「もきしふろきさしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フロン系冷媒を使用する満液式冷却器において、返油装置及び液面制御も必要が無く、冷媒の所要量も少なくてすむ満液式冷却器を製作する。例文帳に追加

To prepare a flooded-cooler employing a chlorofluorocarbon-base refrigerant, which is not necessitating any oil returning device nor liquid level control while a smaller amount of refrigerant is necessary. - 特許庁

また液溜めタンクのオーバフロー管から酸化反応系に被処理液を落下させ、酸化反応系の底部にスクリュー翼を設置して液を排出させることでも動力を節減して液相酸化が可能である。例文帳に追加

The power is saved and the liquid phase oxidation is possible by dropping the liquid to be treated to the oxidation reaction system from an overflow pipe of a liquid storage tank and discharging the liquid by providing a screw blade at the bottom part of the oxidation reaction system. - 特許庁

ここにフレキシブル配線基板１１には接続用のランド７及び穴８を設け、半田接続工程は、マスクを用いて半田印刷を行う半田塗布工程と、半田リフローにより半田付けする半田リフロー工程とを含む。例文帳に追加

Here, the flexible wiring board 11 is provided with a land 7 and hole 8 for connection, and the solder connection process comprises a solder applying process for solder-printing with a mask and a solder reflow process for soldering with solder reflow. - 特許庁

フロンを再生する時間を短くでき、消耗品をなくすことによりランニングコストが安くなり、且つ装置の小型化を図ることができるフロン再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorofluorocarbon reproduction method which enables the shortening of a chlorofluorocarbon reproduction time, the reduction in running cost by eliminating articles of consumption, and the downsizing of a device. - 特許庁

袋口を体裁良く完全密封の状態で封緘することができ、しかも、サンドイッチなどの変形しやすい内容物を包装するのに適した包装袋の封緘装置を開示する。例文帳に追加

To provide a sealing apparatus for a packaging bag which can seal the mouth of the bag in good looking and a perfect hermetically sealed state and also which is suitable for packaging contents easy to deformed such as a sandwich. - 特許庁

さらにフロントに空気室を設けることで音の速度が速まることから、理想的な高域特性と、減衰特性が得られた。例文帳に追加

By further providing an air chamber on the front, the sonic velocity is accelerated, so that ideal high-frequency characteristics and attenuation characteristics can be obtained. - 特許庁

気化器（１）のミキシングボディ（２）内にベンチュリ通路（３）を設けるとともに、ミキシングボディ（２）の下側にフロート室（４）を隣接させて配置する。例文帳に追加

While a venturi passage 3 is provided in the mixing body 2 of a carbureter 1, a float chamber 4 is set by neighboring to the lower side of the mixing body 2. - 特許庁

フロントキャビネット１ａとリアキャビネット１ｂの内部に、液晶モジュール２、スピーカー４、配線基板３などを内蔵した液晶テレビにおいて、フロントキャビネット１ａとスピーカー４との間にグランド電位の金属片５を介在させた構成とする。例文帳に追加

The liquid crystal television having a liquid crystal module 2, a speaker 4, a wiring board 3, etc., equipped in a front cabinet 1a and a rear cabinet 1b is constituted having a ground-potential metal piece 5 interposed between the front cabinet 1a and the speaker 4. - 特許庁

開口部の周壁とフロントガラスの縁部との隙間に充填されたシール材の状態などを確認することができ、しかも安価なウィンドシールドモールを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive windshield molding capable of verifying the condition of a sealing member filled in a gap between the circumferential wall of an opening and the edge portion of a windshield. - 特許庁

【解決手段】合成繊維で構成された不織布にフロッキー加工（電気植毛加工）によってナイロン短繊維が植毛された緻密な短繊維群を有する滑り止め繊維シートを、ナイロン短繊維が植毛された面を床との接着面にして、自動車用フロアーマットの裏面に滑り止め層として使用することにより、軽量で、滑り防止性に優れた自動車用フロアーマットが得られることを見出した。例文帳に追加

