「もきしふろきさしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、取得した業務フロー図ＩＤにより特定される業務フロー図を予め設けてある種々の業務フロー図の中から収集させて、前記取得した業務条件に該当する業務フロー図の業務フローを作成させること。例文帳に追加

The business flow chart specified by the obtained business flow chart ID is collected from preset various business flow charts to create the business flow of the business flow chart appropriate for the obtained business condition. - 特許庁

電気式床暖房セットおよびそれを用いた施工された電気式床暖房フロア例文帳に追加

ELECTRIC FLOOR HEATING SET AND ELECTRIC HEATING FLOOR CONSTRUCTED BY USING THE SAME - 特許庁

フロアに対するシートクッションのロックを確実に解除することができ、しかも部品を削減できるフロアロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor lock device capable of reliably unlocking a seat cushion from a floor, and reducing the number of components. - 特許庁

複数単位でのリフロー処理を行うことができ、しかも生産性の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To perform multiple reflow processing while enhancing productivity. - 特許庁

医薬組成物中で、(a)ロメフロキサシン、オフロキサシン、レボフロキサシン、ガチフロキサシン、トスフロキサシン、モキシフロキサシン、及びそれらの薬理学的に許容される塩よりなる群から選択される少なくとも１種のニューキノロン系抗菌剤と共に、(b)ビタミンＢ６類とを共存させることにより、該ニューキノロン系抗菌剤の光安定性が改善され、医薬組成物の光曝露による変色を抑制できる。例文帳に追加

In a pharmaceutical composition, (a) at least one new quinolone-based antibacterial selected from the group consisting of lomefloxacin, ofloxaxin, levofloxacin, gatifloxacin, tosufloxacin, and moxifloxacin and (b) a vitamin B6 are used in combination, whereupon the pharmaceutical composition is suppressed in discoloration upon light exposure because the new quinolone-based antibacterial can thereby exhibit improved light stability. - 特許庁

広範囲のＳＦ６ガス含有濃度をカバーでき、しかもＳＦ６ガス含有濃度の変動を抑えつつ、効率良くＳＦ６ガスを回収可能なＳＦ６ガス分離回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation-recovery apparatus for SF6 gas that can cover a wide range of contained density and in addition, to collect SF6 gas efficiently while suppressing a variation in contained density of SF6. - 特許庁

ちなみに日本では株式市場の証券取引も賭け事とされている為不労所得である。例文帳に追加

In Japan, since the trading of stocks on the stock exchange is considered gambling, income from trading is regarded as unearned income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロア材の隅角部が辻形に寄り合う交点を確実に固定することができ、かつ、フロア材の敷設作業を補助することができ、しかも、低コストで作製することもできる交点支持フロアポストを提供すること。例文帳に追加

To provide a floor post for supporting an intersection point, capable of surely fixing the intersection point where corners of floor materials get together in a crossing shape, capable of assisting floor material laying work, and capable of being inexpensively manufactured. - 特許庁

フロントバンパを損傷させることなくフロントグリルをヘッドランプ側に取り付けることができ、しかも、バンパロアネットの剛性を低下させにくくすることができるフロントグリルの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a front grille which allows the front grille to be attached to a head lamp side without damage to a front bumper, and suppresses the deterioration of the rigidity of a bumper lower net. - 特許庁

ネフローゼ症候群に広く適用でき、しかも副作用の問題も少ない糸球体上皮細胞修復剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a glomerular epithelial cell repair agent capable of widely administered for nephrotic syndrome, scarcely causing problems of adverse effects. - 特許庁

排水時、フロート３９のみがガイド部３７に沿って下端へ下降し、フロート３９の重さにより吸着体４３，４５が離反してフロート支持体３１が原位置に復帰し、排水用バルブ２３が閉じる。例文帳に追加

When the rainwater is discharged, only the float 39 is lowered to the lower end along the guide part 37, the attracting bodies 43, 45 are separated by the weight of the float 39, the body 31 is returned to its original position, and the valve 23 for drainage is closed. - 特許庁

本願発明は、モキシフロキサシンを有効成分として含有する局所用医薬組成物である。例文帳に追加

The medicine composition for local treatment contains moxifloxacin as an active ingredient. - 特許庁

