより内閣総理大臣の承認を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) When a company which has been excluded from the application of the main clause of the preceding paragraph becomes a Parent Company, etc., the company shall submit, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, a Status Report of Parent Company, etc. pertaining to the business year immediately prior to the business year that includes the day when the company becomes a Parent Company, etc. to the Prime Minister without delay; provided, however, that this shall not apply to cases where the Prime Minister approves pursuant to the provisions of a Cabinet Order that even if the company does not submit a Status Report of Parent Company, etc., the public interest or protection of investors would not be impaired  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異説として、源頼朝に従った宇多源氏・佐々木盛綱末子・盛則の次男・重範（天之日矛後裔説・和田範長祖父と同一か）を祖とする説もあるが、この説の場合は角川書店発刊『姓氏家系大辞典』のみが出典であり、同書の出典の不明瞭な点から説の根拠としてはやや信憑性に欠けることが言える。例文帳に追加

Another version has it that Takanori's ancestor was Shigenori (should be the same person as a grandfather of Norinaga WADA who appears in another theory called Amenohiboko theory) the second son of Morinori, who was the youngest son of Moritsuna SASAKI from the Uda-Genji, who worked for Yoritomo MINAMOTO, but the only proof of this theory is "Seishi Kakei Daijiten" (a large dictionary of Japanese surnames) published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., and as the source of the dictionary was not clear, it is not highly credible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均動作電流＝平均放電電流（１−サンプリング時間／２４時間）＋放電電流／２４時間 充電容量（放電容量）＝充電電流（放電電流）×サンプリング時間 サブＣＰＵ７４は、サンプリング時間ごとの充電容量及び放電容量を直前の容量値に逐次加減算することで、電池７２の現在の容量を求める。例文帳に追加

Average operating current = average discharging current (1 - sampling time/24 hours) + discharging current/24 hours charging capacity (discharging capacity) = charging current (discharging current) × sampling time. - 特許庁

一次粒径が２０ｎｍ以上５００ｎｍ以下の黒色顔料と、フィラーとを含有する絶縁性ポリイミドフィルムであって、該フィルムの１２．５μｍ厚みでの全光線透過率が５％以下、且つ光沢度が５％以下、且つ体積抵抗率が２×１０^16Ω・ｃｍ以上であることを特徴とする絶縁性ポリイミドフィルムによって上記課題を解決し得る。例文帳に追加

The insulative polyimide film contains a black color pigment having a primary particle diameter of 20-500 nm and a filler, and is characterized in that total light transmittance is ≤5% when the thickness of the film is 12.5 μm, glossiness is ≤5%, and volume resistivity is ≥2×10^16 Ω×cm. - 特許庁

石英ガラスからなる光ファイバであって、光ファイバ中を伝送する光の光ファイバ１ｍあたりの内部透過率が波長１９３ｎｍの光について６５％以上かつ波長１８０ｎｍの光について２５％以上であり、平均Ｈ_2濃度≦１×１０^16個／ｃｍ^3であることを特徴とする光ファイバ。例文帳に追加

The optical fiber is made of quartz glass and internal transmissivity per 1 m of light transmission in the optical fiber is 65% or larger for the light having the wavelength of 193 nm and 25% or larger for the light having the wavelength of 180 nm, and a mean H_2 density ≤1×10^16 pieces/cm^3 is satisfied. - 特許庁

第２ステップ１２においては、８ビットの入力ビット列の最上位ビットから数えて奇数番目の４ビットを行番号、最上位ビットから数えて偶数番目の４ビットを列番号として、これら行番号と列番号で指定される１６×１６行列テーブルの要素である４ビットを出力する。例文帳に追加

In a 2nd step 12, four bits as an element of the 16×16 matrix table specified with a row number which is odd-numbered four bits counted from the most significant digit bit of the 8-bit input bit array and a column number which is even-numbered four bits counted from the most significant digit bit are outputted. - 特許庁

単位記憶ユニット６の記憶サイズは、回転処理，拡大処理，ＦＦＴ処理の各処理に必要とされる記憶サイズＷｉ×Ｄｉ（ｉ＝１〜３）に基づき、Ｗｉの最大公約数であるＧＣＭ（Ｗｉ）を語長Ｗｕとして、Ｄｉの最大公約数であるＧＣＭ（Ｄｉ）を語数Ｄｕとして定める。例文帳に追加

The storage size of the unit storage unit 6 is decided with GCM (Wi) being the greatest common measure GCM (Wi) of Wi as word length Wu and the greatest common measure GCM (Di) of Di as a word number Du based on a storage size Wi×Di (i=1-3), which is required for a rotation processing, an enlargement processing and an FFT processing. - 特許庁

４００［Å］≦Ｌ≦ｎ×０．８［Å］（ただし、ｎは、有機層の厚さを示す。）また、陰極と陽極との間に１層以上の有機層を有する有機ＥＬ素子において、有機層の厚さが２０００Å以上であり、かつ、陰極の厚さＬ［Å］が下記の式で示される条件を満たす有機ＥＬ素子とする。例文帳に追加

