「もきしふろきさしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

処理材分離槽３の上記仕切り板２と反対の側板６に処理材分離槽３内の処理済み排出物をオーバーフローにて排出する排出口７を設ける。例文帳に追加

A discharge port 7 for discharging the treated discharge matter in the treatment material separation tank 3 by overflow is provided to the side plate 6 opposite to the partition plate 2 of the treatment material separation tank 3. - 特許庁

逆止弁（吸込弁及び吐出弁）へ脂成分などが蓄積され難く、また、短時間で簡単に呼び水の汲み上げを行うことができ、しかも、一般家庭における風呂場に容易に設置できるコンパクトな浴槽用循環濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact circulating filtering device for a bathtub, which hardly accumulates a fatty component to a check valve (suction valve and discharge valve), can perform priming in a short period of time, and can be easily installed in a general household bathtub. - 特許庁

生物処理液を、加圧しながら外部動力による運動を伴わないクロスフロー型膜モジュールに通液して固液分離をする場合、運転時における下記式（Ｉ）で求められるエネルギー係数（Ｅ）を３０以下に保持する固液分離方法。例文帳に追加

At the time of subjecting a biologically treated liq. to solid-liq. separation by passing the liq. while pressurizing through a crossflow type membrane module which does not accompany the movement due to outside power, an energy constant E at operation obtained from E=(U×P)/F is kept in ≤30. - 特許庁

車両に搭載されたフロントカメラが逆光状態等になった場合でも、自車両の前方の走行車線に対する障害物の位置を正確に認識し、その走行車線上の障害物の存在の有無を正確に認識することができる、車両の障害物認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle recognizing device for a vehicle capable of accurately recognizing position of an obstacle in relation to a running lane in front of the own vehicle and capable of accurately recognizing existence of obstacles on the running lane even if a front camera mounted on the vehicle takes a picture against the sunlight. - 特許庁

前記装置を用いて、沈殿槽に水を貯留した状態で有機性排水の活性汚泥処理を行い、膜ろ過水を沈殿槽に送液して沈殿槽からオーバーフローさせて排出するとともに、反応槽内の活性汚泥をオーバーフローにて沈殿槽に流入させながら、沈殿槽下部より汚泥を反応槽に返送する排水処理方法。例文帳に追加

The activated sludge in the reaction tank is returned to the reaction tank from the lower part of the sedimentation tank while overflowing to flow the activated sludge in the sedimentation tank. - 特許庁

ハンダリフロー工程のような高温工程を経た後であっても、千切れることなく剥離ライナーを剥離できるフレキシブル印刷回路基板用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive tape for a flexible printed circuit, from which a release liner can be released without being torn off even after being subjected to a high temperature process such as a solder reflow process. - 特許庁

無機質板の白華（エフロ）およびブロッキングの発生を抑え、表面化粧仕上げを行った際の表面化粧被膜の密着性も良好にする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of efflorescence and blocking of an inorganic board and improve even the adhesion of a surface decorative film when carrying out the surface decorative finish. - 特許庁

業務フロー４３ｂにおける、システムのスイムレーンには各概念データの記号及び各概念データを読み書きするシステム機能の記号が記述されており、各利用部門のスイムレーンには、上記システム機能にコマンドを送信するシステム支援機能の記号が記述されている。例文帳に追加

In a business flow 43b, symbols of respective concept data and a symbol of a system function for reading/writing respective concept data are described in a swim lane of a system, and a symbol of a system support function for transmitting a command to the system function is described in a swim lane of each application section. - 特許庁

よって、例えばデジタルカメラ１を、液晶モニタ７が机上面に対して垂直となる姿勢で机上に載置した際に、底面１ｂに形成された隙間１２ａが机上面によって閉塞されてしまうが、孔部１１や隙間６ｆ〜６ｍは開放しているため、使用者は音声を聞き取ることができる。例文帳に追加

When, for example, a digital camera 1 is placed on a desk in such a posture that a liquid crystal monitor 7 is perpendicular to the top face of the desk, the gap 12a formed in the bottom face 1b is closed, but the hole section 11 and the gaps 6f-6m are still open, so that a user cab hear the sound. - 特許庁

各国の回復は均質ではありませんが、新興市場国を中心に、旺盛な国際資本フローにも支えられ、ファンダメンタルズの強化や外的ショックに対する経済の抵抗力を高める動きが進展を見ていることを、心強く思います。例文帳に追加