かつ、第２フロア部３ｃ２の上方に後席シート２２を配設すると共に、第１フロア部３ｃ１の上方に燃料タンク３０を配設する。例文帳に追加

A rear seat 22 is arranged on an upper side of the second floor part 3c2, while the fuel tank 30 is arranged on an upper side of the first floor part 3c1. - 特許庁

各種画像処理タスクの処理内容を記載した処理フロー定義ファイル５００を編集する編集手段（フロー実行部３０５）と、処理フローを解析する解析手段（フロー実行部３０５）とを持つ処理フローアプリケーション３００が組み込まれる。例文帳に追加

A process flow application 300 is incorporated, which has an editing means (flow execution unit 305) for editing a process flow definition file 500 describing process contents of various image process tasks, and an analyzing means (flow execution unit 305) for analyzing the process flows. - 特許庁

摩擦力を最小化し、気温が変化しても出入門の開閉速度差を減らすことができる磁気式ダンパー付きフロア・ヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic floor hinge with a damper capable of minimizing the frictional force and reducing the variety in opening and closing speed of a gate even when an air temperature changes. - 特許庁

光電子モジュールのオーバモールド・ベース上に、エポキシ・フロー管理部材が形成される。例文帳に追加

On the over-molded base of the optoelectronic module, an epoxy flow managing member is formed. - 特許庁

サイドフロー方式のパラレルフロー型熱交換器において、複数個連結して用いるのに適した構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a side flow system parallel flow type heat exchanger suitable for connecting and using the plurality of heat exchangers. - 特許庁

ＡＫＷ等のワークフローモデルをベースとしつつ、組織をまたがる共同作業に適したワークフロー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow management system suitable for collaborative work over organizations based on a workflow model such as an AKW (agile knowledge workflow). - 特許庁

フロントライト２０と液晶パネル１０との間に軸外し異方性散乱層３０を設ける。例文帳に追加

An off-axis anisotropic scattering layer 30 is disposed between the front light 20 and a liquid crystal panel 10. - 特許庁

応力緩和に必要なビード範囲の面積を減少させることができ、しかも効率的に応力を緩和することができる車両フロア構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle floor structure reducing the area of a bead range necessary for stress relaxation, and efficiently releasing the stress. - 特許庁

シリンダ室４１内の作動流体に代替フロン冷媒を、圧縮機ＣＰの潤滑油に代替フロン冷媒対応油をそれぞれ用いる。例文帳に追加

The alternative chlorofluorocarbon coolant and an alternative coolant-adaptive oil are used for working fluid in the cylinder chamber 41 and lubricant in the compressor CP, respectively. - 特許庁

空気調和機において、フロントパネルの内側に配置したエアーフィルタの清掃作業性を良好にしつつ、フロントパネルの清掃作業性も良好でき、しかもヒンジ装置の使い勝手が良好なものにすること。例文帳に追加

To improve the cleaning work efficiency of a front panel, too, while improving the cleaning work efficiency of an air filter arranged inside a front panel, and besides, to improve the handiness in use of a hinge device, in an air conditioner. - 特許庁

また、非選択電位の走査線はフローティング又はコモンと同期して反転駆動を行う。例文帳に追加

Scan lines at the non-selection potential perform the inversion drive synchronously with floating or a common inversion. - 特許庁

手続手段５ｄは、フロー指定データと申請データ１４と複数の申請先データとに基づいて、手続フローにしたがって複数の申請のための手続処理を複数の申請の申請先システムに対して実行する。例文帳に追加

A procedure means 5d performs procedure process for the plurality of applications to the application destination system for the plurality of applications according to the procedure flow based on the flow specifying data, the application data 14 and the plurality of application destination data. - 特許庁

幾つかの実施形態において、処理モジュールは、フロント左および／またはフロント右スピーカが接続されるときに空間プロセッサにフロント左およびフロント右チャンネル信号のいずれの空間的処理も自制させる回路を含む。例文帳に追加

In some embodiments, the processing module may include circuitry to cause the spatial processor to refrain from spatially processing either the front-left and front-right channel signals when front-left and/or front-right speakers are connected. - 特許庁

