「めにかける」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

メルトフローレート（ＡＳＴＭ Ｄ１２３８、２３０℃、荷重２．１６ｋｇ）が０．１〜１０ｇ／１０分、トータルエチレン量が２ｗｔ％以下、アイソタクチックインデックス（ＩＩ）が９０〜９６％、灰分含量が３０ｐｐｍ以下、塩素含量が３ｐｐｍ以下のポリプロピレン系樹脂を、延伸倍率（縦×横の面倍率）５０倍以上に延伸させてなるポリプロピレン延伸フィルム。例文帳に追加

The stretched polypropylene film is obtained by stretching a propylene-based resin having 0.1-10 g/10 minutes melt flow rate (ASTM D1238, 230°C, 2.16 kg load), ≤2 wt.% of total ethylene amount, 90-96% isotactic index (II), ≤30 ppm ash content and ≤3 ppm chlorine content at ≥50 times draw ratio (planar ratio of length×width). - 特許庁

フェライト単結晶を育成するフェライト単結晶の作製方法において、育成中、並びにその前後で導入するガスを、略等しい断面積Ｓ１の導入口Ｇ１及び排出口Ｇ２を通して流し、かつ、ガスの流速が常温の炉芯管内で５〜１１×１０^−２ｍ／ｓとなるような条件のもとでフェライト単結晶を成長させる。例文帳に追加

The ferrite single crystal glowing method comprises that the crystal is made to glow up under the conditions during and before and after bringing up the crystal, the gas is led in through inlet port G1 to outlet port G2 of same area S1 and flow speed of the gas is kept at 5-11×10-2 m/s in a core tube of a furnace at the normal temperature. - 特許庁

一方、ＥＣＵ１００は、メイン噴射の噴霧とパイロット噴射の噴霧との位置関係を規定する補正係数をＣ’とした場合に、係る最適なスワール比ＳＲに対応するメイン噴射とパイロット噴射との時間間隔を規定するインタバルθｉｎｔを、「θｉｎｔ＝Ｃ’×θ／ＳＲ」なる式に従って算出し、インジェクタ２０９の噴射動作を制御する。例文帳に追加

The ECU 100 calculates an interval θint prescribing a time interval between main injection and pilot injection corresponding to the optimum swirl ratio SR in accordance with an expression θint=C'×θ/SR when a correction coefficient prescribing the position relationship between spray of main injection and spray of pilot injection is C', and injection operation of an injector 209 is controlled. - 特許庁

本発明の止水シートは、オレフィン系熱可塑性エラストマー組成物からなり、該シートが、式 ９ ≦ Ｙ−０．４３Ｘ ≦ ２７［式中のＸは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠して測定したＪＩＳ Ａ硬度（無単位）であり、Ｙは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠し、７０℃×２２時間の条件で測定した圧縮永久歪み（単位：％）である。例文帳に追加

To provide a water stop sheet which can simply be prepared by one process at a low cost, has excellent profitability, because it is formed from a recyclable olefinic thermoplastic elastomer composition, and has excellent durability, because of having excellent adhesivity between the sheets and excellent rubber elasticity, mechanical strength characteristics, weather resistance, ozone resistance, heat resistance, and cold resistance. - 特許庁

アクリル系粘着剤層を少なくとも一層有する粘着テープであって、体積抵抗値が１×１０^1Ωであり、イオンクロマトグラフ法で測定される該粘着テープより純水で１００℃、４５分の条件で抽出されたアクリル酸イオンおよびメタクリル酸イオンの合計量が、前記アクリル系粘着剤層の単位面積あたり２０ｎｇ／ｃｍ^2以下である導電性粘着テープ。例文帳に追加

The adhesive tape includes at least one layer of an acrylic adhesive layer, wherein the tape has a volume resistance of 1×10^1 Ω, and that the total amount of acrylic acid ion and methacrylic acid ion which are extracted from the adhesive tape with pure water under conditions of 100°C for 45 minutes is not more than 20 ng/cm^2 per a unit area of the acrylic adhesive layer, measured by an ion chromatographic method. - 特許庁