While this recovery remains uneven, it is encouraging to see many countries, especially emerging-market economies, making strides in strengthening their economic fundamentals and in enhancing resilience to external shocks, supported in part by buoyant international capital flows.  - 財務省

設計フローについては各ノードを始点からの距離及び終点からの距離に基づき出現位置区間を特定し、業務実績フローについてプロセスインスタンスに含まれるイベント種が出現する最頻出現位置区間に基づきグループ分けを実施して最頻出現グループを特定する。例文帳に追加

As for a design flow, the appearance position section of each node is specified based on a distance from a start point and a distance from an end point, and as for a task result flow, grouping is executed based on the most frequent appearance position section in which an event type included in a process instance appears, and the most frequent appearance group is specified. - 特許庁

トランジスタ及び液晶キャパシタを有しコモン電極に接続される複数個の画素からなる液晶ディスプレイについて、液晶ディスプレイの駆動タイミングにおけるフロント／バックポーチ周期に電圧波形をコモン電極に印加することにより、液晶ディスプレイの駆動電圧-透過率曲線を変化させる。例文帳に追加

In a liquid crystal display which has transistors, liquid crystal capacitors and a plurality of pixels connected to a common electrode, the driving voltage-transmittance curve of the display is modified by applying voltage waveform to the common electrode during a front/back porch period in a liquid crystal display driving timing. - 特許庁

防災用オフロード電気自動車のようなモータ利用機械において、モータを低速回転レンジで高トルクで動作させる場面と高速回転レンジで低トルクで動作させる場面のそれぞれに適した方法でモータを冷却する。例文帳に追加

To cool a motor according to a method appropriate to when the motor is operated in a low-speed rotational range at high torque or when the motor is operated in a high-speed rotational range at low torque for a motor-equipped machine such as an off-road electric vehicle for disaster prevention. - 特許庁

成形性、耐湿性、吸湿後リフロー時耐クラック性に優れていると共に、コンデンサの特性を高く得ることができるコンデンサ封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing a capacitor having an excellent molding property, moisture resistance and post-moisture absorption reflow crack resistance, and enabling improving the properties of the capacitor. - 特許庁

挟圧代が調整可能で、安定的に脱気処置が行なえるとともに、袋を揺動させて袋口を汚すことのないプレス式脱気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press type deaeration apparatus in which a press holding margin can be adjusted, deaeration processing can be performed in a stable manner, and a bag is oscillated to prevent a bag opening from being stained. - 特許庁

定着液塗布ユニット１８には、塗布ローラ１９と対向ローラ２０、そして実使用環境ではトナー樹脂への溶解・膨潤の機能をもたず、熱が加わるとその機能をもつ可塑剤を含む定着液が収容された定着液収容部２３が備わっている。例文帳に追加

In an image formation device, a fixer application unit 18 comprising: an application roller 19; a counter roller 20; and a fixer storage part 23 that stores a fixer containing plasticizer having no function of dissolving/swelling in a toner resin in actual use environment but exhibiting the function when heated. - 特許庁

風呂熱交換器７内で、冷媒回路３を分岐して風呂熱交換器７の冷媒出口不と連結させたバイパス回路１３を運転時間に基づいて開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽９内の温度分布を均一化させることが出来る。例文帳に追加

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 based upon operation time, in which bypass circuit a refrigerant circuit 3 is branched and is coupled with a refrigerant outlet portion of the bath heat exchanger 7, the temperature distribution in a bathtub 9 formed during operation can be uniformized. - 特許庁

撮影レンズ１２が設けられているカメラフロント部１６と、液晶モニタやモード切替ボタン等の操作部が設けられているカメラリヤ部２２との両者上側が連結部２４を介して互いに連結され、カメラフロント部１６とカメラリヤ部２２との間に形成される空間部に片手を挿入することによってカメラの保持が可能である。例文帳に追加

The upper sides of a camera front part 16 on which a photographing lens 12 is installed and a camera rear part 22 on which a liquid crystal monitor, a mode switch button, etc., are installed are mutually connected through a connection part 24 and the camera can be held by inserting a user's hand into a space formed between the front 16 and the rear 22. - 特許庁

適合処理はフロストの適合処理又は誤差信号を適合処理器出力にマイナス１を掛けた値とし、両端の受波器出力の和に０．５を掛けた値と中央の受波器出力の和が１という拘束条件を付けた適合処理を用いる。例文帳に追加