温度センサを用いて着霜を判断しても誤判定のないデフロスト制御を実現できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of realizing defrosting control not giving erroneous determination even if frost formation is determined by using a temperature sensor. - 特許庁

フロアパネル３における前席シート２１後方のトンネル部３ｄの車幅方向一方側の第１フロア部３ｃ１を他方側の第２フロア部３ｃ２よりも低くする。例文帳に追加

A first floor part 3c1 on a one side of the vehicle width direction of a tunnel part 3d rear of a front seat 21 in a floor panel 3 is made lower than a second floor part 3c2 on the other side. - 特許庁

フロントピラー内に設けられるパイプ部材とフロントサイドフレームとをフロントピラーレインを貫通して連結でき、衝突荷重をパイプ部材およびフロントピラーに伝達、分散して、効果的に荷重吸収を図り、パイプ部材とフロントピラーレインとの溶接を確実に行ない、かつフロントピラートリムの取付けを阻害しない車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure without hindering installation of a front pillar trim, while surely performing welding of a pipe member and a front pillar reinforcement, and effectively absorbing a load, by transmitting and dispersing a collision load to the pipe member and a front pillar, by connecting the pipe member arranged in the front pillar and a front side frame by penetrating through the front pillar reinforcement. - 特許庁

サセプタ上に載置した基板面に対して平行に原料ガスを流して気相成長を行う横型気相成長装置において、前記フローチャンネルに加熱手段を設け、気相成長終了後の基板をフローチャンネル内から取出した後、フローチャンネルを加熱することにより、フローチャンネルの内壁に付着した汚れを再蒸発させて除去してから次の気相成長操作を開始する。例文帳に追加

In a horizontal gas phase growth device that carries out gas phase growth by making material gas flow parallel to the substrate surface set on a susceptor, a heating means is provided in the flow channel and the flow channel is heated after the substrate in which gas phase growth completes is taken out and dirt stuck to the inner wall of the flow channel is remoived by re-evaporation and the following gas phase growth beings. - 特許庁

磁気ヘッドをフロッピーディスクにソフトランディングさせることができ、しかも、フロッピーディスクに対する磁気ヘッドの張り付き防止も簡単に行えるようにすること。例文帳に追加

To softly land a magnetic head on a floppy disk, and to easily prevent the sticking of the magnetic head to the floppy disk. - 特許庁

このコントローラ２４は、前記入力手段を介して所望のフロー比率を受け取り、前記インサイチュ・プロセス・モニタ１００から前記製品の測定値を受け取り、前記所望のフロー比率と前記製品の測定値とに基づいて訂正されたフロー比率を計算するようにプログラムされている。例文帳に追加

The controller 24 is programmed to receive the desired ratio of flow through the input means, receive the product measurement values from the in-situ process monitor 100, and calculate a corrected ratio of flow based upon the desired ratio of flow and the product measurement values. - 特許庁

届出文書を受け取った端末装置において、ワークフローが正当に実施されているか否かを自律的に検証することができ、したがって、届出文書管理サーバ側で一元的にワークフロー管理する必要がないワークフロー管理システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a work-flow management system that can autonomously verify whether a work-flow is properly executed in a terminal device which has received a notification and for this reason require no unitary work-flow management on the side of a notification-managing server. - 特許庁

更には、最下位から２番目のスペーサについてもミキシングベーンとフロータブとを実質的に具備しないもの。例文帳に追加

Further, the fuel assembly having the second lowest spacer which is not provided with the mixing vane and the flow tab, substantially, is also disclosed. - 特許庁

シロップを水や炭酸水等の希釈水で希釈して飲料を供給する飲料供給装置の希釈水流量を計測するパドル式フローメータに関し、炭酸水を使用しても炭酸ガスが発泡することがないパドル式フローメータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a puddle type flow meter for use in measuring a flow rate of diluted water at a beverage-supplying device for supplying beverage while syrup is being diluted with dilution water such as carbonic acid water or the like in which even if carbonic acid water is used, carbonic acid gas does not produce any bubbles. - 特許庁