（メタ）アクリレート基とエポキシ基とを有する硬化性樹脂、光ラジカル重合開始剤、及び、熱硬化剤を含有する液晶表示素子用シール剤であって、光硬化させた硬化物のガラス転移温度が８０℃以上であり、前記硬化物の０〜１５０℃の温度範囲における線膨張係数の最大値が２．０×１０^−４ｍｍ／ｍｍ／℃以下である液晶表示素子用シール剤。例文帳に追加

In the sealing material for the liquid crystal display element containing a hardening resin having a (meth)acrylate group and an epoxy group, a photoradical polymerization initiator and a thermosetting agent, a photoset product has ≥80°C glass transition temperature and ≤2.0×10^-4 mm/mm/°C maximum value of the linear expansion coefficient in 0 to 150°C temperature range. - 特許庁

経糸がポリエステルマルチフィラメント糸からなるタイヤコード織物において、緯糸はポリエステルマルチフィラメント糸で、１８０℃×２０分の高温定長熱処理後の伸度保持率が８０％以上、強度保持率が９０％以上で、かつ破断伸度が７０％以上、破断強力が３００ｃＮ以上であることを特徴とするタイヤコード織物緯糸用マルチフィラメント。例文帳に追加

In this multifilament for weft of tire cord woven fabric weft is composed of polyester multifilament yarn and elongation retention after heat treatment at a high temperature of 180°C for a definite time of 20 min is ≥80% and strength retention, breaking elongation, and breaking tenacity after the above treatment are respectively ≥90%, ≥70%, and ≥300 cN in the tire cord woven fabric whose warp is polyester multifilament yarn. - 特許庁

ポリイミド骨格を含有して構成された非対称膜であって、（１）５０℃のパラクロロフェノール中に３０分間浸漬しても溶解しない、（２）メタノール蒸気の透過速度（Ｐ'_MeOH）が１×１０^-4ｃｍ^3（ＳＴＰ）／ｃｍ^2・ｓｅｃ・ｃｍＨｇ以上であることを特徴とする非対称ガス分離膜。例文帳に追加

The unsymmetrical gas separation membrane is an unsymmetrical membrane that is composed to contain a polyimide backbone, which is characterized in that (1) the membrane does not dissolve even when immersed in parachlorophenol at 50°C for 30 minutes and (2) the permeation rate (P'_MeOH) of methanol steam is 1×10^-4 cm^3 (STP)/cm^2×sec×cmHg or more. - 特許庁

電子写真用キャリアのコア粒子表面の空孔率をＡ％（但し、Ａ≦４０）、コア粒子表面の空孔部分における樹脂コート被覆率をＢ％ととしたとき、Ａ×Ｂ／１００≧１５であって且つコア粒子表面の空孔部分以外の平滑部分の樹脂コート被覆率が２０％以下とすること。例文帳に追加

The carrier for electrophotography has A% (A≤40) of an air hole coefficient on a core particle surface and B% of coverage of an air hole part on the core particle surface with a resin coat, satisfies A×B/100≥15 and has a coverage of ≤20% of a flat and smooth part except the air hole part on the core particle surface with the resin coat. - 特許庁

芯プレ−トの外表面にゴム製のパッドが接着され、芯プレ−トの一端に鉄キャタピラ−側のプレ−トに引っ掛けるフックを溶接し、他端側にボルトにて固定する装着手段を備えたパッド部材であって、前記プレ−トに対して芯プレ−トを当初から反対側に反った形状としたことを特徴とするパッド部材。例文帳に追加

In the pad member 5, a rubber-made pad is adhered to an outer surface of a core plate 7, a hook 8 to be hooked to the plate 1 on the steel caterpillar side is welded to one end of the core plate 7, and a fixing means to be fixed to the other end side by bolts is provided. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、高速に移動する無線端末装置からのアクセスを受けるアクセスポイントを含むＬＡＮにおいて、無線端末装置が高速に移動しても、学習型ブリッジを含む経路に負荷をほとんど掛けることなく、確実に学習型ブリッジに再学習させることが可能な無線端末装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wireless terminal capable of reliably allowing a learning type bridge to carry out relearning by imposing little load on a path including the learning type bridge even when the wireless terminal moves at a high speed in a LAN including access points for receiving an access from the wireless terminal moving at a high speed. - 特許庁

