「もきしふろきさしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶表示パネルの外装を担う外装部材、特にフロントベゼルの厚みを薄くした場合であっても簡素な構造によって液晶セルの捩れや撓み等の変形を抑えることが出来、組立性も良好な液晶表示パネルを備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having a liquid crystal panel, capable of suppressing deformation such as twist and deflection of a liquid crystal cell by a simple constitution, even if thinning the thickness of an external member, especially a front bezel, for bearing the exterior of the liquid crystal panel, and having favorable assemblability. - 特許庁

このガラスセラミックはフロートガラス法によって加工されてもよく、透明であってもよく、特にディスプレイ適用、太陽電池その他のための薄膜半導体の基板としてとりわけ適している。例文帳に追加

The glass ceramic may be processed by the float glass method, may be transparent, and is especially suitable for a display and as a substrate of a thin-film semiconductor for a solar battery and the like. - 特許庁

二次オーバーフロー液ライン２７ａ途中から分岐して排水処理装置１８へ通じる抜出ライン２８を設けることにより、吸収剤活性低下現象の発生時に二次ハイドロサイクロン２３の二次オーバーフロー液２５を脱硫排水として排水処理装置１８へ排出する。例文帳に追加

An extract line 28 which branches from the middle of a secondary overflow liquid line 27a and leads to a waste water treatment apparatus 18 is installed, thus when the deterioration phenomenon of the absorbent activity occurs, a secondary overflow liquid 25 from a secondary hydrocyclone 23 is discharged to the waste water treatment apparatus 18 as desulfurized waste water. - 特許庁

退避高さと支持高さとの間での中間チェーンの横方向の移動距離を大幅に短縮して、中間チェーンを、固定側搬送チェーンに極めて近い位置で支持高さに設定でき、しかも簡単な構成のリフロー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflow device having a simple constitution, capable of setting a supporting height of an intermediate chain at a position extremely close to a fixed-side transfer chain by drastically reducing a moving distance of the intermediate chain in the lateral direction between a retreating height and the supporting height. - 特許庁

二輪フロントフォークサスペンション関係に用いられ走行時における泥水やダスト等の異物浸入に対する防止を特に施す必要がある場合であっても、狭いスペースに装着することができ、しかも装着作業を簡易に行なうことができるオイルシールを提供する。例文帳に追加

To provide an oil seal which is used in a front fork suspension of a two-wheeled vehicle and can be mounted in a narrow space and simplify the mounting work even when ingress of foreign matters such as muddy water and dust can be especially prevented during the traveling. - 特許庁

本発明の目的は微小流量の分析において、検知感度が高いキャピラリチューブフローセル、さらに分析者が簡易かつ再現性良くキャピラリチューブを加工可能なキャピラリチューブフローセルの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a capillary tube flow cell with high detecting sensitivity in the analysis of a micro flow rate, and provide the manufacturing method of the capillary flow cell in which an analyst can easily, reproducibly work a capillary tube. - 特許庁

この制御回路１１は、１フレームもしくは１／２フレーム毎に液晶パネル１０の画面の表示およびフロントライト２０，３０の制御を切換え、液晶パネル１０の両面に異なる内容の表示を実現する。例文帳に追加

The control circuit 11 changes display of a screen of the liquid crystal panel 10 and control of the front lights 20 and 30 for each frame or half a frame to display different contents on both faces of the liquid crystal panel 10. - 特許庁

佐藤進一は「室町幕府論」（『岩波講座日本歴史7』、岩波書店、1963）において、この状態を、主従制的支配権を握る尊氏と統治権的支配権を所管する直義との両頭政治であり、鎌倉幕府以来、将軍が有していた権力の二元性が具現したものと評価した。例文帳に追加

Shin'ichi Sato called such conditions diarchy by Takauji, who held a military power in the lord-and-vassal relationship, and Tadayoshi, who controlled the judicial functions of the regime, in his essay 'Muromachi Bakufu' in "Iawanami Koza Nihon Rekishi vol.7" (Iawanami Publishing, 1963) and explained that the potentiality of the shogun's dual power which had continued since Kamakura Shogunate, came to appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GLYPICAN-5遺伝子上に存在する塩基の一塩基多型または該塩基と連鎖不平衡にある塩基の一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいてネフローゼ症候群を検査する。例文帳に追加

The single nucleotide polymorphism of a base existing on a GLYPICAN-5 gene, or the single nucleotide polymorphism of a base in linkage disequilibrium to the base is analyzed, and the nephrotic syndrome is examined based on the analysis result. - 特許庁