The matching process of frost or an error signal is a valued multiplying the matching processor output by minus one, with a restrictive condition that the sum of the value is multiplied by 0.5 of the sum of wave receiver output at both ends, and the central wave receiver output amounts to one. - 特許庁

上部旋回体２の後部に形成されたエンジンルーム１０の前方に作動油、燃料両タンク１４，１５、さらにその前方に、両タンク１４，１５とフロントカバー１７で周囲が囲われた機器室１６を設け、この機器室１６にコントロールバルブ１８を設置する。例文帳に追加

Both of a working fluid tank and a fuel tank 14, 15 are disposed in front of an engine room 10 formed in the rear of an upper part turning body 2, an apparatus chamber 16 surrounded by the both tanks 14, 15 and a front cover 17 in furthermore front of the same, and a control valve 18 is disposed in the apparatus chamber 16. - 特許庁

そして、偏光板の保護フィルムにＲｅ，Ｒｔｈの小さい光学フィルムを用いる一方で、従来から液晶セルの光学補償用に用いられていた２枚の位相差フィルム（ＩＦ１及びＩＦ２、又は、ＩＦ５及びＩＦ６）のほかに、さらにもう１枚の位相差フィルム（ＩＦ３、又は、ＩＦ４）を配置した。例文帳に追加

While an optical film having small Re and Rth is used as a protective film of the polarizing film, further one of phase difference film (IF3, or IF4) is arranged in addition to two phase difference films (IF1 and IF2, or IF5 and IF6) used for optical compensation of liquid crystal cells hitherto. - 特許庁

工業所有権法に基づき出願された出願を、その出願が適用される改正法を自動判別して、その手続のフローに沿ってどこまで進行しているかを表示し、法改正を気にする事なく手続の進行状況を一覧で判断可能にする。例文帳に追加

To determined the progress state of a procedure from a list without paying attention to law amendment by automatically deciding a reformed law applied to an application made according to the industrial property laws and displaying how far the procedure has advanced along its flow. - 特許庁

この動作によって、素地面レベルＧＬは、フロータ６２の沈められた容積分だけ上昇していき、前記所定のレベルに達した時に駆動モータ６６を停止する。例文帳に追加

According to this operation, the flux line level GL rises by a volume of the floater 62 sunken until reaching to the predetermined level when the driving motor 66 stops. - 特許庁

固体撮像素子に電圧の供給を行う半導体基板上に形成される固体撮像モジュールは、入力バイアス電圧に応じて所定のオーバーフロードレイン電位信号を生成する電位生成回路と、前記所定のオーバーフロードレイン電位信号を、第１の入力制御信号により出力端子へオン・オフさせるための第１のスイッチ手段とを有する。例文帳に追加

A solid-state imaging module formed on a semiconductor substrate that feeds a voltage to a solid-state imaging element, includes a potential generation circuit for generating a predetermined overflow drain potential signal in accordance with an input bias voltage and a first switch means for turning on or turning off the predetermined overflow drain potential signal to an output terminal in accordance with a first input control signal. - 特許庁

繊維を集積したマット状繊維集積体１０を含むマット状素材３０を対向する型面で押圧成形したもの自動車用フロアカーペット５０であって、使用される自動車のフロアの表面形状に対応した形状を有し、部位により厚さ方向に圧密化された程度の異なる部分を有する。例文帳に追加

In this floor carpet 50 for the automobile by pressingly molding a mat-like raw material 30 including a mat-like fiber integrated body 10 integrated with fibers by opposed mold surfaces, the floor carpet has a shape corresponding to a using floor surface shape of the automobile, and has a part different in a compacted degree in the thickness direction by a part. - 特許庁

車両フロアの屈曲した部分を含めてロアレールを設けることができ、シートの移動自由度を向上させることができる車両用シートスライド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat slide apparatus having improved degree of freedom in moving a seat, while arranging a lower rail including a bending part of a vehicle floor. - 特許庁

セメント組成物に添加して使用することにより、セメント粒子の分散性を良好ならしめることができ、しかも減水性に優れるとともにフロー値のロスが少なく、且つ良好なスランプ保持性を示し、高強度コンクリ−トも含めたコンクリ−トに好適に用いることができるセメント混和剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cement admixture which can improve the dispersibility of cement particles when being added to a cement composition and used, is excellent in water reducing property, reduced in loss of flow value and excellent in slump retentivity and can be used for concrete including high strength concrete. - 特許庁