A slipping preventive fiber sheet having dense short fibers wherein nylon short fibers are flocked on nonwoven fabric constituted of synthetic fibers by flocking (electric flock machining) is used on the back surface of the floor mat for the automobile as a slipping preventive layer, while using the surface on which the nylon short fibers are flocked as an adhesive surface with a floor. - 特許庁

本発明の液晶表示装置１は、一対の基板間に液晶が挟持された液晶セル４と、液晶セル４の上面側に設けられた光源１１と導光板１２とを有するフロントライト５と、液晶セル４の下面側に設けられた反射板６とを備えている。例文帳に追加

This liquid crystal display 1 is provided with a liquid crystal cell 4 formed by interposing a liquid crystal between a pair of substrates, a front light 5 having a light source 11 and a light guide plate 12 which are arranged on the top surface side of the cell 4 an a reflection plate 6 arranged on the undersurface of the cell 4. - 特許庁

ノルボルネン系樹脂からなる芯の周囲に、ビニリデンフロライド系樹脂とメタクリレート系樹脂からなる樹脂組成物で構成した第１鞘層と、ビニリデンフロライドとヘキサフロロプロペンとテトラフロロエチレンからなる共重合体で構成した第２鞘層とを形成し、入射光量が大きく、短距離用途に適した耐熱プラスチック光ファイバを構成する。例文帳に追加

A 1st sheath layer composed of a resin composition composed of a vinylidene fluoride resin and a methacrylate resin and a 2nd sheath layer composed of a copolymer of vinylidene fluoride, hexafluoropropene and tetrafluoroethylene are formed around a core comprising a norbornene resin to obtain the objective heat resistant plastic optical fiber which ensures a large quantity of incident light and is suitable for short distance use. - 特許庁

追加のヒータを用いること無く、フローチャンネルの汚れに影響を低減可能な、エピタキシャル基板を作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating an epitaxial substrate that can reduce an influence of dirt in a flow channel without using an additional heater. - 特許庁

陸屋根やバルコニー、又は庇の床面５と屋内の床面との間に高低差が少ない場合でも設置することができ、しかも既存の施設にもきわめて簡単に設置することができ、雨水枡９が冠水した場合にも排水することができるオーバーフロー構造１を提供する。例文帳に追加

To provide an overflow structure 1 of a vertical gutter, which can be set even if there is a small height difference between the floor face 5 of a flat roof, a balcony or an eave and the indoor floor face, can be also set to an existing facility quite simply and can drain water even when a rainwater catch basin 9 is flooded with water. - 特許庁

ここから、宮本武蔵が一生風呂に入らなかったといわれる（ただし沐浴は宗教行為であり、入浴歴史にあるとおり庶民が風呂にいくのは江戸時代から）。例文帳に追加

For that tale, it is said that Musashi had never taken a bath in his life; however, in the past, bathing was a religious act, and according to records on bathing, during the Edo period, people began to go to public baths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の液晶パネルで用いられるベゼルを使用しない、ベゼルレス構造の液晶パネルを用いた液晶表示装置の製造工程において、液晶パネル面に吸着痕を生じさせる真空吸着手段を用いずに安定して保持し、フロントパネルに位置決めして取り付ける。例文帳に追加

To stably hold a liquid crystal panel and attach it to a front panel with positioning without using a vacuum chucking means which leaves sucked marks on the liquid crystal panel surface in a manufacturing step of a liquid crystal display device using the liquid crystal panel with a bezelless structure in which no bezel, used in a conventional liquid crystal panel, is used. - 特許庁

減速機室１５ａ内に、第１フロートスイッチ７１とはスイッチのオン・オフの動作に対してフロートの動く方向が互いに逆向きとなるように配置され且つ減速機室１５ａ内の潤滑油面が所定高さ以下に達した際に液漏れ検知信号を発する第２フロートスイッチ７２を設ける。例文帳に追加

A second float switch 72 which gives a liquid leakage detection signal when the lubricating oil level in a reduction gear chamber 15a reaches a prescribed height or below is disposed in the reduction gear chamber 15a in such a way that the floats of the first and second float switches 71, 72 move in opposite directions according to on-off actions of the switches. - 特許庁