簡便な操作で組み付けでき、省資源で低コストでありながらもコンソール周辺における口開き現象を防止することができる自動車のフロアカーペットの組付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installing structure of a floor carpet of an automobile performing installation with a simple procedure and preventing it from opening around a console despite its resource saving and low cost construction. - 特許庁

追い焚き時において湯水に含まれる炭酸ガスの析出を防止して、炭酸濃度の低下を防止すると共に安全性を高めることができる炭酸風呂を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonic acid bath capable of preventing the precipitation of carbon dioxide contained in hot water during reheating, preventing the decline of a carbonic acid concentration, and improving safety. - 特許庁

資本の自由な移動は資源の最適な配分をもたらすとされていますが、現実には、特に短期資本フローに関しては、そうは言えないかもしれません。なぜなら、投資家は不完全かつ非対称の情報に基づき意思決定を行い、そのために他の投資家がとる行動に追随する傾向があるからです。例文帳に追加

The free movement of capital is supposed to provide optimum allocation of resources: in reality, this might not be the case, especially for short-term capital flows, because investors make their decisions based on imperfect and asymmetrical information, and they therefore tend to follow what other investors are doing. - 財務省

反射型液晶表示装置１３において、反射型液晶表示パネル８上に導光板３にて構成したフロントライト１２を当接配置し、そして、この導光板３の当接面１５に算術平均粗さＲａ０．１μｍ以上の光反射防止板１６を設けている。例文帳に追加

In the reflection type liquid crystal display device 13, a front light 12 composed of a light guide plate 3 is abutted and arranged on a reflection type liquid crystal display panel 8, and an antireflection plate 16 having ≥0.1 μm arithmetic mean roughness Ra is provided on the abutting face 15 of the light guide plate 3. - 特許庁

フロッピーディスク等を記録媒体に使用するデジタルカメラ等の電子カメラにおいて、前記フロッピーディスクを交換する場合に、カメラを安定した状態で保持することができると共に、ファインダとして大型の液晶を搭載できるカメラ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an electronic camera by which the electronic camera can be kept stable when a floppy disk is replaced and a large-sized liquid crystal can be mounted to the camera as a finder in the electronic camera such as a digital camera that uses the floppy disk or the like for its recording medium. - 特許庁

特に、ポリオレフィン樹脂のメルトフローレート（ＭＦＲ）が１〜３０であり、木粉の平均粒径が３０〜５００μｍであり、植物油あるいは不飽和脂肪酸のエポキシ化物からなる可塑剤のオキシラン酸素が４重量％以上であるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the polyolefin resin has a melt flow rate (MFR) of 1-30, the wood powder has an average size of 30-500 μm and the plasticizer comprising vegetable oil or an epoxydized unsaturated fatty acid contains oxirane oxygen of ≥4 wt.%. - 特許庁

前処理が迅速かつ自動的に行われると共に、添加される前処理液を最小限に留めることが可能な、サンプル液中の微量元素をリアルタイムに測定可能なフロー分析システムの提供。例文帳に追加

To provide a flow analytical system capable of carrying out quickly and automatically pretreatment, and capable of restraining an added pretreatment liquid to the minimum, and capable of measuring a micro amount of element in a sample liquid at real time. - 特許庁

ローラ基材２と同期して回転する塗布ローラ１０の表面に、塗料留め部１１から供給される塗料Ａを付着させ、ローラ基材２の円筒状周面に転写する。例文帳に追加

The coating material A supplied from a coating material storage part 11 is deposited on the surface of the coating roller rotating to be synchronized with the roller base material 2 to be transferred on the cylindrical peripheral surface of the roller base material 2. - 特許庁

湯沸器内に送水される水圧でヒーター４に通電するフロースイッチ１を有し、該ヒーター４で加熱された水が温水となって排出される電気瞬間湯沸器を設ける。例文帳に追加

The electric instantaneous water heater has a flow switch 1 to feed current to a heater with a water pressure supplied to the water heater, whereby the water heated by the heater 4 is exhausted in the form of hot water. - 特許庁

車両の運動状態や操作状態に基づき車両用シート１０を移動させて乗員の姿勢制御を行う際に、車両用シート１０の移動に伴い、可動フロアパネル６０が連動して移動する。例文帳に追加

When controlling the posture of the occupant by moving a vehicular seat 10 based on the moving state and the operating state of the vehicle, a movable floor panel 60 moves in conjunction with the movement of the vehicular seat 10. - 特許庁