Additionally, in the organic electroluminescent element having one or more of organic layer between the positive and negative electrode, the organic electroluminescent element has 2000 Å or more of a thickness of the organic layer and a thickness of the negative electrode satisfies conditions expressed by an expression 400 [Å]≤L≤n×3 [Å]. - 特許庁

本発明は、炭素、窒素および酸素の濃度がいずれも５×１０^19ｃｍ^-3以下のアモルファス半導体薄膜を形成し、第１のレーザ光を照射して前記アモルファス半導体薄膜を溶融させた後に再結晶化させ、該再結晶化させた半導体薄膜に不純物領域を形成し、第２のレーザー光を照射して前記不純物領域を溶融させることなく結晶化させることを特徴とする。例文帳に追加

An amorphous semiconductor thin film where the concentration of carbon, nitrogen, and oxygen is equal to or less than 5×1019 cm-3 or less is formed, a first laser beam is applied for melting the amorphous semiconductor thin film before recrystallization, an impurity region is formed at the recrystallized semiconductor thin film, and a second laser beam is applied for crystallization without melting the impurity region. - 特許庁

活性層７の遮光膜３側の表面部分のうち、ソース領域８及びドレイン領域９には、ソース電極１５及びドレイン電極１６と遮光膜３との間の絶縁膜４中に電流を流して電気的ストレスを印加することで、５×１０^12／ｃｍ^2以上の密度で捕獲準位が導入される。例文帳に追加

A trapping level is introduced by density of 5×10^12/cm^2 or more into a source region 8 and a drain region 9 on the surface on the light shielding film 3 side of the active layer 7 by passing electric current and applying electric stress in an insulation film 4 between the light shielding film 3 and a source electrode 15 or a drain electrode 16. - 特許庁

遷移金属触媒と酸乃至酸無水物により変性された酸化可能な共役ジオレフィン系重合体とを含有するエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂組成物からなる、３０℃−８０％ＲＨにおける酸素透過係数が、５×１０^−１４ｃｃ・ｃｍ／ｃｍ^２／ｓｅｃ／ｃｍＨｇ以下であることを特徴とするガスバリヤー材。例文帳に追加

The gas-barrier material is characterized in that it comprises an ethylene/vinyl alcohol copolymer resin composition containing a transition metal catalyst and an oxidizable conjugated diolefin polymer modified with an acid or an acid anhydride, and that it has an oxygen permeability coefficient, at 30°C and an RH of 80%, of 5×10^-14 cc-cm/cm^2/sec/cmHg or lower. - 特許庁

青色光源から発せられる青色光の一部を黄色光に変換し、残部の青色光と合成して白色光を得るための発光色変換部材であって、軟化点が５００℃より高く、熱膨張係数が２０〜７５×１０^−７／℃であるガラス中に無機蛍光体が分散してなることを特徴とする発光色変換部材。例文帳に追加

In the emitting light conversion member for obtaining a white light by converting a part of the blue light emitted from a blue light source to a yellow color light and synthesizing it with remaining blue light, an inorganic phosphor is dispersed in a glass having a softening point of ≥500°C and a thermal expansion coefficient of 20-75×10^-7/°C. - 特許庁

ＩＴＯスパッタリングターゲット焼結体のスパッタ面を多重発振超音波洗浄することにより得られたスパッタされる表面の１００μｍ×１００μｍのエリアに存在する平均直径０．２μｍ以上の付着粒子の数が４００個以下であることを特徴とするＩＴＯスパッタリングターゲット。例文帳に追加

In the ITO sputtering target, the number of the adhered particles with an average diameter of ≥ 0.2 μm existing in the area of 100 μm × 100 μm of the surface to be sputtered is not more than 400, which is achieved by subjecting the sputtering surface of a ITO sputtering target sintered body to multiple oscillation ultrasonic cleaning. - 特許庁

結着樹脂、着色剤及びワックスを少なくとも含有する静電荷像現像用トナー粒子と、無機微粒子を少なくとも含有する静電荷像現像用トナーであって、円錐ロータを用いたトルク測定法によって測定される空間率０．５４におけるトルクの値が２．４×１０^−３Ｎ・ｍ以下であり、かつトナーの嵩密度が０．３５ｇ／ｃｍ^３以上である静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner comprises at least electrostatic charge image developing toner particles comprising at least a binder resin, a colorant and a wax, and inorganic fine particles, a torque value at a space factor of 0.54 measured by a torque measuring method using a conical rotor is ≤2.4×10^-3 N×m, and a bulk density of the toner is ≥0.35 g/cm^3. - 特許庁

下面と上面とが互いに摺接する上石臼３１と下石臼３２とを同軸上に配置して、上石臼３１は回転不能に固定されると共に下石臼３２は減速手段４３を介して駆動源４１により回転自在に支持されてなる挽き臼を備えた電動粉挽き機１において、前記電動粉挽き機１は、上石臼３１と下石臼３２間の間隔を調整する間隔調製機構３３を備え、かつ下石臼３２の下面の中心部以外の複数箇所に弾性的に上方向の圧力を掛ける弾性支持手段３９を備える。例文帳に追加