ＧＣ×ＧＣ分析方法における装置の複雑さやその操作によるメンテナンス性の欠如、更には検出器に使用されることの多いＴＯＦＭＳのダイナミックレンジの狭く、且つ大型、高価である点、又その解析はデコンボリューションソフトの使用による難点等を解消し、クロマトグラム上の不分離ピークを超えたピークの分離測定を簡単にコスト廉価に行える。例文帳に追加

To perform simply and inexpensively peak separation measurement exceeding an unseparated peak on a chromatogram, by removing problems, such as complexity of a device in a GC×GC analysis method, lack of maintainability by operation therefor, narrowness, a large size or high cost of a dynamic range of TOFMS used often for a detector, and difficulties of analysis by use of deconvolution software. - 特許庁

衣服を上下方向の空間スペースを有効利用して掛けることができる形式のハンガー構造において、例えば、季節に応じた衣服の収納を行うような場合に、季節にかかわらず、衣服の取出しを容易に行え、しかも、季節の変わり目における厄介なかけ直し作業を排除して衣服を上下で容易に入れ換えることができるハンガー構造の提供。例文帳に追加

To provide a hanger structure of making it possible to take out clothes easily regardless of season and replace clothes vertically easily without annoying replacement work at the turn of the seasons, for example, when seasonal storage of clothing is done, for the hanger structure of using the space of above and below effectively to hang clothes. - 特許庁

これにより、一塊の複数画素（たとえば、４×４画素などの矩形領域）を単位に符号化する場合に比べて、画素集団を構成する島と島の間に他の画素集団の島が入り込むようになり、画素集団相互の境界の連続性、規則性が希薄になってマクロ的には画素集団相互の境界が目立ち難くなり、いわゆる、ブロックノイズが低減される。例文帳に追加

As compared with a case that an image is encoded in each lump of pixels (a rectangular area such as 4×4 pixels), an island of another pixel group enters between islands composing a certain pixel group, continuity and regularity of boundaries between pixel groups are weakened and the boundaries between the pixel groups are hard to be conspicuous in a macro state, so that so-called block noise is reduced. - 特許庁

画像データを２×２画素のブロック毎に分割し、各ブロック内の色（画素値）に基づき、各ブロックの色の配置パターンを示すパターンフラグと色データとに変換する方法において、隣接する３つのブロックの第１色との類似性に基づいて圧縮率を向上させる方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a method to improve the compression rate based on the similarity to a first color of three adjoining blocks, in a method of dividing image data into blocks of 2×2 pixels and converting into a pattern flag indicating a color arrangement pattern of each block and color data based on the color (pixel value) in each block. - 特許庁

チョクラルスキー法で製造したシリコン単結晶から作られたシリコン基板上に、熱酸化法により保護膜を形成する工程と、保護膜を部分的に除去する工程と、除去後に表出するシリコンをエッチングする工程を有するシリコン基板加工において、前記シリコン基板中に含まれる格子間酸素濃度を１４×１０^17ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3以下とすることにより実現する。例文帳に追加

The machining method for silicon substrate comprises a step for forming a protective film, through thermal oxidation, on a silicon substrate produced from silicon single crystal by Czochralski method, a step for removing the protective film partially, and a step for etching silicon exposed after removal of the protective film wherein the concentration of interstitial oxygen contained in the silicon substrate is set not higher than 14×1017 atoms/cm3. - 特許庁

特に、分析室を1.33×10^-9hPa以下の超高真空に保持できるXPSによる分析で、リチウム含有材料と無機固体電解質との境界において、酸素量が無機固体電解質からリチウム含有材料に向かって漸次的に変化し、リチウム含有材料の表面に存在した酸素含有層がほぼ除去されていることが望ましい。例文帳に追加

In particular, it is desirable that an oxygen quantity is gradually changed from the inorganic solid electrolyte toward a lithium containing material on the boundary between the lithium containing material and the inorganic solid electrolyte in an analysis by XPS capable of keeping an analysis chamber in ultra-high vacuum ≤1.33×10^-9 hPa, and an oxygen containing layer having resided on the surface of the lithium containing material is generally removed. - 特許庁