粉末状のタイコプラニンと、ゲンタマイシン、クリンダマイシン、カナマイシン、アミカシン、トブラマイシン、バンコマイシン、モキシフロキサシンおよびシプロフロキサシンの粉末状で水溶性の少なくとも１種の塩形とからの混合物並びに無機助剤および／または有機助剤を含有している、遅延する作用物質の放出を有する製薬的調剤。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation with sustained releasability of active materials contains a mixture and an inorganic auxiliary and/or an organic auxiliary, wherein the mixture is composed of the powdery teicoplanin and at least one kind of powdery water-soluble salt of gentamicin, clindamycin, kanamycin, amikacin, tobramycin, vancomycin, moxifloxacin, and ciprofloxacin. - 特許庁

また、その抽出物を化粧品等の皮膚外用剤に配合することにより、皮膚脂質成分の酸化防止や皮膚の酸化傷害、ＤＮＡ損傷抑制、皮膚老化にも有効性を発揮し、皮膚を保護することができる。例文帳に追加

The skin care preparation such as cosmetic compounded with the extract exhibits effectiveness to prevent the oxidation of skin lipid component, suppress the oxidative damage of the skin, the DNA damage and the aging of the skin and protects the skin. - 特許庁

バイレベルモードにおいて、乗員の顔及び足元近傍への送風温度の差を大きく確保しつつ、ヒートデフモードにおいて、前記乗員の足元近傍への送風とフロントウィンドウ近傍への送風との間の温度差を小さくすることができ、しかも、前記車室内に送風する送風ダクトを限られたスペース内で効率的に搭載する。例文帳に追加

To ensure a large temperature difference between air toward an occupant's face and air toward the occupant's feet in a bi-level mode while reducing a temperature difference between air toward the occupant's feet and air toward a windshield in a heating/defrosting mode, and efficiently install air ducts for blowing air to a vehicle compartment in a limited space. - 特許庁

塗装ブース１には、コンベア９によって搬送される自動車ボディ２を塗装するための塗装室３と、その塗装室３の上側からダウンフローの空気を供給するための給気室４とが設けられている。例文帳に追加

The coating booth 1 comprises a coating chamber 3 for coating a car body 2 transported by a conveyer 9 and an air supply chamber 4 for supplying air of down flow from the upper side of he coating chamber 3. - 特許庁

上記パーフルオロ（３−メトキシプロペン）の製造法において、金属フッ化物およびパーフルオロアリルサルフェートの合計量に対して当量以上のカルボニルフロライドを用い、−１０〜−７０℃の反応温度で反応させる。例文帳に追加

The method for producing perfluoro(3-methoxypropene) comprises carrying out the reaction at -10 to -70°C using carbonyl fluoride at an equivalent amount or greater based on the total amount of the metal fluoride and perfluoroallyl sulfate. - 特許庁

上書き手段２３は、入力された中間ファイル４とフロー情報と出力条件２とに基づき、計算機内のメモリのうち半導体試験装置のレジスタに対応してテスト条件パラメータを記憶する領域において、テスト条件パラメータの上書きを行うものである。例文帳に追加

The overwriting means 23 overwrites the test condition parameter in an area for storing the test condition parameter in correspondence to a register of a semiconductor testing device out of a memory in a computer, based on the input intermediate file 4, flow information and an output condition 2. - 特許庁

本発明は、ＤＢＵをビフェニルアラルキル型フェノール樹脂との塩を形成させた硬化促進剤を用いることにより、常温保存特性、速硬化性、耐リフロー性に優れた、エポキシ樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition having excellent normal temperature preservation characteristics, rapid curability and reflow resistance by using a curing accelerator prepared by forming a salt of DBU with a biphenylaralkyl type phenol resin. - 特許庁

「新健康フロンティア戦略」（2007 年 4 月新健康フロンティア戦略賢人会議）においても、実用化における製品・技術評価の迅速化等のための取組として、「革新的技術を用いた製品の有効性・安全性の適切な評価手法に関する調査研究を推進する」こととされており、レギュラトリー・サイエンスは今後の重点施策の一つと考えられる。例文帳に追加

Also in “New Health Frontier Strategy” (World Economic Forum for New Health Frontier Strategy in April 2007), as approach for speed-up, etc. of evaluation of products / technologies in practical realization, that “investigation and research on appropriate evaluation method for efficacy and safety of products using innovative technology are promoted” is mentioned and regulatory science is considered one of key measures and policies in the future. - 厚生労働省