混合液の高撹拌と吐出口からの混合液のスムースフローを向上させ、しかも、低コストにして生産性にも優れるミキシングヘッド装置及びこれを用いた成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing head device which allows an improvement in high agitation of mixed liquid and smooth flow of the mixed liquid from a discharge port, and ensures cost reduction and excellent productivity, and a molding method using it. - 特許庁

フロントスタビライザおよびリアスタビライザに加え、さらに両スタビライザのロール剛性を液圧により調整するフロント液圧シリンダおよびリア液圧シリンダを設けることで、車両旋回時の高いロール剛性が確保され、車両の安定した走行状態が維持される。例文帳に追加

High roll rigidity in the turning of a vehicle is secured to maintain the stable traveling state of the vehicle by providing a front hydraulic cylinder and a rear hydraulic cylinder adjusting the rolling rigidity of the stabilizers by the hydraulic pressure in addition to a front stabilizer and a rear stabilizer. - 特許庁

この制限はPythonプログラムが無限に再帰し、Cスタックがオーバーフローしてクラッシュすることを防止するために設けられています。例文帳に追加

This limit prevents infinite recursion from causing an overflow of the C stack and crashingPython. - Python

この制限はPythonプログラムが無限に再帰し、Cスタックがオーバーフローしてクラッシュすることを防止するために設けられています。例文帳に追加

This limit prevents infinite recursion from causing an overflow of the C stack and crashing Python. The highest possible limit is platform-dependent. - Python

そして、フロントライト６０が非可視光を射出可能なものであり、液晶セル１００には、フロントライト６０から射出される非可視光の少なくとも一部を可視光に変換して射出する蛍光体層４５が設けられている。例文帳に追加

The front light 60 is capable of projecting an invisible light and the liquid crystal cell 100 is provided with a phosphor layer 45 which converts at least part of the invisible light projected by the front light 60 into a visible light and projects it. - 特許庁

メモリ書込制御部１５３は、アナログフロントエンドＩＣからデータサンプリング制御部１１を介して取得した画素データを、メモリ２３内の上記書込先メモリアドレスに対応する領域に書き込む。例文帳に追加

A memory write control section 153 writes the pixel data acquired from the analog front end IC via a data sampling control section 11 to an area in a memory 23 corresponding to the write destination memory address. - 特許庁

フローティングゲートメモリ構造を作製する方法に関し、フローティングゲートは単結晶半導体材料からなり、トンネル酸化物層２の上に横方向に成長する、選択エピタキシャル成長により、単結晶基板上にエピタキシャル成長される。例文帳に追加

In the method of manufacturing a floating gate memory structure, the floating gate is composed of a single crystal semiconductor material, and is grown epitaxially on a single crystal substrate by selective epitaxial growth for growing in the lateral direction on a tunnel oxide layer 2. - 特許庁

かがり縫い作業が不要できわめて簡単に製造することができ、しかも従来のかがり縫いしたマットの縁部分に比べても劣ることがない優れた意匠性を有するフロアマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a floor mat which can be very easily manufactured without the need of overcasting work and provided with excellent design not inferior to the edge part of a conventional overcasted mat. - 特許庁

群（Ａ）：アゾキシストロビン、ジモキシストロビン、フルオキサストロビン、クレソキシムメチル、メトミノストロビン、オリサストロビン、ピコキシストロビン、ピラクロストロビン、ピラメトストロビン、ピラオキシストロビン、ピリベンカルブ及びトリフロキシストロビンからなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of azoxystrobin, dimoxystrobin, fluoxastrobin, kresoxim-methyl, metominostrobin, orysastrobin, picoxystrobin, pyraclostrobin, pyrametostrobin, pyraoxystrobin, pyribencarb, and trifloxystrobin. - 特許庁

地球環境上問題となるフロン空調機システムとは異なり、排気ガスエネルギを回収することにより燃費効率の減少を大きく低減させエアコンを作動させる、地球環境に優しい省エネシステムの提供。例文帳に追加

To operate an air conditioner with greatly reducing drop of fuel consumption efficiency by recovering exhaust gas energy differently from a flon air conditioner system which causes terrestrial environmental problems. - 特許庁