感光層の表面層がシリコーン系化合物及び電荷輸送性構造を有する重合性化合物の硬化物を含有する架橋表面層であり、架橋表面層のＸＰＳ分析による酸素原子含有率Ａ１、ケイ素原子含有率Ｂ１、潜像担持体表面から該支持体に向かう鉛直方向にケイ素原子含有率がＢ１×０．５以下となる深さＸの地点まで該架橋表面層を掘削した後の表面のＸＰＳ分析による酸素原子含有率Ａ２、ケイ素原子含有率Ｂ２が下記の関係を満たす画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a latent image carrier, wherein the latent image carrier has a photosensitive layer on a conductive support, and the photosensitive layer has a surface layer comprising a cross-linked surface layer containing a silicone-based compound and a cured product of a polymerizable compound having a charge transporting structure. - 特許庁

厚み方向にＴｉおよびＶの周期的な高濃度層を有し、マトリックス中に０．２μｍ以下のＭｎ系析出物が５×１０^５個／ｍｍ^２以上存在し、さらに５％ＮａＣｌ水溶液中における自然電位が−７４０〜−９００ｍＶｖｓＳＣＥ以下である熱交換器用アルミニウム合金配管材は、Ｔｉ、Ｖが高濃度層と低濃度層に分かれ、これらの層が厚み方向に交互に層状に分布し、低濃度層は高濃度層に比べて優先的に腐食するために腐食形態が層状となり、その結果、肉厚方向への腐食の進行が妨げられて、材料の耐孔食性が向上する。例文帳に追加

The aluminum alloy piping material for the heat exchanger has periodic high concentration layers of Ti and V in a thickness direction in which Mn-based deposits of ≤0.2 μm exist at 5 × 10^5 pieces/mm^2 in a matrix and further, the self-potential in an aqueous 5% NaCl solution is -740 to -900 mVvsSCE. - 特許庁

チャンバーに負荷を掛けることなく全てのメーカーのチャンバーを保持して点滴監視ができると共に点滴量の設定値のモニターも見易くし、さらには点滴量の設定を容易に行うことができ、また、点滴の終了や異常を迅速にナースセンターに通知することができる、点滴監視装置を得る。例文帳に追加

To obtain an instillation monitoring device which monitors instillation by holding the chamber of all makers without applying a load to the chamber, is easy to look at the monitor of the set value of instillation amount, facilitates setting of the instillation amount and informing a nurse center of the finish or an abnormality of instillation. - 特許庁

本発明は、既設窓枠と新設窓枠との間の空間部分の略全体に発泡硬化体が充填された、略長方形の改装窓において、改装窓の上辺に対して水平方向に層間変形を加えた時に、改装窓の許容水平変形量ΔがＣ_１＋Ｃ_２＋Ｈ／Ｗ×（Ｃ_３＋Ｃ_４）より大きくなる改装窓に関する。例文帳に追加

In an substantially rectangular remodeled window with a foamed cured body filled in almost the entire space between an existing window frame and a newly mounted window frame, when an interlayer deformation is horizontally applied to the upper side of the remodeled window, the allowable horizontal deformation quantity Δ is larger than C_1+C_2+H/W×(C_3+C_4). - 特許庁

採点集計部１２での正誤判定の採点集計において、「○」や「×」等の正解／不正解を表す図形に基づく採点集計のみならず、解答欄２１の近傍に記入された部分点を示す「△」や得点（数字や記号）についても採点集計を行えるようにすることで、採点処理の作業性を改善する。例文帳に追加

When marking tabulation of correct/incorrect judgement is performed in a marking tabulation section 12, the workability in marking processing is improved by making it possible to perform not only the marking tabulation based on the figures such as "○" and "×" indicating correct/incorrect but also the marking tabulation of "▵" and points (numerals or symbols) indicating partial points written near an answer column 21. - 特許庁