移動通信機器類のフラットケーブルやフレキシブルプリント回路などへ貼り付けられる電磁波吸収フィルムなどのように、頻繁に屈曲される使用形態においても、充分満足できる優れた耐屈曲性を有する電磁波吸収フィルム、さらにハンダリフローなどによる高温雰囲気にさらされても、耐屈曲性が大きくは低下しない優れた耐熱性を有する電磁波吸収フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorption film which has an elasticity high enough to be tolerable to frequent bending in usage like one pasted to a flat cable, a flexible printed circuit or the like of mobile communication apparatuses, and which has a heat resistance high enough to prevent a large decline in the elasticity even if it is exposed to a high-temperature atmosphere in solder reflow or the like. - 特許庁

離し置きした建物ユニット３Ａ、３Ｂ，４Ａ，４Ｂの各柱１１に取り付けられたパネル用ブラケット６に中間床パネル７１，７２を支持させるので、この中間床パネル７１，７２からスキップフロアＡ，Ｃを形成することができる。例文帳に追加

Since intermediate floor panels 71 and 72 are supported by brackets 6 for a panel, which are attached to columns 11 of building units 3A, 3B, 4A and 4B placed away from one another, respectively, the skip floors A and C can be formed from the intermediate floor panels 71 and 72. - 特許庁

蒸気トラップの作動に伴い弁口６や球形フロート８外表面に異物が付着堆積した場合、コントローラ１３からの駆動信号に基づいて超音波振動の発信器１０が駆動され、それらの異物が超音波洗浄される。例文帳に追加

When foreign matter adheres to and is deposited on the valve port 6 and an outer surface of the spherical float 8 accompanying the operation of the steam trap, the transmitter 10 for ultrasonic vibration is driven based on a driving signal from the controller 13 to wash the foreign matter by ultrasonic waves. - 特許庁

初期の計数割合に基づいてフローセル・ポンプ送出し割合を調節し、調べようとする試料の希釈度を試料の細胞濃度に有効に調和させることにある。例文帳に追加

To adjust a flow-cell pump delivery ratio on the basis of an initial counting ratio and to effectively harmonize the dilution degree of a sample, to be investigated, with a cell concentration in the sample. - 特許庁

したがって、複雑な物体認識処理や道路モデルなどを必要とせず、時系列画像から算出された２次元オプティカルフローのみを用いて対象物体の候補領域を限定し、３次元での衝突判定を行うことで、処理速度を速くできる。例文帳に追加

The processing speed can be increased when three-dimensional collision determination is carried out while limiting the candidate region for the target object by using only the two-dimensional optical flow calculated from the time-series images without requiring any complicated object recognition processing or a road model. - 特許庁

画像取り込み装置６内のオーバーフロー検出回路３５に、書き込みアドレスが読み出しアドレスよりも大きくなったことを示す信号をホールドし、この信号を、カメラ信号処理回路３１から得られる水平あるいは垂直同期信号によって解除可能な信号を作成する。例文帳に追加

The picture processor holds a signal, which indicates that a write address has become larger than a read address, in an overflow detecting circuit 35 in a picture fetching device 6, and creates a signal that can be released by a horizontal or vertical synchronizing signal obtained from a camera signal processing circuit 31. - 特許庁

クロック信号に同期して動作する同期回路において、動作タイミングをずらした少なくとも２つのクロック信号を発生し、発生されるそれぞれのクロック信号を、グループ分けされたそれぞれのグループのフリップフロップ群に供給する。例文帳に追加

In the synchronous circuit that operates in synchronization with a clock signal, at least two clock signals whose operation timings differ each other are generated, and each generated clock signal is supplied to each of a grouped flip-flop circuits. - 特許庁

計算機室１１の機器設置エリアの床下に設けられたフリーアクセスフロアを通風路壁１５ｅで仕切って、空調機１４とグリル１３とを連絡する通風路１５ａを形成する。例文帳に追加

A free access floor provided under the floor of a machine setting area of a computer room 11 is partitioned with ventilation passage walls 15e to form ventilation passages 15a that connect air conditioners 14 and grilles 13. - 特許庁

仮にこの段差が無ければ、画像表示ユニットの重量によりフロント部は斜めに傾き、使用者の目に入射する画像光は、適正な入射位置よりも下方に移動した状態になる。例文帳に追加

When there is no step, a front part is obliquely inclined by the weight of an image display unit, and the image light incident on the eye of the user is in the state of being moved below an appropriate incident position. - 特許庁