ハーフトーン位相シフトマスクを用いたときに生じるディンプルを抑制することができ、しかも現像後のレジストパターンを熱フローさせるため、単位温度当りのレジストパターンサイズの変化量を厳密にコントロールできる化学増幅型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical amplification type resist composition which can suppress the dimples produced when using a halftone phase shift mask and permits the strict control of the variation of resist pattern sizes per unit temperature in order to cause the thermal flow of the resist pattern after development. - 特許庁

基板を用いて露光処理を行う露光装置であって、ダウンフローが供給される所定空間を、前記基板を保持して移動するステージと、前記ステージの移動に応じて前記所定空間を移動する移動体と、前記移動体に設けられ、前記所定空間を排気する排気装置とを備える。例文帳に追加

The exposure apparatus for executing exposure processing by using a substrate includes a stage moving in a predetermined space with a downflow supplied thereto while holding the substrate, a moving body moving in the predetermined space in accordance with the movement of the stage, and an exhausting device provided at the moving body and exhausting gas from the predetermined space. - 特許庁

解像度に関係なく、画像の品質をリッジフローに基づいて決定するものであって、リアルタイムで処理でき、指紋の細分化等の細分化を含み、これにより、４指の平面、２本の親指又は全指の画像を有する独立した指紋について画像品質の判断を提供するものである。例文帳に追加

Herein is disclosed a method that determines an image quality based on a ridge flow independent of resolution, can be processed in real-time, and includes segmentation, such as fingerprint segmentation, therefore providing image quality assessment for individual fingerprints having a four finger flat, two thumb, or whole hand image. - 特許庁

活性汚泥法と、微細気泡を用いた浮上分離による固液分離とを組み合わせて、放線菌や他の好気性微生物を含んだフロックを微細気泡を付着させて浮上させて分離し、浮上分離されたフロスを生物反応槽に戻すことにより、油分の分解能の高い微生物を処理系内に保持して、臭気の極めて少ない安定した処理を継続可能とする。例文帳に追加

The stable treatment extremely small in malodor is continuously carried out by combining activated sludge method and the solid-liquid separation by the floating separation using fine bubbles to attach flock containing actinomycete or other aerobic microbes to the fine bubbles to float it and separate it and returning the floated and separated froth to a biological reaction tank to hold the microorganism having high oil degradable property in the treatment system. - 特許庁

水位調整ボックス７は、連通管１２により２次側の空気室２２と連通しているとともに、連通管１１およびオーバーフロー管１０を介して水位調整ボックス６と連通しており、内部にオーバーフロー管１３を有している。例文帳に追加

The water level adjusting box 7 communicates with the air chamber 22 through a connection pipe 12 and with the water level adjusting box 6 through a connection pipe 11 and the overflow pipe 10 and has an overflow pipe 13 within it. - 特許庁

同期式カウンタはチェーン構造を有する少なくとも３個のフリップフロップと、チェーン構造に介在する少なくとも２個の２入力ＥＸＯＲゲートとを備えており、フリップフロップのうちの１つの出力がこれとは別のフリップフロップの入力に至るクリティカルパスが２入力ＥＸＯＲゲートの１段で構成されるようにした。例文帳に追加

The synchronous counter is provided with at least three flip-flop circuits of a chain structure and at least two sets of two-input EXOR gates interposed in the chain structure, and a critical path, where the output of one flip-flop circuit leads to the input of another flip-flip is configured with one stage of the two-input EXOR gate. - 特許庁

種類の異なるフローリング材を確実に認識でき、実際のイメージを十分に認識してもらうことができる展示住宅の床材確認設備を提供する。例文帳に追加

To obtain floor material check equipment for exhibited houses which enables visitors to surely recognize flooring materials of different kinds and to sufficiently recognize their actual images. - 特許庁

Ｎ−（２−メトキシエトキシメチル）アザフローロイドケトラクタムをスルホン酸基を有するがα位水素を有しない芳香族化合物の存在下で反応させることを特徴とするアザフラーレン２量体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the azafullerene dimer is characterized by reacting N-(2-methoxyethoxymethyl)azafulleroid ketolactam in the presence of a sulfonic acid group-having aromatic compound not having an α-hydrogen. - 特許庁

液晶表示装置は、導光板１１及び光源１２を含む面発光装置であるフロントライトと、その一方の主面側に取り付けられた液晶表示パネル１３とから主に構成されている。例文帳に追加

The liquid crystal display mainly comprises a front light which is a surface-emitting device, including the light guide plate 11 and a light source 12 and the liquid crystal display panel 13 attached to the main surface of one side. - 特許庁