電子制御ユニット６３が収容されるユニット収納室２０を有する収納箱Ａにおいて、ユニット収納室２０の内側を通過し、電子制御ユニット６３を収容する際の入り口となる収容口から引き出された電線６２、またはこの電線６２の一端に接続されたコネクタ６１を引っ掛ける掛止部２５を備える。例文帳に追加

A storage box A having a unit storage chamber 20 in which an electronic control unit 63 is stored includes a hook part 25 used for hooking electric wires 62 passing through inside of the unit storage chamber 20 and drawn out from a storage port serving as an inlet when the electronic control unit 63 is stored or connectors 61 connected to one ends of the electric wires 62. - 特許庁

特定の梯子にとらわれることなく様々な梯子において、この梯子をピット底面と最下階乗場との間に安定した状態で立て掛けることができるとともに、様々なピット深さの場合に対応することが可能であり、かつ、作業員が一人であっても、この作業員がピット底面の降りた後に、敷居溝と係止部材との係止の解除及び再係止をすることができるエレベータピット用梯子固定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a ladder fixing device for an elevator pit capable of leaning various ladders, not a specific ladder, against a space between a pit bottom surface and the lowest floor landing, corresponding to various pit depth cases, and enabling a worker to release locking of a sill groove and a locking member and lock those again after the pit bottom surface is lowered, even if the worker is alone. - 特許庁

映像信号を符号化する単位となるマクロブロック毎に符号化データを復号する際に、該マクロブロックを構成する８×８ブロックのブロック境界円滑化のためのオーバーラップスムージング処理を行うとき、復号処理中のデータをブロック毎に読み込み、該ブロック単位でオーバーラップスムージング処理を逐次行う。例文帳に追加

When encoded data are recoded for every macro block as a unit for encoding a video signal, and performing overlap smoothing processing for smoothing block boundary of 8×8 blocks constituting the macro block; the data being decoded are read out for every block, and overlap smoothing processing is performed sequentially in units of block. - 特許庁

偏光板などの光学部材を被着体に積層する際に用いられる、表面抵抗率が５×１０^10Ω／□以下程度の帯電防止性能を有すると共に、良好な粘着力と再剥離性及び耐光漏れ性と耐久性を備え、かつ帯電防止剤のブリード防止性（非析出性）をも兼ね備えた光学用粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an optical adhesive that is used for laminating optical members such as polarizing plate etc. to an adherend, has an antistatic performance of about less than 5×10^10 Ω/SQUARE surface resistivity, has good adhesive power and removability, and light leakage resistance and durability, also has bleeding prevention nature (un-depositing nature) of antistatic agent. - 特許庁

ＡｌＧａＮ及びＩｎＡｌＧａＮの少なくともいずれか一方からなるクラッド層２１の材料はIII族窒化物半導体と異なると共に第１のエピタキシャル半導体領域１５の厚さＤ１５がコア半導体領域１９の厚さＤ１９よりも厚いけれども、第１〜第３の界面Ｊ１、Ｊ２、Ｊ３におけるミスフィット転位密度は１×１０^６ｃｍ^−１以下である。例文帳に追加

Although a material of a cladding layer 21 made of at least one of AlGaN and InAlGaN differs from a group III nitride semiconductor and a thickness D15 of a first epitaxial semiconductor region 15 is larger than a thickness D19 of the core semiconductor region 19, misfit dislocation density on first to third interfaces J1, J2, J3 is not more than 1×10^6 cm^-1. - 特許庁

良品のＣＭＯＳ集積回路５０について予め算出された前記複数のストローブ点での静止電源電流Ｉ_DDQ の平均値比Ｒ_j と、前記複数のストローブ点での静止電源電流Ｉ_DDQ の測定値Ｉ_Qjと、測定値Ｉ_Qjの平均値Ｉq とに基づき、ストローブ点に対応する欠陥電流推定値Ｐ_Dj＝Ｉ_Qj−Ｒ_j ×Ｉq を算出する。例文帳に追加

About nondefective CMOS integrated circuits 50, fault current estimates PDj=IQj-Rj×Iq corresponding to the strobe points are calculated, based on the mean value ratio Rj of previously calculated static power currents IDDQ at the strobe points, measured values IQj of the static power currents at the strobe points, and the mean value Iq of the measured values IQj. - 特許庁