液晶パネル１０から出射されて撮映画像および経路案内画像のうちいずれか一方を示す表示光をフロントウインドシールド１１０に向け反射する凹状反射鏡３０と、フロントウインドシールド１１０のうち表示光の入射領域を変えるために凹状反射鏡３０を回転させる電動モータ４０とを備える。例文帳に追加

The display device is equipped with a concave reflecting mirror 30 which reflects the display light showing either the pick-up image or the image for guiding the route emitted from a liquid crystal panel 10 toward the front windshield 110, and an electric motor 40 which rotates the concave reflecting mirror 30 to change an incident area of the display light of the front windshield 110. - 特許庁

将来キャッシュフローを推計して現在価値を計算する作業を、原則１契約毎に行う（すなわち、保有契約数の分だけ計算を実施することとなる）ことについて、基礎率等パラメータが同一のものについて、サマライズして計算する等の簡便法を認めるべき例文帳に追加

With regard to the calculation of the present value based on estimated future cash flow, rather than calculating it for every single insurance policy (which requires calculation for all individual policies in force) as required in principle in the field tests, it should be allowed to use a simplified method, such that the present value is calculated for each pool of insurance policies to which the same parameters (including actuarial assumptions) are applicable  - 金融庁

車両フロアの屈曲した部分を含めてロアレールを設けることができ、シートの移動自由度を向上させることができるとともに、アッパレールのがたつきが抑えられ、且つ滑らかな移動が確保される車両用シートスライド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat slide apparatus having improved degree of freedom in moving a seat, preventing rattling of an upper rail, and securing smooth movement, while arranging a lower rail including a bending part of a vehicle floor. - 特許庁

具体的には、伝統的手法ではガラスの削りカスを工程上避けられないものでロスと見なしていなかったが、マテリアルフローコスト会計を使って新たにロスの価値（コスト）を見える化し、新たなロス低減に着手した。例文帳に追加

However, based on MFCA analysis the company found wastage of glass, which had been regarded as inevitable result of production and hence not considered as losses in the sense of conventional management, as a loss of value and a new target for reduction.  - 経済産業省

ポリサーは、パケット到着時のトークン残量が、到着パケットの属するクラス（ネットワークフロー）の帯域使用比率（比率順位）についてトークンに設定された閾値よりも少ない場合には、到着パケットを破棄する。例文帳に追加

The policer abandons the arrival packet when the token residual amount when the packet arrives is less than the threshold set to the token for the band using ratio (ratio rank) of a class (network flow) to which the arrival packet belongs. - 特許庁

エポキシ基を０．０３〜１０重量％含有し、１９０℃におけるメルトフローレートが１００ｇ／１０ｍｉｎ以上であるエチレン−（メタ）アクリル酸エステル系共重合体（Ａ）と、前記（Ａ）とは異なるエポキシ樹脂（Ｂ）とを含む樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition includes an ethylene-(meth)acrylate copolymer (A) containing 0.03 to 10 wt.% epoxy group and having 100 g/10 min melt flow rate at 190°C and an epoxy resin (B) different from (A). - 特許庁

シャーシ１の長手方向両側の略全長にわたって取付けられ、かつ、下方に延長された補強部材２と、該補強部材と前記シャーシとを利用して取付けられたフロントサスペンション機構３およびリアサスペンション機構４とから構成したエンジン走行玩具である。例文帳に追加

The engine-propelled toy is composed of a reinforcing member 2 attached nearly entirely to the longitudinal sides of the chassis 1 and extended downward, the front suspension mechanism 3 and the rear suspension mechanism 4 attached by utilizing the reinforcing member and the chassis. - 特許庁

取引価格評価装置１０は、Ｂｒｅｎｔの先物価格の予測値を回帰式に適用してＪＣＣのオプション価格を算出し、ＪＣＣのオプション価格とオプション取引の行使価格との差のキャッシュフローを算出する。例文帳に追加

The transaction price evaluating device 10 calculates the option price of JCC by applying the predicted value of the future price of Brent to a regression expression, and calculates the cash flow of a difference between the option price of JCC and the practice price of the option transaction. - 特許庁

オートクレーブ養生の際に、エフロレッセンスの発生とブロッキングの発生をともに防止することができる無機質板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an inorganic board, capable of preventing both the generation of efflorescence and the generation of blocking at the time of the autoclave curing. - 特許庁