The electric milling machine 1 has a quern in which the upper millstone 31 and the lower millstone 32 with the lower side and the upper side being in slidable contact with each other are coaxially arranged, the upper millstone 31 is fixed in a non-rotatable manner, and the lower millstone 32 is rotatably supported by a drive source 41 via a deceleration means 43. - 特許庁

ｍ行×ｎ列に配置された記号のマトリックスが記録された契約者カードを契約者に備えさせ、契約者者から受け付けた識別番号、暗証番号、任意に選択されたマトリックスのｋ行ｌ列目の記号を検出して、ホスト側のデータベースに記録されたそれぞれのデータと照合して、契約者本人であるか否かを確認する。例文帳に追加

To validate whether the contractor is the person in question or not, a contractor card in which a matrix of symbols disposed in m rows x n columns is recorded is prepared by the contractor, an identification code accepted from the contractor, a personal identification number, and the symbols in row k and column l selected arbitrarily are detected, and they are collated with data recorded in a host side database. - 特許庁

本発明は、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒにおいて識別情報の停止態様が所定の役に対応する入賞態様として表示された後に単位遊技を終了する遊技機であり、単位遊技に賭ける遊技者所有の有価価値の一部又は全部の大きさに対応する数である賭数を受け付けるＢＥＴボタン１１〜１３を備える。例文帳に追加

A game machine ends the unit game after the stop form of identification information is displayed as the winning form corresponding to a prescribed role on reels 3L, 3C and 3R and is provided with BET buttons 11-13 for receiving a bet number which is a number corresponding to the size of a part or all of values owned by a player to be bet on the unit game. - 特許庁

自動車の屋根は炎天下で非常に熱くなり、冷房効率も悪い為、直射太陽熱の性質自体を利用し、反射、遮蔽および空気循環による放熱を行う直射日光遮蔽装置を装着し、屋根外板温度を下げる事によって、自動車の居住性を向上させると共に、冷房装置稼働に掛ける燃料消費を軽減させる。例文帳に追加

To avoid the generation of a carbon dioxide caused by the use of fossil fuel by utilizing the property itself of direct solar heat for removing structural defects regarding a technique for securing habitability in an automobile in general. - 特許庁

特に部材の追加とはならず、構成も単純で、用紙トレイ上の胴内開放部の空間が少なく視認性が悪い場合であっても、画像読取部の下面に存在する樹脂性のカバーの端部（危険箇所）に、手を突っ込んで用紙を取り出す際に手の甲の部分を引っ掛けることがなく、安全に用紙を取り出すことのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted such that while no special members are added in particular and its configuration is simplified, paper can be taken out safely without the inserted hand's bag touching the end (hazardous part) of a resin cover located on the underside of an image reading section even if an open space in the body above a paper tray is less and visibility is bad. - 特許庁

霜月神楽の方法はそれぞれの地域・神社によって差異はあるものの基本的には儀式に先立って特定の川や滝から汲んだ水を釜で沸かした湯を神前に供えて、祈祷の湯立を行った後に参加者に振り掛けることで祓禊となし、招待神の名前が書かれた神名帳を読上げるところから始まり、前夜の素面による採物舞の神招き、神讃めの願上、夜半の招待神の神送り、直会（なおらい）、後夜の鬼や翁などの面形舞の神遊び、祝福の式の順序で行われる。例文帳に追加

Though the style of Shimotsuki kagura varies from one region or shrine to another, it is basically conducted in the following order: prior to the ceremony, water drawn from a specific river or waterfall is boiled in a large pot and offered before the gods; after the yudate prayer, participants are splashed with hot water purify them; the kagura then begins with the reading of a list of invited deities; before midnight, the unmasked Torimonomai (dance of symbolic offerings) is performed; prayers are offered in praise of the deities; the invited gods are seen off at midnight; a naorai (feast) is held; after midnight is the Kamiasobi (kagura), with the dancers wearing Oni (demon) or Okina (old man) masks; a blessing ceremony is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素濃度が５×１０^１９／ｃｍ^３以下である酸化物半導体を有する薄膜トランジスタにおいて、酸化物半導体に接するソース電極の仕事関数φｍｓと、酸化物半導体に接するドレイン電極の仕事関数φｍｄと、酸化物半導体の電子親和力χが、φｍｓ≦χ＜φｍｄの関係になるように構成する。例文帳に追加

In a thin-film transistor including an oxide semiconductor in which a hydrogen concentration is not higher than 5×10^19/cm^3, a work function ϕms of a source electrode in contact with the oxide semiconductor, a work function ϕmd of a drain electrode in contact with the oxide semiconductor, and the electron affinity χ of the oxide semiconductor satisfy a relationship of ϕms≤χ<ϕmd. - 特許庁