既存の仏教界のあり方に信長が辟易していたこともあり、フロイスはその信任を獲得して畿内での布教を許可された。例文帳に追加

Nobunaga was weary of the prevailing Buddhist society, and because Frois was able to earn the trust of Nobunaga he was allowed to carry out his missionary work in the Kinai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＤＭ（ビス−フロオロキシジフルオロメタン）を用いるフッ素化１，３−ジカルボニルの高純度製造例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGHLY PURE FLUORINATED 1,3- DICARBONYL USING BDM (BIS-FLUOROXYDIFLUOROMETHANE) - 特許庁

送信先の画像処理装置１２０は、処理フローの実行に失敗する際には、受信した処理フローに含まれる代替設定に基づき処理フローを実行する。例文帳に追加

When the destination image processing apparatus 120 fails in execution of the processing flow, the processing flow is executed based on the alternative set up contained in the received processing flow. - 特許庁

フロン含有発泡プラスチックを廃棄物処理する際に発生するフロンを、効率的かつ低コストにて分解・無害化することができ、しかも、残ったプラスチックを燃料源として効率的に再利用することができるフロン含有発泡プラスチックの処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method and treatment equipment for fluorocarbon-containing foamed plastic decomposing and detoxicating fluorocarbon produced when performing waste disposal of fluorocarbon-containing foamed plastic efficiently and inexpensively and, moreover, efficiently reusing the remaining plastic as a fuel resource. - 特許庁

フロアーハッチ用蓋板が踏圧等の荷重にしっかりと耐えることができ、しかも、それを低コストにて実現することができ、また、メンテナンス作業等に要する手間を少なくすることができる桝用フロアーハッチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor hatch structure for a pit, which enables a cover plate for a floor hatch to firmly bear a load such as tread pressure at a low cost, and which reduces labor required for maintenance work etc. - 特許庁

中和室１２は前記排水口１７が形成されていない領域に前記仕切壁１４よりも低い高さのオーバーフロー壁１５が形成され、該オーバーフロー壁１５で囲まれた補助室１３を設ける。例文帳に追加

The neutralizing chamber 12 has an overflow wall 15 formed in a region, where the drain port 17 is not formed, and in height lower than that of the partition wall 14, and an auxiliary chamber 13 surrounded by the overflow wall 15 is provided. - 特許庁

風呂リモコン１０２の湯張りＳＷもしくは風呂自動ＳＷのＯＮ操作、風呂水位センサ３２による設定水位以上の浴槽水位の検出、排水栓センサ３７による閉検出のいずれかに基づき使用者が入浴開始段階にあることを検出する。例文帳に追加

A user in the starting stage of bathing is detected based on any one of turn ON operation of a hot water filling SW or a bath automatic SW on a bath remote controller 102, detection of a set water level or a higher water level in a bathtub through a bath water level sensor 32, or detection of closure through a drain plug sensor 37. - 特許庁

送風性能を向上させることができ、しかもコスト低減を図ることが可能なクロスフローファンを提供する。例文帳に追加

To provide a cross flow fan capable of reducing cost, while improving air blowing performance. - 特許庁

四百二十九　メチル＝三―クロロ―五―（四・六―ジメトキシ―二―ピリミジニルカルバモイルスルファモイル）―一―メチルピラゾール―四―カルボキシラート（別名ハロスルフロンメチル）例文帳に追加

(cdxxix) methyl 3-chloro-5-(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinylcarbamoylsulfamoyl)-1-methylpyrazole-4-carboxylate; halosulfuron-methyl  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このフロント車高値及びリヤ車高値に基づき車両の前後方向の基準面に対する傾き角としてのピッチ角が算出される。例文帳に追加

A pitch angle which is a tilt angle to a reference surface in the front-rear direction of the vehicle is calculated from the front vehicle height value and rear vehicle height value. - 特許庁

このようにオーバーフロー用の凹溝３０を上部に設けることで、屋根面の水勾配の状態によってパラペット高さを十分に確保できなくても、オーバーフロー機能を確実に持たせることができ、しかも凹溝３０が笠木１１によって覆い隠され、外観も良好になる。例文帳に追加

By providing the recessed channel 30 for overflowing in the upper part, the overflow function is surely obtained even when an enough height of the parapet is not secured depending on the state of the drainage slope of the roof surface, and the appearance is improved since the recessed channel 30 is covered with the coping 11. - 特許庁