補正の対象となる画像情報を取得した時から所定時間（例えば１３３×１０^−３〔ｓｅｃ／フレーム〕）経過した後にダーク画像Ｄａｒｋを取得して、そのダーク画像Ｄａｒｋに基づいてリーク電流値を求めて、そのリーク電流値に基づいて、対象となる画像情報を補正する。例文帳に追加

An imaging apparatus acquires a dark image Dark at a lapse of a prescribed time such as 133×10^-3 (sec/frame) after acquisition of image information being an object of correction, obtains the leak current value on the basis of the dark image Dark, and corrects the object image information on the basis of the leak current value. - 特許庁

ポリアニリン又はその誘導体とイオン性基含有共重合ポリエステルとを必須成分とし、２４℃・１４％ＲＨ雰囲気下で測定した表面抵抗が１×１０^10Ω／□以下である有機高分子制電層と、互いに異なる二種類のポリエステルからなる二層のポリエステル層とを有する多層構造体から形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The antistatic packaging material comprises a multilayer structure having an organic polymer destaticizing layer containing polyaniline or its derivative and an ionic group-containing copolymer polyester as indispensable components and having a surface resistance measured in a 14% RH atmosphere at 24°C of 1×1010Ω/(square) of less, and two polyester layers made of two types of polyesters different from one another. - 特許庁

本発明の発光ダイオード素子は、発光ダイオードチップと、その表面に形成された被覆層とを備えた発光ダイオード素子において、被覆層は、発光ダイオードチップから出射された光に対する反射防止機能を備え、厚さが５０μｍ以下であり、かつ、屈折率の温度係数の絶対値が１５×１０^-6／℃以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the light emitting diode element comprising the light emitting diode chip and the cover layer formed on the surface, the cover layer is provided with an antireflection function to light emitted from the light emitting diode chip, the thickness is ≤50 μm and the absolute value of the temperature coefficient of a refractive index is ≤15×10^-6/°C. - 特許庁

ボロン、ヒ素またはリンがドーパントとして1×10^19／cm^3以上の濃度に添加され、裏面にＣＶＤ酸化膜1が形成されたシリコン単結晶基板PWに対し、ＣＶＤ酸化膜1を残存させながら、シリコン単結晶基板PWの主表面上の酸化膜をフッ酸処理でウェットエッチングする（ステップS5）。例文帳に追加

In a silicon single crystal substrate PW wherein boron, arsenic or phosphorus is added as a dopant at a concentration of 1×10^19/cm^3 or more and a CVD oxide film 1 is formed on the back of the substrate PW, an oxide film thereof is wet-etched by hydrofluoric acid treatment while the CVD oxide film 1 is left as it is (step S5). - 特許庁

本発明の車輌内装材は、難燃剤と昇華性物質吸着剤とが付着してなる合成繊維を主として含む布帛において、ＪＩＳ Ｄ−１２０１に基づく難燃性評価での燃焼速度が１００ｍｍ／分以下、８０℃×２０時間での曇化試験での曇り度が１５％以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The interior material for the vehicle is a fabric mainly comprising a synthetic fiber obtained by attaching a flame retardant and an absorbent of a sublimable material has ≤100mm/min burning rate by a flame retardancy valuation based on JIS D-1201, and ≤15% degree of cloudiness in a clouding test at 80°C for 20hr. - 特許庁

本発明の炭素繊維束は、フィラメント数２００００〜１０００００の炭素繊維であって、成分中に少なくともポリオキシアルキレン基とエポキシ基が含有されているサイジング剤が付着されており、かつ、該サイジング剤のエポキシ当量が０．２〜５．０×１０^-3当量／ｇで、かつ、該サイジングに含まれるポリオキシアルキレン基を含む化合物の比率が４０重量％以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This carbon fiber bundle is characterized by comprising 20,000 to 1000,000 filaments and being adhered to a sizing agent which contains at least polyoxyalkylene groups and epoxy groups in the component, has an epoxy equivalent of 0.2 to 5.0×10^-3 equivalents/g and in which the amount of the polyoxyalkylene group-containing compound contained in the sizing agent is ≥40 wt.%. - 特許庁