本発明の課題は、計算領域内に配置された電極をフロート状態に設定可能とし、液晶素子を透過する光の透過率を電極のフロート状態を考慮して計算するようにしたシミュレーションプログラムを記憶した記憶媒体を提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage medium stored with a simulation program enabling an electrode arranged in a computation region to be placed in a float state and calculating transmissivity to light transmitted through the liquid crystal element while taking the float state of the electrode into consideration. - 特許庁

フロントモニタ検出器で受光された光ビ−ムの光量に比例した電気信号がＡＰＣ回路へ出力され、ＡＰＣ回路はこの電気信号に応じて第１、第２光学ユニット光源の出力を制御出来る。例文帳に追加

Electric signals is outputted to the APC circuit in proportion to the light amount received by the front monitor detector, and the APC circuit controls the output of the first and second optical units depending on those electric signals. - 特許庁

フロントでのチェックインにおいて従来のような宿泊台帳の記入や宿泊料金の前払いをしなくともホテルを利用することができ、しかも客室キーの貸し渡しや一時保管業務をなくし、更にはフロント係の大幅削減をも図ることができる、ホテル料金精算システムを得る。例文帳に追加

To obtain a hotel charge adjustment system enabling a user to utilize a hotel without entering a hotel register or prepaying money at the time of check-in processing in a front differently from a convensional method, removing the lending operation of a guest room key or its temporary storing operation and capable of sharply reducing the number of front clerks. - 特許庁

ピットＰ内に溜水しても、フロート１７はその水位Ｗにつれて昇降し、常に、フレキシブル管１６の開口（フロート１７の上面開口）を水位Ｗより上方に位置させるため、溜水（汚染水）がフレキシブル管１６から空気弁Ｖを介して管路１に入り込むことはない。例文帳に追加

Even when water is accumulated in the pit P, the float 17 is vertically moved according to the water level W, the opening of the flexible pipe 16 (the upper face opening of the float 17) is invariably located above the water level W, and accumulated water (polluted water) is prevented from entering the pipeline 1 via the air valve V from the flexible pipe 16. - 特許庁

血液試料およびセパレータフロートは、試料管内で遠心力が付与され、血液試料中に存在するあらゆる目標細胞が遠心力により分析領域に局在化される。例文帳に追加

Centrifugal force is applied to the blood sample and separator float in the sample tube, and all target cells existing in the blood samples are localized in the analysis regions by the centrifugal force. - 特許庁

微粒子の除去及び密度の高いフロックが形成でき、しかも装置の大型化や電力の消費を伴うなどの問題が解消される技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which enables the removal of fine particles and formation of high-density flocs and elimination of the scaling-up of a film filter system or the problem accompanied by power consumption. - 特許庁

透明エポキシ樹脂５から引き出された３本のリード３ａ，３ｂ，３ｄが折り曲げられてＬＥＤ１を支持して立たせているため、縦引き出し構造でもリフロー炉による表面実装が可能となる。例文帳に追加

Since three leads 3a, 3b and 3d lead out from the transparent epoxy resin 5 are bent to support the LED 1 vertically, even a vertical draw-out structure can be surface mounted by reflow furnace. - 特許庁

配線基板に実装するためのリフロー半田付け作業を省略でき、しかも、ケーブルの取付け作業のとき、アクチュエータの操作が必要とされないこと。例文帳に追加

To omit a reflow soldering work for mounting on a wiring board, and that, to do away with operation of an actuator at a mounting work of a cable. - 特許庁

基板に微細な流路が配設されてフロー型分析システムが構成されているマイクロ化学分析システムにおいて、ＶＨＦ駆動マイクロ誘導結合プラズマ源部が流路に配置されているものとする。例文帳に追加

In this microchemical analytic system comprising a fine passage arranged on a substrate to constitute a flow type analytic system, a VHF-driven inductively coupled microplasma source part is arranged in the passage. - 特許庁

異種単結晶基板の上に成長するダイヤモンドヘテロエピタキシャル膜上に、１カ所もしくは複数箇所の凸部を形成し、形成した凸部を起点としてダイヤモンドをステップフロー成長させる。例文帳に追加