車両のフロントガラスに液晶遮光部材１を設けてドライバの前方視界を制限する場合に、ドライバにスポーティ感を与えてドライバの満足度を高めるとともに、出来る限り安全性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the satisfaction of a driver by giving a sporty feeling to the driver, and to improve safety as much as possible when limiting the front visibility of the driver by providing an liquid crystal shielding member 1 on a windshield of a vehicle. - 特許庁

そして、ＭＡＧ１００は、無線アクセスベアラ３００のベアラ種別又はフロー解析結果に基いて、プロキシモバイルＩＰクライアントを転送先とするか否かを判断して、トラヒックを転送する。例文帳に追加

On the basis of the results of the analysis of the bearer type of the radio access bearer 300 or the flow, the MAG 100 determines whether or not a proxy mobile IP client is to be designated as the transfer destination and transfers the traffic. - 特許庁

車両用計器１は、ガラスフロント１３（ガラス部）、及び文字板１１に形成された開口部１１ａ（文字板側開口部）を通して運転者に視認可能に配置された液晶表示パネル２０と、該液晶表示パネル２０を駆動制御する回路基板３０とを備える。例文帳に追加

An instrument 1 for the vehicle includes: a glass front 13 (glass part); liquid crystal display panels 20 arranged to be visible for a driver through an opening 11a (opening on the dial side) formed on a dial 11; and a circuit board 30 which performs drive control of the liquid crystal display panels 20. - 特許庁

リヤシート１０のシートクッション１１の下方に設けたアンダートレイ３０の構造において、前記アンダートレイ３０に、前記シートクッション１１を車体１のフロアに支持する支持脚２２を避けつつ該支持脚２２に嵌合する左右切り欠き部３７及び左右短フランジ３８を設けた。例文帳に追加

In the structure of the undertray 30 disposed below the seat cushion 11 of a rear seat 10, right and left notches 37 and right and left short flanges 38 fit into support legs 22 supporting the seat cushion 11 on the floor of a vehicle body 1, are arranged on the undertray 30 while avoiding the support legs 22. - 特許庁

液晶表示モジュールの上部縁に所定の深さをもって溝を形成し，この溝をリアケースに設けられた締結手段に嵌合することにより，スタッドやインサートなどの別の締結機構を使用せずに，液晶表示モジュールをリアケースおよびフロントケースに結合する。例文帳に追加

A groove of a prescribed depth is formed at the upper edge of the liquid crystal display module and the groove is fitted to a fastening means disposed at a rear case, by which the liquid crystal display module is coupled to the rear case and a front case without using another fastening mechanisms, such as studs and inserts. - 特許庁

液体の残量水位を検出する水位検出用フロートにおいて、発泡樹脂からなるフロート体５の表面５ａ，５ｂに形成した微細溝８内も含めて表面全体を被覆するようにエポキシ系コート材からなる保護層６を形成した。例文帳に追加

In the float for detecting a water level for detecting the water level of the remainder of liquid, the protective layer 6 made of an epoxy-based coating material is formed so that the entire surface including the inside of a fine groove 8 formed on surfaces 5a, 5b of the float body 5 made of a foamed resin is covered. - 特許庁

気象情報提供装置は、位置と時間とに応じた作業の流れを表したワークフローにおいて、上記作業の位置と時間とに相当する気象情報（予測／観測データ）を取得する（ステップＳ２１）とともに、当該作業と気象との相関関係を表す相関データを読み出す（ステップＳ２２）。例文帳に追加

The weather information providing system, in a work flow indicating flow of work according to position and time, acquires weather information (forecast/observation data) corresponding to the position and time of the work (a step S21) and reads correlation data, indicating the correlation between the work and weather (a step S22). - 特許庁

それぞれ電極パターン３、４が形成されたリア側およびフロント側の絶縁性基板１、２が一定間隙部を有して周囲でシール剤７により貼着され、その一定間隙部に２色性の液晶材料が注入されて液晶層８が設けられている。例文帳に追加

Rear side and front side insulating substrates 1 and 2 where electrode patterns 3 and 4 are formed respectively are stuck together with a sealant 7 at their peripheries through a certain gap part and a dichroic liquid crystal material is injected into the gap part to provide a liquid crystal layer 8. - 特許庁

着座状態における作業者の前方方向に対する目線位置において、前面窓の左右方向の横幅を広く構成でき、しかも、フロアの下方にある作業領域に対する作業視界を増大させることのできる建設機械のキャブを提供する。例文帳に追加

To provide a cab of a construction machine which can widely form the lateral width of a front window in an eye-line position with respect to the front direction of a worker in a seating state, and also can expand working visibility with respect to a working region in the lower part of a floor. - 特許庁