アルカリ金属元素の濃度が１．０×１０^18ｃｍ^-3未満の第１のＩＩＩ族窒化物結晶１０を準備する工程と、ＨＶＰＥ法により、１１００℃より高い雰囲気温度で、第１のＩＩＩ族窒結晶１０の主面１０ｍ上に、第２のＩＩＩ族窒化物結晶２０を成長させる工程と、を備える。例文帳に追加

The method for growing the group III nitride crystal comprises steps of: preparing a first group III nitride crystal 10 having an alkali metal element concentration of <1.0×10^18 cm^-3; and growing a second group III nitride crystal 20 on a major surface 10 m of the first group III nitride crystal 10 by the HVPE method at an atmospheric temperature higher than 1,100°C. - 特許庁

ＡｌＧａＮ及びＩｎＡｌＧａＮの少なくともいずれか一方からなるクラッド層２１の材料はIII族窒化物半導体と異なると共に第１のエピタキシャル半導体領域１５の厚さＤ１５がコア半導体領域１９の厚さＤ１９よりも厚いけれども、第１〜第３の界面Ｊ１、Ｊ２、Ｊ３におけるミスフィット転位密度は１×１０^６ｃｍ^−１以下である。例文帳に追加

A material of a cladding layer 21 composed of at least either of AlGaN and InAlGaN is different from a group III nitride semiconductor, and the thickness D15 of a first epitaxial semiconductor region 15 is thicker than the thickness D19 of the core semiconductor region 19, however, the misfit dislocation densities at first to third interfaces J1, J2, and J3 are 1×10^6 cm^-1 or less. - 特許庁

薄膜ガスセンサのヒーター層１に、熱膨張係数が１０×１０^-6／℃以下で、比抵抗（抵抗率）が５０μΩｃｍ以上の材料（例えばＦｅＮｉ系インバーや金属ホウ化物，高融点シリサイド，Ｔａ等の一成分の窒化物，白金にＷ等の他の一成分を含む合金等）を用いることにより、掲記課題の解決を図る。例文帳に追加

A material with a thermal coefficient of expansion of 10×10-6/°C or less and a specific resistance (resistivity) of 50 μΩcm or more such as FeNi invar or metallic boride, a high melt-point silicide, one-constituent nitride such as Ta, and an alloy containing another constituent such as W in platinum is used for a heater layer 1 of a thin-film gas sensor. - 特許庁

円筒状の形状が保持されて、治具を用いなくても銅線を容易に挿入することができる上、スリーブの内面が滑らかで銅線の先端を引っ掛けることがなく、かつ、銅線挿入後はなじみ性があり、しかも、伸縮性も適度で、スリーブで覆う範囲を調整する作業も容易に行うことが可能なモーター用銅線保護スリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a motor copper line protecting sleeve which can maintain a cylindrical shape, easily insert a copper wire even without using a tool, has a smooth inside of sleeve and the tip of copper line not to be caught, has conformability after copper wire insertion, proper stretchability and easily carries out operation for adjusting a sleeve covering range. - 特許庁

本発明は、フェムト秒レーザを光学高分子構造体の内部に照射することにより、照射部の屈折率を変化させる光学素子の製造方法に関し、フェムト秒レーザ照射前の光学高分子構造体は、密度が１ｇ／ｃｍ^3以下、屈折率が１．４７以下、および線膨張係数が１×１０^-4以上の少なくともいずれかの物性を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

In the method, the optical polymer structure before the femtosecond laser light irradiation being characterized in satisfying properties of density of ≤1 g/cm^3, a refractive index of ≤1.47, and a coefficient of linear expansion of ≥1×10-4. - 特許庁

画像をM×N画素にタイル化するタイル化手段と、前記タイル化手段によりタイル化された画像を管理するための管理テーブルを生成する管理テーブル生成手段と、タイル化された画像を適切な位置に配置するよう前記管理テーブルの生成を制御する管理テーブル生成制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The image processing apparatus is characterized by including: a tiling means for tiling an image into M×N pixels; a management table generating means for generating a management table to manage the tiled images by the tiling means; and a management table generation control means for controlling the creation of the management table so as to arrange the tiled images to proper positions. - 特許庁