On a diamond heteroepitaxial film grown on the substrate of a different kind of single crystal, one or a plurality of convex parts are formed and diamond is grown in step-flow fashion from the convex parts as a starting point. - 特許庁

フロントライト36に取り付けられた保護具41を持ち、セルケース51内に収容された液晶パネル31の表面側に装着する。例文帳に追加

The front light 36 is mounted on the front surface side of the liquid crystal panel 31 contained inside the cell case 51 by holding protective equipment 41 attached to the front light 36. - 特許庁

車体１が、左右側壁２，２と、これら左右側壁２，２の各下端部の間に配設されると共にこれら各側壁２，２の各下端部に支持されるフロアパネル３とを備え、このフロアパネル３上に上記車体１の幅方向で複数のシート１４，１４を支持させる。例文帳に追加

A body 1 is provided with right and left side walls 2, 2 and a floor panel 3 disposed between respective lower end portions of the right and left side walls 2, 2 and supported to the respective lower end portions of the respective side walls 2, 2 and a plurality of seats 14, 14 are supported on the floor panel 3 in a width direction of the body 1. - 特許庁

蒸気中に空気が混入していても、溶存酸素濃度センサ等を用いて、フローセル内を流れる凝縮水の水質を正しく計測できる蒸気質モニタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam quality monitoring device capable of accurately measuring the quality of condensed water flowing through a flow cell using a dissolved oxygen concentration sensor or the like even if air is mixed in steam. - 特許庁

有機ごみを水で希釈しながら調整槽１に投入し、消化細菌を付着させた木片チップを添加すると共に槽内を加熱、曝気してオーバーフロー液を中間槽２に移送し、さらにこの中間槽２内の液を調整槽１に戻して繰り返し循環させる。例文帳に追加

Organic waste is charged in an adjusting tank 1 while being diluted with water, the inside of the tank is heated and aerated while adding wood chips with digestive bacteria deposited, the over-flowing liquid is transferred to an intermediate tank 2 and the liquid in the intermediate tank 2 is returned to the adjusting tank 1 to be circulated repeatedly. - 特許庁

連携制御機能１８がフロー情報と対応するアプリケーション情報を有する詳細分析指示を詳細分析機能１９に送信すると共に、フローの送信元を収容するパケット転送装置２０に対して特定アクセス転送指示を送信する。例文帳に追加

The cooperation control function 18 transmits a detail analysis instruction having the application information corresponding to the flow information to a detail analysis function 19, and transmits a specific access transfer instruction to a packet transfer device 20 accommodating a transmission source of flow. - 特許庁

回路基板３０に配置した温度センサ３８の出力に基づいて、フロント液晶パネル１０用のコモン電圧発生回路３６と、リア液晶パネル２０用のコモン電圧発生回路３７とから最適なコモン電圧を発生させる。例文帳に追加

On the basis of an output from a temperature sensor 38 mounted on a circuit board 30, the most suited common voltage is generated from a common voltage generating circuit 36 for the front liquid crystal panel 10 and from a common voltage generating circuit 37 for the rear liquid crystal panel 20. - 特許庁

ＦｃγＲＩＩＢ遺伝子欠損マウスを用い、ガングリオシドＧＭ１、ＧＭ２、ＧＤ１ａ及びＧＱ１ｂを３週間毎に計４回フロイント・アジュバントとともに免疫し、ギラン・バレー症候群発症モデルマウスを作製する。例文帳に追加

This Guillain-Barre syndrome-developing model mouse is made by immunizing an FcγRIIB gene-deleted mouse with ganglioside GM1, DM2, GD1a and GQ1b for each three weeks totally four times together with a Freund's adjuvant. - 特許庁

複数の工程室２１が平面的に配置された処理フロア１の階下に、搬送容器Ｃの搬送を行う搬送領域が形成された物流フロア２を設けると共に、工程室２１と搬送領域との間にエアロック室５０を設ける。例文帳に追加

Distribution floors 2 wherein the conveyance region is formed for conveying a conveyance container C is provided below treatment floors 1 wherein a plurality of treatment rooms 21 are arranged in a planar manner, and an airlock room 50 is provided between the treatment rooms 21 and the conveyance region. - 特許庁