ノズル群の数を「Ｎ」とし、記録用紙上の同一走査領域に対する記録ヘッドの走査回数を「Ｍ」としたとき、インクジェットヘッド１の主走査方向に「Ｍ」個の画素、副走査方向に「Ｍ×Ｎ」個の画素で成る記録用紙上の画素領域を、画像形成のための制御単位としてマスクパターンを設定する。例文帳に追加

Assuming the number of nozzle group is 'N' and the number of scanning times of a recording head to the same scanning region on a recording sheet is 'M', a mask pattern is set with a pixel region on the recording sheet consisting of 'M' pixels in the main scanning direction of an ink jet head 1 and 'M×N' pixels in the subscanning direction as a control unit for imaging. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂フィルムからなる偏光フィルム５５の少なくとも片面に、１３０℃以上のガラス転移温度と５０×１０^-13cm^2／dyne以下の光弾性係数を有する樹脂からなる保護フィルム５４又は５５が貼合された偏光板５２が、透明ガラス基板５１に積層されてなる偏光変換素子５０が提供される。例文帳に追加

A polarizing plate 52 formed by sticking a protective film 54 or 55 consisting of a resin having ≥130°C glass transition temperature and ≤50×10^-13 cm^2/dyne photoelastic modulus to at least one surface of a polarizing film 53 consisting of a poly(vinyl alcohol) based resin film is laminated on a transparent glass substrate 51 to form a polarization converting element 50. - 特許庁

第百二十六条　特定目的会社は、特定社債を発行する場合には、特定社債管理者を定め、特定社債権者のために、弁済の受領、債権の保全その他の特定社債の管理を行うことを委託しなければならない。ただし、その募集に係る各募集特定社債の金額が一億円以上である場合その他特定社債権者の保護に欠けるおそれがないものとして内閣府令で定める場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 126 In cases where a Specific Purpose Company issues Specified Bonds, it shall specify a Specified Bond Administrator and entrust him/her with the receipt of payments, the preservation of rights of claims, and any other administration of the Specified Bonds on behalf of the Specified Bondholders; provided, however, that this shall not apply to cases where the amount of each Specified Bond for Subscription pertaining to the solicitation is 100 million yen or more, or to other cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those that are unlikely to prejudice the protection of Specified Bondholders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、差動対を構成する、一方のトランジスタのコレクタ端子と他方のトランジスタのベース端子との間、および、他方のトランジスタのコレクタ端子と一方のトランジスタのベース端子との間にそれぞれ正帰還をかける構成の差動形の高周波発振回路において、発振性能を損うことなく、高調波成分どうしの相互変調歪み成分を低減できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a high-frequency oscillation circuit of a differential form with a configuration, where positive feedback is respectively applied between a collector terminal of one transistor(TR) and a base terminal of the other TR and between the collector terminal of the other TR and a base terminal of the one TR in the differential pair TR configuration, that can reduce intermodulation distorting components between harmonics, without losing oscillation performance. - 特許庁

第二十四条　市町村は、保護者の労働又は疾病その他の政令で定める基準に従い条例で定める事由により、その監護すべき乳児、幼児又は第三十九条第二項に規定する児童の保育に欠けるところがある場合において、保護者から申込みがあつたときは、それらの児童を保育所において保育しなければならない。ただし、付近に保育所がない等やむを得ない事由があるときは、その他の適切な保護をしなければならない。例文帳に追加

Article 24 (1) In the case where a guardian' working or illness or any other reasons prescribed by a Municipal Ordinance in accordance with the standards specified by a Cabinet Order causes lack in daycare of an infant, a toddler or a child prescribed in Article 39 paragraph (2) whose custody must be taken by the guardian, a municipal government shall, when the guardian applies, provide daycare to those children in a nursery center; provided, however, that other adequate aid shall be provided when there is any unavoidable reason such as non-existence of an adjacent nursery center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム